FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
"longueur souhaitée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Lorsqu’elles atteignent la longueur souhaitée, coupez les pâtes avec l’archet prévu à cet effet
EN When it reaches the desired length, cut the pasta with the slicer
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
coupez | cut |
souhaité | desired |
pâtes | pasta |
la | the |
avec | with |
FR Lorsque la longueur souhaitée est atteinte, coupez la pâte avec l’archet prévu à cet effet
EN When it reaches the desired length, cut the pasta with the slicer
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
coupez | cut |
pâte | pasta |
souhaité | desired |
lorsque | when |
la | the |
avec | with |
FR Peut-être découpée simplement avec des ciseaux à la longueur souhaitée
EN Simply cut to the desired size with scissors
francês | inglês |
---|---|
simplement | simply |
ciseaux | scissors |
longueur | size |
souhaité | desired |
à | to |
la | the |
avec | with |
FR Les bandes peuvent être découpées à la longueur souhaitée à l'aide de ciseaux ménagers et vous pouvez les imprimer ou y écrire
EN You can cut the tapes to the desired size with regular scissors, and they are easy to write and print on
francês | inglês |
---|---|
bandes | tapes |
longueur | size |
ciseaux | scissors |
imprimer | |
souhaité | desired |
la | the |
à | to |
et | write |
vous | you |
FR Coupez le ruban magnétique en rouleau à la longueur souhaitée et posez-le sur la surface ferromagnétique de l'étagère
EN Cut a piece of magnetic tape in the desired length from the roll and attach it to the ferromagnetic surface of the shelf
francês | inglês |
---|---|
coupez | cut |
ruban | tape |
magnétique | magnetic |
rouleau | roll |
surface | surface |
souhaité | desired |
étagère | shelf |
longueur | length |
l | a |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Découpez la bande magnétique fine à la longueur souhaitée et posez-la sur les bords de la photo ou de la feuille
EN Cut the thin magnetic tape to size and attach it to the corners of the picture or paper
francês | inglês |
---|---|
bande | tape |
magnétique | magnetic |
fine | thin |
longueur | size |
photo | picture |
feuille | paper |
coupez | cut |
ou | or |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Avec des ciseaux, vous pouvez découper aussi bien la bande ferreuse que la bande métallique à la longueur souhaitée
EN The ferrous strips and the metal strips can both be cut to size with scissors
francês | inglês |
---|---|
ciseaux | scissors |
longueur | size |
couper | cut |
la | the |
pouvez | can |
à | to |
avec | with |
FR Puis reliez le tout à l’image correspondante, coupez la ficelle à la longueur souhaitée et fixez-la avec une autre punaise.
EN Then lead the string to the corresponding photo, cut it down to a suitable length, and then affix this end of the string with a pin as well.
francês | inglês |
---|---|
correspondante | corresponding |
coupez | cut |
longueur | length |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Créez des sonneries à partir des musiques disponibles sur l’iPhone ou de toute musique de votre choix. Éditez, coupez et rognez à la longueur souhaitée et synchronisez avec l'iPhone en un rien de temps
EN Create ringtones from iPhone songs or any music at your choice. Easily cut and trim it to a desired length, and sync to iPhone in a whoosh.
francês | inglês |
---|---|
sonneries | ringtones |
liphone | iphone |
choix | choice |
coupez | cut |
souhaité | desired |
ou | or |
longueur | length |
synchronisez | sync |
musique | music |
votre | your |
en | in |
un | a |
à | to |
partir | from |
FR Lorsqu’elles atteignent la longueur souhaitée, coupez les pâtes avec l’archet prévu à cet effet
EN When it reaches the desired length, cut the pasta with the slicer
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
coupez | cut |
souhaité | desired |
pâtes | pasta |
la | the |
avec | with |
FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)
EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
maximale | max |
cm | cm |
section | section |
pieds | foot |
minimale | minimum |
FR Les dates ont généralement une longueur de 8 caractères. Cependant, si la colonne Date est en cours d'utilisation pour les dépendances, elle a une longueur de 16 caractères.
