Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scattered x rays" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scattered x rays" de inglês para francês

Traduções de scattered x rays

"scattered x rays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

scattered dispersées
rays rayons

Tradução de inglês para francês de scattered x rays

inglês
francês

EN MIRON Violetglass is a unique biophotonic glass that preserves the essence of natural products. This is achieved by harnessing the unique powers of the sun’s rays. Allowing the positive rays in, while keeping the harmful rays out.

FR Unique, le verre biophotonique Miron Violetglass préserve l’essence même des produits naturels. Comment? En canalisant les rayons du soleil, bloquant ceux qui peuvent être nocifs, tout en laissant passer ceux qui ont une action bénéfique.

inglês francês
natural naturels
rays rayons
harmful nocifs
glass verre
in en
the le
products produits
a une
that qui
while tout en

EN SCHOTT delivers a large range of radiation shielding glass options, all providing excellent protection against scattered x-rays

FR SCHOTT propose une large gamme d’options de verre de protection contre les rayonnements, assurant tous une protection excellente contre les rayons X diffusés

inglês francês
schott schott
large large
glass verre
delivers propose
rays rayons
x x
range gamme
of de
protection protection
a une
excellent les

EN SCHOTT delivers a large range of radiation shielding glass options, all providing excellent protection against scattered x-rays

FR SCHOTT propose une large gamme d’options de verre de protection contre les rayonnements, assurant tous une protection excellente contre les rayons X diffusés

inglês francês
schott schott
large large
glass verre
delivers propose
rays rayons
x x
range gamme
of de
protection protection
a une
excellent les

EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles

FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles

inglês francês
reef récif
coral corail
calm calme
aqua aqua
aquatic aquatique
james james
blues blues
nature nature
ocean océan
rays rayons
the la
bay baie
sea mer
diver plongeur
bubble bulle
bubbles bulles

EN Copy DVDs, rip Blu-rays and back up 4K Ultra HD Blu-rays to your hard drive or a blank disc.

FR Copier des DVD, ripper des Blu-ray ou sauvegarder des Blu-ray 4K Ultra HD sur les disques durs d’ordinateur ou sur un support vierge.

inglês francês
copy copier
dvds dvd
ultra ultra
disc disques
hd hd
or ou
a un
back up sauvegarder
drive des

EN Convert DVDs, Blu-rays and 4K Ultra HD Blu-rays into media files for the ultimate home theater experience as well as on-the-go playback with your phone or tablet.

FR Convertir des DVD, Blu-ray et Blu-ray 4K Ultra HD pour la lecture sur des appareils portables & mobiles.

inglês francês
dvds dvd
hd hd
ultra ultra
the la
and lecture
for pour
on sur
phone portables
convert convertir

EN Play 4K Ultra HD Blu-rays, Blu-rays and DVDs on your PC, Mac or HTPC with native menu navigation.

FR Lire des Blu-ray 4K Ultra HD , Blu-ray et DVD sur des PC, Mac, HTPC avec la navigation de menu native.

inglês francês
ultra ultra
dvds dvd
native native
hd hd
pc pc
mac mac
menu menu
on sur
with avec
navigation navigation
and et

EN Produce professional DVDs, Blu-rays and 4K Ultra HD Blu-rays to watch at home. Enlarge los-res videos to 1080p or 4k with AI Upscaling software

FR Produire des DVD professionnels, des Blu-ray et des Blu-ray 4K Ultra HD à regarder chez vous. Agrandir les vidéos de basse résolution à 1080p ou 4k avec le logiciel AI Upscaling

inglês francês
dvds dvd
ultra ultra
enlarge agrandir
videos vidéos
ai ai
software logiciel
hd hd
res résolution
or ou
to à
produce produire
professional professionnels
to watch regarder
with avec

EN X-rays and ionizing rays allow us to examine various regions of the body and assist in establishing a medical diagnosis

FR Les rayons X et ionisants permettent d’examiner plusieurs régions du corps et aident au diagnostic médical

inglês francês
rays rayons
allow permettent
regions régions
assist aident
medical médical
diagnosis diagnostic
x x
and et
body corps
of au
the les

EN Like their cousins the manta rays, mobula rays live long, mature slowly, and birth just one pup every few years, making them very vulnerable to overexploitation

FR Comme leurs cousines les raies manta, les raies mobula vivent longtemps, atteignent lentement la maturité et ne donnent naissance qu'à un seul petit en quelques années, ce qui les rend très vulnérables à la surexploitation

inglês francês
live vivent
long longtemps
slowly lentement
birth naissance
vulnerable vulnérables
the la
to à
like comme
very très
just un
their leurs

EN While we are exposed to UV rays when spending time outdoors, our exposure to UV rays via our digital screens is even greater.

FR Avec la nature qui nous appelle, nous passons du

inglês francês
we nous
outdoors du

EN Violet glass, otherwise known as biophotonic glass, possesses unique properties. It protects natural products from the sun’s harmful rays, while allowing beneficial rays through, to enhance the contents of the jar or bottle.

FR Le verre violet, aussi connu sous le nom de verre biophotonique, possède des propriétés uniques. Il protège les produits naturels filtrant rayons nocifs du soleil et laissant passer les rayons utiles à l’enrichissement du produit conservé.

inglês francês
known connu
protects protège
natural naturels
harmful nocifs
rays rayons
glass verre
it il
properties propriétés
to à
the le
violet violet
products produits
of de
as sous
from du

EN For x-rays, you will put on a protective apron and the technologist will help position you on the bed before the x-ray machine. The technologist will then take the x-rays.  

FR Pour les radiographies, vous mettrez un tablier de protection et le technicien vous aidera à vous placer sur le lit devant l’appareil de radiographie. Le technicien prendra ensuite les radiographies. 

inglês francês
protective protection
apron tablier
bed lit
a un
will help aidera
the le
you vous
on sur
and à
before de

EN Copy DVDs, rip Blu-rays and back up 4K Ultra HD Blu-rays to your hard drive or a blank disc.

FR Copier des DVD, ripper des Blu-ray ou sauvegarder des Blu-ray 4K Ultra HD sur les disques durs d’ordinateur ou sur un support vierge.

inglês francês
copy copier
dvds dvd
ultra ultra
disc disques
hd hd
or ou
a un
back up sauvegarder
drive des

EN Convert DVDs, Blu-rays and 4K Ultra HD Blu-rays into media files for the ultimate home theater experience as well as on-the-go playback with your phone or tablet.

FR Convertir des DVD, Blu-ray et Blu-ray 4K Ultra HD pour la lecture sur des appareils portables & mobiles.

inglês francês
dvds dvd
hd hd
ultra ultra
the la
and lecture
for pour
on sur
phone portables
convert convertir

EN Play 4K Ultra HD Blu-rays, Blu-rays and DVDs on your PC, Mac or HTPC with native menu navigation.

FR Lire des Blu-ray 4K Ultra HD , Blu-ray et DVD sur des PC, Mac, HTPC avec la navigation de menu native.

inglês francês
ultra ultra
dvds dvd
native native
hd hd
pc pc
mac mac
menu menu
on sur
with avec
navigation navigation
and et

EN Produce professional DVDs, Blu-rays and 4K Ultra HD Blu-rays to watch at home. Enlarge los-res videos to 1080p or 4k with AI Upscaling software

FR Produire des DVD professionnels, des Blu-ray et des Blu-ray 4K Ultra HD à regarder chez vous. Agrandir les vidéos de basse résolution à 1080p ou 4k avec le logiciel AI Upscaling

inglês francês
dvds dvd
ultra ultra
enlarge agrandir
videos vidéos
ai ai
software logiciel
hd hd
res résolution
or ou
to à
produce produire
professional professionnels
to watch regarder
with avec

EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.

FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.

inglês francês
i l
mile kilomètres
debris débris
cars voitures
containers conteneurs
boats bateaux
and à
from depuis

EN On the ground, under a baking sun, only a few buildings still stood in a sea of debris, where twisted metal and broken wood littered the landscape. Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.

FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.

inglês francês
ground sol
broken cassé
boats bateaux
a un
buildings bâtiments
of de
the le
cars voitures
and à
on au
in dans

EN Your customer data is scattered. How do you combine all your sources?

FR Vos données concernant vos clients sont dispersées. Comment pouvez-vous réunir toutes vos sources ?

inglês francês
customer clients
scattered dispersées
data données
how comment
sources sources
is sont

EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

inglês francês
biggest bien
problem problème
platform plateforme
selecting choisir
the le
is est
we nous
of une
information données

EN Disconnected data silos with information scattered around different systems and archives affect worker productivity.

FR Les silos de données déconnectés, avec des informations dispersées dans différents systèmes et archives, nuisent à la productivité des entreprises.

inglês francês
silos silos
scattered dispersées
productivity productivité
data données
systems systèmes
archives archives
information informations
around de
and à
different différents
with avec

EN You can stop switching between disparate tools and trying to stitch together scattered data to figure out what went wrong

FR Ainsi, vous n'avez plus à passer d'un outil à l'autre ni à essayer de trouver la logique entre des données éparpillées pour démêler les raisons du problème

inglês francês
tools outil
data données
to à
you vous
what ainsi
between de
trying essayer

EN When you get stuck in the legacy model of managing many scattered “best-of-breed” point solutions, you put out the welcome mat for complexity

FR Quand vous êtes coincé avec le modèle legacy pour gérer de nombreuses solutions innovantes, vous invitez la complexité à entrer par la grande porte

inglês francês
stuck coincé
model modèle
managing gérer
solutions solutions
complexity complexité
when quand
many nombreuses
of de
you vous

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp

FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp

inglês francês
hamlets hameaux
imposing impressionnant
graubünden grisons
meter mètres
the le
of de
lake plus
high hautes
a s
and et

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

inglês francês
small petits
multiplied multiplié
hundreds centaines
stakeholders acteurs
disciplines disciplines
work together collaborer
projects projets
to à
focused ciblés
many nombreux

EN This information, scattered, sparse, and sometimes inaccessible, took a long time to collect and sometimes required complex calculations

FR Ces informations éparses, voire inaccessibles, prenaient du temps à rassembler et nécessitaient parfois des calculs complexes

inglês francês
information informations
inaccessible inaccessibles
collect rassembler
complex complexes
calculations calculs
sometimes parfois
to à
this ces
time temps
took des

EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services

FR C’est la réponse aux collaborateurs lassés de passer des heures chaque jour à partager et examiner plusieurs versions du même document, ou encore à chercher des informations disséminées entre plusieurs clouds et services de stockage de fichiers

inglês francês
employees collaborateurs
sharing partager
clouds clouds
versions versions
document document
information informations
file fichiers
storage stockage
answer réponse
hours heures
services services
of de
to à
the la
multiple plusieurs
same même

EN The robust talent pipeline has attracted premier corporations scattered throughout the city

FR Le solide pipeline de talents a attiré des entreprises de premier plan dispersées dans toute la ville

inglês francês
robust solide
talent talents
pipeline pipeline
corporations entreprises
scattered dispersées
city ville
attracted attiré
has a
premier premier

EN Much of Phoenix’s best office inventory is scattered along a scenic two-mile stretch of Tempe Town Lake

FR Une grande partie du meilleur inventaire de bureaux de Phoenix est dispersée le long d'un tronçon pittoresque de deux kilomètres du lac Tempe Town

inglês francês
office bureaux
inventory inventaire
scenic pittoresque
town town
lake lac
mile kilomètres
best meilleur
of de
is est
a une
two deux

EN Too many advertising platforms, not enough time, scattered data, measurement tools that are often opaque? your performance monitoring and the management of your media budgets on a daily basis are a headache

FR Trop de plateformes publicitaires, pas assez de temps, des données dispersées, des outils de de mesure trop souvent opaques? votre suivi de performances et le pilotage de vos budgets média au quotidien est un casse-tête

inglês francês
scattered dispersées
measurement mesure
budgets budgets
platforms plateformes
tools outils
management pilotage
monitoring suivi
performance performances
the le
advertising publicitaires
data données
often souvent
a un
daily quotidien
not pas
enough assez
of de
media média
time temps
many des
and et
on au

EN The diversity of the detection techniques and the scattered positions are needed in order to fulfil the subdetector’s many required functionalities

FR Pour les besoins des nombreuses fonctionnalités de ce sous-détecteur, il a fallu recourir à diverses techniques de détection et positionner les éléments de manière dégroupée

inglês francês
detection détection
techniques techniques
functionalities fonctionnalités
of de
to à
many des

EN The potential of the niobium target is periodically reversed in order to repel the positive niobium ions, thereby increasing the speed of the scattered particles

FR Le potentiel de la cible de niobium est périodiquement inversé afin de repousser les ions niobium positifs, ce qui augmente la vitesse des particules diffusées

inglês francês
niobium niobium
periodically périodiquement
positive positifs
increasing augmente
particles particules
reversed inversé
ions ions
of de
speed vitesse
potential potentiel
target cible
in afin

EN Meanwhile, 'Roman Pots' with silicon sensors perform measurements of scattered protons

FR Dans le même temps, les « pots romains » équipés de capteurs au silicium effectuent des mesures sur les protons diffusés

inglês francês
roman romains
silicon silicium
sensors capteurs
protons protons
of de
measurements des mesures
with mesures
perform sur

EN The discovery involved the search from two types of events: one involving the interaction of a neutrino with an electron in the liquid; in the other the neutrino scattered from a hadron (proton or neutron)

FR Pour arriver à cette découverte, il a fallu rechercher deux types d’événements : soit l’interaction d’un neutrino avec un électron dans le liquide, soit la diffusion du neutrino par un hadron (un proton ou un neutron)

inglês francês
types types
events événements
liquid liquide
proton proton
electron électron
discovery découverte
search rechercher
a un
or ou
from du
in dans
with avec

EN Consolidate knowledge that?s scattered throughout your organisation in a single searchable repository

FR Consolidez les connaissances dispersées au sein votre organisation en les unifiant dans un référentiel unique consultable

inglês francês
consolidate consolidez
scattered dispersées
organisation organisation
repository référentiel
your votre
a un
knowledge connaissances
in en
throughout dans
single les

EN Our alumni branches are scattered around the world, and host events throughout the year for graduates and friends of the University.

FR Par ailleurs, des groupes d’étudiants à travers le monde organisent des événements tout au long de l’année pour les diplômés et les amis de l’Université.

inglês francês
world monde
friends amis
events événements
the year lannée
graduates diplômés
the le
of de
and à

EN With digitisation, the public is ever larger and more scattered around the world

FR Avec la digitalisation, le public est toujours plus large et éparpillé dans le monde

inglês francês
world monde
public public
with avec
larger plus large
and et
more plus

EN Under-resourced health services serve small populations scattered across numerous atolls and island groups, covering thousands of kilometres

FR Les systèmes de santé manquent de ressources, et ils doivent fournir des soins à des populations réparties sur plusieurs milliers de kilomètres dans différents atolls et archipels

inglês francês
populations populations
kilometres kilomètres
health santé
numerous plusieurs
serve fournir
thousands milliers
of de
services des
and à

EN of the globe’s surface is scattered by The Pacific Small Island Developing States – among the most vulnerable countries in the world.

FR de la surface totale de la Terre, c'est l'étendue du territoire sur lequel sont répartis les petits États insulaires en développement du Pacifique, qui font partie des pays les plus vulnérables de la planète.

inglês francês
surface surface
small petits
developing développement
pacific pacifique
vulnerable vulnérables
in en
countries pays
the la
world planète
of de
is sont

EN Apple's MacBooks are some of the most ubiquitous laptops in the world, their silvery designs and Apple logos scattered everywhere.

FR Les MacBook dApple sont parmi les ordinateurs portables les plus omniprésents au monde, leurs designs argentés et leurs logos Apple dispersés

inglês francês
designs designs
logos logos
world monde
apple apple
and et
are sont
laptops ordinateurs portables
of parmi

EN Because component suppliers are scattered throughout the world, supply chains are both global and highly local

FR Répartis dans le monde entier, les sous-traitants constituent des chaînes d'approvisionnement à la fois mondiales et très locales

inglês francês
chains chaînes
highly très
local locales
world monde
throughout dans
and à
because des

EN Farms, residences and inns that are widely scattered around the lake make up the vacation resort of Schwarzsee, the gateway to the family-friendly Black Lake region

FR La station de Lac Noir (Schwarzsee), qui se compose de fermes, maisons et auberges éparpillées autour du lac, est le coeur de cette région de vacances accueillante pour les familles

inglês francês
farms fermes
inns auberges
lake lac
vacation vacances
black noir
region région
family familles
of de
residences maisons
and et

EN There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau

FR Ici, 23 lacs de montagne de toutes tailles sont éparpillés comme des perles sombres qui auraient roulé sur ce plateau d?altitude

inglês francês
lakes lacs
sizes tailles
dark sombres
plateau plateau
the ici
like comme
of de

EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

FR Ce parc magnifique, orné de châtaigniers et d’œuvres d’art, est le lieu idéal pour se détendre et retrouver le calme.

inglês francês
park parc
spot lieu
perfect idéal
the le

EN Karst landscape on Rätschenjoch, former mining area in «Butzchammera», rockfall landscape in Gafital, scattered settlements on the slopes, at the end a closed-off settlement in St

FR Paysage karstique au Rätschenjoch, vieille mine dans la «Butzchammera», éboulements dans la vallée du Gafiatal, groupe d'habitations à St

inglês francês
st st
landscape paysage
the la
on au
in dans
at à

EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley

FR Le chemin de retour offre une belle vue sur les habitations isolées typiquement Walser de la vallée du Safiental

inglês francês
beautiful belle
view vue
typical typiquement
valley vallée
back retour
of de
a une

EN Guests are also welcome to relax on the loungers scattered underneath the trees in the park

FR De plus, les chaises longues installées sous les arbres invitent au repos et à la détente

inglês francês
trees arbres
also et
to à
underneath sous
the la
on au
relax détente
are plus

EN . It detects file copies scattered all over your Mac while keeping original files safe.

FR qui détecte les fichiers en double éparpillés dans votre Mac tout en gardant les fichiers d'origine en sécurité.

inglês francês
detects détecte
mac mac
original dorigine
safe sécurité
your votre
keeping gardant
files fichiers
while tout en

EN At the edges of the world, the scattered forces of XCOM gather to defend humanity, ignite a global resistance, and reclaim the planet.

FR Aux confins du monde, les forces moribondes d'XCOM se réunissent pour organiser une Résistance internationale, sauver l'humanité et reconquérir la planète.

inglês francês
resistance résistance
world monde
forces forces
and et
the la
a une
planet planète

Mostrando 50 de 50 traduções