Traduzir "spaciousness with simplicity" para francês

FR Il y a peu d’endroits qui offrent à la fois luxe de l’espace, simplicité, disponibilité et discrétion

• a peu
• simplicité
• disponibilité
• discrétion

FR Il y a peu d’endroits qui offrent à la fois luxe de l’espace, simplicité, disponibilité et discrétion

• a peu
• simplicité
• disponibilité
• discrétion

FR De 1974 à 1979, l’hôtel est restauré et retrouve la plupart de ses volumes initiaux, avant le réaménagement opéré par l’architecte Roland Simounet.

• restauré
• retrouve la plupart
• volumes initiaux
• Roland

FR Il est entouré d?un parc doté d?une plage privée et d?un embarcadère ; grandiose Eden Roc Spa sur 2000m2

• plage privée
• embarcadère
• grandiose Eden Roc

FR Les jardins nouvellement créés avec leurs propres vignes et leur roseraie parfumée invitent au rêve. Les surfaces aux plantes variées confèrent au château une munificence bienfaisante.

• jardins nouvellement créés
• propres vignes
• roseraie parfumée invitent
• rêve
• surfaces aux plantes
• confèrent au château
• munificence

FR L’Eden Roc Ascona est un véritable joyau, doté d’un charme méditerranéen unique. Le complexe cinq étoiles se distingue par son espace et sa vue inégalée sur le lac.

• véritable joyau
• doté
• charme méditerranéen unique
• complexe cinq étoiles

FR Il mise sur l’intimité de son format réduit pour dorloter ses voyageurs avec des restaurants gastronomiques à bord et des intérieurs spacieux

• gastronomiques à bord
• intérieurs spacieux

FR Les lignes fluides et les surfaces incurvées renforcent la sensation d?espace ininterrompu qui caractérise cet intérieur redessiné

• lignes fluides
• surfaces incurvées renforcent
• cet intérieur redessiné

FR Cet avion définit également un nouveau standard en matière de confort et d’espace cabine, comme le souhaitent nos clients », a ajouté Eric Trappier.

• Cet avion définit
• confort
• cabine
• souhaitent nos clients
• a ajouté Eric

FR Inclassable, Dacia Jogger prend le meilleur de chaque catégorie : la longueur d’un break, l’habitabilité d’un ludospace et les attributs baroudeurs d’un SUV

• Inclassable
• Dacia Jogger prend
• longueur
• break
• ludospace
• attributs baroudeurs
• SUV

FR c'est la longueur de la voiture, pour un empattement de 2,68 m et un rapport taille/habitabilité inédit

• c'est la longueur
• voiture
• empattement de m
• rapport taille
• habitabilité inédit

FR c’est la hauteur de la batterie. La plus fine du marché qui permet de gagner en agilité et en habitabilité

• fine du marché
• permet de gagner
• agilité
• habitabilité

FR De 1974 à 1979, l’hôtel est restauré et retrouve la plupart de ses volumes initiaux, avant le réaménagement opéré par l’architecte Roland Simounet.

• restauré
• retrouve la plupart
• volumes initiaux
• Roland

FR Les jardins nouvellement créés avec leurs propres vignes et leur roseraie parfumée invitent au rêve. Les surfaces aux plantes variées confèrent au château une munificence bienfaisante.

• jardins nouvellement créés
• propres vignes
• roseraie parfumée invitent
• rêve
• surfaces aux plantes
• confèrent au château
• munificence

FR Il est entouré d?un parc doté d?une plage privée et d?un embarcadère ; grandiose Eden Roc Spa sur 2000m2

• plage privée
• embarcadère
• grandiose Eden Roc

FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.

• Lorsque nous devenons
• sommes simples
• Lorsque cette simplicité
• simplicité d'un autre
• combine pour créer
• belle

FR Bénéficiez des performances d'un réseau intégralement maillé, alliées à la simplicité de gestion et à la réduction en matière de frais généraux d'une infrastructure classique en étoile.

• Bénéficiez des performances
• réseau intégralement maillé
• gestion
• réduction en matière
• frais généraux d'une

FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance

• interface graphique Git
• beauté qui allie
• puissance

FR Gestion des alertes et des astreintes de base, optimisée pour plus de simplicité

• Gestion des alertes
• astreintes de base
• simplicité

FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité

• Comment Fair bouleverse
• vitesse
• simplicité

FR Comment Blend apporte simplicité et transparence au crédit à la consommation

• Comment Blend apporte
• transparence au crédit
• consommation

FR Afin de garantir une simplicité maximale dans l'utilisation journalière de la plateforme, le paiement est lié au compté prépayé

• garantir une simplicité
• plateforme
• paiement est lié
• compté prépayé

FR Tirez parti de la simplicité d'une console d'administration développée sur mesure et centralisez la gestion des produits, des factures et des accès de votre clientèle

• simplicité d'une console
• développée sur mesure
• centralisez la gestion
• produits
• factures

FR Créez des newsletters attractives en toute simplicité. Analysez en temps réel l'efficacité de vos campagnes email. Notre outil de Newsletter offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin.

• Créez des newsletters
• simplicité
• email
• outil de Newsletter

FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.

• outil de Newsletter
• focalisez votre attention
• important pour réaliser
• campagnes de mailing
• contenu
• l'apparence
• cible

FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).

• Buzzsprout se soucie
• design
• simplicité
• dispose d'une équipe
• animateur de podcast
• plupart des gens

FR rapidité et simplicité comparables au Cloud, sans toutefois compromettre la sécurité et l'accessibilité

• rapidité
• l'accessibilité

FR Glissez-déposez les fichiers à télécharger, créez les données et ajoutez des métadonnées avec une simplicité inégalée, depuis une interface unique.

• Glissez-déposez les fichiers
• télécharger
• créez les données
• ajoutez des métadonnées
• simplicité inégalée
• interface

FR Faites évoluer la création de contenus avec facilité grâce à la simplicité d’une interface glisser-déposer, ainsi qu’aux fonctionnalités d’édition visuelle et de prévisualisation

• contenus avec facilité
• simplicité
• interface glisser-déposer
• fonctionnalités
• visuelle
• prévisualisation

FR Optimisez avec simplicité la collaboration entre les équipes internes et externes.

• Optimisez avec simplicité
• internes

FR Nous fournissons le juste équilibre entre simplicité et sophistication pour que les équipes et la technologie soient toujours axées sur ce qui compte le plus : vos clients.

• fournissons le juste
• simplicité
• équipes
• technologie soient toujours

FR 1Password a été choisi par le groupe de travail de Wonderbly pour trois raisons principales : sa simplicité d’utilisation, sa disponibilité sur tous les appareils et, surtout, sa sécurité et sa confidentialité éprouvées.

• a été choisi
• groupe de travail
• Wonderbly pour trois
• principales
• simplicité
• appareils
• surtout
• sécurité
• confidentialité

FR Comment CrowdStrike Falcon®, la plateforme native au cloud de protection des endpoints, unifie ces cinq éléments clés dans un seul agent léger pour offrir le niveau le plus élevé de sécurité et de simplicité, et ainsi bloquer les compromissions

• Comment CrowdStrike
• protection des endpoints
• unifie ces cinq
• sécurité
• simplicité
• bloquer les compromissions

FR La stabilité et la simplicité permettent de consacrer plus de temps à l’innovation

• stabilité

FR Profitez de la simplicité et de la transparence

• transparence

FR Simplicité : les styles prédéfinis facilitent la création d'un site web bien structuré.

• Simplicité
• styles prédéfinis facilitent

FR Les commutateurs Meraki allient simplicité et puissance

• commutateurs Meraki allient
• puissance

FR Alliant la simplicité du tableau de bord géré dans le cloud à la puissance du matériel, les commutateurs Cisco Meraki répondent aux exigences des réseaux filaires et sans fil de nouvelle génération.

• Alliant la simplicité
• tableau de bord
• matériel
• commutateurs Cisco Meraki
• exigences des réseaux
• fil de nouvelle

FR MS390 est le commutateur d’accès le plus puissant du portefeuille de Meraki, combinant la simplicité de l’informatique gérée dans le cloud avec la puissance de la technologie de commutation Cisco.

• commutateur
• puissant du portefeuille
• Meraki
• combinant la simplicité
• commutation

FR Faciliter la gestion des réseaux pour une entreprise en pleine croissance

• Faciliter la gestion
• pleine croissance

FR Un art de la recherche de perfection dans la simplicité, lorsque tout le superflu s’estompe

FR .Pendant mes études en Bulgarie en architecture intérieure, j'ai appris que toute la beauté se trouve dans la simplicité des lignes et des formes

• architecture intérieure
• beauté se trouve
• simplicité des lignes
• formes

FR Lors de ces voyages, je réalise des portraits et immortalise des tranches de vie reflétant la simplicité du quotidien dans ces pays souvent pauvres et la chaleur de l’accueil qui lui est généralement réservé.

• immortalise des tranches
• reflétant la simplicité
• souvent pauvres
• lui est généralement

FR Surtout maintenant, alors que le choix en matière d'extensions de domaine n'a jamais été aussi vaste, optez pour la simplicité du nom de domaine en .COM

• Surtout maintenant
• vaste
• nom de domaine

FR Grâce à sa simplicité et à son caractère multilingue, vous pourrez créer un site Internet efficace et très simple à rechercher.

• caractère multilingue
• Internet efficace

FR Hosted Private Cloud Premier : OVHcloud pose la première brique d’un cloud privé hébergé nouvelle génération

• Hosted Private Cloud
• brique
• cloud privé hébergé
• génération

FR Avec l’acquisition d'OpenIO, OVHcloud se donne pour ambition de créer la meilleure offre de Stockage Objet du marché

• d'OpenIO
• OVHcloud se donne
• ambition de créer
• Objet du marché

FR Déjà à l?époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l?emplacement de l?ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.

• époque romaine
• avait à Olten
• ancien point remonte

FR Depuis toujours, Dropbox s'efforce de simplifier le travail et de le rendre plus humain

• toujours
• travail
• rendre plus humain

FR Gestion des alertes et des incidents, optimisée pour plus de simplicité

• Gestion des alertes
• incidents
• simplicité