EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Traduzir "port au prince" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "port au prince" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de port au prince
inglês
francês
FR 1 Caméra (Blanche, avec Port LAN) 2 Caméras (Blanche, avec Port LAN) 1 Caméra (Noire, avec Port LAN) 2 Caméras (Noire, avec Port LAN) 1 Caméra (Blanche, Sans Port LAN) 2 Caméras (Blanche, Sans Port LAN)
| inglês | francês |
|---|---|
| white | blanche |
| port | port |
| black | noire |
| lan | lan |
| cameras | caméras |
| camera | caméra |
| with | avec |
| without | sans |
EN 10-port, 24-port and 48-port, Power over Ethernet (PoE), non-PoE, and 24-port fiber models
FR Modèles PoE (alimentation par câble Ethernet) et non-PoE à 10, 24 et 48 ports et modèles à fibre optique à 24 ports
| inglês | francês |
|---|---|
| power | alimentation |
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| fiber | fibre |
| models | modèles |
| port | ports |
| and | à |
EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| jira | jira |
| port | port |
| possible | peut |
| confirm | confirmer |
| or | ou |
| it | il |
| administrator | administrateur |
| necessary | nécessaire |
| server | serveur |
| uses | utilise |
| the | le |
| your | votre |
| is | est |
| with | avec |
| by | par |
| however | cependant |
| since | de |
| to | modifier |
EN 10-port, 24-port and 48-port, Power over Ethernet (PoE), non-PoE, and 24-port fiber models
FR Modèles PoE (alimentation par câble Ethernet) et non-PoE à 10, 24 et 48 ports et modèles à fibre optique à 24 ports
| inglês | francês |
|---|---|
| power | alimentation |
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| fiber | fibre |
| models | modèles |
| port | ports |
| and | à |
EN Serviced cities/locations: Port-au-Prince Carrefour, Delmas, Cap-Haïtien, Pétionville, Gonaïves, Saint-Marc, Les Cayes, Verrettes, Port-de-Paix, Tigwav, Jérémie, Miragoâne, and many other locations in Haiti
FR Villes/lieux desservis : Georgetown et bien d’autres lieux en Guyana
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
| and | et |
EN Serviced cities/locations: Port-au-Prince Carrefour, Delmas, Cap-Haïtien, Pétionville, Gonaïves, Saint-Marc, Les Cayes, Verrettes, Port-de-Paix, Tigwav, Jérémie, Miragoâne, and many other locations in Haiti
FR Villes/lieux desservis : Georgetown et bien d’autres lieux en Guyana
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
| and | et |
EN Unless you've specifically set your SSH port to another Port, the default Port is 22.
FR Sauf si vous avez spécifiquement défini votre port SSH sur un autre port, le port par défaut est 22.
| inglês | francês |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| set | défini |
| ssh | ssh |
| port | port |
| default | défaut |
| the | le |
| your | votre |
| is | est |
| unless | sauf |
| to | vous |
| another | autre |
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| mac | mac |
| vm | vm |
| ip | ip |
| desired | souhaité |
| or | ou |
| address | adresse |
| use | utilisez |
| traffic | trafic |
| a | un |
| from | depuis |
| and | de |
EN She is the founder and chair of the Port Performance Research Network, a network of more than 50 scholars interested in port governance and port performance issues
FR Elle est fondatrice et présidente du Port Performance Research Netweok, un réseau de plus de 50 chercheurs intéressés par les questions de gouvernance et de performance portuaires
| inglês | francês |
|---|---|
| founder | fondatrice |
| port | port |
| performance | performance |
| research | research |
| network | réseau |
| scholars | chercheurs |
| governance | gouvernance |
| a | un |
| interested | intéressé |
| of | de |
| more | plus |
EN 80 km from Port of Sarnia and 82 km from Port of Windsor, a deep-water port which is located on the Great Lakes/St. Lawrence Seaway System
FR Situé à 80 km du port de Sarnia et à 82 km du port de Windsor, un port en eau profonde donnant accès aux Grands Lacs et à la Voie maritime du Saint-Laurent.
| inglês | francês |
|---|---|
| windsor | windsor |
| lakes | lacs |
| lawrence | laurent |
| water | eau |
| deep | profonde |
| port | port |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| on | voie |
| located | situé |
| and | à |
| from | du |
EN An express port, also called an oval port or midspan port, allows an optical fiber cable to be sealed and strain-relieved without cutting the fiber and buffer tubes
FR Un port express, ausis appelé port ovale ou midspan (mi-portée) permet l'étanchéité d'un câble et assure sa décharge de tension sans couper la fibre et les tubes
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| oval | ovale |
| allows | permet |
| fiber | fibre |
| cable | câble |
| cutting | couper |
| tubes | tubes |
| called | appelé |
| or | ou |
| an | un |
| the | la |
| express | express |
| and | et |
EN She is the founder and chair of the Port Performance Research Network, a network of more than 50 scholars interested in port governance and port performance issues
FR Elle est fondatrice et présidente du Port Performance Research Netweok, un réseau de plus de 50 chercheurs intéressés par les questions de gouvernance et de performance portuaires
| inglês | francês |
|---|---|
| founder | fondatrice |
| port | port |
| performance | performance |
| research | research |
| network | réseau |
| scholars | chercheurs |
| governance | gouvernance |
| a | un |
| interested | intéressé |
| of | de |
| more | plus |
EN The Port is moved farther east, putting an end to port activities in Old Montréal. The Port of Montréal specializes in handling containers and soon receives its one millionth container.
FR Relocalisation du port plus à l’est mettant fin aux activités portuaires dans le Vieux-Montréal. Le port de Montréal se spécialise dans la manutention de conteneurs et accueillera bientôt son millionième conteneur!
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| old | vieux |
| montréal | montréal |
| specializes | se spécialise |
| handling | manutention |
| soon | bientôt |
| millionth | millionième |
| activities | activités |
| of | de |
| farther | plus |
| to | à |
| container | conteneurs |
| in | dans |
EN The Port is moved farther east, putting an end to port activities in Old Montréal. The Port of Montréal specializes in handling containers and soon receives its one millionth container.
FR Relocalisation du port plus à l’est mettant fin aux activités portuaires dans le Vieux-Montréal. Le port de Montréal se spécialise dans la manutention de conteneurs et accueillera bientôt son millionième conteneur!
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| old | vieux |
| montréal | montréal |
| specializes | se spécialise |
| handling | manutention |
| soon | bientôt |
| millionth | millionième |
| activities | activités |
| of | de |
| farther | plus |
| to | à |
| container | conteneurs |
| in | dans |
EN Now the client machine can access all physical serial port data. Data can flow in both directions between the server’s real COM port and the client’s virtual COM port.
FR L'ordinateur client peut à présent accéder à toutes les données transmises sur le port série physique. Les données peuvent circuler dans les deux sens entre le port COM physique du serveur et le port COM virtuel du client.
| inglês | francês |
|---|---|
| now | présent |
| physical | physique |
| serial | série |
| virtual | virtuel |
| client | client |
| access | accéder |
| port | port |
| data | données |
| the | le |
| can | peut |
| servers | serveur |
| between | entre |
| and | à |
| all | toutes |
| in | dans |
EN Serial Port Logger can connect to a COM port already opened by some app and start monitoring this port right away
FR RS232 Data Logger peut se connecter à un port COM déjà ouvert par une application et commencer à surveiller ce port tout de suite
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| can | peut |
| app | application |
| start | commencer |
| monitoring | surveiller |
| logger | logger |
| this | ce |
| connect | connecter |
| already | déjà |
| to | à |
| a | un |
| away | de |
| by | par |
| opened | ouvert |
EN Serial Port Splitter can join any number of COM ports into one virtual serial port, thus allowing information from several devices to be received by a single application connected to the port at the OUT side of the bundle
FR Serial Splitter peut joindre n'importe quel nombre de ports COM en un port série, permettant ainsi d'envoyer l'information depuis plusieurs dispositifs sur une seule application connectée au port sur un autre côté du lot.
| inglês | francês |
|---|---|
| join | joindre |
| bundle | lot |
| splitter | splitter |
| side | côté |
| port | port |
| ports | ports |
| application | application |
| serial | serial |
| of | de |
| allowing | permettant |
| devices | dispositifs |
| a | un |
| connected | connecté |
| can | peut |
EN Besides serial port data transmission, Serial Splitter provides the option to set Main Port for each side (IN/OUT) to manage control lines of a corresponding serial port.
FR À part la transmission de données de port série, Serial Splitter offre l'option de configurer le Port Principal pour chaque côté (IN/OUT) pour gérer les lignes de contrôle d'un port série correspondant.
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| data | données |
| transmission | transmission |
| provides | offre |
| main | principal |
| corresponding | correspondant |
| manage | gérer |
| control | contrôle |
| serial | série |
| set | configurer |
| of | de |
| a | s |
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.
| inglês | francês |
|---|---|
| port | port |
| mac | mac |
| vm | vm |
| ip | ip |
| desired | souhaité |
| or | ou |
| address | adresse |
| use | utilisez |
| traffic | trafic |
| a | un |
| from | depuis |
| and | de |
EN Unless you've specifically set your SSH port to another Port, the default Port is 22.
FR Sauf si vous avez spécifiquement défini votre port SSH sur un autre port, le port par défaut est 22.
| inglês | francês |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| set | défini |
| ssh | ssh |
| port | port |
| default | défaut |
| the | le |
| your | votre |
| is | est |
| unless | sauf |
| to | vous |
| another | autre |
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment
| inglês | francês |
|---|---|
| prince | prince |
| duke | duc |
| princess | princesse |
| anne | anne |
| royal | royale |
| edward | edward |
| were | étaient |
| of | de |
| how | comment |
| we | nous |
| on | sur |
| and | et |
EN On 3 July, an agreement was signed between Luc Jacquet’s production company Icebreaker and the Prince’s Government with the Prince Albert II Foundation. ...
FR Contrôle technique des véhicules : testez le nouveau téléservice ! ...
| inglês | francês |
|---|---|
| company | contrôle |
| the | le |
EN Prince?s Government : Check out the latest press releases of the Prince?s Government
FR Gouvernement Princier : consultez les communiqués de presse du Gouvernement Princier
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| government | gouvernement |
| check | consultez |
| of | de |
| press releases | communiqués |
| the | les |
| press | presse |
| out | du |
EN Serviced cities/locations: Cul de Sac Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Philipsburg, Simson Bay Village, Cole Bay, Upper Prince's Quarter, Little Bay, Simpson Bay, Lowlands, and many other locations in Sint-Maarten
FR Villes/lieux desservis : Freetown et bien d’autres lieux en Sierra-Leone
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| and | et |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
| de | en |
EN Serviced cities/locations: Cul de Sac Lower Prince's Quarter, Koolbaai, Philipsburg, Simson Bay Village, Cole Bay, Upper Prince's Quarter, Little Bay, Simpson Bay, Lowlands, and many other locations in Sint-Maarten
FR Villes/lieux desservis : Freetown et bien d’autres lieux en Sierra-Leone
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| and | et |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
| de | en |
EN On 3 July, an agreement was signed between Luc Jacquet’s production company Icebreaker and the Prince’s Government with the Prince Albert II Foundation. ...
FR Déjà 100 emplois créés et 1000 entreprises formées par le Fonds Bleu ...
| inglês | francês |
|---|---|
| company | entreprises |
| foundation | fonds |
| and | et |
| the | le |
| with | par |
EN Officially opened on 17 October in the presence of the Sovereign Prince, Edu Lab illustrates the Prince’s Government’s ambition in the field of e-education.