EN Dates typically have a length of 8; however, if the date column is being used with dependencies, it has a length of 16.
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
colonne | column |
dépendances | dependencies |
dates | dates |
si | if |
de | of |
la | the |
date | date |
a | has |
une | a |
FR Tailles de joint disponibles : taille 14.5mm (diamètre tête du clou 11mm, longueur : 52mm) et taille 18.8mm (diamètre tête du clou 15mm, longueur : 56mm).
EN Available joint sizes: 14.5mm size (nail head diameter 11mm, length: 52mm) and 18.8mm size (nail head diameter 15mm, length: 56mm).
francês | inglês |
---|---|
joint | joint |
disponibles | available |
diamètre | diameter |
tête | head |
clou | nail |
tailles | sizes |
taille | size |
longueur | length |
et | and |
FR Des études montrent que les Lakeballs perdent déjà 5 à 10 m de longueur (au swing avec le driver), après avoir séjourné une semaine dans l'eau ; après 3 mois, cette perte de longueur peut afficher jusqu'à 20 à 30 m.
EN Studies show that after just one week in the water, lake balls will lose 5 to 10 yards in driving distance off of the tee; after 3 months, the distance loss widens to 20 to 30 yards.
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
longueur | distance |
semaine | week |
perte | loss |
perdent | lose |
mois | months |
le | the |
à | to |
de | of |
les | off |
dans | in |
FR La longueur d'onde : La longueur d'onde émise par une LED est contrôlée en utilisant différentes quantités de dopants tels que des dérivés d'aluminium, de gallium ou d'indium pendant la fabrication de la LED
EN Wavelength: The wavelength emitted from an LED is controlled using differing amounts of dopants such as aluminum, gallium or indium derivatives during the manufacturing of the LED
francês | inglês |
---|---|
led | led |
dérivés | derivatives |
fabrication | manufacturing |
ou | or |
la | the |
de | of |
des | amounts |
contrôlé | controlled |
FR Un exemple simple : si, pour une longueur de clé déterminée, il existait 10 000 clés possibles à essayer, réduire de moitié la longueur de cette clé réduirait le facteur travail à devoir essayer seulement 100 clés possibles.
EN To give a trivial example ? if the key length means there are 10,000 possible keys to try, halving the key length would reduce the work factor to having to try just 100 possible keys.
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
essayer | try |
réduire | reduce |
facteur | factor |
si | if |
possibles | possible |
travail | work |
à | to |
exemple | example |
un | a |
devoir | are |
clé | key |
clés | keys |
de | having |
FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)
EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
maximale | max |
cm | cm |
section | section |
pieds | foot |
minimale | minimum |
FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)
EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
maximale | max |
cm | cm |
section | section |
pieds | foot |
minimale | minimum |
FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)
EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
maximale | max |
cm | cm |
section | section |
pieds | foot |
minimale | minimum |
FR La longueur de bases est différente selon les tailles, puis-je acheter un bras arrière différent pour changer la longueur de mon vélo ?
EN I see there are different chainstay lengths for each size bike. Can I buy a different swingarm to customize the length on my bike?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
acheter | buy |
vélo | bike |
je | i |
la | the |
un | a |
longueur | length |
mon | my |
tailles | size |
FR Comment choisir la bonne longueur de bracelet pour mon Apple Watch ? 38/40mm et 42/44mm font référence à la taille du cadran de la montre. Nous ne proposons qu'une longueur standard pour chaque taille.
EN How do I know which length I should choose for the Apple Watch band? 38/40mm and 42/44mm refer to the size of the watch face. We only offer one standard length for each size.
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
choisir | choose |
proposons | offer |
standard | standard |
la | the |
longueur | length |
de | of |
taille | size |
comment | how |
à | to |
nous | we |
chaque | each |
et | and |
mon | i |
ne | should |
FR La longueur du cylindre, la longueur du piston, l’épaisseur de la collerette et les diamètres intérieur et extérieur du cylindre varient entre les seringues parfaitement fonctionnelles, y compris entre celles du même modèle
EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
piston | plunger |
varient | vary |
seringues | syringes |
parfaitement | perfectly |
fonctionnelles | functional |
modèle | model |
épaisseur | thickness |
la | the |
de | outside |
et | and |
intérieur | inside |
FR Longueur maximale de 251 cm (98,7 po) (section pieds déployée) et longueur minimale de 220 cm (86,7 po) (section pieds rétractée)
EN 98.7" (251 cm) max length (foot section extended) 86.7" (220 cm) minimum (foot section retracted)
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
maximale | max |
cm | cm |
section | section |
pieds | foot |
minimale | minimum |
FR Vous pouvez opter soit pour la version plus petite de 1,2 kg qui a une longueur de 57,5 cm et une hauteur de 44 cm, soit pour la pièce légèrement plus lourde de 1,6 kg qui a une longueur de 57 cm et une hauteur de 51 cm.
EN You can opt for either the smaller 1.2 Kg version which has a length of 57.5 cm and a height of 44cm or the slightly heavier 1.6 kg piece which has a length of 57 cm and a height of 51 cm.
francês | inglês |
---|---|
opter | opt |
cm | cm |
kg | kg |
longueur | length |
hauteur | height |
la | the |
de | of |
légèrement | slightly |
pièce | piece |
vous | you |
petite | smaller |
et | and |
a | has |
pour | for |
version | version |
une | a |
FR Longueur d’avance stratégique : Prenez une longueur d’avance dans la planification d’une transformation plus vaste, avec des améliorations supplémentaires en matière d’efficacité et de durabilité (p
EN Strategic head start: Head start in planning for a broader transformation, with additional improvements to efficiency and sustainability (e.g
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
améliorations | improvements |
durabilité | sustainability |
vaste | broader |
stratégique | strategic |
planification | planning |
supplémentaires | additional |
matière | and |
une | a |
en | in |
avec | with |
FR En termes de longueur de titre spécifique, la longueur médiane du premier élément H1 trouvé sur le bureau est de 19 caractères.
EN In terms of specific heading length, the median length of the first H1 element found on desktop is 19 characters.
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
trouvé | found |
bureau | desktop |
longueur | length |
de | of |
en | in |
caractères | characters |
spécifique | specific |
sur | on |
FR La longueur médiane de la description de la méta était également inférieure à la longueur recommandée de 155 à 160 caractères, les pages de bureau ayant des descriptions de 123 caractères
EN The median meta description length was also lower than the recommended length of 155-160 characters, with desktop pages having descriptions of 123 characters
francês | inglês |
---|---|
longueur | length |
méta | meta |
caractères | characters |
bureau | desktop |
descriptions | descriptions |
la | the |
était | was |
également | also |
recommandé | recommended |
description | description |
pages | pages |
à | with |
FR Nous n'avons défini aucune longueur standard pour nos rouleaux d'étiquettes. La longueur de chaque rouleau dépend de la façon dont nous organisons les tâches de la file d'attente u…
EN We don’t have a standard label roll length. It varies depending on how we organize the work in our queue on a given day. Consequently, the number of units per custom roll label can…
FR Modifiez à volonté la quantité de données souhaitée. Déplacez votre espace de stockage là où bon vous semble. Vous contrôlez vos volumes de stockage de blocs avec Hostwinds.
EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
déplacez | move |
stockage | storage |
contrôlez | control |
blocs | block |
hostwinds | hostwinds |
à | to |
la | the |
quantité | amount |
volumes | volumes |
bon | at |
volonté | will |
de | of |
semble | see |
avec | with |
modifiez | change |
FR Les clients choisissent ensuite le format qui leur correspond et la finition souhaitée (tirage seul, tirage encadré, tirage contrecollé).
EN Customers then choose the format that suits them and the desired finish (single print, framed print, laminated print).
francês | inglês |
---|---|
choisissent | choose |
format | format |
correspond | suits |
finition | finish |
encadré | framed |
souhaité | desired |
et | and |
clients | customers |
qui | that |
les | single |
ensuite | then |
FR Choisissez l'extension en fonction de l'audience souhaitée pour susciter l'adhésion du plus grand nombre.
EN Choose the extension based on the target audience in order to generate as many followers as possible.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
en | in |
nombre | the |
FR Expertise spécialisée et implémentations à l'échelle souhaitée
EN Domain expertise and implementations at scale
francês | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
implémentations | implementations |
échelle | scale |
à | and |
FR Vous pouvez facilement masquer votre adresse IP avec vpn et installer l`application souhaitée
EN You can easily hide your IP address with vpn and install the desired application
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
masquer | hide |
ip | ip |
vpn | vpn |
souhaité | desired |
installer | install |
adresse | address |
avec | with |
application | application |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Si la date de visite souhaitée coïncide avec un jour férié français ou suisse, il est préférable de téléphoner au préalable pour vérifier si le CERN est ouvert.
EN If you want to visit during official French and Swiss holidays, it's better to phone beforehand to check if CERN is open.
francês | inglês |
---|---|
suisse | swiss |
téléphoner | phone |
préalable | beforehand |
cern | cern |
si | if |
visite | visit |
est | is |
préférable | better |
français | french |
vérifier | check |
de | its |
ouvert | open |
FR Avant d'enregistrer les demandes, le personnel s’appuie sur un outil de recherche précis pour trouver la ressource exacte souhaitée par l'utilisateur.
EN Before making their requests, the staff relies on a precise search tool to find the exact resource each user wants.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
ressource | resource |
demandes | requests |
un | a |
recherche | search |
exacte | exact |
avant | to |
trouver | find |
de | before |
sur | on |
FR Pour ajouter le logo personnalisé que vous avez téléchargé au player vidéo, cliquez sur la vidéo souhaitée dans votre gestionnaire de vidéos.
EN To add the custom logo you uploaded to the video player, click on the desired video from your video manager.
francês | inglês |
---|---|
téléchargé | uploaded |
player | player |
gestionnaire | manager |
souhaité | desired |
logo | logo |
ajouter | add |
vidéo | video |
cliquez | click |
votre | your |
personnalisé | custom |
vous | you |
FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
implique | means |
normalement | normally |
connaît | knows |
nature | nature |
ou | or |
bonnes | right |
données | data |
notre | our |
personne | person |
la | the |
de | for |
à | to |
chercher | looking |
FR Pour ce faire, utilisez le sélecteur de feuille pour ouvrir la feuille souhaitée, et sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez interagir
EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with
francês | inglês |
---|---|
sélecteur | selector |
feuille | sheet |
sélectionnez | select |
souhaité | desired |
interagir | interact |
la ligne | row |
souhaitez | wish |
utilisez | with |
et | and |
vous | you |
FR Sélectionnez un modèle et déplacez vos images à la position souhaitée. Toutes les grilles peuvent être ajustées de manière flexible.
EN Select the template you want and then drag and drop your pictures to the desired position. All grids are freely adjustable.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
modèle | template |
images | pictures |
position | position |
grilles | grids |
souhaité | desired |
la | the |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Les minutes reculent d'une unité à chaque pression sur le poussoir, jusqu'à atteindre la position souhaitée
EN The minutes goes back one minute at each click of the push-piece until the desired position is reached
francês | inglês |
---|---|
pression | push |
position | position |
souhaité | desired |
à | at |
chaque | each |
minutes | minutes |
atteindre | is |
jusqu | until |
unité | one |
FR Pointez le curseur sur la carte de visite souhaitée et cliquez sur «Afficher et télécharger». Dans une nouvelle fenêtre, cliquez sur «Modifier» et saisissez vos coordonnées.
EN Point the cursor at the right business card and click «View and download». In the new window, click «Edit» and type in your contact information.
francês | inglês |
---|---|
curseur | cursor |
fenêtre | window |
modifier | edit |
coordonnées | contact |
carte | card |
télécharger | download |
afficher | view |
nouvelle | new |
cliquez | click |
vos | your |
dans | in |
et | and |
FR • Ouvrir l’application Paramètres Google sur l’appareil de l’utilisateur individuel • Sélectionner Annonces • Placer le curseur « Désactiver personnalisation des annonces » sur la position souhaitée par l’utilisateur individuel
EN • Open the Google Settings app on individual users’ device • Select Ads • Set the “Opt-out of interest-based ads” slider to individual users’ desired position
FR • Ouvrir Paramètres • Sélectionner Confidentialité • Sélectionner Publicité • Placer le curseur « Limiter le suivi des annonces » sur la position souhaitée l’utilisateur individuel
EN • Open Settings • Select Privacy • Select Advertising • Set the “Limit Ad Tracking” slider to Individual users’ desired position
FR Ressources disponibles : enfin, il est nécessaire de prendre en compte l’intégralité des ressources disponibles pour garantir la disponibilité des développeurs pour l’ajout de la protection souhaitée.
EN Available resources - Finally, total resources available must be considered to ensure developers are available to add the desired protection.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
enfin | finally |
développeurs | developers |
souhaité | desired |
protection | protection |
la | the |
garantir | ensure |
disponibles | are |
disponibilité | available |
FR Recevez les informations importantes par e-mail, à la fréquence souhaitée. Abonnez-vous directement à un classeur ou définissez une alerte lorsque vos données atteignent un certain seuil, le tout depuis Tableau Mobile.
EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
francês | inglês |
---|---|
importantes | critical |
classeur | workbook |
ou | or |
seuil | threshold |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
définissez | set |
lorsque | when |
données | data |
inbox | |
informations | information |
directement | directly |
alerte | alert |
à | to |
un | a |
abonnez | subscribe |
vous | your |
le | given |
depuis | from |
FR Choisissez la ou les catégorie(s) souhaitée(s) et remplissez votre panier de tous les logos / images que vous souhaitez télécharger
EN Select the desired category/categories and put as many images/logos as you wish in the download basket
francês | inglês |
---|---|
choisissez | select |
panier | basket |
télécharger | download |
souhaité | desired |
catégorie | category |
logos | logos |
images | images |
la | the |
souhaitez | wish |
vous | you |
et | and |
FR En utilisant la technique du chapeau blanc pour créer des liens, votre site Web gagnera l'autorité souhaitée et gagnera des classements
EN By employing white hat technique to build links, your website will gain the desired authority and gain rankings
francês | inglês |
---|---|
technique | technique |
chapeau | hat |
liens | links |
classements | rankings |
en utilisant | employing |
souhaité | desired |
la | the |
blanc | white |
votre | your |
et | and |
créer | to |
site | website |
FR Création restituée sur magnets exactement comme souhaitée. Seconde commande avant certainement d'autres
EN it is some great good funny magnet i love them .
francês | inglês |
---|---|
certainement | some |
exactement | is |
seconde | them |
comme | it |
FR En augmentant la densité de particules proche de l’énergie souhaitée, cette technique a amélioré la qualité du faisceau produit et a entre autres, rendu possible l’accès au boson W.
EN By increasing the particle density to close to the required energy, this technique improved the beam quality and brought the discovery of the W and Z bosons within reach.
francês | inglês |
---|---|
densité | density |
particules | particle |
proche | close |
technique | technique |
amélioré | improved |
qualité | quality |
faisceau | beam |
w | w |
énergie | energy |
s | z |
augmentant | increasing |
la | the |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções