EN Do you accept AMEX Gift Card / Visa Gift card? We are afraid we do not accept AMEX Gift Card / Visa Gift card / Mastercard Gift Card.
"raffles gift card" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Do you accept AMEX Gift Card / Visa Gift card? We are afraid we do not accept AMEX Gift Card / Visa Gift card / Mastercard Gift Card.
FR Acceptez-vous les cartes cadeaux AMEX / Visa ? Malheureusement, nous n'acceptons pas les cartes cadeaux AMEX / Visa / Mastercard.
inglês | francês |
---|---|
accept | acceptez |
amex | amex |
gift | cadeaux |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
card | cartes |
not | pas |
are | les |
EN A customer needs inspiration to find a gift ? The module 'The Gift Card' gives the possibility of offering the perfect gift for all occasions. Very intuitive, the module 'The Gift Card' is already preconfigured for immediate use !
FR Un client en panne d'inspiration ? Le module La Carte Cadeau donne la possibilité d'offrir le cadeau idéal pour toutes les ocasions. Très intuitif, le module La carte-cadeau est déjà préconfiguré pour une utilisation immédiate !
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
module | module |
intuitive | intuitif |
immediate | immédiate |
preconfigured | préconfiguré |
customer | client |
card | carte |
use | utilisation |
perfect | idéal |
gives | donne |
a | un |
already | déjà |
very | très |
for | pour |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
FR Une fois la carte-cadeau Hulu achetée, vous recevrez un courriel contenant un code de carte-cadeau. Vous pouvez utiliser ce code afin de souscrire un abonnement sur le site de Hulu.
inglês | francês |
---|---|
hulu | hulu |
gift | cadeau |
courriel | |
bought | acheté |
card | carte |
code | code |
subscription | abonnement |
this | ce |
website | site |
get | recevrez |
a | un |
on | sur |
you | vous |
use | utiliser |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
FR Le module Carte-cadeau augmente les revenus de votre magasin en permettant aux clients d'acheter des bons carte-cadeaux pour leurs proches et de les partager par courrier électronique.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
module | module |
revenue | revenus |
allowing | permettant |
vouchers | bons |
sharing | partager |
électronique | |
store | magasin |
customers | clients |
your | votre |
loved | le |
in | en |
gift | cadeau |
ones | les |
affiliate | des |
by | par |
and | et |
EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.
FR Après avoir acheté une Carte Cadeau Zamnesia, vous recevrez un e-mail contenant la carte cadeau dans un fichier PDF. Le format PDF vous permet de pouvoir imprimer la carte cadeau si vous souhaitez l’offrir à quelqu’un d’autre.
inglês | francês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
gift | cadeau |
imprimer | |
card | carte |
if | si |
format | format |
gives | permet |
file | fichier |
a | un |
to | à |
purchasing | acheté |
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
FR En cas d'achat en ligne de la carte-cadeau ‘Gift Card’ Alcott, vous pouvez choisir de recevoir une carte cadeau électronique (ci-après «Alcott E-Gift Card») ou physique à votre domicile
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
choose | choisir |
physical | physique |
online | en ligne |
or | ou |
to | à |
in | en |
of | de |
card | carte |
your | votre |
the | la |
case | cas |
an | une |
you | vous |
e | électronique |
receive | recevoir |
EN How do I purchase a gift card? Check out the CASETiFY Virtual Gift Card section. However, gift card cannot be purchased using Klarna or Afterpay.
FR Comment acheter une carte cadeau ? Consulte la rubrique CASETiFY Carte cadeau virtuelle
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
virtual | virtuelle |
purchase | acheter |
card | carte |
how | comment |
the | la |
a | une |
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
if | si |
credit | crédit |
balance | solde |
a | une |
we | nous |
your | ta |
card | carte |
example | exemple |
pay | payé |
and | et |
then | de |
to | avec |
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
FR Raffles International Ltd est une entité de gestion de Raffles Holdings Limited, créée pour reconstruire et gérer le Raffles Hotel, Singapore.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
singapore | singapore |
raffles | raffles |
ltd | ltd |
limited | limited |
international | international |
manage | gérer |
formed | créé |
of | de |
the | le |
management | gestion |
to | pour |
and | et |
EN Raffles reopens two landmark hotels in Cambodia – Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh and Raffles Grand Hotel d’Angkor, Siem Reap.
FR Raffles rouvre deux hôtels de référence au Cambodge : le Raffles Hotel Le Royal, à Phnom Penh et le Raffles Grand Hotel d’Angkor, à Siem Reap.
inglês | francês |
---|---|
raffles | raffles |
cambodia | cambodge |
royal | royal |
grand | grand |
siem | siem |
and | et |
two | deux |
hotels | hôtels |
in | à |
hotel | hotel |
EN Raffles Boutique - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR Boutique Raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutique |
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
FR Raffles International Ltd est une entité de gestion de Raffles Holdings Limited, créée pour reconstruire et gérer le Raffles Hotel, Singapore.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
singapore | singapore |
raffles | raffles |
ltd | ltd |
limited | limited |
international | international |
manage | gérer |
formed | créé |
of | de |
the | le |
management | gestion |
to | pour |
and | et |
EN Raffles reopens two landmark hotels in Cambodia – Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh and Raffles Grand Hotel d’Angkor, Siem Reap.
FR Raffles rouvre deux hôtels de référence au Cambodge : le Raffles Hotel Le Royal, à Phnom Penh et le Raffles Grand Hotel d’Angkor, à Siem Reap.
inglês | francês |
---|---|
raffles | raffles |
cambodia | cambodge |
royal | royal |
grand | grand |
siem | siem |
and | et |
two | deux |
hotels | hôtels |
in | à |
hotel | hotel |
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
FR Raffles élargit son portefeuille et accueille le Raffles Maldives Meradhoo, un havre de paix dans les eaux cristallines de l’océan Indien, et le Raffles Shenzhen, une icône glamour entre le quartier des affaires et la baie de la ville
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portefeuille |
maldives | maldives |
haven | havre |
indian | indien |
glamorous | glamour |
icon | icône |
raffles | raffles |
expands | élargit |
city | ville |
business | affaires |
district | quartier |
a | un |
bay | baie |
in | dans |
its | de |
EN Raffles Boutique - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR Boutique Raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutique |
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
FR Raffles International Ltd est une entité de gestion de Raffles Holdings Limited, créée pour reconstruire et gérer le Raffles Hotel, Singapore.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
singapore | singapore |
raffles | raffles |
ltd | ltd |
limited | limited |
international | international |
manage | gérer |
formed | créé |
of | de |
the | le |
management | gestion |
to | pour |
and | et |
EN Raffles reopens two landmark hotels in Cambodia – Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh and Raffles Grand Hotel d’Angkor, Siem Reap.
FR Raffles rouvre deux hôtels de référence au Cambodge : le Raffles Hotel Le Royal, à Phnom Penh et le Raffles Grand Hotel d’Angkor, à Siem Reap.
inglês | francês |
---|---|
raffles | raffles |
cambodia | cambodge |
royal | royal |
grand | grand |
siem | siem |
and | et |
two | deux |
hotels | hôtels |
in | à |
hotel | hotel |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
FR Raffles élargit son portefeuille et accueille le Raffles Maldives Meradhoo, un havre de paix dans les eaux cristallines de l’océan Indien, et le Raffles Shenzhen, une icône glamour entre le quartier des affaires et la baie de la ville
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portefeuille |
maldives | maldives |
haven | havre |
indian | indien |
glamorous | glamour |
icon | icône |
raffles | raffles |
expands | élargit |
city | ville |
business | affaires |
district | quartier |
a | un |
bay | baie |
in | dans |
its | de |
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles Boutique - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR Boutique Raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutique |
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
FR Raffles International Ltd est une entité de gestion de Raffles Holdings Limited, créée pour reconstruire et gérer le Raffles Hotel, Singapore.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
singapore | singapore |
raffles | raffles |
ltd | ltd |
limited | limited |
international | international |
manage | gérer |
formed | créé |
of | de |
the | le |
management | gestion |
to | pour |
and | et |
EN Raffles reopens two landmark hotels in Cambodia – Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh and Raffles Grand Hotel d’Angkor, Siem Reap.
FR Raffles rouvre deux hôtels de référence au Cambodge : le Raffles Hotel Le Royal, à Phnom Penh et le Raffles Grand Hotel d’Angkor, à Siem Reap.
inglês | francês |
---|---|
raffles | raffles |
cambodia | cambodge |
royal | royal |
grand | grand |
siem | siem |
and | et |
two | deux |
hotels | hôtels |
in | à |
hotel | hotel |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
FR Raffles élargit son portefeuille et accueille le Raffles Maldives Meradhoo, un havre de paix dans les eaux cristallines de l’océan Indien, et le Raffles Shenzhen, une icône glamour entre le quartier des affaires et la baie de la ville
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portefeuille |
maldives | maldives |
haven | havre |
indian | indien |
glamorous | glamour |
icon | icône |
raffles | raffles |
expands | élargit |
city | ville |
business | affaires |
district | quartier |
a | un |
bay | baie |
in | dans |
its | de |
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles Boutique - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR Boutique Raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutique |
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
FR Raffles International Ltd est une entité de gestion de Raffles Holdings Limited, créée pour reconstruire et gérer le Raffles Hotel, Singapore.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
singapore | singapore |
raffles | raffles |
ltd | ltd |
limited | limited |
international | international |
manage | gérer |
formed | créé |
of | de |
the | le |
management | gestion |
to | pour |
and | et |
EN Raffles reopens two landmark hotels in Cambodia – Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh and Raffles Grand Hotel d’Angkor, Siem Reap.
FR Raffles rouvre deux hôtels de référence au Cambodge : le Raffles Hotel Le Royal, à Phnom Penh et le Raffles Grand Hotel d’Angkor, à Siem Reap.
inglês | francês |
---|---|
raffles | raffles |
cambodia | cambodge |
royal | royal |
grand | grand |
siem | siem |
and | et |
two | deux |
hotels | hôtels |
in | à |
hotel | hotel |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
FR Raffles élargit son portefeuille et accueille le Raffles Maldives Meradhoo, un havre de paix dans les eaux cristallines de l’océan Indien, et le Raffles Shenzhen, une icône glamour entre le quartier des affaires et la baie de la ville
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portefeuille |
maldives | maldives |
haven | havre |
indian | indien |
glamorous | glamour |
icon | icône |
raffles | raffles |
expands | élargit |
city | ville |
business | affaires |
district | quartier |
a | un |
bay | baie |
in | dans |
its | de |
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles Boutique - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR Boutique Raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
boutique | boutique |
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
FR Raffles International Ltd est une entité de gestion de Raffles Holdings Limited, créée pour reconstruire et gérer le Raffles Hotel, Singapore.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hotel |
singapore | singapore |
raffles | raffles |
ltd | ltd |
limited | limited |
international | international |
manage | gérer |
formed | créé |
of | de |
the | le |
management | gestion |
to | pour |
and | et |
EN Raffles reopens two landmark hotels in Cambodia – Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh and Raffles Grand Hotel d’Angkor, Siem Reap.
FR Raffles rouvre deux hôtels de référence au Cambodge : le Raffles Hotel Le Royal, à Phnom Penh et le Raffles Grand Hotel d’Angkor, à Siem Reap.
inglês | francês |
---|---|
raffles | raffles |
cambodia | cambodge |
royal | royal |
grand | grand |
siem | siem |
and | et |
two | deux |
hotels | hôtels |
in | à |
hotel | hotel |
EN Raffles expands its portfolio to include Raffles Maldives Meradhoo, a peaceful haven in the crystalline Indian Ocean; and Raffles Shenzhen, a glamorous icon where the business district meets the city bay
FR Raffles élargit son portefeuille et accueille le Raffles Maldives Meradhoo, un havre de paix dans les eaux cristallines de l’océan Indien, et le Raffles Shenzhen, une icône glamour entre le quartier des affaires et la baie de la ville
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portefeuille |
maldives | maldives |
haven | havre |
indian | indien |
glamorous | glamour |
icon | icône |
raffles | raffles |
expands | élargit |
city | ville |
business | affaires |
district | quartier |
a | un |
bay | baie |
in | dans |
its | de |
EN raffles-book - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
FR réserver-raffles - Hôtels et centres de villégiature Raffles - Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
raffles | raffles |
hotels | hôtels |
resorts | villégiature |
and | et |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
terms | conditions |
credits | crédit |
classpass | classpass |
gift | cadeau |
use | utilisation |
third | tiers |
the | le |
to | à |
your | votre |
a | une |
you | vous |
is | est |
of | de |
EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store. They do not expire. If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.
FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.
inglês | francês |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
online | en ligne |
will replace | remplacera |
if | si |
store | boutique |
card | carte |
cards | cartes |
gift | cadeau |
our | notre |
they | de |
on | sur |
do | fonctionne |
purchase | acheté |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
terms | conditions |
credits | crédit |
classpass | classpass |
gift | cadeau |
use | utilisation |
third | tiers |
the | le |
to | à |
your | votre |
a | une |
you | vous |
is | est |
of | de |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
terms | conditions |
credits | crédit |
classpass | classpass |
gift | cadeau |
use | utilisation |
third | tiers |
the | le |
to | à |
your | votre |
a | une |
you | vous |
is | est |
of | de |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
terms | conditions |
credits | crédit |
classpass | classpass |
gift | cadeau |
use | utilisation |
third | tiers |
the | le |
to | à |
your | votre |
a | une |
you | vous |
is | est |
of | de |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
FR Hormis le fait de donner une carte-cadeau conformément aux conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas offrir d'expérience ni de crédit à des tiers et votre utilisation de ClassPass vous est personnelle.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
terms | conditions |
credits | crédit |
classpass | classpass |
gift | cadeau |
use | utilisation |
third | tiers |
the | le |
to | à |
your | votre |
a | une |
you | vous |
is | est |
of | de |
EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.
FR Si c’est vous qui devez achetez un cadeau dans une liste de naissance IKKS, vous pouvez rechercher la liste de naissance et sélectionner directement le cadeau choisi.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
ikks | ikks |
birth | naissance |
directly | directement |
if | si |
buy | achetez |
choose | choisi |
a | un |
list | liste |
and | et |
for | de |
EN Personalized Wooden Watch & Wooden Sunglasses in Wooden Groomsmen Gift Box, Groomsmen Gift, Best Man Gift, Mens Gift
FR Montre en bois et lunettes de soleil personnalisées dans une boîte en bois, cadeau de garçon d'honneur, cadeau de garçon d'honneur, cadeau de garçon d'honneur, cadeau pour homme.
inglês | francês |
---|---|
watch | montre |
gift | cadeau |
box | boîte |
wooden | en bois |
man | homme |
sunglasses | lunettes de soleil |
in | en |
personalized | personnalisées |
EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.
FR Si c’est vous qui devez achetez un cadeau dans une liste de naissance IKKS, vous pouvez rechercher la liste de naissance et sélectionner directement le cadeau choisi.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
ikks | ikks |
birth | naissance |
directly | directement |
if | si |
buy | achetez |
choose | choisi |
a | un |
list | liste |
and | et |
for | de |
EN To redeem your gift card, scratch off the area on the back of the card and enter the code here. The gift card balance will automatically apply to your account, and you'll be able to use it at checkout.
FR Pour échanger votre carte cadeau, il suffit de gratter la zone au dos de la carte et de saisir le code ici. Le solde de la carte cadeau s'appliquera automatiquement à votre compte et vous pourrez l'utiliser lors du paiement.
EN Cash back is awarded on RONA gift cards and earnings are limited to a maximum amount of $1,250 in gift cards per project and the amount of the gift card is calculated as described above
FR La remise s’effectue en carte-cadeau RONA et jusqu’à concurrence d’un montant maximal de 1 250 $ en carte-cadeau par projet et le montant de la carte-cadeau se calcule de la manière décrite ci-dessus
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
maximum | maximal |
amount | montant |
project | projet |
card | carte |
in | en |
to | manière |
of | de |
a | dun |
and | et |
EN When you make a purchase with a gift card, the gift card balance will be reduced by the amount of the purchase
FR Lorsque vous effectuez un achat avec une carte cadeau, le montant de l’achat sera soustrait au solde de la carte cadeau
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
balance | solde |
card | carte |
purchase | achat |
when | lorsque |
of | de |
with | avec |
you | vous |
a | un |
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
FR La carte-cadeau ou e-carte cadeau des Hôtels Fairmont constitue une façon inoubliable de célébrer une occasion
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
card | carte |
fairmont | fairmont |
memorable | inoubliable |
occasion | occasion |
or | ou |
hotels | hôtels |
a | une |
way | de |
to | la |
celebrate | célébrer |
Mostrando 50 de 50 traduções