Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "settlements flourish economically" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "settlements flourish economically" de inglês para francês

Traduções de settlements flourish economically

"settlements flourish economically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

flourish épanouir
economically économique économiquement

Tradução de inglês para francês de settlements flourish economically

inglês
francês

EN “States that continue to help settlements flourish economically are blatantly undermining their international obligations and the very policies they have pledged to uphold

FR « Les États qui continuent à aider les colonies à prospérer économiquement enfreignent de manière flagrante leurs obligations internationales et remettent en cause les politiques qu’ils se sont engagés à soutenir

inglês francês
continue continuent
economically économiquement
obligations obligations
international internationales
policies politiques
and et
their leurs
to se
are sont
that qui
help aider
they quils

EN “States that continue to help settlements flourish economically are blatantly undermining their international obligations and the very policies they have pledged to uphold

FR « Les États qui continuent à aider les colonies à prospérer économiquement enfreignent de manière flagrante leurs obligations internationales et remettent en cause les politiques qu’ils se sont engagés à soutenir

inglês francês
continue continuent
economically économiquement
obligations obligations
international internationales
policies politiques
and et
their leurs
to se
are sont
that qui
help aider
they quils

EN Usable only in sanctuaries, including inns and large settlements This item cannot be used outside large settlements

FR Ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités

inglês francês
inns auberges
used utilisé
cannot ne
this cet
including compris
outside de
and à
in dans
be peut

EN To increase their income, refugee tailors across Uganda's refugee settlements are producing face masks, which UNHCR is buying to distribute in the settlements

FR Pour augmenter leurs revenus, les tailleurs réfugiés dans les établissements de réfugiés ouganais produisent des masques faciaux que le HCR achète pour les distribuer dans ces établissements

inglês francês
income revenus
refugee réfugié
unhcr hcr
producing produisent
buying achète
masks masques
distribute distribuer
the le
increase augmenter
in dans
across de
face pour

EN Usable only in sanctuaries, including inns and large settlements This item cannot be used outside large settlements

FR Ne peut être utilisé que dans des lieux de repos, y compris dans des auberges et à l'intérieur des cités Cet objet ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des cités

inglês francês
inns auberges
used utilisé
cannot ne
this cet
including compris
outside de
and à
in dans
be peut

EN Jostle is the only intranet designed to simplify life, and keep it simple as you grow-so your people and your organization can flourish Learn more about Jostle

FR Découvrez une plateforme d'employee engagement qui transforme les lieux de travail. Intranet complet et intuitif. En savoir plus sur Jostle

inglês francês
intranet intranet
organization travail
simple intuitif
your transforme
learn et
the une
more plus

EN Having the opportunity to work with other engineers allowed me to flourish and I grew tremendously as both a person and an engineer.

FR Le fait de travailler avec d'autres ingénieurs m'a permis de m'épanouir, et j'ai énormément grandi en tant que personne, mais aussi en tant qu'ingénieur.

inglês francês
allowed permis
flourish épanouir
grew grandi
tremendously énormément
engineers ingénieurs
the le
with avec
to tant
other de
and et

EN Floral seamless pattern in eastern style. Flower background. Flourish garden texture with flowers. 2175106 Vector Art at Vecteezy

FR motif floral sans couture dans le style oriental. fond de fleur. fleurir la texture du jardin avec des fleurs. 2175106 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

inglês francês
seamless sans couture
eastern oriental
pattern motif
style style
garden jardin
texture texture
background fond
floral floral
flowers fleurs
art graphique
flower fleur
with avec
in dans
vector vecteur

EN Floral seamless pattern in eastern style. Flower background. Flourish garden texture with flowers. Pro Vector

FR motif floral sans couture dans le style oriental. fond de fleur. fleurir la texture du jardin avec des fleurs. Vecteur Pro

inglês francês
seamless sans couture
eastern oriental
background fond
vector vecteur
pattern motif
style style
garden jardin
texture texture
floral floral
flowers fleurs
flower fleur
pro pro
in dans
with avec

EN We spoke to the Rugby World Cup Sevens 2009 final referee about her career in the game and helping the next generation of Asian match officials flourish.

FR L'arbitre de la finale de la Coupe du Monde de Rugby à Sept 2009 évoque sa carrière dans le monde du rugby et explique comment elle contribue à l’émergence de la nouvelle génération d'officiels de match en Asie.

inglês francês
rugby rugby
cup coupe
final finale
career carrière
generation génération
asian asie
world monde
match match
in en
of de
to à

EN We spoke to the American match official about her approach to the game, learning from some of the world's best and helping create an environment in which future referees can flourish.

FR World Rugby renforce son engagement à réduire les commotions dans le sport avec le lancement d'un coaching technique spécifique à destination des joueurs sanctionnés par un carton rouge pour contact avec la tête.

inglês francês
learning coaching
to à
an un
about contact
of son
in dans
best par

EN Men and rivers have always had a very close relationship. Civilizations flourish on river courses, as well as the cities and businesses that feed their populations.

FR Il y a toujours eu un lien très étroit entre l’homme et le fleuve. Les civilisations fleurissent le long des cours d’eau, les villes naissent et s’agrandissent comme aussi les commerces nourrissant les populations. 

inglês francês
always toujours
relationship lien
civilizations civilisations
river fleuve
courses cours
businesses commerces
populations populations
close étroit
cities villes
the le
as comme
a un
and et
very très
had a

EN With an open-concept office and plenty of natural light, our space is designed for ingenuity to flourish

FR Avec une disposition ouverte et beaucoup de lumière naturelle, notre espace de travail est pensé pour permettre à l?ingéniosité de s?épanouir

inglês francês
natural naturelle
light lumière
flourish épanouir
space espace
open ouverte
plenty beaucoup de
of de
is est
designed pour
to à
an une
our notre
with avec

EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills

FR Sur le relief abrupt et vallonné des contreforts calcaires des Alpes prolifèrent des forêts humides et sèches

inglês francês
wet humides
the le
and et
on sur

EN The mild climate at Lago Maggiore is unique in Switzerland, and enables subtropical plants to flourish in the open air on Isola Grande, the large island

FR Il règne, dans la région du lac Majeur, un climat particulièrement doux pour la Suisse, qui permet aux plantes subtropicales de se développer en plein air sur l'Isola Grande

inglês francês
mild doux
lago lac
enables permet
plants plantes
climate climat
air air
grande grande
switzerland suisse
the la
at particulièrement
in en
on sur
maggiore majeur

EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.

FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.

inglês francês
meadows prairies
val val
herbs herbes
the le
of de

EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?

FR Le saviez-vous? Grâce à son climat méditerranéen exceptionnellement doux, Lugano voit aussi bien pousser le chêne que l?olivier, et même le palmier?

inglês francês
lugano lugano
climate climat
palm palmier
mediterranean méditerranéen
to à
a l
that que
you vous
unique le

EN The climate on Lake Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande

FR Le climat du lac Majeur, exceptionnellement doux pour la Suisse, permet de faire pousser des plantes subtropicales en plein air sur l’Isola Grande, la plus grande des îles

inglês francês
mild doux
allows permet
plants plantes
grande grande
lake lac
switzerland suisse
climate climat
island de
on sur
larger plus grande

EN And we are committed to providing the tools and resources they need to flourish and best support their communities.

FR Et nous nous engageons à leur fournir les outils et les ressources dont ils ont besoin pour s'épanouir et soutenir au mieux leurs communautés.

inglês francês
flourish épanouir
tools outils
resources ressources
need besoin
communities communautés
we nous
to à
the dont

EN Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, shaping her future and, with it, the world. We see examples of this everywhere, in the girls at the va...

FR Toutes les filles naissent avec un potentiel. Il est crucial que leurs moyens d’agir s’accroissent à mesure qu’elles progressent vers l’âge adulte, afin qu’elles puissent façonner leur avenir et, partant, l’environnemen...

inglês francês
shaping façonner
future avenir
are born naissent
it il
should puissent
girls filles
possibilities potentiel
examples les
every un
and à
with avec
the leur

EN Below the ship reads the Latin inscription "Floreat Terra Nova," meaning: "May the New Found Land Flourish."

FR L'inscription latine Floreat Terra Nova signifie : « Puisse cette terre nouvelle prospérer ».

inglês francês
latin latine
terra terra
land terre
nova nova
new nouvelle
the cette

EN “Freedom in education technology is fundamental to allowing education to flourish and grow in a more equitable and accessible way”.

FR « La liberté dans la technologie de l'éducation est fondamentale pour permettre à l'éducation de s'épanouir et de se développer d'une manière plus équitable et accessible ».

inglês francês
freedom liberté
fundamental fondamentale
allowing permettre
grow développer
equitable équitable
accessible accessible
technology technologie
and et
is est
to se
way manière
more plus
in dans

EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.

FR Leur école préparatoire autonome accueille des enfants âgés de 4 ans et plus jusqu'à 13 ans, où ils peuvent s'épanouir et où ils sont encouragés à faire de leur mieux.

inglês francês
stand-alone autonome
preparatory préparatoire
children enfants
flourish épanouir
encouraged encouragé
school école
to à
are sont
aged ans

EN Because we believe that diversity is a strength, we want to create a space in which each person can flourish and have their true value recognized.

FR Parce que nous pensons que la diversité est une force, nous souhaitons créer un espace dans lequel chaque personne peut s'épanouir et être reconnue à sa juste valeur.

inglês francês
believe pensons
flourish épanouir
recognized reconnue
diversity diversité
want souhaitons
space espace
we nous
strength force
can peut
value valeur
is est
a un
to à
each chaque
person personne
create créer
in dans
which la
because parce

EN To ensure equity, diversity and inclusion, we must create fertile ground for them to flourish

FR Pour permettre l’équité, la diversité et l’inclusion, il faut créer un terreau fertile à leur épanouissement

inglês francês
diversity diversité
to à
for pour
create créer

EN We put health, safety and well-being at the forefront by focusing on prevention and by helping to make our work environments fair and inclusive, so that diversity can flourish

FR Nous plaçons à l'avant-plan la santé, la sécurité et le bien-être en misant sur la prévention et en contribuant à faire de nos environnements de travail des endroits équitables et inclusifs, où la diversité peut s'épanouir

inglês francês
environments environnements
inclusive inclusifs
flourish épanouir
helping contribuant
diversity diversité
health santé
fair équitables
prevention prévention
can peut
well-being bien
to à
work travail
well bien-être
on sur
our nos
we nous

EN At Cascades, employees can reach their full potential and flourish in a work environment that offers career opportunities to satisfy their ambitions.  

FR Cascades révèle le plein potentiel de ses employés et leur permet de s'épanouir dans un environnement de travail à la hauteur de leurs ambitions.  

inglês francês
cascades cascades
full plein
flourish épanouir
environment environnement
ambitions ambitions
employees employés
a un
work travail
potential potentiel
to à
in dans

EN We want to offer them a safe environment in which to flourish

FR Nous voulons leur offrir un environnement sécuritaire dans lequel s'épanouir

inglês francês
safe sécuritaire
environment environnement
flourish épanouir
a un
we nous
in dans
to offrir
them leur

EN Good fall lawn and garden care ensure that your garden will flourish in the spring. Here are a few quick steps to take before the first frost in order to prepare your outdoor living spaces for the coming seasons.

FR Un bon entretien de la pelouse et du jardin à l’automne permet de profiter d’un beau jardin au printemps. Voici quelques travaux rapides à effectuer avant le premier gel afin de préparer vos espaces de vie extérieurs pour les saisons à venir.

inglês francês
lawn pelouse
care entretien
quick rapides
frost gel
spaces espaces
garden jardin
spring printemps
seasons saisons
a un
prepare préparer
your vos
to à
before de
that vie

EN  provides process management, information security and comprehensive compliance and reporting services that enable business ideas to flourish.

FR  offre des services de gestion des processus, de sécurité de l’information, de conformité et de reporting qui permettent aux affaires de se développer.

inglês francês
reporting reporting
enable permettent
compliance conformité
security sécurité
provides offre
process processus
services services
business affaires
management gestion
and et

EN Browse through the huge Jean Talon market before strolling on Plateau Mont-Royal, the French quarter, where Bohemian cafés and bars flourish

FR Flânez dans l'immense marché Jean Talon puis promenez-vous sur le Plateau Mont-Royal, le quartier français, où fleurissent bars et cafés bohèmes

inglês francês
jean jean
plateau plateau
quarter quartier
bars bars
market marché
cafés cafés
and et

EN Linked to this is the notion that government should be as “hands off” as possible, so that individual liberty may flourish

FR Liée à cela est la notion que le gouvernement devrait être aussi « insensible » que possible, afin que la liberté individuelle puisse s'épanouir

inglês francês
linked liée
notion notion
government gouvernement
liberty liberté
individual individuelle
possible possible
to à
should devrait

EN This veritable forum of agents of change will be an opportunity for all candidates to get to know each other and discuss the factors that make Quebec businesses grow and flourish

FR Ce véritable forum d’agents de changement sera l’occasion pour tous les candidats de faire plus ample connaissance et de discuter des facteurs qui font grandir et rayonner les entreprises québécoises

inglês francês
forum forum
candidates candidats
factors facteurs
businesses entreprises
grow grandir
of de
this ce
discuss et
to know connaissance

EN “They only need to be rightly chaperoned and provided with the enabling environment to flourish their projects”. 

FR "Elles ont seulement besoin d’être bien accompagnées et dans un environnement propice à l’éclosion de leurs projets".

inglês francês
only seulement
environment environnement
projects projets
need besoin
and et
to à
their leurs

EN “They only need to be rightly chaperoned and provided with the enabling environment to flourish their projects”. 

FR "Elles ont seulement besoin d’être bien accompagnées et dans un environnement propice à l’éclosion de leurs projets".

inglês francês
only seulement
environment environnement
projects projets
need besoin
and et
to à
their leurs

EN Jostle is designed to help your people flourish in the face of complexity. Why? Because today's organizations are more fragmented than ever: information and people are dispersed and there are too... Read more

FR La collaboration consiste à rassembler des personnes de différents départements, sites et équipes. Votre intranet ne devrait-il pas vous aider à atteindre cet objectif ? Découvrez l'intranet de... Lire la suite

inglês francês
people personnes
is consiste
the la
your votre
to à
of de
ever pas
read lire
to help aider

EN Brands can flourish in so many ways other than traditional marketing and advertising. One of these ?

FR Vous avez peut être un son d'enfer, mais est-ce suffisant pour attirer une foule de spectateurs ?

inglês francês
so est
can peut
of de
in une

EN There’s something for every little lady in Ted’s dainty dresses for girls. Pretty ruffles and dainty trims adorn this selection to keep her in full flourish whatever the occasion.

FR Votre petite princesse trouvera forcément son bonheur dans cette sélection de robes pour fille de Ted. Cette sélection est décorée de jolis volants et de finitions délicates pour faire d’elle la plus belle, quelle que soit l’occasion.

inglês francês
little petite
dresses robes
selection sélection
in dans
girls de
the la
this cette
and et

EN Furniture Knob Pair by Buster + Punch adds an industrial and stylish flourish to the space of your room

FR La paire de boutons de meuble de Buster + Punch ajoute une touche industrielle et élégante à l'espace de votre pièce

inglês francês
furniture meuble
adds ajoute
industrial industrielle
buster buster
punch punch
stylish élégante
space lespace
room pièce
of de
the la
your votre
to à

EN The Internet is the main intermediary for these exchanges. The universal accessibility of its networks has enabled e-commerce to flourish over the last few decades.

FR Internet est le principal intermédiaire de ces échanges. L’accessibilité universelle de ses réseaux ont permis un essor florissant de l’e-commerce au cours des dernières décennies.

inglês francês
main principal
universal universelle
enabled permis
decades décennies
exchanges échanges
internet internet
networks réseaux
of de
the le
is est
has un

EN Secondly, e-commerce allows innovations to flourish. Startups around the world are using the advances of the Internet to promote their ideas.

FR Ensuite, l’e-commerce permet aux innovations de fleurir. Les startups du monde entier s’appuient sur les progrès d’Internet pour faire valoir leurs idées.

inglês francês
innovations innovations
startups startups
advances progrès
ideas idées
allows permet
world monde
of de

EN As an organisation, your entity can live and flourish in Google, initially through Google My Business

FR En tant qu?organisation, votre entité peut vivre et s?épanouir dans Google, dans un premier temps par le biais de Google My Business

inglês francês
live vivre
entity entité
flourish épanouir
my my
organisation organisation
can peut
google google
business business
your votre
in en
as tant
and et
initially un
through de

EN BE SENSITIVE AND AWARE OF INJUSTICES AND NEVER ALLOW THEM TO FLOURISH

FR ÊTRE SENSIBLES ET CONSCIENTS DES INJUSTICES ET NE JAMAIS LES LAISSER PROSPÉRER

inglês francês
sensitive sensibles
aware conscients
and et
to laisser
never jamais

EN Since then, the greens have continued to flourish in the sun and the greatest players let themselves be conquered by the natural beauty of the site

FR Depuis, les greens n’ont cessé de fleurir au soleil et les plus grands joueurs se sont laissés conquérir par la beauté naturelle du site

inglês francês
players joueurs
natural naturelle
greens greens
beauty beauté
site site
the la
greatest plus
of de
sun soleil
to depuis
and et
themselves les

EN Browse among beauty suppliers in Syncee from US, EU, AU and more to boost your online store and flourish your dropshipping business.

FR Parcourez les fournisseurs de produits de beauté des États-Unis, de l'Union européenne, de l'Australie et d'autres pays dans Syncee pour dynamiser votre boutique en ligne et développer votre activité dropshipping.

inglês francês
browse parcourez
eu européenne
online en ligne
beauty beauté
dropshipping dropshipping
more ligne
to boost dynamiser
your votre
business activité
store boutique
suppliers fournisseurs
in en
among de
and et

EN automation when you start your dropshipping business. Connect as a supplier with thousands of retailers and flourish through Syncee.

FR l'automatisation lorsque vous démarrez votre activité de dropshipping. Connectez-vous en tant que fournisseur avec des milliers de détaillants et épanouissez-vous grâce à Syncee.

inglês francês
start démarrez
connect connectez
supplier fournisseur
retailers détaillants
business activité
dropshipping dropshipping
when lorsque
of de
your votre
thousands milliers
as tant
you vous
and à
with avec

EN From seeds to plant food and everything in between, here at Zamnesia, we're always in the pursuit of finding the best ways for your pepper plants to flourish

FR Des graines aux nutriments pour les plants en passant par tout ce qui se trouve entre les deux, Zamnesia est constamment en quête des meilleures manières de voir vos plants de piments épanouis

inglês francês
zamnesia zamnesia
ways manières
plants plants
seeds graines
in en
always constamment
your vos
here ce
of de

EN From pepper seeds to the plant feed and products that will allow them to flourish, Zamnesia's Peppershop caters to all growers' needs

FR Des graines de piments jusqu’aux engrais pour les nourrir en passant par tous les produits leur permettant de s’épanouir, le Peppershop de Zamnesia satisfait tous les besoins des cultivateurs

inglês francês
feed nourrir
allow permettant
flourish épanouir
growers cultivateurs
needs besoins
seeds graines
the le
products produits

EN At home in both indoor and outdoor settings, the options for getting Fenocheese FC-1 to flourish are pretty limitless

FR En intérieur ou dehors, les options pour faire s'épanouir la Fenocheese FC-1 sont quasiment infinies

inglês francês
flourish épanouir
options options
the la
are sont
in en
getting pour
and faire
at quasiment

EN Designed to support early germination, Plagron Seedbooster Plus contributes to impressive success rates and helps young seedlings flourish and stay healthy

FR Destiné à soutenir le début de la germination, le Plagron Seedbooster Plus contribue à d’impressionnants taux de réussite et aide vos plantules à s’épanouir et rester sain

inglês francês
early début
germination germination
success réussite
rates taux
flourish épanouir
healthy sain
to support soutenir
helps aide
to à
stay rester

Mostrando 50 de 50 traduções