Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omission" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omission" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de omission

francês
inglês

FR Il assumera les conséquences de toute erreur ou omission dans l’insertion de ses coordonnées

EN He/she will undertake the consequences of any mistake or omission in the insertion of his/her details

francês inglês
conséquences consequences
erreur mistake
ou or
de of
dans in

FR Assurance erreur et omission vous protège jusqu’à 2 000 000 $ par incident.

EN Insurance against errors and omissions protects you for up to $ 2,000,000 per incident.

francês inglês
assurance insurance
erreur errors
protège protects
jusquà up to
incident incident
et and
par against
vous you

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Nous nous réservons le droit de corriger ou de clarifier toute erreur, inexactitude ou omission à tout moment, sans préavis.

EN We reserve the right to correct or clarify any errors, inaccuracies or omissions at any time, without prior notice. 

francês inglês
clarifier clarify
erreur errors
moment time
préavis prior notice
avis notice
ou or
le the
à to
droit right
nous we
corriger correct
de any

FR NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DES PRODUITS, OU POUR TOUTE DÉFAILLANCE, RETARD OU INTERRUPTION DANS LA FOURNITURE DES PRODUITS

EN WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THE PRODUCTS, OR ANY FAILURES, DELAYS, OR INTERRUPTIONS IN THE PROVISION OF THE PRODUCTS

francês inglês
erreur errors
interruption interruptions
fourniture provision
retard delays
ou or
contenu content
aucune no
nous we
dans in
produits products
pour for
toute of

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

EN No delay or omission by HSF in exercising its rights or remedies will impair or be construed as a waiver

francês inglês
délai delay
droits rights
interprété construed
renonciation waiver
ou or
comme as
aucun no
une a
dans in
de its
saura will

FR l'omission du syndicat de copropriété de fournir des dossiers du syndicat au besoin;

EN condominium corporation failing to provide records of the condominium corporation as required

francês inglês
syndicat corporation
copropriété condominium
besoin required
de of
dossiers records
fournir to

FR pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur le site ;

EN for any imprecision, inaccuracy or omission covering information available on this website;

francês inglês
informations information
disponibles available
ou or
site website
pour for
sur on

FR J'écris au sujet de l'omission du Canada de divulguer ses décrets du gouverneur en conseil…

EN I am writing about the failure of Canada to disclose its Governor in Council orders?

francês inglês
j i
divulguer disclose
gouverneur governor
conseil council
de of
canada canada
en in
ses its

FR La valeur ou la formule à renvoyer si l’expression logique est Fausse (False). En cas d’omission, une valeur vide est renvoyée.

EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.

francês inglês
formule formula
logique logical
ou or
si if
renvoyer return
valeur value
à to
la the
false false
une a

FR L’omission de la TABIA de faire appliquer l’une des dispositions de la présente entente ne doit pas être considérée comme une renonciation à cette disposition ni du droit de faire appliquer cette disposition.

EN Failure of TABIA to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

francês inglês
tabia tabia
appliquer enforce
renonciation waiver
disposition provision
à to
de of
la the
droit right
entente agreement
considéré deemed
une a
être be

FR En outre, Fairmont ne garantit pas l'exactitude, le caractère adéquat ou exhaustif des algorithmes logiciels et décline expressément toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans les algorithmes logiciels.

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

francês inglês
fairmont fairmont
garantit warrant
algorithmes algorithms
logiciels software
expressément expressly
responsabilité liability
ou or
et and
en in
le the
outre in addition

FR Nous nous réservons le droit de corriger ou de mettre à jour toute erreur ou omission et de modifier périodiquement toute information à notre seule et absolue discrétion, sans préavis

EN We reserve the right to correct or update any errors or omissions and to periodically change any information at our sole and absolute discretion without any prior notice to you

francês inglês
erreur errors
périodiquement periodically
absolue absolute
discrétion discretion
préavis prior notice
ou or
mettre à jour update
avis notice
information information
le the
droit right
corriger correct
à to
notre our
nous we

FR Ava ne pourra être tenue responsable de quelconque acte ou omission du Coach en relation avec les services fournis.

EN Ava shall not be liable for any acts or omissions of the Coach made in connection with the provided services.

francês inglês
ava ava
responsable liable
coach coach
ou or
services services
en in
de of
avec with
quelconque the
ne not
pourra be
du connection

FR En outre, FRHI ne garantit pas l’exactitude, le caractère adéquat ou exhaustif de ce site Web et décline expressément toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission dans celui-ci.

EN In addition, FRHI does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of this website and expressly disclaims liability for errors or omissions therein.

francês inglês
garantit warrant
expressément expressly
responsabilité liability
ou or
de of
ce this
et and
en in
site website
outre in addition

FR L’omission d’inclure un ou plusieurs de ces éléments compte pour une violation alléguée ou confirmée, quel que soit le nombre d’éléments manquants

EN Failure to include any or all of the elements is counted as one alleged or confirmed breach, no matter how many elements may be missing

francês inglês
éléments elements
violation breach
confirmé confirmed
ou or
de of
le the

FR Les informations fournies dans la présente demande sont exactes, sauf erreur ou omission de bonne foi.

EN The information provided in this application is true, unless there is an error or omission in good faith.

francês inglês
demande application
sauf unless
erreur error
foi faith
ou or
informations information
la the
dans in
de provided
les good

FR Nos correcteurs s’assurent aussi que les textes ont été placés sans faute ni omission

EN With fewer providers come fewer risks

francês inglês
sans with

FR Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur ou omission sur notre site

EN We reserve the right to correct any errors or omissions on our Site

francês inglês
erreur errors
site site
ou or
le the
droit right
corriger correct
notre our
nous we
sur on
toute to

FR Tout est fait pour assurer l’exactitude de ce contenu, mais l’organisation n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission. Convention entre

EN While every effort is made to ensure accuracy of this content, no responsibility is assumed for errors or omissions. Agreement

francês inglês
contenu content
responsabilité responsibility
erreur errors
convention agreement
ce this
aucune no
ou or
de of
assurer ensure
pour for

FR Tout est fait pour assurer l’exactitude de ce contenu, mais l’organisation n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission. CONVENTION ENTRE LA CH

EN While every effort is made to ensure accuracy of this content, no responsibility is assumed for errors or omissions.

francês inglês
contenu content
responsabilité responsibility
erreur errors
ce this
aucune no
ou or
de of
assurer ensure
pour for

FR Tout est fait pour assurer l’exactitude de ce contenu, mais l’organisation n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission.

EN While every effort is made to ensure accuracy of this content, no responsibility is assumed for errors or omissions.

francês inglês
contenu content
responsabilité responsibility
erreur errors
ce this
aucune no
ou or
de of
assurer ensure
pour for

FR Tout est fait pour assurer l’exactitude de ce contenu, mais l’organisation n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission. CONVENTION COLLECTIVE

EN While every effort is made to ensure accuracy of this content, no responsibility is assumed for errors or omissions. COLLECTIVE AGREEMENT

francês inglês
contenu content
responsabilité responsibility
erreur errors
convention agreement
collective collective
ce this
aucune no
ou or
de of
assurer ensure
pour for

FR FreeLogoDesign ne saurait être tenu responsable d’aucun délai, interruption, erreur ou omission dans le Service

EN FreeLogoDesign cannot be held responsible for any delay, interruption, error or omission in the Service

francês inglês
tenu held
responsable responsible
délai delay
interruption interruption
erreur error
ou or
le the
ne cannot
être be
service service
dans in

FR Vous convenez que Brookfield n’est pas responsable de toute action, omission ou décision que vous prenez en vous fiant au site Web ou au contenu, sous réserve des lois applicables.

EN You agree that Brookfield is not liable for any action you take, omission, or decision you make in reliance on the Website or the Content, subject to applicable law.

francês inglês
responsable liable
action action
décision decision
lois law
applicables applicable
brookfield brookfield
ou or
contenu content
en in
au on
pas not
site website
vous you
de for

FR L’omission d’une réclamation ou d’une prise de contact est sans aucune incidence sur vos droits légaux et leur satisfaction, notamment vos droits à la garantie

EN Failure to make a complaint or to make contact does not in any way affect your legal rights or the enforcement of such rights, notably your warranty rights

francês inglês
réclamation complaint
contact contact
incidence affect
garantie warranty
ou or
droits rights
légaux legal
à to
la the
l a
de of
vos your
notamment notably

FR Fournir du matériel promotionnel qui ne transmet, volontairement ou par omission, aucune information fausse, incomplète ou trompeuse;

EN Provide promotional material that does not, by commission or omission, provide false, incomplete or misleading information.

francês inglês
fournir provide
promotionnel promotional
ou or
information information
par by
fausse false
matériel material
qui that
ne not
trompeuse misleading

FR Aucun délai ou omission de la part de la FMC dans l’exercice de ses droits ou recours ne saura compromettre ou ne pourra être interprété comme une renonciation

EN No delay or omission by HSF in exercising its rights or remedies will impair or be construed as a waiver

francês inglês
délai delay
droits rights
interprété construed
renonciation waiver
ou or
comme as
aucun no
une a
dans in
de its
saura will

FR Documentation ? Vous avez trouvé une erreur, une faute d'orthographe ou une omission dans nos documents, nos tutoriels ou sur notre site Web ?

EN Documentation ? Have you found an error, or typo, or omission in the docs, in one of the tutorials, or on the website?

francês inglês
trouvé found
erreur error
documentation documentation
ou or
tutoriels tutorials
vous you
documents docs
sur on
dans in
site website

FR En outre, Fairmont ne garantit pas l'exactitude, le caractère adéquat ou exhaustif des algorithmes logiciels et décline expressément toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans les algorithmes logiciels.

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

francês inglês
fairmont fairmont
garantit warrant
algorithmes algorithms
logiciels software
expressément expressly
responsabilité liability
ou or
et and
en in
le the
outre in addition

FR En outre, Fairmont ne garantit pas l'exactitude, le caractère adéquat ou exhaustif des algorithmes logiciels et décline expressément toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans les algorithmes logiciels.

EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.

francês inglês
fairmont fairmont
garantit warrant
algorithmes algorithms
logiciels software
expressément expressly
responsabilité liability
ou or
et and
en in
le the
outre in addition

FR En cas d’omission, le moteur Google Shopping risque de ne pas faire apparaître le produit en question dans les résultats proposés aux internautes.

EN If any of them are left out, the Google Shopping engine may not display the product in relevant search results.

francês inglês
moteur engine
shopping shopping
google google
de of
résultats results
en in
le the
produit product

FR Cela nécessite une correction urgente, dont aucune ne rectifiera les accusations rendues inconstitutionnelles par l'omission de la province de mettre les bœufs avant la charrue.

EN This requires urgent correction, none of which will rectify those charges rendered unconstitutional by the Province’s failure to get the horse before the cart.

francês inglês
nécessite requires
correction correction
urgente urgent
rendues rendered
province provinces
la the
de of
par by
avant to
n none

FR L'omission de divulguer les arrêtés fédéraux avant leur entrée en vigueur, ou du moins au moment où un ministre rend public que l'arrêté a été pris, équivaut au secret administratif

EN Failure to disclose federal orders in advance of their taking effect, or at least at the time in which a Minister makes public that the order has been made, is tantamount to administrative secrecy

francês inglês
divulguer disclose
fédéraux federal
ministre minister
pris taking
secret secrecy
administratif administrative
ou or
un a
public public
de of
en in
été been
moment time
a has
avant to

FR En outre, MCH Group n’assume aucune responsabilité en cas de violation ou d’omission de la politique de protection des données de tiers.

EN Furthermore, MCH Group does not assume any liability on account of violations or omissions in the data protection policy of third parties.

francês inglês
group group
responsabilité liability
violation violations
politique policy
protection protection
ou or
de of
en outre furthermore
en in
données data
tiers third
la the

FR Mme Bell Burnell a reconnu le rôle que les stéréotypes sexuels ont joué dans son omission, mais a décidé d’ignorer cette controverse et de se concentrer plutôt sur la poursuite de la science et de l’éducation.

EN Bell Burnell acknowledged the role gender stereotypes played in her omission, but decided to ignore this controversy to focus instead on the pursuit of science and education.

francês inglês
reconnu acknowledged
sexuels gender
joué played
décidé decided
poursuite pursuit
bell bell
les stéréotypes stereotypes
éducation education
concentrer to focus
science science
se concentrer focus
dans in
rôle role
plutôt to
de of
et and
sur on
que instead
mais but

FR DLM NEWS ne saurait toutefois être tenue pour responsable de toute erreur ou omission, des conséquences de faits qui lui sont extérieurs, tels que des pannes de courant, arrêts temporaires ou non de la messagerie.

EN DLM NEWS cannot however be held responsible for any error or omission, the consequences of facts which are external to it, such as power failures, temporary shutdowns or not of the messaging.

francês inglês
news news
tenue held
erreur error
conséquences consequences
faits facts
pannes failures
courant power
temporaires temporary
dlm dlm
messagerie messaging
ou or
la the
ne cannot
de of
responsable responsible
sont are
toutefois however
être be
pour for
qui to

FR C’est une omission capitale à laquelle il faut remédier afin de rendre justice à toutes les victimes yézidies.

EN This is a significant omission which must be addressed to ensure justice for all Yezidi survivors.

francês inglês
justice justice
victimes survivors
à to
une a
de all
rendre for

FR Assurance erreur et omission vous protège jusqu’à 2 000 000 $ par incident.

EN Insurance against errors and omissions protects you for up to $ 2,000,000 per incident.

francês inglês
assurance insurance
erreur errors
protège protects
jusquà up to
incident incident
et and
par against
vous you

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

FR Notre omission de faire valoir à tout moment une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord.

EN Our failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.

francês inglês
disposition provision
renonciation waiver
moment time
ou or
à to
accord agreement
constitue constitute
notre our
présent this
de of
autre other

Mostrando 50 de 50 traduções