EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
"serverless environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
FR Alors que les entreprises décident d’aller de l’avant ou non avec une stratégie « tout dans le cloud » pour fournir des applications orientées vers les consommateurs, les applications d’entreprise
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
to | fournir |
mean | pour |
EN You can experiment with serverless functions using a CMS developer sandbox account. To build your first serverless function, check out the getting started with serverless functions guide.
FR Vous pouvez tester les fonctions sans serveur en utilisant un compte CMS sandbox développeur. Pour créer votre première fonction sans serveur, consultez le guide de démarrage des fonctions sans serveur.
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
cms | cms |
developer | développeur |
check | consultez |
experiment | tester |
guide | guide |
the | le |
function | fonction |
a | un |
account | compte |
your | votre |
getting | pour |
functions | fonctions |
with | utilisant |
you | vous |
to | créer |
EN serverless.json is the serverless function's config file which specifies the runtime environment and any environment variables you plan to use in your functions.
FR serverless.json est le fichier de configuration de la fonction sans serveur qui spécifie l'environnement d'exécution et toutes les variables d'environnement que vous prévoyez d'utiliser dans vos fonctions.
inglês | francês |
---|---|
json | json |
variables | variables |
plan | prévoyez |
functions | fonctions |
file | fichier |
in | dans |
your | vos |
use | dutiliser |
serverless | sans serveur |
and | et |
you | vous |
EN Serverless Monitoring gives unified visibility into the most detailed behaviors of your serverless applications
FR Le monitoring serverless donne une visibilité uniformisée des comportements les plus infimes de vos applications sans serveur
inglês | francês |
---|---|
monitoring | monitoring |
gives | donne |
behaviors | comportements |
applications | applications |
visibility | visibilité |
of | de |
the | le |
your | vos |
serverless | sans serveur |
EN Serverless Monitoring gives you auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.
FR Le monitoring serverless vous permet d'auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.
inglês | francês |
---|---|
monitoring | monitoring |
serverless | serverless |
gives | permet |
components | composants |
modern | modernes |
backend | backend |
client | client |
performance | performances |
the | le |
to | à |
of | de |
apps | applications |
you | ce |
EN You will also learn about Serverless Application Developer Tools like the AWS Serverless Application Model (SAM) or AWS Cloud9.
FR Vous en apprendrez également plus sur les outils pour développeur d'applications sans serveur, par exemple AWS Serverless Application Model (SAM) ou AWS Cloud9.
inglês | francês |
---|---|
sam | sam |
developer | développeur |
tools | outils |
aws | aws |
model | model |
or | ou |
also | également |
you | vous |
serverless | sans serveur |
application | application |
EN You will also find resources to learn more about AWS developer tools like the AWS Serverless Application Model (SAM) or Cloud9, which help you develop serverless apps.
FR Vous trouverez également des ressources pour en savoir plus sur les outils pour développeurs AWS, comme le modèle d'application sans serveur AWS (SAM) ou Cloud9, qui vous aident à développer des applications sans serveur.
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
model | modèle |
sam | sam |
resources | ressources |
aws | aws |
developer | développeurs |
tools | outils |
or | ou |
develop | développer |
to | à |
the | le |
help you | aident |
also | également |
you | vous |
learn | savoir |
more | plus |
like | comme |
apps | applications |
will | trouverez |
about | sur |
EN Serverless application developer tools help you to rapidly build, test, deploy, and monitor serverless applications throughout your development cycle
FR Les outils pour développeur d'applications sans serveur vous aident à créer, tester, déployer et contrôler rapidement des applications sans serveur tout au long de leur cycle de développement
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
rapidly | rapidement |
test | tester |
monitor | contrôler |
developer | développeur |
tools | outils |
development | développement |
cycle | cycle |
help you | aident |
deploy | déployer |
to | à |
applications | applications |
you | vous |
EN Here, you will learn more about the AWS Serverless Application Model (SAM) for defining serverless apps, Cloud9 providing a cloud-based IDE, and other helpful tools and services
FR Vous en saurez plus sur AWS Serverless Application Model (SAM) pour définir des applications sans serveur, Cloud9 fournissant un environnement IDE basé sur le cloud, ainsi que d'autres outils et services utiles
inglês | francês |
---|---|
sam | sam |
defining | définir |
providing | fournissant |
cloud-based | basé sur le cloud |
ide | ide |
model | model |
based | basé |
aws | aws |
cloud | cloud |
a | un |
tools | outils |
helpful | utiles |
services | services |
the | le |
you | vous |
more | plus |
apps | applications |
for | pour |
about | sur |
learn | et |
other | dautres |
serverless | sans serveur |
application | application |
EN Additionally, modern cloud development, including the serverless model, depends on APIs for provisioning infrastructure. You can deploy serverless functions and manage them using an API gateway.
FR De plus, le développement cloud moderne, dont le modèle serverless fait partie, dépend des API pour le provisionnement de l'infrastructure. Vous pouvez déployer des fonctions serverless et les gérer à l'aide d'une passerelle d'API.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
cloud | cloud |
serverless | serverless |
model | modèle |
provisioning | provisionnement |
functions | fonctions |
gateway | passerelle |
development | développement |
manage | gérer |
deploy | déployer |
the | le |
api | api |
additionally | plus |
and | à |
you | dont |
EN This serverless function when executed returns a string "Congrats! You just deployed a Serverless Function." and a status code of 200, indicating success.
FR Lorsqu'elle est exécutée, cette fonction sans serveur renvoie une chaîne "Congrats! You just deployed a Serverless Function." ainsi qu'un code de statut 200 indiquant la réussite de l'opération.
inglês | francês |
---|---|
returns | renvoie |
string | chaîne |
code | code |
indicating | indiquant |
success | réussite |
just | just |
status | statut |
you | you |
executed | exécuté |
of | de |
this | cette |
a | une |
function | function |
serverless | sans serveur |
when | ainsi |
EN While this tutorial has you call the serverless function at the template level, you can call serverless functions anywhere that you can add JavaScript on your CMS hosted site
FR Bien que ce tutoriel consiste à appeler la fonction sans serveur au niveau du modèle, vous pouvez appeler des fonctions sans serveur partout où vous pouvez ajouter du code JavaScript sur votre site hébergé par CMS
inglês | francês |
---|---|
tutorial | tutoriel |
serverless | sans serveur |
template | modèle |
level | niveau |
add | ajouter |
javascript | javascript |
cms | cms |
hosted | hébergé |
site | site |
functions | fonctions |
the | la |
function | fonction |
at | à |
has | consiste |
your | votre |
you | vous |
anywhere | sur |
on | le |
this | ce |
EN You created a serverless function folder, with a serverless.json configuration file, and function file named congratulation.js
FR Vous avez créé un dossier de fonctions sans serveur, avec un fichier de configuration serverless.json et un fichier de fonction nommé congratulation.js
inglês | francês |
---|---|
json | json |
js | js |
created | créé |
named | nommé |
a | un |
configuration | configuration |
folder | dossier |
file | fichier |
function | fonction |
you | vous |
with | avec |
serverless | sans serveur |
and | et |
EN Serverless Reference breaking down the parts of a serverless function
FR Référence sur les fonctions sans serveur décomposant les éléments d'une fonction sans serveur
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
reference | référence |
parts | éléments |
a | l |
function | fonction |
the | les |
EN With serverless functions, you don’t need to spin up and manage new servers. Serverless functions require less overhead and as a result they are easier to scale as a business grows.
FR Avec les fonctions sans serveur, vous n'avez pas besoin de programmer et de gérer de nouveaux serveurs. Les fonctions sans serveur exigent moins de ressources et sont donc plus faciles à faire évoluer au fil de la croissance d'une entreprise.
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
new | nouveaux |
less | moins |
easier | faciles |
grows | croissance |
scale | évoluer |
manage | gérer |
servers | serveurs |
business | entreprise |
dont | pas |
need | besoin |
are | sont |
to | à |
you | vous |
functions | fonctions |
with | avec |
EN For an example of what your serverless.json file should look like, view the serverless functions reference guide.
FR Pour voir un exemple de ce à quoi doit ressembler votre fichier serverless.json, consultez le guide de référence des fonctions sans serveur.
inglês | francês |
---|---|
json | json |
file | fichier |
functions | fonctions |
reference | référence |
guide | guide |
the | le |
your | votre |
example | exemple |
of | de |
what | quoi |
an | un |
view | voir |
serverless | sans serveur |
EN provides you with a serverless JavaScript and WASM execution environment that enables you to:
FR vous fournit un environnement d'exécution JavaScript et WASM sans serveur qui vous permet d'effectuer les actions suivantes :
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
javascript | javascript |
environment | environnement |
provides | fournit |
enables | permet |
a | un |
and | et |
you | vous |
EN Use an API-led approach to connect digital assets no matter where they are located: on-premises, the TIBCO Cloud™ environment, a wide variety of public and private clouds, serverless, containers, and even edge devices.
FR Avec TIBCO, les intégrations sont transparentes, fiables et sécurisées. Elle optimisent la valeur de vos données, services, API et autres ressources.
inglês | francês |
---|---|
tibco | tibco |
assets | ressources |
api | api |
and | et |
of | de |
the | la |
are | sont |
on | fiables |
a | intégrations |
EN However, with an environment that includes a mix of applications, runtimes, and business APIs, Morningstar.com needed visibility across the entire ecosystem—not just the serverless components.
FR Toutefois, dans un environnement qui comprend une grande variété d'applications, d'exécutions et d'API métier, Morningstar.com devait obtenir la visibilité sur tout l'écosystème, sans se limiter aux seuls composants serverless.
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
includes | comprend |
business | métier |
visibility | visibilité |
serverless | serverless |
components | composants |
and | et |
the | la |
however | toutefois |
a | un |
that | qui |
of | une |
with | sans |
EN Build, deploy, and operate apps at scale with Twilio’s serverless environment and dev tools.
FR Créez, déployez et utilisez des applications à grande échelle grâce à l'environnement sans serveur et aux outils de développement de Twilio.
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
scale | échelle |
dev | développement |
tools | outils |
build | créez |
apps | applications |
deploy | déployez |
and | à |
EN Organizations must decide what they’re willing to part with when moving to a serverless environment
FR Les organisations doivent décider de ce avec quoi elles sont prêtes à se séparer lorsqu’elles se déplacent vers un environnement sans serveur
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
decide | décider |
serverless | sans serveur |
environment | environnement |
must | doivent |
a | un |
to | à |
moving | déplacent |
what | quoi |
with | avec |
EN Even with your applications in a serverless environment, there are still elements that you need to monitor in production
FR Même avec vos applications dans un environnement sans serveur, il ya encore des éléments que vous devez surveiller dans la production
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
serverless | sans serveur |
environment | environnement |
elements | éléments |
your | vos |
a | un |
production | production |
in | dans |
with | avec |
you | vous |
EN Auth0 offers a serverless environment so developers just have to code, and not worry about building and maintaining another stack.
FR Auth0 offre un environnement serverless pour que les développeurs n'aient qu'à coder, et ne se soucient pas de construire et de maintenir une autre infrastructure.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
serverless | serverless |
environment | environnement |
developers | développeurs |
code | coder |
a | un |
maintaining | maintenir |
to | construire |
and | et |
EN Auth0 offers a serverless environment so developers just have to code, and not worry about building and maintaining another stack.
FR Auth0 offre un environnement serverless pour que les développeurs n'aient qu'à coder, et ne se soucient pas de construire et de maintenir une autre infrastructure.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
serverless | serverless |
environment | environnement |
developers | développeurs |
code | coder |
a | un |
maintaining | maintenir |
to | construire |
and | et |
EN Use an API-led approach to connect digital assets no matter where they are located: on-premises, the TIBCO Cloud™ environment, a wide variety of public and private clouds, serverless, containers, and even edge devices.
FR Avec TIBCO, les intégrations sont transparentes, fiables et sécurisées. Elle optimisent la valeur de vos données, services, API et autres ressources.
inglês | francês |
---|---|
tibco | tibco |
assets | ressources |
api | api |
and | et |
of | de |
the | la |
are | sont |
on | fiables |
a | intégrations |
EN Defining the runtime environment, serverless function version, and available endpoints
FR Définition de l'environnement d'exécution, de la version de la fonction sans serveur et des points de terminaison disponibles
inglês | francês |
---|---|
defining | définition |
serverless | sans serveur |
available | disponibles |
endpoints | points de terminaison |
function | fonction |
the | la |
version | version |
and | et |
EN The Royal Canadian Mint is hiring an Advisor, Corporate Environment who can thrive in a dynamic and inclusive environment. Reporting to the Manager of Corporate Environment, the Advisor is responsible for...
FR La Monnaie royale canadienne est à la recherche d’un conseiller, Environnement, qui saura s’épanouir dans un milieu dynamique et inclusif. Relevant du chef, Environnement, le conseiller est chargé de fournir des conseils éclairés en matière ...
inglês | francês |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
advisor | conseiller |
dynamic | dynamique |
inclusive | inclusif |
can | saura |
environment | environnement |
a | un |
manager | chef |
of | de |
in | en |
and | matière |
to | à |
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau de Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
lets | permet |
developers | développeurs |
deploy | déployer |
serverless | sans serveur |
javascript | javascript |
workers | workers |
rust | rust |
code | code |
c | c |
closer | plus près |
the end | final |
written | rédigé |
in | en |
end | du |
and | et |
EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.
FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.
inglês | francês |
---|---|
storing | stocker |
objects | objets |
deploying | déployer |
serverless | serverless |
code | code |
globally | monde |
configuration | configuration |
cyber attacks | cyberattaques |
security | sécurité |
or | ou |
performance | performances |
you | vous |
our | nos |
capabilities | de |
EN Deploy serverless code everywhere across our network instantly.
FR Déployez instantanément du code serverless partout sur notre réseau.
inglês | francês |
---|---|
deploy | déployez |
serverless | serverless |
code | code |
our | notre |
network | réseau |
instantly | instantanément |
across | du |
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
FR Avec Cloudflare Workers, créez et déployez instantanément des applications serverless dans le monde entier avec une fiabilité, des performances et une évolutivité exceptionnelles.
inglês | francês |
---|---|
build | créez |
serverless | serverless |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
scale | évolutivité |
deploy | déployez |
apps | applications |
instantly | instantanément |
reliability | fiabilité |
performance | performances |
globe | monde |
the | le |
exceptional | une |
with | avec |
and | et |
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
FR Durable Objects est une technologie de stockage et de coordination sans serveur qui permet aux développeurs de gérer l'état sans alourdir l'infrastructure
inglês | francês |
---|---|
durable | durable |
serverless | sans serveur |
storage | stockage |
coordination | coordination |
technology | technologie |
developers | développeurs |
manage | gérer |
state | état |
without | sans |
that | qui |
a | une |
and | et |
are | permet |
EN Serverless live and on-demand streaming
FR Diffusion en direct sans serveur et à la demande
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
on | sans |
demand | demande |
streaming | diffusion |
live | direct |
and | à |
EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.
FR Créez et déployez instantanément du code serverless sur l'ensemble du réseau Cloudflare (y compris en Chine) pour offrir à vos applications des performances, une fiabilité et une évolutivité exceptionnelles.
inglês | francês |
---|---|
build | créez |
serverless | serverless |
cloudflare | cloudflare |
china | chine |
scale | évolutivité |
code | code |
instantly | instantanément |
network | réseau |
deploy | déployez |
applications | applications |
reliability | fiabilité |
performance | performances |
including | compris |
to | à |
your | vos |
EN Additional functions such as, load balancing, next-gen firewall, content caching and serverless compute are also delivered as a service.
FR D'autres fonctions supplémentaires (comme l'équilibrage de charge, un pare-feu de nouvelle génération, la mise en cache du contenu et le traitement serverless) sont également proposées en tant que service.
inglês | francês |
---|---|
balancing | équilibrage |
firewall | pare-feu |
serverless | serverless |
gen | génération |
functions | fonctions |
load | charge |
content | contenu |
service | service |
are | sont |
additional | supplémentaires |
also | également |
a | un |
caching | mise en cache |
and | et |
EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.
FR Magic Transit est nativement intégré à tous les produits de couche 4 et de couche 7 de Cloudflare.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
traffic | transit |
to | à |
write | et |
too | de |
EN Cloudflare Workers is a serverless compute platform that gives developers the ability to deploy custom code and robust, full-fledged applications at the network edge.
FR Workers, la plate-forme de calcul serverless de Cloudflare, offre aux développeurs la possibilité de déployer du code personnalisé, ainsi que des applications robustes et complètes.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
serverless | serverless |
compute | calcul |
platform | plate-forme |
gives | offre |
developers | développeurs |
robust | robustes |
workers | workers |
full | complètes |
code | code |
applications | applications |
deploy | déployer |
the | la |
ability | possibilité |
custom | personnalisé |
and | et |
EN Reduce server overhead with Workers serverless capabilities
FR Sécurisez les services d’enregistrement de domaine du site internet sans frais supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
server | services |
capabilities | de |
with | sans |
EN Enforce geo-based access policies or lower latency by deploying serverless code on Cloudflare's network in 200+ cities in over 100 countries.
FR Appliquez des politiques d'accès par géolocalisation ou réduisez la latence en déployant du code serverless sur le réseau Cloudflare, présent dans plus de 200 villes réparties dans plus de 100 pays.
inglês | francês |
---|---|
enforce | appliquez |
policies | politiques |
latency | latence |
serverless | serverless |
code | code |
cities | villes |
countries | pays |
or | ou |
network | réseau |
in | en |
over | de |
lower | dans |
by | par |
on | sur |
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
architecture | architectures |
worrying | soucier |
unexpected | inattendus |
spikes | pics |
demand | demande |
more | plus |
develop | développer |
and | et |
without | sans |
in | sur |
and more | encore |
EN Build your game with serverless
FR Développez votre jeu sans serveur
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
game | jeu |
your | votre |
with | sans |
EN Create custom learning applications by running serverless code at the network edge.
FR Créez des applications d'apprentissage personnalisé à l'aide d'un code sans serveur exécuté à la périphérie du réseau.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
serverless | sans serveur |
applications | applications |
code | code |
network | réseau |
the | la |
custom | personnalisé |
at | à |
by | sans |
EN Speed up app development & delivery with serverless
FR Il accélère le développement des applications et la livraison avec Serverless
inglês | francês |
---|---|
app | applications |
development | développement |
serverless | serverless |
delivery | livraison |
with | avec |
EN Build serverless applications with Cloudflare Workers KV
FR Développez des applications serverless avec Cloudflare Workers KV
inglês | francês |
---|---|
serverless | serverless |
applications | applications |
cloudflare | cloudflare |
kv | kv |
workers | workers |
with | avec |
EN Serverless key-value storage for applications on Cloudflare
FR Espace de stockage Clé-valeur sans serveur pour les applications sur Cloudflare
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
storage | stockage |
applications | applications |
cloudflare | cloudflare |
on | sur |
EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user
FR Le développement d’applications serverless offrant des temps de réponse rapides dans le monde entier nécessite de rapprocher la puissance de traitement et la capacité de stockage de l’utilisateur
inglês | francês |
---|---|
building | développement |
serverless | serverless |
fast | rapides |
requires | nécessite |
storage | stockage |
global | monde |
response | réponse |
times | de |
and | et |
EN Serverless applications running on Cloudflare Workers receive low latency access to a globally distributed key-value store
FR Les applications sans serveur s'exécutant sur Cloudflare Workers bénéficient d'un accès à faible latence à une espace de stockage clé-valeur distribué mondialement
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
applications | applications |
cloudflare | cloudflare |
low | faible |
latency | latence |
access | accès |
globally | mondialement |
store | stockage |
workers | workers |
distributed | distribué |
receive | bénéficient |
to | à |
on | sur |
a | une |
running | de |
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
kv | kv |
lets | permet |
developers | développeurs |
serverless | sans serveur |
wasting | perdre |
scaling | échelle |
workers | workers |
key | bases |
new | nouvelles |
time | temps |
to | à |
applications | applications |
focus | concentrer |
of | de |
instead | au lieu |
EN Powerful serverless tools and fully-programmable solutions that deploy in minutes
FR Des outils sans serverless puissants et des solutions entièrement programmables déployables en quelques minutes
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
serverless | serverless |
solutions | solutions |
minutes | minutes |
fully | entièrement |
programmable | programmables |
tools | outils |
and | et |
in | en |
EN Build on trusted, global infrastructure, with APIs for any channel, serverless developer tools, and powerful services—backed by a community of 9+ million developers.
FR Bénéficiez d'une infrastructure globale et fiable, avec des API pour tous les canaux, des outils de développement sans serveur et des services puissants, le tout appuyé par une communauté de plus de 9 millions de développeurs.
inglês | francês |
---|---|
global | globale |
apis | api |
channel | canaux |
tools | outils |
powerful | puissants |
community | communauté |
million | millions |
infrastructure | infrastructure |
services | services |
and | et |
of | de |
by | par |
a | une |
trusted | fiable |
with | avec |
on | le |
developers | développeurs |
Mostrando 50 de 50 traduções