Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seal the package" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seal the package" de inglês para francês

Traduções de seal the package

"seal the package" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

seal fermeture joint label sceau
package abonnement application boîte colis créer emballage entreprise est forfait forfaits leur livraison mettre modèle offre pack package packages page paquet paquets permet sa services ses site son sont suite système être

Tradução de inglês para francês de seal the package

inglês
francês

EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama

FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama

inglês francês
obama obama
america amérique
logo logo
icon icône
symbol symbole
president président
seal sceau
states états
chief chef
presidential présidentiel
us américain
of les

EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.

FR La barre d'outils de diagramme de paquet UModel permet une entrée rapide des paquets, des profils et des relations des paquets : dépendance de paquet, importation de paquet, fusion de paquet et application de profil.

inglês francês
umodel umodel
diagram diagramme
enables permet
quick rapide
entry entrée
dependency dépendance
import importation
merge fusion
profiles profils
profile profil
application application
package paquet
of de
packages paquets
the la
relationships relations
and et

EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.

FR La barre d'outils de diagramme de paquet UModel permet une entrée rapide des paquets, des profils et des relations des paquets : dépendance de paquet, importation de paquet, fusion de paquet et application de profil.

inglês francês
umodel umodel
diagram diagramme
enables permet
quick rapide
entry entrée
dependency dépendance
import importation
merge fusion
profiles profils
profile profil
application application
package paquet
of de
packages paquets
the la
relationships relations
and et

EN When you send out a package, you can just seal it, or you can seal it with the one-of-a-kind look of shipping tape designed by you

FR Lors de l'envoi d'un colis, vous pouvez choisir de le sceller tout simplement ou bien d'utiliser pour cela un ruban de conditionnement unique que vous avez vous-même conçu

EN The InstantSSL DV certificate adds a padlock icon to your browser bar and https:// to your URL. You’ll also receive a site seal that you can place on your website. Visitors can then click the site seal to reveal the status of your certificate.

FR Depuis janvier 2017, le navigateur Chrome ajoute la mention « non sécurisé » dans la barre d’adresse pour les sites qui ne possèdent pas de certificat SSL.

inglês francês
certificate certificat
adds ajoute
bar barre
browser navigateur
website sites
of de
to depuis
that qui

EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

inglês francês
seal joint
firestop coupe-feu
new nouveau
acoustic acoustique
cs cs
solution solution
flexible polyvalente
and et
in en
size taille
a une
is est

EN To apply a seal, place the seal on the inside of the lid

FR Pour apposer un opercule, placez-le à l'intérieur du couvercle

inglês francês
place placez
lid couvercle
a un
to à
on le
inside lintérieur
the pour

EN The InstantSSL DV certificate adds a padlock icon to your browser bar and https:// to your URL. You’ll also receive a site seal that you can place on your website. Visitors can then click the site seal to reveal the status of your certificate.

FR Depuis janvier 2017, le navigateur Chrome ajoute la mention « non sécurisé » dans la barre d’adresse pour les sites qui ne possèdent pas de certificat SSL.

inglês francês
certificate certificat
adds ajoute
bar barre
browser navigateur
website sites
of de
to depuis
that qui

EN A Saimaa ringed seal rests at the edge of ice cover on a lake surface in eastern Finland. Local volunteers help build nesting sites for the gravely endangered seal species.

FR Un phoque annelé du Saimaa se repose sur la surface gelée d’un lac de Finlande orientale. Des bénévoles locaux apportent leur aide à cette espèce gravement menacée en lui érigeant des sites de nidification.

inglês francês
rests repose
lake lac
surface surface
finland finlande
volunteers bénévoles
help aide
local locaux
a un
in en
the la
at à
of de
on sur
eastern orientale
sites sites

EN When local people volunteer their time and energy to help nature, they become more invested. They start to regard the endangered Saimaa ringed seal as “our seal.”

FR Quand les locaux mettent leur temps et leur énergie au service de la nature, ils s’investissent plus : ils en viennent alors à considérer le phoque annelé du Saimaa, dont l’espèce est menacée, comme « leur phoque à eux ». 

inglês francês
local locaux
energy énergie
nature nature
and et
time temps
help service
as comme
when quand
they ils
their leur
more plus

EN CFS-TTS Firestop Top Track Seal , CS-TTS SA Smoke and acoustic Track Seal

FR Coupe-feu joint de rail CFS-TTS , Joint de rail fumée et acoustique CS-TTS SA

inglês francês
firestop coupe-feu
seal joint
smoke fumée
acoustic acoustique
track rail
sa sa
and et

EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself

FR Vous pouvez guider UModel pour générer une dépendance de paquet pour tout paquet dans l'arborescence de Modèle, ou pour créer vous-même des diagrammes de paquets en toute simplicité

inglês francês
dependency dépendance
direct guider
umodel umodel
or ou
model modèle
diagrams diagrammes
generate générer
package paquet
in en
create créer
you vous
yourself le

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)

FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)

inglês francês
courier transporteur
delivers livre
wet humide
package colis
reserve réserve
signing signature
damaged endommagé
or ou
reasons raisons
a un
before de
the le
please votre

EN The CAAFAG Task Force was pleased to contributed to the Mental Health and Psychosocial Support in CAAFAG Programmes Learning Package. The MHPSS in CAAFAG Programmes Resource Package (field-test version) is an inter-agency package of resources that...

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

inglês francês
field place
to à
in en
of de
task des

EN The CAAFAG Task Force was pleased to contributed to the Mental Health and Psychosocial Support in CAAFAG Programmes Learning Package. The MHPSS in CAAFAG Programmes Resource Package (field-test version) is an inter-agency package of resources that...

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

inglês francês
field place
to à
in en
of de
task des

EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself

FR Vous pouvez guider UModel pour générer une dépendance de paquet pour tout paquet dans l'arborescence de Modèle, ou pour créer vous-même des diagrammes de paquets en toute simplicité

inglês francês
dependency dépendance
direct guider
umodel umodel
or ou
model modèle
diagrams diagrammes
generate générer
package paquet
in en
create créer
you vous
yourself le

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN Choose the type of package you're sending for details on how to box, cushion, seal and label it for a smooth and damage-free journey.

FR Sélectionnez le type d’article que vous souhaitez expédier pour obtenir des détails sur la façon de l’emballer, de choisir la boîte, de la sceller et d’apposer l’étiquette pour assurer un transport sans tracas et sans dommage.

inglês francês
details détails
label étiquette
damage dommage
box boîte
choose choisir
of de
a un
type type
on sur
and et

EN Seal the package securely and attach the return label on the outside of your parcel

FR Scellez le colis en toute sécurité et attachez l’étiquette de retour sur l’extérieur de votre colis

inglês francês
attach attachez
return retour
label étiquette
the le
your votre
parcel colis
of de
and et
on sur

EN Choose the type of package you're sending for details on how to box, cushion, seal and label it for a smooth and damage-free journey.

FR Sélectionnez le type d’article que vous souhaitez expédier pour obtenir des détails sur la façon de l’emballer, de choisir la boîte, de la sceller et d’apposer l’étiquette pour assurer un transport sans tracas et sans dommage.

inglês francês
details détails
label étiquette
damage dommage
box boîte
choose choisir
of de
a un
type type
on sur
and et

EN Seal the package securely and attach the return label on the outside of your parcel

FR Scellez le colis en toute sécurité et attachez l’étiquette de retour sur l’extérieur de votre colis

inglês francês
attach attachez
return retour
label étiquette
the le
your votre
parcel colis
of de
and et
on sur

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

FR Vous avez acheté un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour le produit. Dans ce cas, vous recevrez une assistance prioritaire pour la durée du SMP.

inglês francês
package package
smp smp
priority prioritaire
purchased acheté
maintenance maintenance
this ce
support assistance
of de
you vous
a un
product produit
for durée
in dans
you have avez
and et

EN . US Government agency customers can request access to the Zendesk FedRAMP Security Package by completing a Package Access Request Form

FR . Les clients qui sont des organismes gouvernementaux américains peuvent demander l’accès au package de sécurité FedRAMP de Zendesk en remplissant un formulaire d’accès au package

inglês francês
can peuvent
zendesk zendesk
fedramp fedramp
package package
completing remplissant
security sécurité
a un
form formulaire
request demander
customers clients
the les

EN When you purchase a support package, you have access to different services and levels of support depending on the selected package.

FR Lorsque vous achetez une formule d'assistance, vous avez accès à différents services et niveaux d'assistance en fonction de la formule choisie.

inglês francês
purchase achetez
access accès
levels niveaux
selected choisie
services services
when lorsque
of de
the la
a une
to à
you vous
you have avez
different différents
depending en fonction de

EN Download small logos for free, or upgrade your package to get more. Visit our pricing page to find out which package best fits your needs.

FR Téléchargez gratuitement de petits logos ou passez à une offre supérieure pour recevoir plus. Allez sur la page des prix pour voir quelle offre tarifaire correspond le mieux à vos besoins.

inglês francês
small petits
logos logos
fits correspond
needs besoins
package offre
or ou
your vos
for free gratuitement
download téléchargez
to à
page page
more plus
our de

EN The package section provides a comparison of all packages related to shared hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.

FR La section Package fournit une comparaison de tous les packages liés à l'hébergement partagé dans une liste déroulante.Notez que la modification du cycle de facturation Dropdown vous indiquera le prix du colis que vous choisissez.

inglês francês
provides fournit
comparison comparaison
note notez
changing modification
cycle cycle
choosing choisissez
shared partagé
billing facturation
related liés
to à
package package
you vous
of de
a une
packages packages
in dans
price prix

EN The package section provides a comparison of all packages related to Business hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.

FR La section Package fournit une comparaison de tous les packages liés à l'hébergement d'entreprise dans une liste déroulante.Notez que la modification du cycle de facturation Dropdown vous indiquera le prix du colis que vous choisissez.

inglês francês
provides fournit
comparison comparaison
note notez
changing modification
cycle cycle
choosing choisissez
billing facturation
related liés
to à
package package
you vous
of de
a une
packages packages
in dans
price prix

EN Business hosting is a web hosting package on a server shared between other users who have purchased a business hosting package.

FR Hébergement d'entreprise est un package d'hébergement Web sur un serveur partagé entre d'autres utilisateurs qui ont acheté un package d'hébergement d'entreprise.

inglês francês
package package
users utilisateurs
shared partagé
purchased acheté
a un
web web
server serveur
other dautres
on sur
between entre
is est
hosting hébergement
who qui

EN Do you have the FTP details of your hosting package? Open your FTP program and enter it to connect to your hosting package.

FR Êtes-vous en possession des données FTP de votre pack d?hébergement ? Ouvrez votre client FTP et saisissez-les afin de vous connecter à votre pack d?hébergement.

inglês francês
ftp ftp
hosting hébergement
package pack
of de
details des données
to à
the ouvrez
it en
you vous
have possession
enter saisissez

EN There are three packages available under cloud hosting and it starts from £1/month (Lite package) and goes till £8/month (Advanced Package) considering the amount of space that you might be availing.

FR Il existe trois forfaits disponibles sous l'hébergement cloud et cela commence à partir de 1 £ / mois (forfait Lite) et va jusqu'à 8 £ / mois (forfait avancé) compte tenu de la quantité d'espace dont vous pourriez disposer.

inglês francês
cloud cloud
starts commence
lite lite
advanced avancé
packages forfaits
it il
month mois
amount quantité
package forfait
and à
of de
three trois
till jusqu
the disposer
from partir

EN Most web hosting services provide a drag and drop site builder in a free package and deprive you of PHP and SQL until you pay for that and offer it only in the premium package

FR La plupart des services d'hébergement Web fournissent un constructeur de site par glisser-déposer dans un package gratuit et vous privent de PHP et SQL jusqu'à ce que vous payiez pour cela et que vous l'offriez uniquement dans le package premium

inglês francês
drag glisser
drop déposer
builder constructeur
free gratuit
package package
php php
sql sql
premium premium
web web
site site
that ce
services services
a un
of de
in dans
you vous
offer fournissent
and et

EN Then, in the directory containing package.json, run your package manager's install command:

FR Ensuite, dans le répertoire contenant le fichier package.json, exécutez la commande d'installation de votre gestionnaire de paquets :

inglês francês
containing contenant
json json
managers gestionnaire
command commande
package package
then de
in dans
your votre
directory répertoire

EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.

FR JFrog Container Registry peut être installé via une image Docker, un paquet RPM, un paquet Debian ou comme service autonome. Pour en savoir plus sur JFrog Container Registry, consultez le wiki.

inglês francês
jfrog jfrog
image image
rpm rpm
package paquet
debian debian
or ou
standalone autonome
service service
wiki wiki
registry registry
installed installé
container container
docker docker
the le
as comme
a un
learn savoir
see consultez
can peut
more plus

EN This package has the same assertion methods provided by the assert package but it will break the test immediately when an assertion fails

FR Ce package possède les mêmes méthodes d’assertion fournies par le package d’assertion, mais il interrompt le test immédiatement lorsqu’une assertion échoue

inglês francês
package package
methods méthodes
immediately immédiatement
fails échoue
it il
this ce
test test
provided de
the le
by par
but mais
the same mêmes

EN ? Managing and creating multiple package configurations with conan-package-tools and CI

FR ? La gestion et la création de plusieurs configurations de packages avec conan-package-tools et la CI

inglês francês
creating création
configurations configurations
ci ci
multiple plusieurs
with avec
package package
managing la gestion
and et

EN With the Conan Client, if you are creating a develop version of the package and you can continuously overwrite this version then you can install the latest built of that package with conan install – update.

FR Avec le Client Conan, si vous créez une version de développement du package et si vous pouvez continuellement écraser cette version, alors vous pouvez installer la dernière version construite de ce package avec 'conan install --update'.

inglês francês
client client
conan conan
continuously continuellement
built construite
package package
and et
version version
of de
with avec
if si
can pouvez
install install
this ce
a une

EN What’s the difference between a Verified package and a Released package?

FR Quelle est la différence entre un package vérifié et un package publié ?

inglês francês
package package
verified vérifié
released publié
a un
the la
between entre
difference différence
and et

EN Use the Publisher Administration Package Manager to create or update your package metadata and upload key images, screenshots, etc

FR Utilisez le système de gestion Administration éditeur pour créer ou actualiser votre paquet de métadonnées et télécharger des images, des captures d'écran et autres éléments

inglês francês
package paquet
metadata métadonnées
images images
publisher éditeur
administration administration
or ou
manager gestion
the le
use utilisez
your votre
create créer
and et

EN Use the Asset Store Tools Package Upload tool to upload your content and associate it with the package you created.

FR Téléchargez votre contenu et associez-le au paquet créé avec notre outil de téléchargement.

inglês francês
content contenu
associate associez
created créé
tool outil
upload téléchargez
package paquet
your votre
with avec
and et

EN Use the Publisher Administration Package Manager to submit your package. The Asset Store team will then review your submission!

FR Utilisez le système de gestion Administration éditeur pour soumettre votre paquet. Ensuite, notre équipe se charge d'étudier les contenus soumis !

inglês francês
package paquet
publisher éditeur
team équipe
administration administration
submit soumettre
the le
your votre
use utilisez
then de
to pour

EN Shown above is a UML package dependency diagram automatically generated by UModel for the Design View package

FR Ci-dessus, vous trouverez un diagramme de dépendance de paquetage UML généré automatiquement par UModel pour le paquetage Mode Design

inglês francês
uml uml
dependency dépendance
diagram diagramme
automatically automatiquement
umodel umodel
generated généré
a un
design design
shown de
by par
the le

EN Whether you are waiting for a package abroad or shipping off a package, Federal Express has a service tailored to your specific needs

FR Peu importe que vous attendiez un colis à l’étranger ou envoyiez un colis, Federal Express dispose d’un service adapté à vos besoins spécifiques

inglês francês
abroad étranger
service service
federal federal
tailored adapté
or ou
to à
needs besoins
a un
package colis
express express
your vos
you vous
specific spécifiques

EN You can choose from the “All-in-1” internship package, or you couple your own internship package together based on your wishes. 

FR Vous pouvez choisir parmi les "Tout-en-1” forfait stage, ou vous coupler votre propre package de stage ensemble en fonction de vos souhaits. 

EN Work with the Expansion of the Child Health Package subgroup for developing standard criteria for a structured expansion of a community package.

FR Travaillez avec le sous-groupe Expansion du paquet sur la santé des enfants pour élaborer des critères standard pour une expansion structurée du paquet communautaire.

inglês francês
expansion expansion
child enfants
package paquet
subgroup sous-groupe
health santé
developing élaborer
standard standard
criteria critères
community communautaire
structured structuré
with avec
a une
for pour

EN Package an entire workflow that includes data transformation and machine learning modeling as a single deployment package

FR Élaborez un pack de déploiement unique comprenant la transformation des données et la modélisation du Machine Learning

inglês francês
package pack
machine machine
deployment déploiement
transformation transformation
a un
data données
modeling modélisation
as comprenant

EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert

inglês francês
please plaît
select sélectionner
long longtemps
address adresse
damaged endommagé
shipped expédié
product produit
received reçu
not non
to à
on ouvert
parcel colis
too trop
wrong mauvais

EN Customers may upgrade or downgrade their Subscription Package to another Subscription Package during the term of the Subscription Agreement by contacting Hilti Customer Service

FR Les clients peuvent surclasser ou déclasser leur forfait d'abonnement à un autre forfait d'abonnement pendant la durée du contrat d'abonnement en contactant service à la clientèle de Hilti

inglês francês
may peuvent
downgrade déclasser
contacting contactant
hilti hilti
upgrade surclasser
or ou
subscription dabonnement
package forfait
term durée
agreement contrat
to à
service service
the la
of de
customers clients

EN 2) Give the package a meaningful name which clearly identifies the contents of the package. Click ‘Create’.

FR 2) Donnez à l'emballage un nom significatif qui identifie clairement le contenu de l'emballage. Cliquez sur 'Créer'.

inglês francês
meaningful significatif
name nom
identifies identifie
contents contenu
create créer
a un
clearly clairement
the le
of de
click cliquez

EN The new package has a slim profile with rounded corners and a generous opening to facilitate pouring and drinking from the package

FR Le nouvel emballage est fin de profil et présente des coins arrondis avec une ouverture généreuse pour permettre de verser ou de consommer facilement le produit à partir de l'emballage

inglês francês
package emballage
profile profil
rounded arrondis
corners coins
generous généreuse
facilitate permettre
the new nouvel
to à
a une
the le
from partir
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções