EN Customize the menu on an event page: enable/disable menu entries, re-arrange the order of entries, edit menu entries and add custom links/custom pages to the menu.
Traduzir "signature menu specially" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signature menu specially" de inglês para francês
Traduções de signature menu specially
"signature menu specially" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de signature menu specially
inglês
francês
FR Personnalisez le menu d?une page d?événement : activez/désactivez les entrées du menu, réorganisez l?ordre des entrées, modifiez les entrées du menu et ajoutez des liens personnalisés/pages personnalisées au menu.
| inglês | francês |
|---|---|
| enable | activez |
| disable | désactivez |
| order | ordre |
| add | ajoutez |
| links | liens |
| event | événement |
| customize | personnalisez |
| edit | modifiez |
| menu | menu |
| page | page |
| pages | pages |
| and | et |
| the | le |
| entries | entrées |
| of | une |
| on | au |
| custom | personnalisés |
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.
| inglês | francês |
|---|---|
| set | définissez |
| space | lespace |
| height | hauteur |
| font | police |
| menu | menu |
| size | taille |
| text | texte |
| type | type |
| pages | pages |
| color | couleur |
| between | de |
| and | et |
EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.
FR Dans ce genre de situation, il peut être judicieux d'utiliser des champs de menu ou de menu simple en parallèle avec la fonction de menu, afin de pouvoir fournir une structure et une fonctionnalité avancées ET une bonne expérience du menu.
| inglês | francês |
|---|---|
| situations | situation |
| simple | simple |
| structure | structure |
| good | bonne |
| experience | expérience |
| or | ou |
| that | ce |
| it | il |
| menu | menu |
| fields | champs |
| function | fonction |
| the | la |
| use | dutiliser |
| in | en |
| functionality | fonctionnalité |
| a | une |
| with | avec |
| to | fournir |
| can | peut |
| advanced | avancées |
| and | et |
| for | de |
EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children
FR Semblable à la balise Menu HubL, la balise Menu simple fonctionne comme la balise Menu HubL et génère un menu HTML standard avec des noms de classe pour les niveaux de profondeur, les états actifs et si l'élément a des enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| functions | fonctionne |
| generating | génère |
| standard | standard |
| html | html |
| class | classe |
| depth | profondeur |
| active | actifs |
| children | enfants |
| if | si |
| names | noms |
| levels | niveaux |
| states | états |
| the | la |
| to | à |
| like | semblable |
| tag | balise |
| simple | un |
| with | avec |
EN For dinner, it transforms into an elegant French bistro and serves the culinary creations of Michelin-starred chef Jean-Pierre Vigato with a signature menu specially created for Paul Gauguin cruises.
FR Pour le dîner, elle se transforme en élégant bistro français et sert les créations culinaires du chef étoilé Jean-Pierre Vigato au travers d’un menu-signature spécialement créé pour les croisières Paul Gauguin.
| inglês | francês |
|---|---|
| bistro | bistro |
| serves | sert |
| culinary | culinaires |
| creations | créations |
| chef | chef |
| signature | signature |
| menu | menu |
| specially | spécialement |
| paul | paul |
| gauguin | gauguin |
| cruises | croisières |
| elegant | élégant |
| starred | étoilé |
| created | créé |
| transforms | transforme |
| and | et |
| of | travers |
| a | l |
| dinner | dîner |
EN The Lucas Lounge, a full-service restaurant will serve signature cocktails, local wines, craft beer and a specially curated menu.
FR Le Lucas Lounge, un restaurant multiservice, servira des cocktails maison, des vins locaux, des bières artisanales et un menu spécialement élaboré.
| inglês | francês |
|---|---|
| lucas | lucas |
| cocktails | cocktails |
| wines | vins |
| craft | artisanales |
| beer | bières |
| specially | spécialement |
| menu | menu |
| lounge | lounge |
| a | un |
| restaurant | restaurant |
| local | locaux |
| the | le |
| will serve | servira |
| and | et |
EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated
FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée
| inglês | francês |
|---|---|
| secures | sécurise |
| change | changement |
| visibly | visiblement |
| sign | sign |
| signature | signature |
| if | si |
| onespan | onespan |
| document | document |
| technology | technologie |
| digital | numérique |
| a | un |
| persons | personne |
| between | de |
| in | dans |
EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature
FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | possible |
| secures | sécurise |
| blocks | blocs |
| it | il |
| signature | signature |
| sign | sign |
| copy | copier |
| onespan | onespan |
| also | également |
| paste | coller |
| not | pas |
| digital | numérique |
| with | avec |
| to | puisque |
| and | et |
| since | de |
EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.
FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.
| inglês | francês |
|---|---|
| document | document |
| signer | signataire |
| must | doit |
| draw | dessiner |
| signature | signature |
| specified | spécifié |
| boxes | boîtes |
| type | type |
| capture | capture |
| a | un |
| in | dans |
| of | de |
| how | comment |
| to | toutes |
EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.
FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| european | européennes |
| standards | normes |
| simple | simple |
| well | bien |
| electronic | électronique |
| eidas | eidas |
| compliant | conforme |
| signature | signature |
| in | en |
| companies | entreprise |
| of | de |
| with | avec |
| the | la |
| cases | cas |
| this | cette |
| is | est |
| compatible | compatible |
| and | et |
EN The menu on the left-hand side will show you the number of documents in the transaction that require your signature. In this example, there are 2 documents in the transaction that require your signature.
FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature.
| inglês | francês |
|---|---|
| documents | documents |
| signature | signature |
| side | côté |
| require | nécessitent |
| will show | montrera |
| menu | menu |
| transaction | transaction |
| example | exemple |
| of | de |
| your | votre |
| left | gauche |
| you | vous |
| that | qui |
| on | sur |
| in | dans |
EN The menu includes several ?Beaumarly Signature? dishes as well as a weekly menu with suggestions for starters, main courses and desserts
FR À la carte, on retrouve plusieurs plats « Signature Beaumarly » ainsi qu’un menu de la semaine avec une suggestions d’entrées, plats et desserts
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| dishes | plats |
| weekly | semaine |
| suggestions | suggestions |
| desserts | desserts |
| menu | menu |
| a | une |
| several | plusieurs |
| and | et |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
| inglês | francês |
|---|---|
| modular | modulable |
| responsive | responsive |
| menu | menu |
| columns | colonnes |
| configure | configurez |
| site | site |
| images | images |
| discover | découvrez |
| advanced | advanced |
| customized | personnalisé |
| animated | animé |
| promotions | promotions |
| or | ou |
| offers | offres |
| the | le |
| display | affichez |
| showcase | présenter |
| a | un |
| ads | publicités |
| services | des |
| the best | meilleur |
| for | pour |
EN We change our menu a few times a year, with a summer menu and a winter menu
FR Notre menu change quelques fois par année, en été et en hiver, par exemple
| inglês | francês |
|---|---|
| change | change |
| menu | menu |
| year | année |
| winter | hiver |
| our | notre |
| a | quelques |
| times | fois |
| and | et |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
FR Créez un menu ultra personnalisé, modulable et responsive. Simple, déroulant, en colonnes, animé, configurez le meilleur top menu pour votre site. Affichez des images, promotions ou publicités pour présenter vos offres. Découvrez Advanced Top Menu
| inglês | francês |
|---|---|
| modular | modulable |
| responsive | responsive |
| menu | menu |
| columns | colonnes |
| configure | configurez |
| site | site |
| images | images |
| discover | découvrez |
| advanced | advanced |
| customized | personnalisé |
| animated | animé |
| promotions | promotions |
| or | ou |
| offers | offres |
| the | le |
| display | affichez |
| showcase | présenter |
| a | un |
| ads | publicités |
| services | des |
| the best | meilleur |
| for | pour |
EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu.
FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| full | plein |
| adults | adultes |
| half | moitié |
| the | le |
| five | cinq |
| children | enfants |
| for free | gratuitement |
| price | prix |
| and | à |
| aged | ans |
| pay | paient |
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
| inglês | francês |
|---|---|
| serve | servir |
| m | l |
| menu | menu |
| dishes | plats |
| in | en |
| we | nous |
| our | notre |
| daily | jour |
| somewhat | un |
| simpler | plus simple |
| and | et |
| recommend | recommandons |
| day | de |
EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu
FR Le champ de menu d'un module renvoie l'identifiant du menu, ce qui permet à l'éditeur de contenu de choisir le menu
| inglês | francês |
|---|---|
| field | champ |
| returns | renvoie |
| content | contenu |
| editor | éditeur |
| pick | choisir |
| module | module |
| the | le |
| menu | menu |
| to | à |
| a | l |
| giving | de |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
FR Gin tonic AC exclusif servi dans des verres spéciaux, tapas à la présentation soignée… Découvrez à l’AC Lounge® tous les détails bien pensés qui sublimeront votre séjour.
| inglês | francês |
|---|---|
| gin | gin |
| tapas | tapas |
| discover | découvrez |
| details | détails |
| enhance | bien |
| your | votre |
| of | des |
EN Our signature “Immune Boost” massage – specially designed to invigorate the body with the help of Swiss herb pouches – will bring you the serenity and physical and mental strength that you have been looking for.
FR Spécialement conçu pour stimuler l’organisme grâce à ses pochons d’herbes suisses, le massage signature « Immunity Boost » vous apportera la sérénité et le renforcement physique et mental auxquels vous aspirez.
| inglês | francês |
|---|---|
| specially | spécialement |
| boost | stimuler |
| swiss | suisses |
| massage | massage |
| signature | signature |
| will bring | apportera |
| serenity | sérénité |
| mental | mental |
| designed | conçu |
| and | et |
| physical | physique |
| to | à |
| for | auxquels |
EN The world?s most iconic club kit, with our signature stripes and RCC colours, specially subsidised and available only to members.
FR La tenue club la plus iconique au monde, avec nos rayures emblématiques et aux couleurs du RCC, spécialement subventionnée et disponible uniquement pour les membres.
| inglês | francês |
|---|---|
| iconic | iconique |
| club | club |
| stripes | rayures |
| rcc | rcc |
| specially | spécialement |
| available | disponible |
| members | membres |
| world | monde |
| the | la |
| colours | couleurs |
| our | nos |
| with | avec |
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
FR Gin tonic AC exclusif servi dans des verres spéciaux, tapas à la présentation soignée… Découvrez à l’AC Lounge® tous les détails bien pensés qui sublimeront votre séjour.
| inglês | francês |
|---|---|
| gin | gin |
| tapas | tapas |
| discover | découvrez |
| details | détails |
| enhance | bien |
| your | votre |
| of | des |
EN Enjoy a menu that our Executive Chef has prepared specially for you as a Deluxe Tour guest, and relish in a place known to so many actors, directors, producers and staff
FR Dégustez un menu concocté spécialement pour vous par notre chef, et profitez de votre présence dans ces lieux bien connus de tant d?acteurs, producteurs, réalisateurs et autres professionnels
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| specially | spécialement |
| known | connus |
| actors | acteurs |
| directors | réalisateurs |
| producers | producteurs |
| a | un |
| chef | chef |
| in | dans |
| our | notre |
| enjoy | dégustez |
| you | vous |
| and | et |
| to | tant |
EN Our specially designed menu is available for lunch or dinner and offers a selection of Colombian flavors throughout
FR Notre menu composé avec soin est disponible pour le déjeuner comme le dîner et vous propose une sélection de saveurs colombiennes
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| selection | sélection |
| flavors | saveurs |
| offers | propose |
| designed | pour |
| lunch | déjeuner |
| of | de |
| a | une |
| our | notre |
| available | disponible |
| dinner | dîner |
| and | et |
EN Enjoy a menu that our Executive Chef has prepared specially for you as a Deluxe Tour guest, and relish in a place known to so many actors, directors, producers and staff
FR Dégustez un menu concocté spécialement pour vous par notre chef, et profitez de votre présence dans ces lieux bien connus de tant d?acteurs, producteurs, réalisateurs et autres professionnels
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| specially | spécialement |
| known | connus |
| actors | acteurs |
| directors | réalisateurs |
| producers | producteurs |
| a | un |
| chef | chef |
| in | dans |
| our | notre |
| enjoy | dégustez |
| you | vous |
| and | et |
| to | tant |
EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.
FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| signer | signataire |
| document | document |
| prove | démontrer |
| compliance | conformité |
| secured | sécurisé |
| and | et |
| each | chaque |
| digital | numérique |
| securely | sécurisée |
| ensure | garantir |
EN Secure your documents and each person’s signature using military-grade, digital signature technology
FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire
| inglês | francês |
|---|---|
| secure | sécurisez |
| documents | documents |
| signature | signature |
| grade | qualité |
| military | militaire |
| digital | numérique |
| technology | technologie |
| your | vos |
| persons | personne |
| and | à |
EN Dozens of countries worldwide have adopted e-signature, digital signature, and e-commerce laws, including:
FR Des dizaines de pays à travers le monde ont adopté des lois sur la signature électronique, la signature numérique et le commerce électronique, notamment :
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| worldwide | monde |
| laws | lois |
| including | notamment |
| adopted | adopté |
| commerce | commerce |
| digital | numérique |
| signature | signature |
| e | électronique |
| e-commerce | commerce électronique |
| of | de |
| dozens | dizaines |
| and | à |
EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing
FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature
| inglês | francês |
|---|---|
| feature | fonction |
| mobile | mobile |
| capture | capture |
| onespan | onespan |
| transforms | transforme |
| pad | pad |
| eliminating | éliminant |
| a | un |
| device | appareil |
| hardware | matériel |
| web | web |
| need | besoin |
| sign | sign |
| in | en |
| more | plus |
| signature | signature |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| button | touche |
| saved | enregistré |
| generated | généré |
| result | résultat |
| output | sortie |
| created | créé |
| when | lorsque |
| is created | créée |
| with | avec |
| file | fichier |
| a | une |
| and | et |
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML
| inglês | francês |
|---|---|
| xml | xml |
| signature | signature |
| http | http |
| if | si |
| org | org |
| document | document |
| embedded | intégré |
| added | ajouté |
| a | un |
| the | le |
| in | dans |
| is | est |
EN The signature verification routines will crash with a NULL pointer dereference if presented with an ASN.1 signature using the RSA PSS algorithm and invalid parameters
FR Les routines de vérification de signature s'écraseront avec un déréférencement de pointeur NULL s'ils sont présentés avec une signature ASN.1 à l'aide de l'algorithme RSA PSS et des paramètres non valides
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| verification | vérification |
| routines | routines |
| null | null |
| rsa | rsa |
| parameters | paramètres |
| presented | présenté |
| a | un |
| and | à |
| the | une |
| with | avec |
EN Protects the document and each person’s signature using military-grade digital signature technology
FR Protège le document et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire
| inglês | francês |
|---|---|
| protects | protège |
| signature | signature |
| grade | qualité |
| military | militaire |
| persons | personne |
| digital | numérique |
| technology | technologie |
| document | document |
| and | à |
EN Protect your documents and each person’s signature using military-grade digital signature technology.
FR Protégez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| protect | protégez |
| documents | documents |
| signature | signature |
| grade | qualité |
| military | militaire |
| digital | numérique |
| technology | technologie |
| your | vos |
| persons | personne |
| and | à |
EN Secure Your Documents and Each Person’s Signature using Military-grade Digital Signature Technology
FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide de la technologie de signature numérique de qualité militaire
| inglês | francês |
|---|---|
| secure | sécurisez |
| documents | documents |
| signature | signature |
| grade | qualité |
| military | militaire |
| digital | numérique |
| your | vos |
| persons | personne |
| technology | technologie |
| and | à |
EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.
FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.
| inglês | francês |
|---|---|
| organization | organisation |
| customers | clients |
| paramount | primordiale |
| onespan | onespan |
| seal | sceau |
| digital | numérique |
| automatically | automatiquement |
| identify | identifier |
| document | document |
| security | sécurité |
| modifications | modification |
| signature | signature |
| of | de |
| can | peuvent |
| applied | appliqué |
| and | et |
| to | après |
EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.
FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.
| inglês | francês |
|---|---|
| organization | organisation |
| customers | clients |
| paramount | primordiale |
| onespan | onespan |
| seal | sceau |
| digital | numérique |
| automatically | automatiquement |
| identify | identifier |
| document | document |
| security | sécurité |
| modifications | modification |
| signature | signature |
| of | de |
| can | peuvent |
| applied | appliqué |
| and | et |
| to | après |
EN QES is generated by a qualified electronic signature creation device (backed by a certificate issued by a qualified trust service provider), and has the same validity as a handwritten signature.
FR La SEQ est générée par un dispositif de création de signature électronique qualifiée (garantie par un certificat émis par un prestataire de services de confiance qualifié). Elle a la même validité qu’une signature manuscrite.
| inglês | francês |
|---|---|
| creation | création |
| device | dispositif |
| service | services |
| handwritten | manuscrite |
| issued | émis |
| validity | validité |
| certificate | certificat |
| generated | généré |
| a | un |
| signature | signature |
| qualified | qualifié |
| electronic | électronique |
| and | de |
| by | par |
| trust | confiance |
| the | la |
| service provider | prestataire |
| is | est |
| has | a |
| same | même |
EN The case was about an electronic signature used to conclude two financial leasing contracts (no information was provided regarding the electronic signature level)
FR L’affaire portait sur une signature électronique utilisée pour conclure deux contrats de location financière (aucune information n’a été fournie sur le niveau de signature électronique)
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financière |
| contracts | contrats |
| was | été |
| signature | signature |
| used | utilisé |
| information | information |
| level | niveau |
| electronic | électronique |
| no | aucune |
| the | le |
| conclude | conclure |
| leasing | de location |
| to | pour |
EN Uses a digital signature to securely associate the e-signature block/data to the e-signed document. This association cannot be broken or copied to another document;
FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| or | ou |
| copied | copié |
| uses | utilise |
| data | données |
| document | document |
| association | association |
| cannot | ne |
| signed | signé |
| associate | associer |
| signature | signature |
| e | électronique |
| the | le |
| a | un |
| digital | numérique |
| securely | sécurisée |
| to the | vers |
| this | cette |
| to | pour |
| be | peut |
EN Captures a signature by having the signer click-to-sign or draw their signature on a device
FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil
| inglês | francês |
|---|---|
| signer | signataire |
| or | ou |
| draw | dessiner |
| device | appareil |
| click | cliquer |
| signature | signature |
| sign | signer |
| a | un |
| the | une |
| to | au |
EN When the document is displayed and ready to be signed, click the signature block then confirm your signature.
FR Lorsque le document est affiché et prêt à être signé, cliquez sur le bloc de signature, puis confirmez votre signature.
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prêt |
| block | bloc |
| displayed | affiché |
| signed | signé |
| signature | signature |
| when | lorsque |
| document | document |
| the | le |
| your | votre |
| is | est |
| click | cliquez |
| to | à |
| be | être |
| confirm | confirmez |
| then | de |
EN The validity of the e-signed PDF documents is assured by applying a digital signature to the document with each electronic signature
FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique
| inglês | francês |
|---|---|
| validity | validité |
| signed | signés |
| signature | signature |
| documents | documents |
| document | document |
| digital | numérique |
| each | chaque |
| e | électronique |
| by | par |
EN eIDAS facilitates cross-border recognition of e-signatures and e-identities. It also identifies three levels of e-signature: the Simple, Advanced, and Qualified E-Signature.
FR eIDAS facilite la reconnaissance transfrontalière des signatures et des identités électronique. Il identifie également trois niveaux de signature électronique : la signature électronique simple, avancée et qualifiée.
| inglês | francês |
|---|---|
| identifies | identifie |
| levels | niveaux |
| eidas | eidas |
| identities | identités |
| e | électronique |
| recognition | reconnaissance |
| it | il |
| facilitates | facilite |
| simple | simple |
| qualified | qualifié |
| signatures | signatures |
| of | de |
| also | également |
| the | la |
| three | trois |
| signature | signature |
| and | et |
EN Learn about the legal enforceability of the three levels of e-signature in this white paper: eIDAS and E-Signature: a Legal Perspective, written by Lorna Brazell of Osborne Clarke LLP.
FR Découvrez l'application juridique des trois niveaux de signature électronique dans ce livre blanc : eIDAS et E-Signature: a Legal Perspective, écrit par Lorna Brazell d'Osborne Clarke LLP.
| inglês | francês |
|---|---|
| levels | niveaux |
| paper | livre |
| lorna | lorna |
| clarke | clarke |
| signature | signature |
| e | électronique |
| eidas | eidas |
| perspective | perspective |
| this | ce |
| legal | legal |
| of | de |
| in | dans |
| white | blanc |
| by | par |
| written | écrit |
| learn | et |
| three | trois |
EN Technology-neutral: Brazilian law allows for an electronic signature in use cases where the type of signature is not specified by the law
FR Technologie neutre : la loi brésilienne autorise une signature électronique dans les cas d'utilisation où le type de signature n'est pas spécifié par la loi
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| neutral | neutre |
| brazilian | brésilienne |
| electronic | électronique |
| specified | spécifié |
| signature | signature |
| of | de |
| law | loi |
| type | type |
| not | pas |
| by | par |
| in | dans |
EN In this approach, the electronic signature must ensure the integrity of the signed document and the authenticity of the authorship of the signature, but the law does not specify the technology
FR Dans cette approche, la signature électronique doit assurer l'intégrité du document signé et l'authenticité de la paternité de la signature, mais la loi ne précise pas la technologie
| inglês | francês |
|---|---|
| approach | approche |
| ensure | assurer |
| document | document |
| electronic | électronique |
| authorship | paternité |
| signed | signé |
| signature | signature |
| of | de |
| technology | technologie |
| the | la |
| in | dans |
| this | cette |
| law | loi |
| must | doit |
| specify | précise |
| and | et |
| but | mais |
EN It gives e-signatures the same validity and legal effect as a handwritten signature, provided that the e-signature complies with the reliability requirements stated in Decree 2364 of 2012.
FR Il donne aux signatures électronique le même effet de validité et d'application juridique qu'une signature manuscrite, à condition que la signature électronique soit conforme aux exigences de fiabilité énoncées dans le décret 2364 de 2012.
| inglês | francês |
|---|---|
| legal | juridique |
| effect | effet |
| handwritten | manuscrite |
| requirements | exigences |
| e | électronique |
| validity | validité |
| reliability | fiabilité |
| it | il |
| signatures | signatures |
| gives | donne |
| signature | signature |
| of | de |
| and | à |
| in | dans |
EN This e-signature Readiness Guide will help you carefully evaluate each e-signature implementation option, including any associated technical requirements.
FR Offrez des processus d'inscription sans friction pour vos titulaires de police ainsi qu'un moyen simple, sécurisé et transparent de gérer leurs applications métier avec OneSpan Sign for Guidewire
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | sign |
| you | et |
| each | de |
| implementation | processus |
| including | pour |
EN A signature style made sustainable, the Eco Novel duffle features a removable shoulder strap and our signature shoe compartment
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac polochon Eco Novel est doté d’une bandoulière amovible et de notre compartiment chaussures signature
| inglês | francês |
|---|---|
| signature | signature |
| style | style |
| removable | amovible |
| shoe | chaussures |
| compartment | compartiment |
| a | un |
| sustainable | durable |
| the | le |
| made | est |
| eco | eco |
| our | notre |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specially designed menu specially trained specially curated specially designed specially made specially developed specially specially crafted specially equipped specially selected specially created designed specially specially tailored specially designed profiles specially designed videos specially designed glassware prepared specially made specially specially designed products treated specially specially trained team monitoring solution specially components specially developed gecko was specially specially produced films contains specially curated specially chosen locations specially designed benefits specially prepared spaces specially put together engine specially adapted templates are specially specially designed wooden specially trained safety technology uses specially a specially adapted a specially designed specially the pavilions specially designed freezer specially designed web includes a specially foam is specially specially shaped end allows a specially specially tailored flight exclusive posters specially players use specially specially developed construction specially equipped vehicles specially adapted educationTraduzir signature menu specially para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe