FR La batterie de 22 volts de Hilti fonctionnera avec les nouvelles et les anciennes générations d'outils à batterie Li-ion de 18 volts de Hilti, assurant une transition en douceur pour les utilisateurs actuels d'outils à batterie de Hilti.
"clientèle de hilti" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La batterie de 22 volts de Hilti fonctionnera avec les nouvelles et les anciennes générations d'outils à batterie Li-ion de 18 volts de Hilti, assurant une transition en douceur pour les utilisateurs actuels d'outils à batterie de Hilti.
EN The Hilti 22V battery will work with new and previous generations of Hilti 18V Li-Ion cordless tools, providing a seamless transition for existing Hilti cordless tool customers.
francês | inglês |
---|---|
batterie | battery |
hilti | hilti |
générations | generations |
transition | transition |
utilisateurs | customers |
la | the |
de | of |
fonctionnera | work |
nouvelles | new |
à | and |
une | a |
avec | with |
pour | for |
FR 4.1 Le contrat d'abonnement Hilti Smart entre en vigueur dès que le client commande un forfait d'abonnement Hilti Smart et que Hilti confirme la commande, et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément à la clause 4.2 ou 4.3.
EN 4.1 The Hilti Smart Subscription Agreement becomes effective upon Customer ordering a Hilti Smart Subscription Package and Hilti confirming the order and shall remain in effect until it is terminated in accordance with clause 4.2 or 4.3
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
smart | smart |
vigueur | effective |
clause | clause |
dabonnement | subscription |
client | customer |
commande | order |
un | a |
forfait | package |
ou | or |
contrat | agreement |
en | in |
reste | is |
conformément | accordance |
jusqu | until |
à | and |
FR Le client peut résilier le contrat d'abonnement Hilti Smart à tout moment en le notifiant au service à la clientèle de Hilti
EN Customer may terminate the Hilti Smart Subscription Agreement at any time by giving notice to Hilti Customer Service
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
résilier | terminate |
hilti | hilti |
smart | smart |
moment | time |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
à | to |
service | service |
de | giving |
FR Le client peut surclasser ou déclasser leur niveau d'abonnement Hilti Smart à tout moment en le notifiant au service à la clientèle de Hilti
EN Customer may upgrade or downgrade their Hilti Smart Subscription Tier at any time by giving notice to Hilti Customer Service
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
surclasser | upgrade |
déclasser | downgrade |
dabonnement | subscription |
hilti | hilti |
smart | smart |
moment | time |
ou | or |
à | to |
service | service |
niveau | tier |
de | giving |
leur | their |
FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.
EN Hilti ON!Track Terms and Conditions apply to Hilti ON!Track services.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
hilti | hilti |
track | track |
de | and |
au | on |
aux | to |
FR Les conditions générales du service d'abonnement Hilti SMART Logistics s'appliquent au programme d'abonnement Hilti SMART Logistics.
EN Hilti SMART Logistics Subscription Service Terms and Conditions apply to the Hilti SMART Logistics subscription program.
francês | inglês |
---|---|
dabonnement | subscription |
hilti | hilti |
smart | smart |
programme | program |
service | service |
les | the |
FR Découvrez les embouts, les douilles et autres inserts de visseuse à utiliser avec les outils électriques Hilti – conçus pour un ajustement précis avec vis et les chevilles Hilti
EN Find out about screw driver bits, sockets and other inserts for use with Hilti power tools – designed for a precise fit with Hilti screws and anchors
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location - Hilti Canada
EN Authorized Distributors and Rental Locations - Hilti Canada
francês | inglês |
---|---|
distributeurs | distributors |
hilti | hilti |
canada | canada |
autorisé | authorized |
et | and |
FR Avec hilti.ca, vous pouvez acheter tous vos produits Hilti en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, que vous soyez au bureau ou sur le chantier, le tout à partir de votre téléphone, de votre ordinateur ou de votre tablette.
EN With hilti.ca you can buy products and find information online 24/7, whether you’re in the office or onsite – all from your phone, computer or tablet.
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
bureau | office |
téléphone | phone |
ordinateur | computer |
tablette | tablet |
acheter | buy |
en | in |
tous | all |
pouvez | can |
produits | products |
ou | or |
le | the |
de | and |
partir | from |
avec | with |
vous | you |
FR La solution eB2B incorpore les données sur les produits et les prix Hilti dans votre environnement d’approvisionnement, ce qui vous permet de simplifier et d’automatiser vos échanges avec Hilti.
EN eB2B incorporates Hilti product and pricing data in your procurement environment, helping to simplify and automate how you deal with Hilti.
francês | inglês |
---|---|
incorpore | incorporates |
hilti | hilti |
environnement | environment |
simplifier | simplify |
produits | product |
données | data |
dans | in |
avec | with |
et | and |
vous | you |
les prix | pricing |
la | to |
FR Alors que Hilti Academy offre aux entrepreneurs un accès à des formations et des certifications à la demande, Ask Hilti est notre communauté d'ingénieurs experts
EN While Hilti Academy offers contractors access to on-demand trainings and certifications, Ask Hilti is our expert engineer community
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
academy | academy |
offre | offers |
entrepreneurs | contractors |
accès | access |
formations | trainings |
certifications | certifications |
communauté | community |
experts | expert |
demande | demand |
ask | ask |
à | to |
est | is |
notre | our |
FR Aucun employé de Hilti ne peut accéder aux mots de passe en ligne et tous les mots de passe utilisés sur Hilti en ligne sont cryptés.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords, and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
francês | inglês |
---|---|
employé | employee |
hilti | hilti |
peut | can |
en ligne | online |
aucun | no |
accéder | access |
mots de passe | passwords |
sont | are |
de | all |
et | and |
FR Centre d'aide du site web de Hilti - Hilti Canada
EN Hilti Website Help Center - Hilti Canada
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
hilti | hilti |
canada | canada |
site | website |
FR Hilti dévoile un robot de chantier équipé du BIM - Hilti Canada
EN Construction Jobsite Robot Release - Hilti Canada
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
robot | robot |
chantier | jobsite |
canada | canada |
FR Pour en savoir plus sur Hilti, consultez notre site Web à l’adresse www.hilti.ca/fr.
EN To learn more about Hilti, visit our website at www.hilti.ca.
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
notre | our |
à | to |
savoir | learn |
site | website |
plus | more |
FR Comme tous les autres outils de 22 V de Hilti, le SCO 6-A22 est compatible en amont avec toutes les batteries Hilti de 18 V.
EN Like all other Hilti 22 V tools, the SCO 6-A22 is backwards compatible with all Hilti 18 V batteries.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
v | v |
hilti | hilti |
batteries | batteries |
le | the |
avec | with |
compatible | compatible |
autres | other |
FR Doté du système antivibrations réactif (AVR) de Hilti, le perforateur à batterie TE 6-A36-AVR de Hilti surpasse des perforateurs semblables à cordon et à batterie
EN Featuring Hilti Active Vibration Reduction (AVR) technology, the Hilti Cordless rotary hammer TE 6-A36-AVR outperforms similar corded and cordless rotary hammer drills
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
semblables | similar |
actif | active |
te | te |
le | the |
de | featuring |
à | and |
FR Plano, Texas – le 12 avril 2017 – Le nouveau pistolet de scellement à gaz GX 3 de Hilti est le seul outil en son genre, car on peut l’utiliser sans batterie externe. Chargez-le simplement de gaz et de clous Hilti, et mettez-vous au travail.
EN Plano, TX – April 12, 2017 — The new Hilti Gas-actuated fastening tool GX 3 is the only tool of its kind because it does not require an external battery to operate. Just load the tool with Hilti gas and pins and get to work.
FR Conditions générales du service d'abonnement Hilti Smart Logistics - Hilti Canada
EN Hilti Smart Logistics Terms and Conditions - Hilti Canada
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
smart | smart |
canada | canada |
du | and |
FR Le client doit disposer d'un compte de crédit Hilti valide pour utiliser le programme Hilti Smart
EN Customer must have a valid Hilti credit account to utilize the Hilti Smart Program
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
valide | valid |
smart | smart |
utiliser | utilize |
client | customer |
doit | must |
crédit | credit |
programme | program |
compte | account |
dun | a |
de | have |
FR 8.1 Hilti a le droit d'ajuster les frais d'abonnement de Hilti Smart en fonction de l'indice local des prix à la consommation de l'OCDE applicable, qui est lié à l'indice local des prix à la consommation pour refléter l'inflation respective
EN 8.1 Hilti is entitled to adjust the Hilti Smart Subscription Fee according to the applicable local OECD Consumer Price Index which is linked to the local consumer price index to reflect the respective inflation
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
dabonnement | subscription |
smart | smart |
consommation | consumer |
applicable | applicable |
lié | linked |
refléter | reflect |
respective | respective |
local | local |
à | to |
frais | fee |
prix | price |
de | according |
FR 8.5 Le client n'est pas autorisé à compenser d'éventuelles créances propres avec des créances de Hilti ou de tiers auxquels Hilti a cédé ses droits et/ou transféré ses obligations en vertu de ce contrat d'abonnement.
EN 8.5 Customer is not entitled to offset possible own claims against claims of Hilti or of third parties to whom Hilti has assigned its rights and/or transferred its obligations under this Subscription Agreement.
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
auxquels | to whom |
transféré | transferred |
obligations | obligations |
éventuelles | possible |
client | customer |
ou | or |
droits | rights |
ce | this |
dabonnement | subscription |
tiers | third |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
et | and |
a | has |
pas | not |
ses | its |
FR Découvrez les embouts, les douilles et autres inserts de visseuse à utiliser avec les outils électriques Hilti – conçus pour un ajustement précis avec vis et les chevilles Hilti
EN Find out about screw driver bits, sockets and other inserts for use with Hilti power tools – designed for a precise fit with Hilti screws and anchors
FR Correspondance Hilti qui s'intéresse aux Composés Organiques Volatils (VOC) et à la Qualité de l'Air Intérieur (IAQ) des bouteilles de gaz comprimé Hilti GC12 et GC22.
EN Hilti correspondence that addresses the Volatile Organic Compounds (VOC) contents and Indoor Air Quality (IAQ) of the Hilti GC12 and GC22 Gas Canisters.
francês | inglês |
---|---|
correspondance | correspondence |
hilti | hilti |
composés | compounds |
organiques | organic |
qualité | quality |
intérieur | indoor |
gaz | gas |
lair | air |
la | the |
de | of |
qui | that |
à | and |
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location - Hilti Canada
EN Authorized Distributors and Rental Locations - Hilti Canada
francês | inglês |
---|---|
distributeurs | distributors |
hilti | hilti |
canada | canada |
autorisé | authorized |
et | and |
FR Avec hilti.ca, vous pouvez acheter tous vos produits Hilti en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, que vous soyez au bureau ou sur le chantier, le tout à partir de votre téléphone, de votre ordinateur ou de votre tablette.
EN With hilti.ca you can buy products and find information online 24/7, whether you’re in the office or onsite – all from your phone, computer or tablet.
francês | inglês |
---|---|
hilti | hilti |
bureau | office |
téléphone | phone |
ordinateur | computer |
tablette | tablet |
acheter | buy |
en | in |
tous | all |
pouvez | can |
produits | products |
ou | or |
le | the |
de | and |
partir | from |
avec | with |
vous | you |
FR La solution eB2B incorpore les données sur les produits et les prix Hilti dans votre environnement d’approvisionnement, ce qui vous permet de simplifier et d’automatiser vos échanges avec Hilti.
EN eB2B incorporates Hilti product and pricing data in your procurement environment, helping to simplify and automate how you deal with Hilti.
francês | inglês |
---|---|
incorpore | incorporates |
hilti | hilti |
environnement | environment |
simplifier | simplify |
produits | product |
données | data |
dans | in |
avec | with |
et | and |
vous | you |
les prix | pricing |
la | to |
FR Centre d'aide du site web de Hilti - Hilti Canada
EN Hilti Website Help Center - Hilti Canada
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
hilti | hilti |
canada | canada |
site | website |
FR Aucun employé de Hilti ne peut accéder aux mots de passe en ligne et tous les mots de passe utilisés sur Hilti en ligne sont cryptés.
EN No Hilti employee can gain access to online passwords, and all Hilti Online passwords are protected by encryption.
francês | inglês |
---|---|
employé | employee |
hilti | hilti |
peut | can |
en ligne | online |
aucun | no |
accéder | access |
mots de passe | passwords |
sont | are |
de | all |
et | and |
FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.
EN Hilti ON!Track Terms and Conditions apply to Hilti ON!Track services.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
hilti | hilti |
track | track |
de | and |
au | on |
aux | to |
FR Les conditions générales du service d'abonnement Hilti SMART Logistics s'appliquent au programme d'abonnement Hilti SMART Logistics.
EN Hilti SMART Logistics Subscription Service Terms and Conditions apply to the Hilti SMART Logistics subscription program.
francês | inglês |
---|---|
dabonnement | subscription |
hilti | hilti |
smart | smart |
programme | program |
service | service |
les | the |
FR Les clients peuvent surclasser ou déclasser leur forfait d'abonnement à un autre forfait d'abonnement pendant la durée du contrat d'abonnement en contactant service à la clientèle de Hilti
EN Customers may upgrade or downgrade their Subscription Package to another Subscription Package during the term of the Subscription Agreement by contacting Hilti Customer Service
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
surclasser | upgrade |
déclasser | downgrade |
contactant | contacting |
hilti | hilti |
ou | or |
forfait | package |
dabonnement | subscription |
durée | term |
contrat | agreement |
à | to |
service | service |
la | the |
de | of |
clients | customers |
autre | another |
FR 7. Coordonnées du service à la clientèle Hilti
EN 7. Contact Details Hilti Customer Service
francês | inglês |
---|---|
coordonnées | contact |
hilti | hilti |
service | service |
FR Ainsi, la nouvelle mallette Hilti permet à notre clientèle commune de profiter des avantages offerts par les systèmes des deux marques.
EN Expanding this concept now with Hilti cases means that we enable our joint customers to make the most of the benefits of the system across more brands.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | now |
hilti | hilti |
commune | joint |
systèmes | system |
permet | enable |
avantages | benefits |
la | the |
client | customers |
à | to |
de | of |
marques | brands |
notre | our |
profiter | make the most of |
le | most |
FR Notre clientèle est composée de plus de 70% d'agences Web et de PME, et plus de 40% de nos revenus proviennent de notre clientèle européenne et internationale
EN Over 70% of our client base consists of web agencies and SMEs, and over 40% of our revenue comes from our European and international clients
francês | inglês |
---|---|
web | web |
pme | smes |
revenus | revenue |
européenne | european |
internationale | international |
client | client |
est | consists |
de | of |
FR Des histoires autochtones en continu Débutez votre essai gratuit de l’abonnement Premium Centre du service à la clientèle (FAQ, disponible en anglais seulement) Contactez le service à la clientèle à customerservice@aptnlumi.ca
EN Indigenous Stories Streaming Now Start your free trial of a Premium membership Customer Help Centre (FAQs) Contact customer support at customerservice@aptnlumi.ca
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
autochtones | indigenous |
premium | premium |
centre | centre |
faq | faqs |
contactez | contact |
à | at |
votre | your |
de | of |
seulement | a |
essai | trial |
gratuit | free |
des | support |
FR Service clientèle — Le service clientèle est un élément essentiel de toute organisation, en particulier d?un opérateur de jeux d?argent
EN Customer Service — Customer service is a vital part of any organization, especially a gambling operator
FR Dans le cadre de l'assistance à la clientèle, vos informations nous aident à répondre plus efficacement à vos demandes de service à la clientèle.
EN In the context of customer support, your information helps us to more effectively respond to your customer service requests.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
répondre | respond |
efficacement | effectively |
de | of |
à | to |
demandes | requests |
service | service |
dans | in |
vos | your |
aident | support |
plus | more |
FR Les écrans de test de service à la clientèle Adaface Candidats pour les recruteurs de compétences typiques recherchent des rôles de service à la clientèle:
EN The Adaface Customer service test screens candidates for the typical skills recruiters look for customer service roles:
francês | inglês |
---|---|
écrans | screens |
test | test |
adaface | adaface |
candidats | candidates |
recruteurs | recruiters |
compétences | skills |
le | look |
rôles | roles |
la | the |
service | service |
FR Comprenez les interactions entre votre clientèle et votre personnel. Mesurez le niveau d'excellence de vos employés à différents niveaux : service clientèle, réapprovisionnement, nettoyage, etc.
EN Don’t miss sales due to poor associate interactions. Measure which stores’ associates excel at helping customers, restocking, cleaning, and other tasks.
francês | inglês |
---|---|
interactions | interactions |
mesurez | measure |
nettoyage | cleaning |
service | helping |
client | customers |
clientèle | sales |
à | to |
employés | associates |
comprenez | and |
de | other |
FR Par exemple, si vous vous désinscrivez d’une liste de courriel à la clientèle, vous ne recevrez plus les courriels de communication à la clientèle, mais vous pourriez recevoir des courriels marketing de notre part
EN For example, if you opt-out from a clienteling email, you will no longer receive clienteling email communications, but you may still receive email marketing communications from us
francês | inglês |
---|---|
si | if |
courriels | |
marketing | marketing |
communication | communications |
exemple | example |
recevoir | receive |
de | from |
pourriez | you |
vous pourriez | may |
FR Notre clientèle est composée de plus de 70% d'agences Web et de PME, et plus de 40% de nos revenus proviennent de notre clientèle européenne et internationale
EN Over 70% of our client base consists of web agencies and SMEs, and over 40% of our revenue comes from our European and international clients
francês | inglês |
---|---|
web | web |
pme | smes |
revenus | revenue |
européenne | european |
internationale | international |
client | client |
est | consists |
de | of |
FR Notre service à la clientèle est à la recherche d'un spécialiste du service à la clientèle
EN Our Customer Service Department is looking for a Customer Service Specialist
francês | inglês |
---|---|
spécialiste | specialist |
service | service |
notre | our |
est | is |
dun | a |
FR As 5 ans d'expérience dans le domaine du service à la clientèle ou de la fidélisation de la clientèle ;
EN Have 5 years experience in customer service or customer loyalty;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
service | service |
fidélisation | loyalty |
ans | years |
dans | in |
FR Nous savons tous ce qu'est le service à la clientèle, mais qu'est-ce qui le rend bon ou même excellent ? Un bon service à la clientèle comprend de nombreux aspects, non seulement de la communication, mais aussi de l'établissement de relations
EN We all know what customer service is, but what makes it good or even great? Great customer service includes many aspects of not only communication but relationship building as well
francês | inglês |
---|---|
rend | makes |
aspects | aspects |
ou | or |
service | service |
comprend | includes |
relations | relationship |
nous | we |
de | of |
communication | communication |
bon | good |
seulement | it |
un | but |
même | even |
nombreux | many |
FR Le service à la clientèle est crucial, et ceux qui n'en font pas une priorité rendent un mauvais service à ceux qui les maintiennent à flot. Voici quelques façons dont un excellent service à la clientèle peut vous donner un coup de pouce :
EN Customer service is crucial, and those that don't prioritize it are doing themselves a disservice to those who are keeping them afloat. Here are a few key ways in which excellent customer service can give you a leg-up:
francês | inglês |
---|---|
façons | ways |
service | service |
crucial | crucial |
pas | dont |
peut | can |
à | to |
un | a |
pouce | in |
est | is |
et | and |
voici | are |
dont | you |
FR Pour de plus amples renseignements ou pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez communiquer avec notre Centre de service à la clientèle au 1 833 231-3226 ou par courriel à
EN For more information, or to contact customer service, please call our Customer Care Center at 1-833-231-3226, or email us at
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
centre | center |
courriel | |
veuillez | please |
service | service |
à | to |
renseignements | information |
notre | our |
plus | more |
FR Niveaux de performance des accessoires et consommables - Hilti Canada
EN Product Performance Levels of Accessories and Consumables - Hilti Canada
francês | inglês |
---|---|
niveaux | levels |
accessoires | accessories |
consommables | consumables |
hilti | hilti |
canada | canada |
performance | performance |
de | of |
et | and |
FR Distributeurs Hilti autorisés et centres de location
EN Authorized Distributors and Rental Locations
francês | inglês |
---|---|
distributeurs | distributors |
autorisé | authorized |
et | and |
FR Quel que soit le travail, quel que soit le budget, Hilti a le produit pour la tâche à accomplir
EN Whatever the job, whatever the budget, Hilti has the product for the task at hand
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
hilti | hilti |
à | at |
a | has |
tâche | task |
produit | product |
travail | job |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções