Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omission that creates" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omission that creates" de inglês para francês

Traduções de omission that creates

"omission that creates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

creates a application avoir crée créer créé dans design du développement entreprise et faire fait fonction génère modèle peut pouvez processus produits projet style travail à été

Tradução de inglês para francês de omission that creates

inglês
francês

EN (d) An act or omission that creates a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment, other than a danger that is inherent in the performance of the duties or functions of a public servant;

FR d) Le fait de causer – par action ou par omission – un risque grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l’environnement, à l'exception du risque inhérent à l'exercice des attributions d'un fonctionnaire;

inglês francês
danger risque
or ou
life vie
an un
of de
creates fait
and et

EN He/she will undertake the consequences of any mistake or omission in the insertion of his/her details

FR Il assumera les conséquences de toute erreur ou omission dans l’insertion de ses coordonnées

inglês francês
consequences conséquences
mistake erreur
or ou
of de
in dans

EN Under the Act, you have the right to the protection of your personal information and the right to access and to request corrections where you believe there is an error or omission

FR En vertu de la Loi, vous avez le droit à la protection de vos renseignements personnels ainsi que le droit d'accéder à vos renseignements personnels et d'exiger que des modifications y soient apportées, s'ils sont erronés ou incomplets

inglês francês
information renseignements
act loi
right droit
protection protection
or ou
of de
to à
your vos
you vous
you have avez

EN No delay or omission by HSF in exercising its rights or remedies will impair or be construed as a waiver

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

inglês francês
delay délai
rights droits
waiver renonciation
construed interprété
or ou
as comme
no aucun
a une
in dans
its de
will saura

EN for any imprecision, inaccuracy or omission covering information available on this website;

FR pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur le site ;

inglês francês
information informations
available disponibles
or ou
website site
for pour
on sur

EN The information provided in this application is true, unless there is an error or omission in good faith.

FR Les informations fournies dans la présente demande sont exactes, sauf erreur ou omission de bonne foi.

inglês francês
application demande
unless sauf
error erreur
faith foi
or ou
information informations
the la
is sont
provided de
in dans
good les

EN FreeLogoDesign cannot be held responsible for any delay, interruption, error or omission in the Service

FR FreeLogoDesign ne saurait être tenu responsable d’aucun délai, interruption, erreur ou omission dans le Service

inglês francês
held tenu
responsible responsable
delay délai
interruption interruption
error erreur
cannot ne
or ou
the le
service service
be être
in dans

EN You agree that Brookfield is not liable for any action you take, omission, or decision you make in reliance on the Website or the Content, subject to applicable law.

FR Vous convenez que Brookfield n’est pas responsable de toute action, omission ou décision que vous prenez en vous fiant au site Web ou au contenu, sous réserve des lois applicables.

inglês francês
brookfield brookfield
liable responsable
action action
decision décision
applicable applicables
law lois
or ou
content contenu
in en
not pas
on au
website site
you vous
for de

EN Provide promotional material that does not, by commission or omission, provide false, incomplete or misleading information.

FR Fournir du matériel promotionnel qui ne transmet, volontairement ou par omission, aucune information fausse, incomplète ou trompeuse;

inglês francês
provide fournir
promotional promotionnel
or ou
information information
material matériel
by par
false fausse
misleading trompeuse
not ne
that qui

EN No delay or omission by HSF in exercising its rights or remedies will impair or be construed as a waiver

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

inglês francês
delay délai
rights droits
waiver renonciation
construed interprété
or ou
as comme
no aucun
a une
in dans
its de
will saura

EN Documentation ? Have you found an error, or typo, or omission in the docs, in one of the tutorials, or on the website?

FR Documentation ? Vous avez trouvé une erreur, une faute d'orthographe ou une omission dans nos documents, nos tutoriels ou sur notre site Web ?

inglês francês
error erreur
found trouvé
documentation documentation
or ou
tutorials tutoriels
docs documents
you vous
on sur
in dans
website site

EN Biron reserves the right to revoke any offer posted on this Website and to correct any error, inaccuracy or omission on this Website, at any time and without any prior notice.

FR Biron se réserve le droit de révoquer toute offre affichée sur le Site, et de corriger les erreurs, les inexactitudes ou les omissions sur le Site, à tout moment et sans préavis.

inglês francês
biron biron
reserves réserve
revoke révoquer
offer offre
notice avis
prior notice préavis
or ou
website site
error erreurs
the le
right droit
to à
correct corriger
time moment
on sur

EN Bell Burnell acknowledged the role gender stereotypes played in her omission, but decided to ignore this controversy to focus instead on the pursuit of science and education.

FR Mme Bell Burnell a reconnu le rôle que les stéréotypes sexuels ont joué dans son omission, mais a décidé d’ignorer cette controverse et de se concentrer plutôt sur la poursuite de la science et de l’éducation.

inglês francês
bell bell
acknowledged reconnu
stereotypes les stéréotypes
pursuit poursuite
education éducation
gender sexuels
played joué
decided décidé
science science
to focus concentrer
in dans
role rôle
to plutôt
on sur
but mais
instead que
of de
and et

EN DLM NEWS cannot however be held responsible for any error or omission, the consequences of facts which are external to it, such as power failures, temporary shutdowns or not of the messaging.

FR DLM NEWS ne saurait toutefois être tenue pour responsable de toute erreur ou omission, des conséquences de faits qui lui sont extérieurs, tels que des pannes de courant, arrêts temporaires ou non de la messagerie.

inglês francês
dlm dlm
news news
held tenue
error erreur
consequences conséquences
facts faits
power courant
failures pannes
temporary temporaires
messaging messagerie
or ou
the la
cannot ne
however toutefois
of de
are sont
responsible responsable
it lui
be être

EN This is a significant omission which must be addressed to ensure justice for all Yezidi survivors.

FR C’est une omission capitale à laquelle il faut remédier afin de rendre justice à toutes les victimes yézidies.

inglês francês
justice justice
survivors victimes
to à
a une
all de

EN Humax pairs Freeview Play with Android TV in the Aura - but there's one significant omission.

FR Humax associe Freeview Play à Android TV dans l'Aura - mais il y a une omission importante.

inglês francês
play play
android android
significant importante
tv tv
the une
but mais
in dans
with à

EN No delay or omission by HSF in exercising its rights or remedies will impair or be construed as a waiver

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

inglês francês
delay délai
rights droits
waiver renonciation
construed interprété
or ou
as comme
no aucun
a une
in dans
its de
will saura

EN for any imprecision, inaccuracy or omission covering information available on this website;

FR pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur le site ;

inglês francês
information informations
available disponibles
or ou
website site
for pour
on sur

EN The notable omission of the Global Reporting Initiative (GRI) from this group doesn’t need to cause alarm

FR L'absence notable de la Global Reporting Initiative (GRI) dans ce groupe ne doit pas alarmer

inglês francês
notable notable
global global
reporting reporting
initiative initiative
group groupe
this ce
the la
of de
need doit

EN FreeLogoDesign cannot be held responsible for any delay, interruption, error or omission in the Service

FR FreeLogoDesign ne saurait être tenu responsable d’aucun délai, interruption, erreur ou omission dans le Service

inglês francês
held tenu
responsible responsable
delay délai
interruption interruption
error erreur
cannot ne
or ou
the le
service service
be être
in dans

EN It?s an omission, we feel, that the Atlassian Marketplace does not actually recognize “Intranet” as a category

FR Le fait que la place de marché Atlassian ne reconnaisse pas l'"Intranet" comme une catégorie est une omission, selon nous

inglês francês
marketplace marché
atlassian atlassian
intranet intranet
category catégorie
not ne
as comme
we nous
a une
that fait

EN Provide promotional material that does not, by commission or omission, provide false, incomplete or misleading information.

FR Fournir du matériel promotionnel qui ne transmet, volontairement ou par omission, aucune information fausse, incomplète ou trompeuse;

inglês francês
provide fournir
promotional promotionnel
or ou
information information
material matériel
by par
false fausse
misleading trompeuse
not ne
that qui

EN The information provided in this application is true, unless there is an error or omission in good faith.

FR Les informations fournies dans la présente demande sont exactes, sauf erreur ou omission de bonne foi.

inglês francês
application demande
unless sauf
error erreur
faith foi
or ou
information informations
the la
is sont
provided de
in dans
good les

EN (i) information that has been made public and generally accessible, except through the wrongful act or omission of the Receiving Party.

FR (i) les informations qui ont été rendues publiques et qui ont été mises à la disposition du public, sauf par action ou omission illicite de la partie réceptrice.

inglês francês
information informations
except sauf
i i
or ou
public public
the la
of de
that qui
been été
and à

EN Continuously improves capture and conversion rates and learns from user error or omission corrections.

FR Améliore en permanence les taux de capture et de conversion et apprend des corrections d'erreurs ou d'omissions de l'utilisateur.

inglês francês
continuously en permanence
improves améliore
capture capture
conversion conversion
learns apprend
corrections corrections
or ou
rates taux
and et
from de

EN While these SJDs are final, in the extremely unlikely event a serious omission has been made, the steward or supervisor can identify the issue to the JCC for review.

FR Bien que ces DPN soient définitives, dans le cas très improbable où une omission grave aurait été commise, le superviseur ou le délégué syndical peut soumettre la question à l’examen du CCM.

inglês francês
extremely très
unlikely improbable
serious grave
supervisor superviseur
or ou
can peut
to à
been été
in dans
a une
are soient

EN Content that misrepresents scientific data, including by omission or cherry-picking, in order to erode trust in climate science and experts.

FR les contenus présentant des données scientifiques de façon trompeuse, notamment par omission ou sélection de données, dans le but d'éroder la confiance dans la climatologie et les experts

inglês francês
trust confiance
or ou
experts experts
content contenus
including notamment
data données
in dans
scientific scientifiques
by par
to la
and et

EN 7.1 If you cancel, reduce in scope or frustrate (by an act or omission on your part of any third party relied upon by you) the Contract, the full price for the Contract shall remain payable.

FR 7.1 Si vous annulez, réduisez la portée ou rendez impossible l’exécution du Contrat (par un acte ou une omission de votre part ou d’une tierce partie sous votre responsabilité), la totalité du prix du Contrat demeure payable.

inglês francês
cancel annulez
reduce réduisez
act acte
contract contrat
payable payable
if si
or ou
scope portée
the la
third party tierce
your votre
of de
price prix
you vous
part partie
by par
an un
in une
full totalité

EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these Terms of Use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy.

FR Aucun retard ou omission de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un droit ou d'un recours en vertu des présentes Conditions d'utilisation ou existant en droit ou en équité ne sera considéré comme une renonciation à ce droit ou à ce recours.

inglês francês
delay retard
remedy recours
waiver renonciation
equity équité
considered considéré
or ou
terms conditions
no aucun
be présentes
existing existant
in en
of de
at à
a une
law droit

EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these terms of use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy

FR Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes des présentes conditions ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours

inglês francês
delay délai
remedy recours
existing existante
waiver renonciation
be présentes
or ou
no aucun
in dans
of de
law loi
right droit
terms conditions
a valeur

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.

inglês francês
intelligent intelligent
creates crée
scans scanne
point points
cloud nuage
dimensional dimensionnelles
data données
patented breveté
integrated intégré
a un
part pièce
of de
scanning numérisation
and et

EN Due to the elaborate structure of the lamp, the light subtly comes through the thin wooden slats, casts a glare-free light and creates a natural ambiance. It creates a comfortable indirect light with its angular wooden slats.

FR Grâce à sa structure élaborée, la lumière traverse subtilement les minces lattes de bois en contreplaqué sans éblouissements, créant cette ambiance naturelle avec une lumière indirecte grâce à ses formes anguleuses.

inglês francês
structure structure
subtly subtilement
thin minces
wooden bois
natural naturelle
ambiance ambiance
light lumière
the la
to à
of de
comes ce
a une
with avec

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

FR L’authentification mutuelle de Cloudflare (authentification client TLS) crée une connexion sécurisée entre un client, comme un appareil IdO ou une application mobile, et son serveur d’origine

inglês francês
mutual mutuelle
auth authentification
tls tls
client client
creates crée
connection connexion
iot ido
mobile mobile
device appareil
or ou
app application
a un
secure sécurisé
between de
like comme
and et

EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content

FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.

inglês francês
creates crée
bad mauvaise
customer client
experience expérience
malicious malveillant
data données
content contenu
a une
with avec
your vos
and et

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin

FR Créez des variantes d'images de haute qualité à l'aide d'une seule image initiale provenant de votre serveur d'origine

inglês francês
image image
variants variantes
high haute
your votre
quality qualité
a seule
from provenant
single de

EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

FR Il en résulte un compromis entre la conformité et l'offre d'une expérience rapide et sûre aux utilisateurs finaux.

inglês francês
fast rapide
secure sûre
experiences expérience
users utilisateurs
compliance conformité
a un
between entre
and et
end finaux

EN The consumption pricing model creates a relationship of trust where we know New Relic is focused on delivering value to us and we only pay for what we use."

FR Le modèle de tarification à la consommation établit une relation de confiance qui nous assure que New Relic se focalise sur la qualité délivrée, mais aussi que nous ne payons que pour ce que nous utilisons. »

inglês francês
relationship relation
new new
relic relic
creates établit
pricing tarification
consumption consommation
model modèle
of de
we use utilisons
trust confiance
we nous
to à
on sur
a une

EN See how UNICEF’s work around the world creates positive change for children and their families

FR Le personnel de l'UNICEF témoigne de son travail sur le terrain. Rentrez dans les coulisses

inglês francês
work travail
the le
world terrain
around de

EN Music Radio Creative is an amazing website that creates intros, outros, jingles, and more

FR Music Radio Creative est un site web étonnant qui crée des intros, des outros, des jingles, et plus encore

inglês francês
music music
radio radio
creative creative
creates crée
amazing étonnant
intros intros
an un
is est
and et
more plus
that qui
website site
and more encore

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

EN The Decolonizing Lens creates a space to celebrate the work of Indigenous filmmakers in Canada and the incorporation of Indigenous actors, directors, producers and narratives in film.

FR On offre ainsi un lieu pour célébrer le travail de cinéastes autochtones du Canada et souligner l’inclusion d’acteurs, de réalisateurs, de producteurs et de récits autochtones dans ces œuvres cinématographiques.

inglês francês
indigenous autochtones
filmmakers cinéastes
directors réalisateurs
producers producteurs
space lieu
a un
of de
canada canada
the le
in dans
to pour
celebrate célébrer
work œuvres
and et

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

FR Le réseau anycast crée une plus grande surface pour absorber les attaques fortement distribuées.

inglês francês
anycast anycast
creates crée
absorb absorber
attacks attaques
surface surface
network réseau
larger plus grande
a une

EN Pantheon creates a unified customer experience by implementing Intercom across sales and support.

FR Pantheon crée une expérience client unifiée en implémentant Intercom dans ses fonctions de vente et de support.

inglês francês
creates crée
customer client
experience expérience
sales vente
intercom intercom
a une
support support
unified unifiée
across de
and et

EN That’s part of how Netflix creates some of the most innovative content there is.

FR C'est en partie de cette manière que Netflix crée certains des contenus les plus innovants qui existent actuellement.

inglês francês
netflix netflix
creates crée
innovative innovants
content contenus
of de
part partie
is existent
the cette

EN The advantage of social for retail marketers is that they can engage during every stage of the customer lifecycle. But that same benefit also creates their biggest challenges:

FR Grâce aux médias sociaux, les professionnels du marketing de la distribution peuvent communiquer avec les utilisateurs à chaque étape du cycle d'achat. Toutefois, cet avantage s'accompagne de défis majeurs :

inglês francês
customer utilisateurs
biggest majeurs
social sociaux
engage communiquer
challenges défis
advantage avantage
of de
marketers marketing
the la
retail distribution
stage étape
can peuvent
that cet

EN Yes, Sprout takes a holistic approach to employee development and creates a culture of learning across the organization

FR Oui, Sprout adopte une approche globale pour le développement des employés et crée une culture d'apprentissage dans toute l'organisation

inglês francês
sprout sprout
takes .
holistic globale
approach approche
creates crée
development développement
yes oui
culture culture
the le
employee employé

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

inglês francês
followers audience
paramount primordial
sprout sprout
believe pensons
step étape
communication communication
your votre
social social
we nous
with avec
across et
this ce
of chez

EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.

FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.

inglês francês
new nouveau
places place
telescope télescope
sense sentiment
wonder émerveillement
a un
product produit
to à
wilderness sauvage
post post

EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB

FR Ce groupe dirigé par des employés co-crée et mesure des initiatives trimestrielles pour augmenter la représentation et la prise de décision équitable dans le cadre de notre approche du DEIA

inglês francês
group groupe
measures mesure
initiatives initiatives
representation représentation
led dirigé
employee employés
making prise
equitable équitable
approach approche
this ce
decision décision
increase augmenter
our notre
within de
and et

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

FR Double VPN : lorsque vous utilisez la fonction « double VPN », vous vous connectez via deux serveurs VPN au lieu d’un seul. Cela crée un tunnel VPN encore plus anonyme, mais ralentit la connexion.

inglês francês
vpn vpn
servers serveurs
creates crée
anonymous anonyme
tunnel tunnel
connect connectez
more plus
double double
using utilisez
two deux
an un
it vous
instead au lieu
has la

Mostrando 50 de 50 traduções