FR Inauguré le 17 octobre en présence du Prince Souverain, l’Edu Lab constitue un marqueur de l’ambition du Gouvernement Princier dans l’e-éducation.
| inglês | francês |
|---|---|
| october | octobre |
| presence | présence |
| sovereign | souverain |
| prince | prince |
| lab | lab |
| governments | gouvernement |
| of | de |
| the | le |
| in | en |
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment
| inglês | francês |
|---|---|
| prince | prince |
| duke | duc |
| princess | princesse |
| anne | anne |
| royal | royale |
| edward | edward |
| were | étaient |
| of | de |
| how | comment |
| we | nous |
| on | sur |
| and | et |
EN Population: +150,000 in Prince Edward Island Land-based Casinos 1 Atlantic Lottery Corporation Problem Gambling in Prince Edward Island Legal Age to Gamble 19
FR Population : +150 000 à l'Île-du-Prince-Édouard Casinos terrestres 1 Société des loteries de l'Atlantique Jeu compulsif à l'Île-du-Prince-Édouard Âge légal pour jouer 19
| inglês | francês |
|---|---|
| population | population |
| prince | prince |
| casinos | casinos |
| corporation | société |
| to | à |
| island | de |
| gamble | jouer |
| legal | pour |
EN Tommy Prince – Veteran Affairs Serving as a reconnaissance expert in the Devil?s Brigade, Tommy Prince posed as a local farmer to repair a severed communications wire in full view of enemy troops
FR Tommy Prince - Affaires des anciens combattants En tant qu'expert en reconnaissance dans la Brigade du diable, Tommy Prince s'est fait passer pour un agriculteur local afin de réparer un fil de communication sectionné à la vue des troupes ennemies
| inglês | francês |
|---|---|
| tommy | tommy |
| prince | prince |
| affairs | affaires |
| brigade | brigade |
| devil | diable |
| farmer | agriculteur |
| local | local |
| repair | réparer |
| wire | fil |
| communications | communication |
| view | vue |
| troops | troupes |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| in | en |
| as | tant |
EN University of Prince Edward Island Library Mi’kmaq Research Guide A research guide for those interested in learning more about the Mi’kmaw in Prince Edward Island and Atlantic Canada.
FR Guide de recherche sur les Mi'kmaq de la bibliothèque de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard Un guide de recherche pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur les Mi'kmaq de l'Île-du-Prince-Édouard et du Canada atlantique.
| inglês | francês |
|---|---|
| prince | prince |
| library | bibliothèque |
| research | recherche |
| atlantic | atlantique |
| in | en |
| a | un |
| canada | canada |
| guide | guide |
| more | plus |
| the | la |
| of | de |
EN "The situation in Pestel was already difficult before the earthquake, and that's one of the reasons why I had left for Port-au-Prince
FR "La situation à Pestel était déjà difficile avant le tremblement de terre, et c’est entre autres pour cela que j’étais parti à Port-au-Prince
| inglês | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| difficult | difficile |
| earthquake | tremblement de terre |
| i | j |
| was | était |
| already | déjà |
| of | de |
| and | à |
EN CARE staff are continuing to assess the developing crisis, while moving much-needed supplies from Port au Prince to Jeremie.
FR Le personnel de CARE continue d'évaluer l'évolution de la crise, tout en acheminant les fournitures indispensables de Port au Prince à Jérémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| continuing | continue |
| assess | évaluer |
| crisis | crise |
| supplies | fournitures |
| port | port |
| prince | prince |
| care | care |
| au | au |
| to | à |
| from | de |
| while | tout en |
EN Even here Port au Prince we continue to experience aftershocks.
FR Même ici à Port-au-Prince, nous continuons à subir des répliques.
| inglês | francês |
|---|---|
| here | ici |
| port | port |
| prince | prince |
| experience | subir |
| au | au |
| to | à |
| even | même |
| we | nous |
| continue | continuons |
EN Further, over 50 technicians have been trained on the operation, maintenance and use of essential equipment to help strengthen the COVID-19 response in health centres in Port-au-Prince and across the country.
FR En outre, plus de 50 techniciens ont été formés à l’égard du fonctionnement et de l’entretien d’équipement essentiel afin de soutenir la lutte contre la maladie dans des centres de santé de Port-au-Prince et de partout dans le pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| technicians | techniciens |
| trained | formé |
| essential | essentiel |
| equipment | équipement |
| centres | centres |
| health | santé |
| country | pays |
| help | soutenir |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| operation | fonctionnement |
| been | été |
| on | au |
EN Port-au-Prince, September 20, 2021- The Association for the reduction of Vulnerability in Haiti (AREV-Haiti) raised awareness among 400 young people, teenagers, sexual workers (SW) and LGBTIQ (Lesbian, Gay, Bisexual, Tr...
FR Photo de groupe Port-au-Prince, 11 0ctobre 2021 --- Dans le cadre du projet CERF-UFE, l’UNFPA Haïti et ses partenaires ont lancé le lundi 27 septembre l'espace sûr de Canaan. Vue interne du centre de Canaan Vue...
| inglês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| association | groupe |
| haiti | haïti |
| the | le |
| of | de |
| in | interne |
| and | et |
EN Conflicts between rival gangs characterized by violence of all kinds lead thousands of people to move in the metropolitan area of Port-au-Prince. The rights of displaced people are systematically violated. UNFPA advocat...
FR Port-au-Prince, le 30 août 2021 --- L’ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour fournir une aide d'urgence à plus de 800 mille personnes touchées par le tremblement de terre du 14 août en...
| inglês | francês |
|---|---|
| people | personnes |
| to | à |
| in | en |
| the | le |
| of | de |
| by | par |
| are | plus |
| thousands | millions de |
EN 13 Flight routes from & to Port au Prince (PAP)
FR 25 Vols directs pas chers à partir de et vers Port au Prince (PAP)
| inglês | francês |
|---|---|
| flight | vols |
| port | port |
| prince | prince |
| au | au |
| to | à |
| from | partir |
EN Flight New York (JFK) - Port au Prince (PAP) JetBlue Airways (B61835, B6935), Delta Air Lines (DL2716), Air France (AF2476)
FR Vol Port au Prince (PAP) - Panama City (PTY) Aeroméxico (AM7917), Avianca (AV6706), Copa Airlines (CM203)
| inglês | francês |
|---|---|
| flight | vol |
| port | port |
| prince | prince |
| airways | airlines |
| au | au |
EN Flight New York (NYC) - Port au Prince (PAP) JetBlue Airways (B61835, B6935), Delta Air Lines (DL2716), Air France (AF2476)
FR Vol Port au Prince (PAP) - Fort Lauderdale (FLL) JetBlue Airways (B61710, B61510, B6310), Spirit Airlines (NK952)
| inglês | francês |
|---|---|
| flight | vol |
| port | port |
| prince | prince |
| au | au |
| airways | airways |
EN Flight Port au Prince (PAP) - New York (JFK) JetBlue Airways (B61834, B6634), Delta Air Lines (DL2718), Air France (AF2629, AF2293)
FR Vol Port au Prince (PAP) - Montréal (YMQ) Air Canada (AC1815), Air Transat (TS665, TS663)
| inglês | francês |
|---|---|
| flight | vol |
| port | port |
| prince | prince |
| air | air |
| au | au |
EN Flight Port au Prince (PAP) - New York (NYC) JetBlue Airways (B61834, B6634), Delta Air Lines (DL2718), Air France (AF2629, AF2293)
FR Vol Port au Prince (PAP) - Saint-Domingue (SDQ) Air Caraibes (TX556, TX558)
| inglês | francês |
|---|---|
| flight | vol |
| port | port |
| prince | prince |
| air | air |
| au | au |
EN Port-au-Prince, Toussaint Louverture International airport is the largest and most important airport of the Caribbean country Haiti, which takes up the western part of the island of Hispaniola.
FR L'aéroport de Port-au-Prince-Toussaint Louverture International est le plus grand et le plus important de l'Etat d'Haïti, qui occupe le tiers occidental de l'île d' Hispaniola dans les Caraibes.
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| western | occidental |
| the | le |
| is | est |
| important | important |
| takes | occupe |
| of | de |
| largest | plus grand |
| and | et |
EN Nearby cities: Delmas (4 km), Port-au-Prince (6 km), Pétionville (8 km), Carrefour (12 km)
FR Villes les plus proches: Delmas (4 km), Port-au-Prince (6 km), Pétionville (8 km), Carrefour (12 km)
| inglês | francês |
|---|---|
| cities | villes |
| nearby | proches |
EN The Belém Mission is also in Port au Prince, capital of Haiti, since 2010, in one of the poorest neighborhoods of the city
FR La Mission Belém existe également depuis 2010 à Port au Prince, la capitale d’Haïti, dans l’un des quartiers les plus pauvres de la ville
| inglês | francês |
|---|---|
| mission | mission |
| port | port |
| prince | prince |
| neighborhoods | quartiers |
| belém | belém |
| also | également |
| au | au |
| the | la |
| city | ville |
| is | existe |
| capital | capitale |
| of | de |
| in | dans |
EN In early 2020, Ocean Group signed a major contract for the Fairview Connector Road, which consisted in connecting two container terminals at the Port of Prince Rupert in British Columbia.
FR Nous sommes heureux d’annoncer que Gordon Bain, Fondateur et président du conseil d’administration de Groupe Océan sera intronisé à l’Académie des Grands Québécois dans le secteur économique.
| inglês | francês |
|---|---|
| ocean | océan |
| group | groupe |
| major | grands |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| a | nous |
| at | à |
EN Further, over 50 technicians have been trained on the operation, maintenance and use of essential equipment to help strengthen the COVID-19 response in health centres in Port-au-Prince and across the country.
FR En outre, plus de 50 techniciens ont été formés à l’égard du fonctionnement et de l’entretien d’équipement essentiel afin de soutenir la lutte contre la maladie dans des centres de santé de Port-au-Prince et de partout dans le pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| technicians | techniciens |
| trained | formé |
| essential | essentiel |
| equipment | équipement |
| centres | centres |
| health | santé |
| country | pays |
| help | soutenir |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| operation | fonctionnement |
| been | été |
| on | au |
EN Three emergency kits were pre-positioned in partnership with the National Association of the Scouts of Haiti in Port-au-Prince, Les Cayes and Cap Haitien.
FR Pour cela 3 kits d'urgence ont été pré-positionnés en partenariat avec l'association nationale des scouts d'Haïti à Port-au-Prince, Les Cayes et Cap Haïtien.
| inglês | francês |
|---|---|
| kits | kits |
| cap | cap |
| partnership | partenariat |
| in | en |
| les | les |
| were | été |
| national | nationale |
| and | à |
| with | avec |
EN This connection makes information sharing more reliable between the local team of the National Civil Protection Agency (DGPC) and the national level in Port-au-Prince
FR Cette connexion fiabilise les échanges entre l’équipe locale de la Direction Générale de la Protection Civile (DGPC), et le niveau national de Port-au-Prince
| inglês | francês |
|---|---|
| connection | connexion |
| team | équipe |
| civil | civile |
| protection | protection |
| sharing | échanges |
| level | niveau |
| of | de |
| national | national |
| and | et |
EN CARE staff are continuing to assess the developing crisis, while moving much-needed supplies from Port au Prince to Jeremie.
FR Le personnel de CARE continue d'évaluer l'évolution de la crise, tout en acheminant les fournitures indispensables de Port au Prince à Jérémie.
| inglês | francês |
|---|---|
| continuing | continue |
| assess | évaluer |
| crisis | crise |
| supplies | fournitures |
| port | port |
| prince | prince |
| care | care |
| au | au |
| to | à |
| from | de |
| while | tout en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
port au prince prince prince during girls’ black prince grey prince fresh prince code fawn prince fawn prince long prince bonnie prince charlie prince edward island prince charles speaking prince albert ii ubisoft delays prince prince zuko atla prince zuko prince rainier prince rainer iii prince edward prince edward st home in prince prince george prince hamzah public prince of sartar prince who loves prince vladimir prince harry hrh the prince remembering tommy prince tommy prince girls black prince a prince lethbridge other prince prince in concert prince rupert region tommy prince posed fresh prince reboot play prince of grade in prince throne prince charles little prince film the prince prince of wales prince albert osma married prince prince rainier iii prince philip roads on prince prince regent karl while prince vladimir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe