EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence
EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence
FR La divine matrice: Unissant le temps et l'espace, les miracles et les croyances
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Mystery
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Roman policier
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
EN Suspense! Mystery! Thrills! After all, it's a single player sci-fi mystery adventure game. We want to keep you entertained!
FR Du suspense ! Des mystères ! Des sensations fortes ! Après tout, c'est un jeu d'aventure de science-fiction pour un joueur. Nous voulons vous divertir !
inglês | francês |
---|---|
thrills | sensations fortes |
entertained | divertir |
suspense | suspense |
player | joueur |
we | nous |
a | un |
game | jeu |
to | après |
EN Black and white evokes the mystery of people and reflects the timelessness of the sidewalks of big cities.
FR Le noir et blanc évoque le mystère des gens et reflète l'intemporalité des trottoirs des grandes villes.
inglês | francês |
---|---|
mystery | mystère |
people | gens |
reflects | reflète |
big | grandes |
cities | villes |
the | le |
and | et |
of | des |
black | noir |
white | blanc |
EN Keywords used by Julien Amic to describe this photograph: huelgoat, mushroom, rock, rock, rock, stone, granite, tor, geomorphology, geology, chaos, forest, nature, broceliande, brittany, finistère, mystery, black and white
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : huelgoat, champignon, roc, roche, rocher, pierre, granite, tor, géomorphologie, géologie, chaos, forêt, nature, broceliande, bretagne, finistère, mystère, noir et blanc
inglês | francês |
---|---|
mushroom | champignon |
tor | tor |
geology | géologie |
chaos | chaos |
forest | forêt |
brittany | bretagne |
finistère | finistère |
mystery | mystère |
nature | nature |
photograph | la photographie |
stone | pierre |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : artistique, blanc, effet, europe, europe méridionale, graphique, infini, italie, jetée, mer, mystère, nature, noir et blanc, paysage, pont, toscane
inglês | francês |
---|---|
artistic | artistique |
effect | effet |
southern | méridionale |
infinity | infini |
pier | jetée |
sea | mer |
mystery | mystère |
bridge | pont |
tuscany | toscane |
europe | europe |
italy | italie |
nature | nature |
landscape | paysage |
graphic | graphique |
photograph | la photographie |
and | et |
photo | photographie |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN He shot four films there: "The Mystery of the Bayous", "The Frontiers of Life", "Sombrero" and "Rhapsody"
FR Il y tournera quatre films : "Le mystère des bayous”, “Les frontières de la vie”, “Sombrero” et “Rhapsody”
inglês | francês |
---|---|
films | films |
mystery | mystère |
life | vie |
he | il |
frontiers | frontières |
four | quatre |
of | de |
and | et |
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: bagan, burma, myanmar, temple, pagoda, mystery, landmark, encien, historic, buddha,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bagan,birmanie,myanmar,temple,pagode,mystere,monument,encien,historique,boudha,
inglês | francês |
---|---|
bagan | bagan |
temple | temple |
historic | historique |
myanmar | myanmar |
burma | birmanie |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Originality takes root in the fusion to evoke a flavor and a mystery in our memory
FR L'originalité prend racine dans la fusion pour évoquer une saveur et un mystère dans notre mémoire
inglês | francês |
---|---|
flavor | saveur |
mystery | mystère |
memory | mémoire |
takes | prend |
fusion | fusion |
the | la |
root | racine |
a | un |
our | notre |
in | dans |
and | et |
EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.
FR Le prix du bitcoin est un mystère pour beaucoup. Comment et qui le détermine ? Nous l'expliquons en détail afin que vous puissiez comprendre comment et pourquoi cela se produit.
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
mystery | mystère |
determines | détermine |
detail | détail |
happens | se produit |
you can | puissiez |
a | un |
the | le |
we | nous |
in | en |
is | est |
how | comment |
understand | et |
price | prix |
you | vous |
EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.
FR Le plus beau moyen de découvrir le mystérieux Emmental, c’est par les petites routes.
inglês | francês |
---|---|
emmental | emmental |
the | le |
way | de |
it | cest |
EN Improve your local search rankings to help the right customers find you. Our automatic SEO for small businesses takes the mystery out of the process.
FR Optimisez votre classement dans les résultats de recherche locaux pour être trouvé par vos clients cibles et améliorez votre visibilité. Avec notre outil de référencement automatique pour PME et indépendants, le SEO devient facile et accessible !
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
rankings | classement |
customers | clients |
automatic | automatique |
takes | . |
small businesses | pme |
search | recherche |
improve | améliorez |
seo | seo |
of | de |
to | visibilité |
our | notre |
find | et |
EN With connected data, your data lineage is no longer a mystery. Stop blindly trusting your information—trace its journey for yourself across all the insurance products and annuities you offer.
FR Grâce aux données connectées, la traçabilité des données n'est plus un mystère. Ne vous fiez pas aveuglément à vos informations — suivez vous-même leur parcours à travers tous les produits d'assurance et les rentes que vous proposez.
EN “The sea never changes and its works, for all the talk of men, are wrapped in mystery”, wrote Joseph Conrad
FR « La mer ne change jamais et ses œuvres, quoi qu’en disent les hommes, sont nimbées de mystère », écrivait Joseph Conrad
inglês | francês |
---|---|
changes | change |
works | œuvres |
men | hommes |
mystery | mystère |
joseph | joseph |
conrad | conrad |
and | et |
sea | mer |
the | la |
of | de |
its | ses |
never | jamais |
are | sont |
EN It is this mystery that since antiquity has made the sea so loved and feared, so respected and so often challenged .
FR Si la mer est tant respectée et pourtant si souvent défiée, c’est en raison de ce mystère, qui inspire depuis l'Antiquité passions et craintes.
inglês | francês |
---|---|
mystery | mystère |
respected | respecté |
often | souvent |
sea | mer |
the | la |
this | ce |
since | de |
and | et |
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Thriller & Suspense
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Thrillers et romans à suspense
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
suspense | suspense |
EN Listen to customers with surveys, social media monitoring, mystery shop programs, third-party data
FR Logiciel de gestion de l'expérience client pour l'écoute, l'interprétation et la mise en œuvre des opinions et des données opérationnelles
inglês | francês |
---|---|
customers | client |
monitoring | gestion |
programs | logiciel |
data | données |
with | mise |
listen | et |
EN Customizable CX intelligence platform providing teams with insights needed to drive action. Listen to customers with surveys, social media monitoring, mystery shop programs, third-party data.... Read more
FR Cette solution aide les entreprises à améliorer l'expérience client depuis plus de 25 ans. Logiciel de gestion de l'expérience client pour l'écoute, l'interprétation et la mise en œuvre des opinions... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
customers | client |
monitoring | gestion |
programs | logiciel |
to | à |
third-party | la |
listen | et |
drive | de |
read | lire |
with | mise |
EN Be resourceful and solve the mystery of Gran Canaria Bank, follow the clues and open the huge safe and get the long-awaited treasure to reach the goal.
FR vous ne quittiez pas l'île de Gran Canaria sans voir les dauphins, les baleines et autres cétacés qui vivent sur les côtes sud.
inglês | francês |
---|---|
gran | gran |
of | de |
get | le |
and | et |
the | les |
EN Each user tests the website, mobile app or offline service in real-life conditions: home, workplace or other for online tests and in stores for mystery clients.
FR Chaque utilisateur teste le site web, l’appli mobile ou le service dans les conditions de son choix (domicile, lieu de travail pour les tests en ligne et en magasin pour les clients mystères). Son expérience se déroule en conditions réelles.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
real | réelles |
user | utilisateur |
or | ou |
service | service |
online | en ligne |
tests | tests |
conditions | conditions |
workplace | lieu de travail |
the | le |
in | en |
other | de |
stores | magasin |
website | site |
and | et |
EN Mystery shopping for an omnichannel experience
FR Cas client : optimisation omnicanale Fnac Darty & WeFix
inglês | francês |
---|---|
omnichannel | omnicanale |
an | cas |
EN Mystery shopping success story for an omnichannel experience
FR Des clients mystères pour une expérience omnicanale
inglês | francês |
---|---|
omnichannel | omnicanale |
experience | expérience |
an | une |
for | pour |
EN "We do things like History Mystery Monday and Fun Facts Friday, and we link them to the CONTENTdm records," Shaun said
FR « Nous organison des évènements comme History Mystery Monday (Mystères d'histoire du lundi) et Fun Facts Friday (Faits cocasses du vendredi) et nous les relions aux notices de CONTENTdm », raconte Mme Boyd
inglês | francês |
---|---|
fun | fun |
contentdm | contentdm |
history | history |
mystery | mystery |
friday | friday |
monday | monday |
link | du |
we | nous |
and | et |
facts | faits |
them | de |
EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.
FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
secrecy | secret |
witches | sorcières |
mystery | mystère |
eyes | regard |
globe | monde |
solve | résoudre |
magic | magie |
of | de |
to | à |
keep | vous |
task | des |
with | avec |
from | du |
EN It elucidates some of the mystery surrounding this distinctive filmmaker and his lyrical, timeless body of work.
FR Elle permet de lever une part du mystère qui entoure ce cinéaste unique et son œuvre lyrique et intemporelle.
inglês | francês |
---|---|
mystery | mystère |
filmmaker | cinéaste |
timeless | intemporelle |
this | ce |
of | de |
distinctive | une |
and | et |
work | œuvre |
EN Mystery watch group to expose industry’s Swiss-made ‘secrets’
FR Un mystérieux groupe dévoile les secrets du Swiss Made
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
secrets | secrets |
to | les |
swiss | swiss |
made | made |
EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.
FR L’outil ultime fendre les Zombies comme du bois, le Chrysalax peut être découvert dans « Oublié » dans le cadre de sa propre quête, en achevant les Épreuves, ou en tentant votre chance à la Boîte Mystère.
inglês | francês |
---|---|
ultimate | ultime |
wood | bois |
discovered | découvert |
quest | quête |
box | boîte |
mystery | mystère |
its | sa |
or | ou |
of | de |
in | en |
at | à |
your | votre |
can | peut |
own | propre |
luck | chance |
as | comme |
EN Gibbard took the band name from the satirical song Death Cab for Cutie, performed by The Bonzo Dog Band in The Beatles' 1967 experimental film Magical Mystery Tour
FR Death Cab For Cutie a d’abord été un projet solo de Ben Gibbard pendant qu’il était guitariste pour le groupe Pinwheel
inglês | francês |
---|---|
death | death |
the | le |
took | de |
band | le groupe |
EN Guided city tour: the mystery of Zug's Old Town
FR Visite guidée de la ville: le vieux Zoug et ses mystères
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
old | vieux |
of | de |
city | ville |
guided | guidée |
EN The origin of its name is a mystery. But one thing is clear: the Dom is the highest Swiss mountain whose base is entirely in Swiss territory.
FR La traversée du Liskamm est tristement célèbre. Tout comme son sommet ouest, également appelé le «cannibale».
inglês | francês |
---|---|
mountain | sommet |
name | appelé |
a | l |
is | ouest |
entirely | tout |
thing | est |
of | son |
EN Find out more about: Guided city tour: the mystery of Zug's Old Town
FR En savoir plus sur: Visite guidée de la ville: le vieux Zoug et ses mystères
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
old | vieux |
find | et |
of | de |
city | ville |
more | plus |
guided | guidée |
out | en |
EN Find out more about: + Guided city tour: the mystery of Zug's Old Town
FR En savoir plus sur: + Visite guidée de la ville: le vieux Zoug et ses mystères
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
old | vieux |
find | et |
of | de |
city | ville |
more | plus |
guided | guidée |
out | en |
EN Find out more about: Geneva Mystery
FR En savoir plus sur: Circuit guidé: Les saveurs du chocolat genevois
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Find out more about: + Geneva Mystery
FR En savoir plus sur: + Circuit guidé: Les saveurs du chocolat genevois
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Primary Category: Mystery & Crime
FR Catégorie principale: Policier et suspense
inglês | francês |
---|---|
primary | principale |
category | catégorie |
EN The Fund covers all classes of ships that discharge persistent and non-persistent oil, including oil spills from unknown sources which are commonly referred to as “mystery spills”
FR La Caisse couvre toutes les classes de navires qui déversent des hydrocarbures persistants ou non persistants, y compris les déversements d’hydrocarbures d’origine inconnue
inglês | francês |
---|---|
covers | couvre |
classes | classes |
ships | navires |
persistent | persistants |
including | compris |
unknown | inconnue |
and | y |
the | la |
of | de |
non | non |
all | toutes |
EN There are tons of Halloween-themed games that will please groups of every age. You can even organize a videoconference murder mystery dinner party with friends or a costumed happy hour!
FR Il existe aussi une panoplie de jeux à thématique d'halloween pouvant plaire à tous les groupes d'âge. Pour une soirée en vidéo conférence, vous pouvez organiser un souper Meurtre et mystère avec des amis ou un
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
organize | organiser |
murder | meurtre |
mystery | mystère |
themed | thématique |
party | soirée |
or | ou |
games | jeux |
age | âge |
of | de |
you | vous |
friends | amis |
are | existe |
a | un |
dinner | les |
with | avec |
will | pouvant |
EN The Honor 20 Series launches amid the mystery of Huawei's Google ban
FR The Honor 20 Pro casse la couverture avec quatre caméras
inglês | francês |
---|---|
honor | honor |
the | la |
of | pro |
EN Mystery Google 'Wireless Streaming Device' passes through the FCC - could it be a new Nest Cam?
FR Le mystère «appareil de diffusion sans fil» de Google passe par la FCC - pourrait-il sagir dune nouvelle Nest Cam?
inglês | francês |
---|---|
mystery | mystère |
wireless | sans fil |
streaming | diffusion |
device | appareil |
passes | passe |
fcc | fcc |
new | nouvelle |
nest | nest |
cam | cam |
it | il |
through | de |
EN Our language: organ and mystery
FR Notre langue : organe et secret
inglês | francês |
---|---|
organ | organe |
language | langue |
our | notre |
and | et |
EN The reason is no mystery — your customers want fast, efficient resolutions to their issues, and they would largely prefer to take care of their own problems whenever possible
FR Cela n’a rien de surprenant car les clients veulent que leurs problèmes soient résolus rapidement et efficacement, et préfèrent largement s’auto-assister quand cela est possible
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
fast | rapidement |
efficient | efficacement |
prefer | préfèrent |
want | veulent |
possible | possible |
and | et |
of | de |
their | leurs |
issues | problèmes |
EN This immersive exhibit is an unforgettable journey into the culture of the 1960s and the facts and mystery surrounding the assassination of President Kennedy in downtown Dallas on November 22, 1963.
FR Cette exposition immersive est un voyage inoubliable dans la culture des années 1960 et dans les faits et les mystères entourant l'assassinat du président Kennedy au centre-ville de Dallas le 22 novembre 1963.
inglês | francês |
---|---|
immersive | immersive |
exhibit | exposition |
unforgettable | inoubliable |
president | président |
kennedy | kennedy |
dallas | dallas |
november | novembre |
an | un |
culture | culture |
of | de |
facts | faits |
in | dans |
downtown | centre |
and | et |
on | au |
EN Two CERN physicists take up the mystery boxes...
FR Deux physiciens du CERN tentent de relever le...
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
physicists | physiciens |
the | le |
EN Presenter: Joanna Bent, Manager, Learning Measures and Evaluation, Fresenius Setting a business goal is simple but building a framework to reach it can be a mystery for many ...
FR En tant qu’entreprise de marketing spécialisée dans la fidélisation de la clientèle, Fidelity Marketing sait ce qui motive les gens. Fidelity Marketing ne souhaite pas ...
inglês | francês |
---|---|
business | clientèle |
to | tant |
it | en |
but | pas |
EN We’ve partnered with Facebook to take the mystery out of social media, marketing and selling.
FR En collaboration avec Facebook, découvrez tous les secrets de la vente et du marketing sur les réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
the | la |
of | de |
selling | vente |
social media | sociaux |
with | avec |
and | et |
EN Categories: Mystery, Thriller & Suspense, Crime Fiction
FR Catégories: Romans policiers et thrillers, Fiction policière
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
fiction | fiction |
EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.
FR L’origine de Rome reste encore inconnue. Les différentes théories émisent se basent sur les informations provenant d’anciens auteurs et sur les différents restes archéologiques trouvés à Rome.
inglês | francês |
---|---|
rome | rome |
theories | théories |
authors | auteurs |
of | de |
a | différents |
on | sur |
and | à |
EN Chatting it up with a stranger is all part of the friendly, communal vibe that also exudes glamour, elegance—and maybe a little mystery, too
FR Propices aux rencontres et aux échanges avec des étrangers, ces lieux mêlent chaleur amicale et atmosphère glamour, élégante, avec un soupçon de mystère
inglês | francês |
---|---|
part | lieux |
friendly | amicale |
vibe | atmosphère |
mystery | mystère |
and | et |
of | de |
a | un |
with | avec |
the | ces |
EN While frequent visitors to Gatineau Park may be familiar with the Carbide Willson ruins, the history of the man behind the buildings may remain a mystery to them
FR Les habitués du parc de la Gatineau connaissent les ruines Carbide Willson, mais l’histoire de l’homme à l’origine de ces bâtiments ne leur est peut-être pas familière
inglês | francês |
---|---|
gatineau | gatineau |
park | parc |
ruins | ruines |
may | peut |
to | à |
of | de |
the | la |
be | peut-être |
buildings | bâtiments |
a | mais |
EN As a bonus, when you send a Pokémon from Pokémon GO into Pokémon HOME, you’ll receive the Mythical Pokémon Melmetal as a Mystery Gift in Pokémon HOME
FR En guise de bonus, lorsque vous enverrez un Pokémon depuis Pokémon GO vers Pokémon HOME, vous recevrez le Pokémon fabuleux Melmetal en tant que Cadeau Mystère dans Pokémon HOME
inglês | francês |
---|---|
bonus | bonus |
pokémon | pokémon |
mystery | mystère |
gift | cadeau |
a | un |
go | go |
when | lorsque |
you | vous |
in | en |
the | le |
as | tant |
from | depuis |
send | de |
Mostrando 50 de 50 traduções