Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "potential allergenicity" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potential allergenicity" de inglês para francês

Traduções de potential allergenicity

"potential allergenicity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

potential a aide aider applications avantages avoir base besoin comme comment créer dans devez données est faire informations leur mesure même non offre opportunités outils peut peuvent possible potentiel potentielle potentiellement potentielles potentiels pouvez problèmes processus produits qualité ressources réaliser résultats services si soit solutions son sont temps travail vous devez vous pouvez à équipe équipes éventuelles être

Tradução de inglês para francês de potential allergenicity

inglês
francês

EN Evaluation of potential toxicity and allergenicity.

FR L'évaluation de la toxicité et de l'allergénicité potentielles de l’OGM ;

inglês francês
evaluation évaluation
potential potentielles
of de
and et

EN Important components of the risk assessment include molecular characterisation, compositional analysis and assessment of toxicity, nutritional aspects and potential allergenicity

FR Les éléments importants de ce processus d’évaluation des risques incluent la caractérisation moléculaire, l’analyse de la composition et l’évaluation de la toxicité, les aspects nutritionnels et l’allergénicité potentielle

inglês francês
important importants
assessment évaluation
molecular moléculaire
aspects aspects
potential potentielle
components éléments
the la
of de
risk risques

EN EFSA publishes supplementary guidance on allergenicity to further strengthen risk assessment of GM plants

FR L'EFSA publie un supplément à ses conseils sur l'allergénicité pour renforcer l'évaluation des risques des plantes GM

inglês francês
publishes publie
guidance conseils
strengthen renforcer
assessment évaluation
plants plantes
to à
risk risques
on sur

EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

FR Des images, des filtres, des hashtags et des likes : Instagram est souvent considéré comme le réseau social du beau. Mais la plateforme présente également des grands potentiels pour le Social Media SEO.

inglês francês
important grands
potential potentiels
internet réseau
many des

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

inglês francês
identify identifier
current actuels
consumers consommateurs
prospects perspectives
growth croissance
reach portée
market marché
we nous
potential potentiel
we can pouvons
in en
of de
high sur
and matière
numbers les

EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.

FR 5. Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les surmonter rapidement s'ils surviennent.

inglês francês
potential potentiels
risks risques
prepare préparez
team équipe
quickly rapidement
arise surviennent
identify identifiez
process processus
place place
a un
in en
the mettez
and et

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

FR La cybersécurité est essentiellement une question de gestion du risque. Un bon point de départ consiste à évaluer les risques potentiels pour votre entreprise ou organisation en termes de probabilité et de leur impact potentiel.

inglês francês
essentially essentiellement
terms termes
impact impact
cybersecurity cybersécurité
point point
or ou
organization organisation
is consiste
probability probabilité
of de
potential potentiel
your votre
business entreprise
in en
evaluate évaluer
a un
managing gestion
to à
good les
question question

EN In order to classify each different piece of content according to its potential exposure, potential traffic and revenue, you must decide how much to weight each of these elements.

FR Afin de classer nos différents contenus en fonction de l’exposition potentielle, le trafic potentiel et les revenus, vous devez définir des pondérations pour chacun de ces éléments.

inglês francês
content contenus
revenue revenus
decide définir
elements éléments
potential potentiel
classify classer
in en
traffic trafic
piece le
of de
different différents
you vous
you must devez

EN The potential reach of the mentions: This indicator shows the total potential of impressions you received over a specific period from your media coverage

FR La portée potentielle des mentions : cet indicateur montre le potentiel total d’impressions que vous avez reçues sur une période donnée grâce à votre couverture médiatique

inglês francês
reach portée
mentions mentions
indicator indicateur
received reçues
period période
media médiatique
shows montre
coverage couverture
potential potentiel
total total
your votre
you vous
a une

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

FR des informations sur les risques potentiels en matière de sécurité, les adresses url des sites web visités que nous jugeons potentiellement frauduleux, et les fichiers exécutables qui sont identifiés comme des logiciels malveillants potentiels

inglês francês
risks risques
visited visités
fraudulent frauduleux
urls url
potentially potentiellement
files fichiers
potential potentiels
we nous
identified identifié
as comme
information informations
security sécurité
and matière
are sont
on sur
of de
that qui

EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away

FR Dans tous les cas, les rôdeurs et les délinquants potentiels ont de fortes chances de déguerpir

inglês francês
chance chances
potential potentiels
good les
a cas
and et
away de

EN An indispensable practical guide for any potential applicant and any legal professional This book, which is a practical guide aimed at both professional lawyers and potential...

FR Un guide pratique indispensable pour tout requérant potentiel et tout professionnel du droit Guide pratique, tant à l’usage des professionnels du droit que des requérants potentiels,...

inglês francês
practical pratique
indispensable indispensable
guide guide
a un
potential potentiel
and à
is que

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

inglês francês
potential potentiel
api api
commerce commerce
platform plateforme
full plein
we provide fournissons
of de
to manière
your votre
will allow permettra
you vous
that qui
transparently transparente
the le
we nous

EN Sizing the quantum of potential CIB investment within a subsector and identify a preliminary list of potential investments

FR Déterminer le montant de l’investissement potentiel de la BIC dans un sous-secteur et dresser une liste préliminaire d’investissements potentiels.

inglês francês
identify déterminer
potential potentiel
of de
a un
list liste
and et

EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.  

FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.  

inglês francês
potential potentiel
resources ressources
solutions solutions
needs besoins
customer client
a un
or ou
the le
we nous
your vos
current actuel
contact communiquez
to offrir
you vous
around pour
are êtes
that qui

EN “People here recognize your potential, and they pull that potential from you, whether you see it or not.”

FR « Les gens ici reconnaissent votre potentiel et savent en tirer parti, que vous vous en rendiez compte ou non. »

inglês francês
recognize reconnaissent
potential potentiel
pull tirer
and et
people gens
here ici
or ou
from parti
it en
not non
your votre

EN Given the uncertainties related to the magnitude and duration of the Covid-19 pandemic, the Group is currently analysing potential scenarios and their impact on the Group’s results, as well as potential corrective measures

FR Compte tenu des incertitudes liées à l’ampleur et à la durée de la pandémie de Covid-19, le Groupe travaille à l’analyse de scénarios potentiels et de leurs impacts sur ses résultats, ainsi qu’à d’éventuelles mesures correctrices

inglês francês
uncertainties incertitudes
related lié
pandemic pandémie
potential potentiels
scenarios scénarios
measures mesures
results résultats
duration durée
of de
group groupe
to à
as ainsi
on sur

EN “To be a founder made me realize my potential, the potential of my company and its expansion through international opportunities

FR «Être une entrepreneure m’a permis de réaliser quel était mon potentiel, celui de mon entreprise et son expansion par le biais d’opportunités internationales

inglês francês
realize réaliser
company entreprise
expansion expansion
international internationales
my ma
and et
potential potentiel
the le
of de
a une
its son
to quel

EN Potential reach: The number of potential viewers that have been exposed to a brand, product, event or topic over a specified date range.

FR Portée potentielle : le volume de personnes qui ont potentiellement été exposées à une marque, un produit, un événement ou un sujet sur une période donnée.

inglês francês
topic sujet
event événement
reach portée
to à
or ou
brand marque
of de
the le
been été
a un
product produit
that qui
potential potentielle
exposed exposé

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

FR La solution de vision standard de Cognex sur les chaînes d’assemblage automobiles     Pour ThyssenKrupp Krause GmbH, une entreprise de rang mondial basée à Brême, Allemagne, l’utilisation de la vision...

inglês francês
industries entreprise
sight vision
other de
and à
safety sur
themselves les

EN Potential investors should refer to the applicable offering documents for any Product or Service and in particular, the potential conflicts of interest discussed therein.

FR Les investisseurs potentiels doivent se référer aux documents d’offre applicables pour tout produit ou service et, en particulier, aux conflits d’intérêts potentiels qui y sont abordés.

inglês francês
potential potentiels
investors investisseurs
refer référer
applicable applicables
documents documents
conflicts conflits
or ou
service service
should doivent
and et
in en
product produit
particular particulier
for pour

EN As a final verdict, SexBabesVR are a promising independent site that has the potential to be a major contender. They do have their work cut out for them, though. I’ll rate a 5/5 for their future potential.

FR Le verdict final est que le SexBabesVR est un site indépendant prometteur qui a le potentiel pour devenir un concurrent majeur. Il a cependant du pain sur la planche. Je vais noter un 5/5 pour leur avenir potentiel.

inglês francês
verdict verdict
promising prometteur
independent indépendant
site site
major majeur
future avenir
sexbabesvr sexbabesvr
final final
a un
potential potentiel
work du
has a
for pour

EN Explore the Lost Potential Tracker now. Click here to get a fact briefing on the key stats coming out of the Lost Potential Tracker.

FR Vous pouvez explorer l'outil dès maintenant et/ou cliquer ici pour avoir un aperçu des statistiques clés produites à partir de cet outil.

inglês francês
explore explorer
a un
stats statistiques
to à
of de
on partir
click cliquer
key clé
potential pouvez
the ici

EN It has some potential hiding spots there with boxes on the site itself and some other potential hiding spots in the room as well

FR Il dispose de quelques cachettes potentielles avec des boîtes sur le site lui-même et d'autres cachettes potentielles dans la pièce également

inglês francês
potential potentielles
boxes boîtes
it il
room pièce
site site
with avec
on sur
as well également
and et
other de
in dans

EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price

FR Suite à une demande du prospect potentiel, l'équipe de B2Broker VC effectue une vérification diligente et une évaluation de la capitalisation du prospect potentiel à un juste prix

inglês francês
vc vc
conducts effectue
prospect prospect
evaluation évaluation
request demande
team équipe
price prix
the la
a un
potential potentiel
of de
and à
from du

EN Does the tool have the potential to advance health equity within CPHA’s work? Will the tool contribute to the identification of specific and potential actions to improve health equity?

FR L’outil pourrait-il faire progresser l’équité en santé dans le travail de l’ACSP? Contribuera-t-il à déterminer des mesures spécifiques et potentielles pour améliorer l’équité en santé?

inglês francês
potential potentielles
health santé
the le
advance progresser
improve améliorer
to à
work travail
of de
actions mesures
specific spécifiques

EN Evaluation of the calorific potential of the identified potential biomasses A6

FR Evaluation du potentiel calorifique des biomasses potentielles identifiées A6

inglês francês
potential potentiel
identified identifié
a des

EN Our employees bring the BigCommerce mission to life by empowering a community of merchants to reach their fullest potential. We believe in the same unlimited potential for our employees.

FR Nos employés mènent à bien la mission de BigCommerce en donnant à notre communauté de commerçants les moyens d'atteindre leur plein potentiel. Nous croyons au même potentiel illimité chez nos employés.

inglês francês
employees employés
mission mission
potential potentiel
believe croyons
bigcommerce bigcommerce
community communauté
unlimited illimité
to à
in en
the la
same même
of de
we nous

EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

inglês francês
ratings d
in en
the le
a déjà
on actif
to depuis
many des
cannot a

EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

inglês francês
ratings d
in en
the le
a déjà
on actif
to depuis
many des
cannot a

EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

inglês francês
ratings d
in en
the le
a déjà
on actif
to depuis
many des
cannot a

EN Customer reviews (ratings) play an important role in e-commerce, since the potential buyer cannot test or even touch the product on the Internet. Thus in order to make a purchase decision, many potential customers rely on the available reviews.

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

inglês francês
ratings d
in en
the le
a déjà
on actif
to depuis
many des
cannot a

EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

inglês francês
identify identifier
current actuels
consumers consommateurs
prospects perspectives
growth croissance
reach portée
market marché
we nous
potential potentiel
we can pouvons
in en
of de
high sur
and matière
numbers les

EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.

FR 5. Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les surmonter rapidement s'ils surviennent.

inglês francês
potential potentiels
risks risques
prepare préparez
team équipe
quickly rapidement
arise surviennent
identify identifiez
process processus
place place
a un
in en
the mettez
and et

EN In order to classify each different piece of content according to its potential exposure, potential traffic and revenue, you must decide how much to weight each of these elements.

FR Afin de classer nos différents contenus en fonction de l’exposition potentielle, le trafic potentiel et les revenus, vous devez définir des pondérations pour chacun de ces éléments.

inglês francês
content contenus
revenue revenus
decide définir
elements éléments
potential potentiel
classify classer
in en
traffic trafic
piece le
of de
different différents
you vous
you must devez

EN In order to classify each different piece of content according to its potential exposure, potential traffic and revenue, you must decide how much to weight each of these elements.

FR Afin de classer nos différents contenus en fonction de l’exposition potentielle, le trafic potentiel et les revenus, vous devez définir des pondérations pour chacun de ces éléments.

inglês francês
content contenus
revenue revenus
decide définir
elements éléments
potential potentiel
classify classer
in en
traffic trafic
piece le
of de
different différents
you vous
you must devez

EN The potential reach of the mentions: This indicator shows the total potential of impressions you received over a specific period from your media coverage

FR La portée potentielle des mentions : cet indicateur montre le potentiel total d’impressions que vous avez reçues sur une période donnée grâce à votre couverture médiatique

inglês francês
reach portée
mentions mentions
indicator indicateur
received reçues
period période
media médiatique
shows montre
coverage couverture
potential potentiel
total total
your votre
you vous
a une

EN Potential reach: The number of potential viewers that have been exposed to a brand, product, event or topic over a specified date range.

FR Portée potentielle : le volume de personnes qui ont potentiellement été exposées à une marque, un produit, un événement ou un sujet sur une période donnée.

inglês francês
topic sujet
event événement
reach portée
to à
or ou
brand marque
of de
the le
been été
a un
product produit
that qui
potential potentielle
exposed exposé

EN Physics-based simulation-driven design augmented with machine learning-based AI-powered design has the potential to create high-potential designs earlier in development cycles

FR La conception par la simulation des physiques, complétée par la conception fondée sur l'IA et le Machine Learning, a le potentiel de créer des conceptions à fort potentiel à un stade précoce des cycles de développement

inglês francês
machine machine
cycles cycles
physics physiques
high fort
development développement
based fondée
learning learning
simulation simulation
to à
potential potentiel
create créer

EN We provide you with the full potential of Bit2Me through an open API that will allow you to integrate the full potential of Bit2Me Commerce transparently into your platform

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

inglês francês
potential potentiel
api api
commerce commerce
platform plateforme
full plein
we provide fournissons
of de
to manière
your votre
will allow permettra
you vous
that qui
transparently transparente
the le
we nous

EN The main goal is to foster the artistic potential of selected rough cuts and increase the sales, festival and circulation potential of completed films.

FR L?objectif principal est de stimuler le potentiel artistique des films sélectionnés et d?augmenter les ventes, les festivals et le potentiel de diffusion des films terminés.

inglês francês
main principal
goal objectif
artistic artistique
potential potentiel
selected sélectionné
festival festivals
circulation diffusion
films films
completed terminé
increase augmenter
sales ventes
the le
foster stimuler
is est
of de
and et

EN We use the hidden potential of the resources around us to offer packaging solutions that exceed your needs. Are you a current or potential customer? Please contact us.  

FR Nous exploitons le potentiel insoupçonné des ressources qui nous entourent pour offrir des solutions d’emballages qui surpassent vos besoins. Vous êtes un client actuel ou potentiel? Communiquez avec nous.  

inglês francês
potential potentiel
resources ressources
solutions solutions
needs besoins
customer client
a un
or ou
the le
we nous
your vos
current actuel
contact communiquez
to offrir
you vous
around pour
are êtes
that qui

EN HR has a role in ensuring that the full human potential of the organization is realized which means each team has unleashed its full potential

FR Les RH ont pour rôle de veiller à ce que le potentiel humain de l'organisation soit pleinement réalisé, ce qui signifie que chaque équipe a libéré tout son potentiel

inglês francês
hr rh
potential potentiel
realized réalisé
team équipe
human humain
that ce
the le
in à
full pleinement
has a
role rôle
of de
means signifie

EN “To be a founder made me realize my potential, the potential of my company and its expansion through international opportunities

FR «Être une entrepreneure m’a permis de réaliser quel était mon potentiel, celui de mon entreprise et son expansion par le biais d’opportunités internationales

inglês francês
realize réaliser
company entreprise
expansion expansion
international internationales
my ma
and et
potential potentiel
the le
of de
a une
its son
to quel

EN The consultation launched today is designed to identify and better understand the potential benefits of bridge replacement activities, while mitigating their potential impact on local communities

FR La consultation lancée aujourd’hui vise à déterminer et à mieux comprendre les avantages anticipés des activités de remplacement du pont, tout en atténuant leur incidence potentielle sur les communautés locales

inglês francês
consultation consultation
potential potentielle
benefits avantages
bridge pont
replacement remplacement
mitigating atténuant
impact incidence
launched lancé
local locales
communities communautés
the la
today aujourdhui
of de
activities activités
to à
identify déterminer
on sur
understand et
while tout en

EN Selecting Judge will allow you to see the potential for each of your Pokémon's individual strengths in each stat and an evaluation of your Pokémon's overall potential

FR Plus il y a de Pokémon qui viennent à sa rescousse, plus il y a de chances que le prochain Pokémon à rejoindre la bataille soit chromatique ou doté d'un talent caché ou qu'il possède des stats individuelles exceptionnelles

inglês francês
potential chances
of de
individual individuelles
to à
for prochain

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

FR La solution de vision standard de Cognex sur les chaînes d’assemblage automobiles     Pour ThyssenKrupp Krause GmbH, une entreprise de rang mondial basée à Brême, Allemagne, l’utilisation de la vision...

inglês francês
industries entreprise
sight vision
other de
and à
safety sur
themselves les

EN Send alerts about potential security issues. The software can use set parameters to determine whether an event is a potential security issue.

FR Envoyer des alertes concernant les problèmes de sécurité potentiels. Le logiciel peut utiliser des paramètres définis pour déterminer si un événement constitue un problème de sécurité potentiel.

inglês francês
alerts alertes
parameters paramètres
event événement
about concernant
security sécurité
set définis
software logiciel
the le
potential potentiel
use utiliser
to envoyer
a un
determine déterminer
issue problème
send de
issues problèmes
can peut
whether si

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

FR La cybersécurité est essentiellement une question de gestion du risque. Un bon point de départ consiste à évaluer les risques potentiels pour votre entreprise ou organisation en termes de probabilité et de leur impact potentiel.

inglês francês
essentially essentiellement
terms termes
impact impact
cybersecurity cybersécurité
point point
or ou
organization organisation
is consiste
probability probabilité
of de
potential potentiel
your votre
business entreprise
in en
evaluate évaluer
a un
managing gestion
to à
good les
question question

EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away

FR Dans tous les cas, les rôdeurs et les délinquants potentiels ont de fortes chances de déguerpir

inglês francês
chance chances
potential potentiels
good les
a cas
and et
away de

Mostrando 50 de 50 traduções