Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "string that prefilled" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "string that prefilled" de inglês para francês

Traduções de string that prefilled

"string that prefilled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

string a avec ce cela cette chaîne comme dans de doit du en et il il est le les ligne lorsque ont par exemple peuvent que qui sera si son sont string série tous tout un une à été être

Tradução de inglês para francês de string that prefilled

inglês
francês

EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.

FR Après avoir créé un formulaire, vous pouvez utiliser une chaîne de requête pour donner à plusieurs personnes différents liens vers le même formulaire : cela permettra de préremplir le formulaire différemment selon le lien utilisé.

inglês francês
string chaîne
create créé
form formulaire
query requête
people personnes
used utilisé
use utiliser
give donner
to à
the le
and de
a un
can pouvez
links liens
link lien
differently différemment
after après
same même
you vous
different différents

EN The manager creates one base form, then gives each person on the team a different URL to that form with a query string that prefilled their name

FR Il crée un formulaire basique, puis donne à chaque membre de l’équipe une URL différente vers ce formulaire avec une chaîne de requête qui préremplit leur nom

inglês francês
creates crée
string chaîne
name nom
form formulaire
team équipe
url url
query requête
to à
that ce
gives donne
a un
with avec

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.

inglês francês
code code
android android
xml xml
res res
if si
r r
value valeur
loading charge
a un
file fichier
values values
example exemple
directory répertoire
title pour
appropriate de
from depuis

EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.

FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.

inglês francês
code code
android android
xml xml
res res
if si
r r
value valeur
loading charge
a un
file fichier
values values
example exemple
directory répertoire
title pour
appropriate de
from depuis

EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)

FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)

inglês francês
calendar calendrier
information informations
edit éditer
event événement
may peut
an un
in dans
with avec
save enregistrer
write et
the ouvre

EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient

FR Le piston est le composant de la seringue préremplie qui, lorsqu’il est actionné, pousse le liquide contenant le vaccin à travers l’aiguille afin de l’injecter au patient

inglês francês
component composant
syringe seringue
pushes pousse
liquid liquide
patient patient
containing contenant
vaccine vaccin
piston piston
of de
that qui

EN Prefilled syringes have the needle pre-attached, or staked in

FR Sur les seringues préremplies, l’aiguille est préfixée ou sertie

inglês francês
syringes seringues
or ou

EN Prefilled Syringe Dimension Inspection

FR Dimensions des Seringues Préremplies

inglês francês
dimension dimensions

EN Prefilled Syringe Dimensional Inspection

FR Inspection des dimensions des seringues préremplies

inglês francês
inspection inspection

EN Easily measure prefilled syringe dimensions and volume

FR Mesurez facilement les dimensions et le volume des seringues préremplies

inglês francês
easily facilement
measure mesurez
dimensions dimensions
volume volume
and et

EN Prefilled syringes have a number of dimensions that need to be verified before they can be passed, including the distance been the syringe plunger stopper and the liquid in the cylinder.

FR Pour que les seringues préremplies soient considérées comme conformes, leurs dimensions doivent être vérifiées, notamment la distance entre la butée du piston de la seringue et le liquide dans le cylindre.

inglês francês
syringes seringues
dimensions dimensions
verified vérifié
distance distance
syringe seringue
plunger piston
liquid liquide
cylinder cylindre
in dans
of de
including notamment
be être
and et
need to doivent

EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)

FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)

inglês francês
calendar calendrier
information informations
edit éditer
event événement
may peut
an un
in dans
with avec
save enregistrer
write et
the ouvre

EN Prefilled forms via unique links are useful if you want to use the same form for different common scenarios; you'll create a unique link for each scenario.

FR Les formulaires préremplis utilisant des liens uniques sont très utiles lorsque vous souhaitez utiliser le même formulaire pour différents scénarios communs : vous créez un lien unique pour chaque scénario.

inglês francês
useful utiles
common communs
create créez
form formulaire
scenarios scénarios
forms formulaires
links liens
link lien
the le
are sont
different différents
a un
each chaque
scenario scénario

EN You can hide fields in your form if you don’t want the user to see prefilled values, though the values will still appear in the URL. 

FR Vous pouvez masquer les champs de votre formulaire si vous ne souhaitez pas que l’utilisateur puisse voir les valeurs préremplies, mais les valeurs apparaîtront toujours dans l’URL. 

inglês francês
hide masquer
fields champs
if si
form formulaire
values valeurs
in dans
your votre
dont pas
see voir
still toujours

EN Does your team to submit the same data over and over again? They can use the browser's back button to reload the form with the last submitted values, including prefilled values

FR Votre équipe renseigne-t-elle toujours les mêmes données ? Ils peuvent utiliser le bouton « Retour » du navigateur pour recharger le formulaire avec les dernières valeurs saisies, y compris les valeurs préremplies

inglês francês
data données
browsers navigateur
reload recharger
team équipe
form formulaire
button bouton
values valeurs
the le
your votre
the same mêmes
including compris
can peuvent
with avec
use utiliser

EN Use formulas to automatically create a prefilled form and generate follow-up items, like an automated alert to send the URL to the original requestor.

FR Utilisez des formules pour créer automatiquement un formulaire prérempli et générer des éléments de suivi, comme une alerte automatique pour envoyer l’URL au demandeur initial.

inglês francês
formulas formules
alert alerte
automatically automatiquement
form formulaire
generate générer
follow suivi
to envoyer
a un
automated automatique
create créer
the une
like comme
use utilisez
and et
send de

EN Choose from our professionally designed gallery of free invitation templates that are automatically prefilled with your webinar details.

FR Choisissez parmi nos templates d’invitation gratuits au design professionnel, automatiquement pré-remplis avec les infos de votre webinaire.

inglês francês
choose choisissez
professionally professionnel
free gratuits
automatically automatiquement
webinar webinaire
details infos
templates templates
your votre
of de
with avec
our nos

EN The Load from String action can take the XML or JSON string and generate a page source

FR L'action Charger depuis String peut prendre le string XML ou JSON et générer une source de page

inglês francês
string string
can peut
xml xml
json json
generate générer
source source
load charger
or ou
the le
a une
page page
and et
from depuis

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

inglês francês
xml xml
json json
string string
node nœud
stored stocké
source source
page page
a un
in en
with avec
save enregistrer
the même
can peut
and et

EN New functions: min-string and max-string

FR Nouvelles fonctions : min-string et max-string

inglês francês
new nouvelles
functions fonctions
and et

EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;

FR Par défaut, AO utilise des méthodes de chaînes non sécurisées sur plusieurs octets, mais si votre PHP possède l’extension mbstring, vous pouvez activer les fonctions de chaînes sécurisées sur plusieurs octets avec ce filtre ;

inglês francês
default défaut
ao ao
methods méthodes
php php
enable activer
filter filtre
string chaînes
safe sécurisées
if si
this ce
uses utilise
with avec
by par
your votre
functions fonctions
you vous
non les

EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.

FR Ne jamais modifier les chaînes ou leurs constantes directement dans le code ; utiliser plutôt les fichiers R.string et strings.xml.

inglês francês
constants constantes
instead plutôt
r r
xml xml
files fichiers
or ou
code code
use utiliser
the le
string string
and et
never jamais

EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

inglês francês
class classe
string chaîne
note notez
div div
the la
set configurez
single les
with avec
a une

EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

inglês francês
telephone téléphone
travel voyager
long long
can peut
how comment
with avec
a un
learn et

EN Caret (^) ? It indicates that the Regex should match the characters at the beginning of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Caret (^) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères au début de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

inglês francês
indicates indique
match correspondre
beginning début
it il
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
in dans
rather plutôt

EN Dollar Sign ($) ? It indicates that the Regex should match the characters at the end of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Signe dollar ($) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères à la fin de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

inglês francês
dollar dollar
sign signe
indicates indique
match correspondre
it il
characters caractères
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
the end fin
rather plutôt
in dans
at à

EN The programmer adds a string to the file containing the string resources and publishes the changes, for example, to Git.

FR Le programmeur ajoute un segment au fichier contenant les ressources et publie les modifications, par exemple dans Git.

inglês francês
programmer programmeur
adds ajoute
file fichier
containing contenant
resources ressources
publishes publie
git git
changes modifications
the le
a un
and et
example exemple

EN Find string = “4d”, Replace string = “6d” and specify an advanced condition that Task Name is equal to “Identify key risks”

FR Rechercher la chaîne = « 4j », Remplacer la chaîne = « 6j » et spécifier une condition avancée selon laquelle le nom de la tâche est égal à « Identifier les principaux risques »

inglês francês
string chaîne
replace remplacer
specify spécifier
condition condition
advanced avancée
task tâche
equal égal
key principaux
risks risques
name nom
identify identifier
and et
find rechercher
to à
is est
an une
that laquelle

EN It is a perfectly valid technique to use instead of string or Unicode string.

FR C'est une technique parfaitement valable à utiliser à la place de la chaîne ou de la chaîne Unicode.

inglês francês
perfectly parfaitement
valid valable
technique technique
string chaîne
or ou
unicode unicode
to à
of de
a une
it cest

EN Execution of the most common Java string programs like Anagrams, reverse strings, convert string to integer, palindrome, etc.

FR Exécution des programmes de chaîne Java les plus courants tels que les anagrammes, les chaînes inverse, convertir une chaîne en entier, palindrome, etc.

inglês francês
execution exécution
java java
programs programmes
etc etc
of de
string chaîne
strings ne
the une

EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.

FR La fonction Excel Remplacer remplace les caractères spécifiés par emplacement dans une chaîne de texte donnée avec une autre chaîne de texte.

inglês francês
excel excel
characters caractères
string chaîne
replace remplacer
function fonction
location emplacement
given donné
replaces remplace
the la
text texte
specified spécifié
by par
a une
with avec
in dans

EN If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string. If the offset is negative, the search will start this number of characters counted from the end of the string.

FR Si spécifié, la recherche commencera à partir de ce nombre de caractères compté depuis le début de la chaîne. Si ce nombre est négatif, la recherche commencera en utilisant ce nombre de caractères mais en commençant par la fin de la chaîne.

inglês francês
search recherche
string chaîne
specified spécifié
if si
this ce
negative négatif
of de
beginning début
the end fin

EN Returns the position of where the needle exists relative to the beginning of the haystack string (independent of offset). Also note that string positions start at 0, and not 1.

FR Retourne la position numérique de l'occurrence relativement au début de la chaîne haystack (indépendamment de l'offset). Notez également que la position dans la chaîne commence à 0, et non pas à 1.

inglês francês
string chaîne
independent indépendamment
returns retourne
position position
the la
of de
beginning début
also également
to à
that que

EN Caret (^) ? It indicates that the Regex should match the characters at the beginning of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Caret (^) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères au début de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

inglês francês
indicates indique
match correspondre
beginning début
it il
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
in dans
rather plutôt

EN Dollar Sign ($) ? It indicates that the Regex should match the characters at the end of the string or line, rather than anywhere in the string.

FR Signe dollar ($) ? Il indique que la Regex doit faire correspondre les caractères à la fin de la chaîne ou de la ligne, plutôt que n?importe où dans la chaîne.

inglês francês
dollar dollar
sign signe
indicates indique
match correspondre
it il
characters caractères
or ou
the la
of de
string chaîne
should doit
line ligne
the end fin
rather plutôt
in dans
at à

EN The simplest of string puppets – like the Rajasthani kathputli of India – do not possess controls: in this case, a looped string is attached to the lower back and the head of the puppet, and is held directly by the puppeteer.

FR Les plus simples des marionnettes à fils – comme celles du Rajasthan, en Inde (voir Kathputli ka khel) – n’en possèdent pas : dans ce cas un fil en boucle attaché aux reins et à la tête est directement tenu en main par le manipulateur.

EN Then lead the string to the corresponding photo, cut it down to a suitable length, and then affix this end of the string with a pin as well.

FR Puis reliez le tout à l’image correspondante, coupez la ficelle à la longueur souhaitée et fixez-la avec une autre punaise.

inglês francês
corresponding correspondante
cut coupez
length longueur
to à
a une
with avec

EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

inglês francês
telephone téléphone
travel voyager
long long
can peut
how comment
with avec
a un
learn et

EN New functions: min-string and max-string

FR Nouvelles fonctions : min-string et max-string

inglês francês
new nouvelles
functions fonctions
and et

EN The Load from String action can take the XML or JSON string and generate a page source

FR L'action Charger depuis String peut prendre le string XML ou JSON et générer une source de page

inglês francês
string string
can peut
xml xml
json json
generate générer
source source
load charger
or ou
the le
a une
page page
and et
from depuis

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

inglês francês
xml xml
json json
string string
node nœud
stored stocké
source source
page page
a un
in en
with avec
save enregistrer
the même
can peut
and et

EN Never hard-code strings or string constants; Instead use the R.string and strings.xml files.

FR Ne jamais modifier les chaînes ou leurs constantes directement dans le code ; utiliser plutôt les fichiers R.string et strings.xml.

inglês francês
constants constantes
instead plutôt
r r
xml xml
files fichiers
or ou
code code
use utiliser
the le
string string
and et
never jamais

EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False." Learn more

FR Utilisé dans une autre fonction pour rechercher un caractère ou une chaîne de caractères. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon. En savoir plus

inglês francês
function fonction
string chaîne
false faux
used utilisé
found trouvé
if si
a un
learn savoir
character caractère
or ou
more plus

EN If this parameter is a string and the pattern parameter is an array, all patterns will be replaced by that string

FR Si ce paramètre est une chaîne et le paramètre pattern est un tableau, tous les masques seront remplacés par cette chaîne

inglês francês
parameter paramètre
string chaîne
pattern pattern
replaced remplacé
if si
and et
the le
by par
a un
is est
array tableau
this ce

EN Make sure you are aware of PHP's string syntax to know exactly how the interpreted string will look.

FR Assurez-vous d'être familier avec la syntaxe des chaînes afin de savoir exactement à quoi la chaîne interprétée doit ressembler.

inglês francês
syntax syntaxe
of de
the la
to à
exactly exactement
string chaîne
interpreted interprété
you vous
will doit
how quoi

EN That is, the second pattern/replacement pair will operate on the string that results from the first pattern/replacement pair, not the original string

FR C'est-à-dire que la deuxième paire pattern/replacement opérera sur la chaîne de caractères qui résulte de la première paire pattern/replacement, et non sur la chaîne originale

inglês francês
pattern pattern
string chaîne
original originale
results résulte
not ne
the la
the first première
on sur
second deuxième
that qui

EN Is used within another function to search for a character or string. It will return "True" if it found the character or string. Otherwise, it will return "False."

FR Utilisé dans une autre fonction pour rechercher un caractère ou une chaîne de caractères. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

inglês francês
function fonction
string chaîne
false faux
used utilisé
found trouvé
if si
a un
character caractère
or ou

EN This test checks to see if a string is contained within another string. This expression test is used in conjunction with the "is" operator.

FR Ce test vérifie si une chaîne est contenue dans une autre chaîne. Ce test d'expression est utilisé en conjonction avec l'opérateur is.

inglês francês
string chaîne
conjunction conjonction
if si
is is
used utilisé
this ce
test test
checks vérifie
in en
with avec
a une
another autre

EN This expression test checks to see if a string starts with a particular string. It is used in conjunction with the "is" operator.

FR Ce test d'expression vérifie si une chaîne commence par une chaîne particulière. Il est utilisé en conjonction avec l'opérateur is.

inglês francês
string chaîne
starts commence
conjunction conjonction
if si
is is
used utilisé
this ce
test test
it il
checks vérifie
in en
with avec
a une

EN A string of optional extra text to be displayed at the top of each fieldset, under the heading of the fieldset. This string is not rendered for

FR Une chaîne de texte supplémentaire facultative affichée au sommet de chaque groupe de champs, sous l’en-tête du groupe. Cette chaîne n’est pas affichée pour

inglês francês
string chaîne
optional facultative
of de
displayed affiché
text texte
a une

Mostrando 50 de 50 traduções