EN Find out what's happening in Girl Scouts Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
EN Find out what's happening in Girl Scouts Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
FR Découvrez les Meetups des groupes Parents de guides scouts partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
groups | groupes |
world | monde |
the | le |
find | et |
ones | les |
you | vous |
and | à |
near | de |
EN Join Girl Scouts Parents groups
FR Rejoignez des groupes Parents de guides scouts
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
groups | groupes |
join | des |
EN From my first leadership role in the Boy Scouts, to exec positions in the tech industry, my career has revolved around elevating, engaging and enabling people
FR Depuis mon premier rôle de leader chez les Boy Scouts jusqu'aux postes de direction dans l'industrie technologique, ma carrière a été axée sur l'élévation, l'engagement et le renforcement des capacités de mes équipes
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
tech | technologique |
boy | boy |
career | carrière |
positions | postes |
leadership | direction |
the | le |
in | dans |
around | de |
and | et |
from | depuis |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips
FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver
EN Boy Scouts of America required the ability to produce short runs of printed performance-wear apparel with minimal personnel and without the mess and expense of screen printing
FR L’organisation Boy Scouts of America avait besoin d’une solution permettant de produire des vêtements performants imprimés en petite série, avec un personnel minimal et sans les complications et les coûts inhérents à la sérigraphie
inglês | francês |
---|---|
america | america |
required | besoin |
minimal | minimal |
expense | coûts |
boy | boy |
short | petite |
of | of |
the | la |
to | à |
apparel | vêtements |
produce | produire |
runs | les |
printed | imprimés |
with | avec |
EN Meeting the time-sensitive needs of today’s Scouts
FR S’adapter aux contraintes de temps des scouts d’aujourd’hui
inglês | francês |
---|---|
needs | contraintes |
of | de |
time | temps |
the | aux |
EN BSA is finding that Boy Scouts and their leaders want moisture-wicking performance apparel for hot summer camps—not the standard cotton T-shirt
FR Les scouts et leurs chefs ont besoin de vêtements performants qui repoussent l’humidité lors des mois très chauds des camps d’été, et ne veulent pas de t-shirts en coton standard
inglês | francês |
---|---|
leaders | chefs |
apparel | vêtements |
hot | chauds |
camps | camps |
cotton | coton |
standard | standard |
want | veulent |
and | et |
their | leurs |
not | ne |
that | qui |
EN Work with your scouts to turn your dreams to reality by acquiring the future superstars who’ll carry your side to glory season after season
FR Collaborez avec vos recruteurs pour transformer vos rêves en réalité et achetez avant tout le monde les superstars du futur qui vous aideront à mener votre club vers la gloire, une saison après l'autre
inglês | francês |
---|---|
dreams | rêves |
glory | gloire |
season | saison |
reality | réalité |
to | à |
the future | futur |
after | après |
work | du |
carry | mener |
with | avec |
EN Realise the dream of bringing the world’s best players to your football club, working with your scouts to turn that fantasy into a reality
FR Réalisez votre rêve de transférer les meilleurs joueurs du monde dans votre club de football, en travaillant avec vos recruteurs pour que vos ambitions prennent vie
inglês | francês |
---|---|
dream | rêve |
football | football |
club | club |
working | travaillant |
worlds | monde |
players | joueurs |
to | transférer |
of | de |
with | avec |
best | meilleurs |
that | vie |
EN Imperial ‘beary’ happy to help following honey heist at Scouts camp
FR L’Impériale au secours des scouts après un pillage de miel
inglês | francês |
---|---|
honey | miel |
following | de |
help | secours |
to | après |
EN Bahia Scouts Mini Club MORE INFO
FR Bahia Scouts Mini Club EN SAVOIR PLUS
inglês | francês |
---|---|
bahia | bahia |
mini | mini |
club | club |
more | plus |
info | savoir |
EN Bahia Scouts Mini Golf MORE INFO
FR Bahia Scouts Mini Golf EN SAVOIR PLUS
inglês | francês |
---|---|
bahia | bahia |
mini | mini |
golf | golf |
more | plus |
info | savoir |
EN The program of Bahia Scouts groups offers different groups divided by age, so everyone will have activities according to their age and preferences.
FR Le Club Bahia Scouts est divisé en plusieurs groupes d’âge, ainsi chacun pourra s’amuser et faire des activités selon son âge et ses préférences.
inglês | francês |
---|---|
bahia | bahia |
groups | groupes |
preferences | préférences |
divided | divisé |
will | pourra |
the | le |
age | âge |
activities | activités |
and | et |
according | en |
of | son |
so | ainsi |
EN From my first leadership role in the Boy Scouts, to exec positions in the tech industry, my career has revolved around elevating, engaging and enabling people
FR Depuis mon premier rôle de leader chez les Boy Scouts jusqu'aux postes de direction dans l'industrie technologique, ma carrière a été axée sur l'élévation, l'engagement et le renforcement des capacités de mes équipes
inglês | francês |
---|---|
role | rôle |
tech | technologique |
boy | boy |
career | carrière |
positions | postes |
leadership | direction |
the | le |
in | dans |
around | de |
and | et |
from | depuis |
EN Three emergency kits were pre-positioned in partnership with the National Association of the Scouts of Haiti in Port-au-Prince, Les Cayes and Cap Haitien.
FR Pour cela 3 kits d'urgence ont été pré-positionnés en partenariat avec l'association nationale des scouts d'Haïti à Port-au-Prince, Les Cayes et Cap Haïtien.
inglês | francês |
---|---|
kits | kits |
cap | cap |
partnership | partenariat |
in | en |
les | les |
were | été |
national | nationale |
and | à |
with | avec |
EN Sylvia Acevedo, CEO of Girl Scouts of the USA, on partnership with Women in Governance
FR CPAC : Conversations avec Esther Bégin ? Caroline Codsi
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
EN Unprecedented partnership between Women in Governance and Girl Scouts of the USA
FR Partenariat sans précédent entre La Gouvernance au Féminin et les Girl Scouts of America
inglês | francês |
---|---|
unprecedented | sans précédent |
partnership | partenariat |
women | féminin |
governance | gouvernance |
girl | girl |
of | of |
the | la |
between | entre |
and | et |
EN Parties: Both individuals and organizations, plus the whole spectrum of roles nested therein: scouts, buyers, vendors, customers, suppliers, and employees.
FR Les parties : les individus et les entreprises, ainsi que l'ensemble des rôles qui s'y rattachent : les recruteurs, les acheteurs, les vendeurs, les clients, les fournisseurs et les employés.
inglês | francês |
---|---|
parties | parties |
organizations | entreprises |
roles | rôles |
employees | employés |
and | et |
buyers | acheteurs |
customers | clients |
suppliers | fournisseurs |
individuals | des |
EN With the help of incredible market research and on-the-ground scouts, Microgaming always seems to know what is coming next in technology and adapts its new releases to take full advantage.
FR Avec l'aide d'incroyables études de marché et d'éclaireurs sur le terrain, Microgaming semble toujours savoir ce qui va suivre en matière de technologie et adapte ses nouvelles versions pour en tirer pleinement parti.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
full | pleinement |
market | marché |
ground | terrain |
microgaming | microgaming |
adapts | adapte |
research | études |
seems | semble |
technology | technologie |
the | le |
and | matière |
in | en |
new | nouvelles |
releases | versions |
of | de |
with | avec |
know | savoir |
on | sur |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips
FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver
EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents
FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents
inglês | francês |
---|---|
mix | mélanger |
salad | salade |
bowl | bol |
helping | aidant |
mother | mère |
father | père |
habits | habitudes |
vegetables | légumes |
boy | garçon |
son | fils |
child | enfant |
kitchen | cuisine |
little | petit |
in | dans |
cute | mignon |
parents | parents |
how | comment |
healthy | sain |
dinner | dîner |
teach | et |
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
welcome | accueil |
accommodations | hébergements |
destinations | lieux |
can | puissent |
relax | détendre |
especially | particulièrement |
family | familles |
parents | parents |
to | à |
their | leurs |
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
FR 6). Nous utilisons l'information pour communiquer avec les parents ou les tuteurs afin d'obtenir leur permission. Nous pouvons utiliser vos coordonnées pour obtenir la permission des parents des enfants qui veulent utiliser notre site.
inglês | francês |
---|---|
permission | permission |
children | enfants |
site | site |
or | ou |
want to | veulent |
we use | utilisons |
we may | pouvons |
talk | vos |
parents | parents |
get | obtenir |
our | notre |
to | communiquer |
contact | coordonnées |
for | pour |
we | nous |
EN For Services that do permit Child participation, parents or legal guardians ("Parents") must provide verified consent
FR Pour les Services qui permettent effectivement la participation des Enfants, les parents ou tuteurs légaux ("Parents") doivent fournir un consentement vérifié
inglês | francês |
---|---|
child | enfants |
or | ou |
must | doivent |
verified | vérifié |
participation | participation |
provide | fournir |
permit | permettent |
consent | consentement |
services | services |
parents | parents |
that | qui |
EN We are a proud supporter of frozen donor egg parents, including single parents, and couples from the LGBTQ+ Community
FR Nous sommes fiers de soutenir les parents d'oeufs de donneurs congelés, y compris les parents célibataires, et les couples de la communauté LGBTQ +
inglês | francês |
---|---|
proud | fiers |
couples | couples |
community | communauté |
lgbtq | lgbtq |
the | la |
of | de |
we | nous |
frozen | congelés |
parents | parents |
including | compris |
are | sommes |
and | et |
EN We shared this learning activity with parents during student-led conferences and parents echoed the sentiments and support that were written for their children.
FR Nous avons présenté cette activité d’apprentissage aux parents lors des conférences dirigées par les élèves, et les parents ont repris les sentiments et le soutien écrits pour leurs enfants.
inglês | francês |
---|---|
conferences | conférences |
sentiments | sentiments |
children | enfants |
activity | activité |
student | élèves |
written | écrits |
the | le |
we | nous |
parents | parents |
this | cette |
for | pour |
support | des |
their | leurs |
with | aux |
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.
inglês | francês |
---|---|
weekly | hebdomadaire |
newsletter | newsletter |
format | format |
easy | facile |
read | lire |
to | à |
access | accéder |
we | nous |
a | un |
parents | parents |
regardless | soit |
in | dans |
for | pour |
EN Schools sent parents free text messages with information and reminders about their children’s class schedules and set up a telephone helpline for parents and students.
FR Les écoles ont envoyé gratuitement aux parents des SMS contenant des informations et des rappels sur les horaires de classe de leurs enfants et ont mis en place une ligne d'assistance téléphonique pour les parents et les élèves.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuitement |
schedules | horaires |
telephone | téléphonique |
sent | envoyé |
students | élèves |
schools | écoles |
reminders | rappels |
class | classe |
information | informations |
parents | parents |
messages | les |
and | et |
set | ligne |
a | une |
EN The Commit to Kids Guide for Parents brochure is designed to educate parents about child sexual abuse, risks, and help them mobilize their communities to create safer environments for children.
FR Cette brochure du programme Priorité Jeunesse sensibilise les parents aux abus pédosexuels et aux risques et les aide à mobiliser leur entourage pour créer des milieux sûrs pour les enfants.
inglês | francês |
---|---|
brochure | brochure |
abuse | abus |
risks | risques |
mobilize | mobiliser |
environments | milieux |
help | aide |
children | enfants |
to | à |
parents | parents |
designed | pour |
safer | sûrs |
create | créer |
the | cette |
their | leur |
EN A delicate subject par excellence in the field of education, the delivery of the report card sometimes represents a communication challenge between teachers and parents, and even between parents and their children
FR Sujet délicat par excellence dans le milieu de l’éducation, la remise du bulletin scolaire représente parfois un défi de communication entre les enseignants et les parents, et même entre les parents et leurs enfants
inglês | francês |
---|---|
delicate | délicat |
subject | sujet |
excellence | excellence |
education | éducation |
represents | représente |
communication | communication |
challenge | défi |
teachers | enseignants |
children | enfants |
delivery | remise |
report | bulletin |
sometimes | parfois |
a | un |
in | dans |
parents | parents |
of | de |
and | et |
EN It will also include respecting parents—by replacing the current sex-education curriculum—with a new age-appropriate one that is based on real consultation with parents.
FR Il inclura également le respect des parents – en remplaçant le programme actuel d'éducation sexuelle – par un nouveau programme adapté à l'âge et basé sur une véritable consultation avec les parents.
EN The magazine for parents from the "Elternhaus" Foundation is extremely popular with very many parents
FR Le magazine des parents de la fondation Elternhaus a un succès énorme auprès de nombreux parents
inglês | francês |
---|---|
magazine | magazine |
parents | parents |
with | auprès |
foundation | fondation |
very | un |
many | des |
from | de |
EN We’ve launched a new Role Models program that will help us reach more Canadian parents by amplifying our message. We’re excited about the number of influential Canadian parents and elite athletes that make up our team of Role Models.
FR Nous avons lancé un nouveau programme de modèles qui amplifiera le message, nous permettant de rejoindre plus de parents. Nous sommes ravis des nombreux parents influents et athlètes de pointe canadiens qui forment notre équipe de modèles.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
models | modèles |
program | programme |
canadian | canadiens |
parents | parents |
excited | ravis |
influential | influents |
athletes | athlètes |
launched | lancé |
reach | rejoindre |
team | équipe |
message | message |
a | un |
the | le |
more | plus |
of | de |
that | qui |
our | notre |
and | et |
make | forment |
EN The Commit to Kids Guide for Parents brochure is designed to educate parents about child sexual abuse, risks, and help them mobilize their communities to create safer environments for children.
FR Cette brochure du programme Priorité Jeunesse sensibilise les parents aux abus pédosexuels et aux risques et les aide à mobiliser leur entourage pour créer des milieux sûrs pour les enfants.
inglês | francês |
---|---|
brochure | brochure |
abuse | abus |
risks | risques |
mobilize | mobiliser |
environments | milieux |
help | aide |
children | enfants |
to | à |
parents | parents |
designed | pour |
safer | sûrs |
create | créer |
the | cette |
their | leur |
EN By the time they’re in their late 20s or early 30s, many Canadians are parents to young children. And one of the best lessons young parents can give to their children is sensible financial management.
FR À la fin de leur vingtaine ou au début de leur trentaine, de nombreux Canadiens sont déjà parents de jeunes enfants. L’une des meilleures leçons que de jeunes parents peuvent enseigner à leurs enfants est une gestion financière sensée.
inglês | francês |
---|---|
time | fin |
s | d |
early | début |
canadians | canadiens |
parents | parents |
best | meilleures |
lessons | leçons |
can | peuvent |
financial | financière |
management | gestion |
young | jeunes |
children | enfants |
is | est |
or | ou |
of | de |
in | une |
to | la |
EN The magazine for parents from the "Elternhaus" Foundation is extremely popular with very many parents
FR Le magazine des parents de la fondation Elternhaus a un succès énorme auprès de nombreux parents
inglês | francês |
---|---|
magazine | magazine |
parents | parents |
with | auprès |
foundation | fondation |
very | un |
many | des |
from | de |
EN Parents can work flexible hours, at many locations We’ll also organise networking with other parents in the ‘family@bosch’ forum.
FR Les parents peuvent travailler en bénéficiant d'horaires flexibles, sur de nombreux sites. Nous organisons également le travail en réseau avec d'autres parents au sein du forum 'family@bosch'.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
flexible | flexibles |
locations | sites |
organise | organisons |
networking | réseau |
bosch | bosch |
forum | forum |
also | également |
in | en |
the | le |
with | avec |
parents | parents |
work | travail |
many | nombreux |
at | nous |
family | family |
other | de |
EN Parents can work flexible hours, at many locations We’ll also organise networking with other parents in the ‘family@bosch’ forum.
FR Les parents peuvent travailler en bénéficiant d'horaires flexibles, sur de nombreux sites. Nous permettons également le travail en réseau avec d'autres parents grâce au forum « family@bosch ».
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
flexible | flexibles |
locations | sites |
networking | réseau |
bosch | bosch |
forum | forum |
also | également |
in | en |
the | le |
with | avec |
parents | parents |
work | travail |
many | nombreux |
at | nous |
family | family |
other | de |
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
welcome | accueil |
accommodations | hébergements |
destinations | lieux |
can | puissent |
relax | détendre |
especially | particulièrement |
family | familles |
parents | parents |
to | à |
their | leurs |
EN Parents can record video of home schooling sessions with a tool like Zoom and save them to folders they can share with other parents
FR Les parents peuvent filmer leurs séances d'école à la maison avec un outil comme Zoom et les enregistrer dans des dossiers qu'ils partageront ensuite avec d'autres parents
inglês | francês |
---|---|
sessions | séances |
zoom | zoom |
other | dautres |
a | un |
tool | outil |
parents | parents |
to | à |
folders | dossiers |
save | enregistrer |
can | peuvent |
like | comme |
with | avec |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' h… read more
FR Dua Lipa, née le 22 août 1995 à Londres, est une autrice-compositrice-interprète britannique d'origine albanaise. En 2015, elle signe une entente avec Warner Bros. Records et publie son premier single, New Love, peu de temps après. Voir le wiki
inglês | francês |
---|---|
born | née |
august | août |
london | londres |
english | britannique |
of | de |
to | à |
is | est |
a | une |
she | elle |
in | en |
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
FR Ainsi, les parents doivent être prudents quand il s'agit de la parentalité numérique, mais que pouvons-nous faire pour les parents qui sont "
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
digital | numérique |
it | il |
the | la |
are | sont |
but | mais |
when | quand |
be | être |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' hom… read more
FR Dua Lipa, née le 22 août 1995 à Londres, est une autrice-compositrice-interprète britannique d'origine albanaise. En 2015, elle signe une entente avec Warner Bros. Records et publie son premier single, New Love, peu de temps après. Voir le wiki
inglês | francês |
---|---|
born | née |
august | août |
london | londres |
english | britannique |
of | de |
to | à |
is | est |
a | une |
she | elle |
in | en |
EN We are a proud supporter of frozen donor egg parents, including single parents, and couples from the LGBTQ+ Community
FR Nous sommes fiers de soutenir les parents d'oeufs de donneurs congelés, y compris les parents célibataires, et les couples de la communauté LGBTQ +
inglês | francês |
---|---|
proud | fiers |
couples | couples |
community | communauté |
lgbtq | lgbtq |
the | la |
of | de |
we | nous |
frozen | congelés |
parents | parents |
including | compris |
are | sommes |
and | et |
EN Be of legal age or, if applicable, have your parents' authorization to display. Please note that if you are a minor not authorized by your parents, Kwanko will not be able to pay you your earnings.
FR Être majeur ou le cas échéant, disposer de l'autorisation de vos parents pour diffuser de la publicité. Attention, si vous êtes un(e) mineur(e) non autorisé(e) par vos parents, Kwanko ne pourra vous verser vos gains.
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
note | attention |
minor | mineur |
earnings | gains |
applicable | échéant |
display | publicité |
or | ou |
if | si |
of | de |
authorized | autorisé |
your | vos |
a | un |
not | ne |
by | par |
will | pourra |
you | vous |
are | êtes |
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.
inglês | francês |
---|---|
weekly | hebdomadaire |
newsletter | newsletter |
format | format |
easy | facile |
read | lire |
to | à |
access | accéder |
we | nous |
a | un |
parents | parents |
regardless | soit |
in | dans |
for | pour |
EN These young people have a crucial role not only as future contributors, but also because through them we can now access and spread awareness among their parents, grand parents, teachers and other close persons
FR Ces jeunes ont un rôle crucial non seulement en tant que futurs contributeurs, mais aussi parce que, grâce à eux, nous pouvons désormais accéder à leurs parents, grands-parents, enseignants et autres personnes proches et les sensibiliser
inglês | francês |
---|---|
young | jeunes |
crucial | crucial |
role | rôle |
future | futurs |
contributors | contributeurs |
access | accéder |
grand | grands |
teachers | enseignants |
close | proches |
people | personnes |
parents | parents |
as | tant |
a | un |
we | nous |
now | désormais |
other | autres |
we can | pouvons |
because | parce |
and | à |
their | leurs |
EN Expecting Parents groups in Australia | Meetup
FR Futurs parents groupes pour : France | Meetup
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
groups | groupes |
in | pour |
australia | france |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Expecting Parents Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
FR Découvrez les Meetups des groupes Futurs parents partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
groups | groupes |
world | monde |
the | le |
find | et |
ones | les |
you | vous |
and | à |
near | de |
EN Southeast Melbourne Solo Parents Meetup Group
FR Vivre la coopération et le lien avec les enfants
inglês | francês |
---|---|
group | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções