Traduzir "oclc worldcat" para francês

FR Ces recommandations sont transmises directement à OCLC par les membres du Conseil régional des Amériques et par les employés d'OCLC Canada qui assistent aux réunions du CCOC, ainsi que par les délégués au Conseil mondial d’OCLC.

• recommandations sont transmises
• employés d'OCLC Canada
• assistent aux réunions
• CCOC
• délégués au Conseil

FR Ces recommandations sont transmises directement à OCLC par les membres du Conseil régional des Amériques et par les employés d'OCLC Canada qui assistent aux réunions du CCOC, ainsi que par les délégués au Conseil mondial d’OCLC.

• recommandations sont transmises
• employés d'OCLC Canada
• assistent aux réunions
• CCOC
• délégués au Conseil

FR Mme Tomren a souligné que depuis que les localisations des livres électroniques de la bibliothèque sont dans WorldCat, ils peuvent être trouvés avec WorldCat.org™, WorldCat Local et les sites partenaires qui utilisent l'API de recherche WorldCat

• Mme Tomren a
• localisations des livres
• WorldCat Local
• l'API de recherche

FR Dans le cadre du marché négocié par l’Abes avec OCLC, les établissements membres du Sudoc ont la possibilité d?adhérer à WorldCat afin de bénéficier des API WorldCat  et des services de localisation de leurs collections dans WorldCat.

• cadre du marché
• OCLC
• adhérer à WorldCat
• bénéficier des API

FR OCLC, WorldCat, WorldCat.org et WorldShare sont des marques commerciales ou de service d'OCLC Online Computer Library Center, Inc

• OCLC
• WorldCat
• commerciales
• d'OCLC Online Computer
• Center
• Inc

FR OCLC, WorldCat, WorldCat.org et WorldShare sont des marques de commerce et/ou de service d'OCLC, Inc. Les noms de produit, de service ou commerciaux de tierces parties sont des marques de commerce et/ou de service de leurs propriétaires respectifs.

• OCLC
• WorldCat
• commerce
• d'OCLC
• Inc
• noms de produit
• commerciaux de tierces
• marques de commerce
• propriétaires

FR Les membres d’OCLC, les participants aux activités de gestion d’OCLC et la direction d’OCLC ont tous des rôles à jouer dans la communauté qui construit, partage, utilise et gère le réseau de ressources que constitue WorldCat.

• membres
• participants aux activités
• gestion
• direction
• rôles à jouer
• communauté qui construit
• partage
• utilise
• gère le réseau
• ressources que constitue

FR L’expression « Coopérative OCLC » fait référence, collectivement, aux membres d’OCLC, à la structure de gouvernance d’OCLC (Conseil d’administration, Conseil mondial et Conseils régionaux) et à l’organisme à but non lucratif OCLC.

• Coopérative OCLC
• référence
• collectivement
• membres
• structure de gouvernance
• Conseil
• Conseil mondial
• Conseils régionaux
• but non lucratif

FR Cet outil gratuit vous permet de charger les métadonnées sur vos collections dans WorldCat et de les rendre consultables dans WorldCat.org, WorldCat Local et nos sites partenaires.

• Cet outil gratuit
• permet de charger
• WorldCat
• WorldCat Local
• sites

FR Les bibliothécaires peuvent les connecter aux ressources de bibliothèques en ajoutant des notices WorldCat dans leurs catalogues existants ou encore par le biais de FirstSearch, WorldCat Discovery et WorldCat.org.

• ressources de bibliothèques
• ajoutant des notices
• catalogues existants
• biais de FirstSearch
• WorldCat Discovery

FR Demandez un devis pour convertir votre abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery actuel en un abonnement WorldCat Discovery Premium ou pour souscrire un nouvel abonnement WorldCat Discovery Premium.   

• Demandez un devis
• convertir votre abonnement
• WorldCat Discovery actuel
• abonnement WorldCat Discovery
• souscrire un nouvel
• WorldCat Discovery Premium

FR Quels avantages WorldCat Discovery offre-t-il aux abonnés WorldCat Discovery qui n'ont pas ajouté leur fonds à WorldCat?

• Quels avantages WorldCat
• offre-t-il aux abonnés
• Discovery qui n'ont
• ajouté leur fonds
• WorldCat

FR Tous les abonnés WorldCat Discovery profitent des avantages suivants, qu'ils aient ou non ajouté leurs collections à WorldCat :

• abonnés WorldCat Discovery
• avantages suivants
• qu'ils aient
• ajouté leurs collections
• WorldCat

FR Les bibliothèques dont les collections sont mises à jour dans WorldCat et la base de connaissances WorldCat optimisent les avantages dont elles bénéficient via WorldCat Discovery

• WorldCat
• base de connaissances
• optimisent les avantages
• elles bénéficient via
• Discovery

FR Les API WorldCat permettent d?enrichir les catalogues des bibliothèques en y intégrant des données et fonctionnalités de Worldcat. L?utilisation des API WorldCat est réservé aux établissements adhérents.

• API WorldCat permettent
• enrichir les catalogues
• données
• fonctionnalités de Worldcat
• utilisation des API
• réservé aux établissements

FR Les API WorldCat permettent d?enrichir les catalogues des bibliothèques en y intégrant des données et fonctionnalités de Worldcat. L?utilisation des API WorldCat est réservé aux établissements adhérents.

• API WorldCat permettent
• enrichir les catalogues
• données
• fonctionnalités de Worldcat
• utilisation des API
• réservé aux établissements

FR L'équipe d'experts en catalogage et de spécialistes en métadonnées d'OCLC enrichit constamment les notices de WorldCat avec des informations nouvelles et corrigées pour que WorldCat contienne les notices les plus complètes qui soient

• spécialistes en métadonnées
• nouvelles
• contienne les notices
• complètes qui soient

FR De quels avantages WorldCat Discovery supplémentaires bénéficient les abonnés WorldCat Discovery qui s'abonnent également au catalogage OCLC?

• quels avantages WorldCat
• catalogage OCLC

FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :

• membres
• extrait des données
• base de données
• WorldCat
• enrichissent les notices
• lesdits fonds documentaires
• bénéficient des droits

FR Pourquoi les bibliothèques ont-elles besoin d'un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery pour consulter leurs fonds dans WorldCat.org et les sites Web des partenaires d'OCLC?

• Pourquoi les bibliothèques
• besoin d'un abonnement
• FirstSearch
• d'OCLC

FR DUBLIN, Ohio, 23 octobre 2020 : OCLC offre aux bibliothèques, chercheurs, enseignants et étudiants du contenu en libre accès de grande qualité qu'ils peuvent parcourir et consulter gratuitement via WorldCat Discovery et WorldCat.org.

• DUBLIN
• Ohio
• octobre
• chercheurs
• enseignants
• étudiants du contenu
• consulter gratuitement via
• Discovery

FR Vous pouvez utiliser l'application client de Connexion et la liste des numéros OCLC du rapport pour créer un fichier d'enregistrement local des notices MARC de WorldCat afin de les charger dans votre système local.

• pouvez utiliser l'application
• Connexion
• liste des numéros
• rapport pour créer
• fichier d'enregistrement local

FR « L'accord national que nous avons conclu avec OCLC permet aux bibliothèques néo-zélandaises de profiter de l'évolutivité offerte par OCLC avec WorldCat, et de continuer à répondre aux besoins locaux. »

• permet aux bibliothèques
• profiter de l'évolutivité
• OCLC avec WorldCat
• continuer à répondre
• besoins locaux

FR « L'accord national que nous avons conclu avec OCLC permet aux bibliothèques néo-zélandaises de profiter de l'évolutivité offerte par OCLC avec WorldCat, et de continuer à répondre aux besoins locaux. »

• permet aux bibliothèques
• profiter de l'évolutivité
• OCLC avec WorldCat
• continuer à répondre
• besoins locaux

FR OCLC et WorldShare sont des marques commerciales ou de service d'OCLC Online Computer Library Center, Inc

• OCLC
• commerciales
• d'OCLC Online Computer
• Center
• Inc

FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.

• Définir les mesures
• organes de gouvernance

FR Le personnel responsable du prêt entre bibliothèques doit écrire à orders@oclc.org pour demander à accéder à WorldCat Discovery depuis les comptes de services OCLC de votre bibliothèque pour gérer le PEB WorldShare.

• bibliothèques doit écrire
• demander à accéder
• bibliothèque pour gérer
• PEB

FR À la formation d'OCLC, une étude indépendante sur la gouvernance d'OCLC a établi que les membres du conseil d'administration d'OCLC devaient être indemnisés

• formation d'OCLC
• gouvernance d'OCLC a
• membres du conseil

FR Tous les droits d’auteur du système de classification décimale Dewey sont la propriété d’OCLC, Inc. Dewey, Classification décimale Dewey, OCLC et WebDewey sont des marques déposées d'OCLC, Inc.

• droits
• système de classification
• Inc
• Dewey
• Classification décimale Dewey
• OCLC
• déposées d'OCLC

FR OCLC a son siège social à Dublin, Ohio, aux États-Unis et a des bureaux à travers le monde. Découvrez comment OCLC favorise l'innovation et connecte les gens à l'information par le biais des bibliothèques du monde.

• social à Dublin
• Ohio
• États-Unis
• a des bureaux
• Découvrez comment OCLC
• l'innovation
• connecte les gens

FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC

• membres
• OCLC
• modèle
• Coopérative OCLC

FR À la formation d'OCLC, une étude indépendante sur la gouvernance d'OCLC a établi que les membres du conseil d'administration d'OCLC devaient être indemnisés

• formation d'OCLC
• gouvernance d'OCLC a
• membres du conseil

FR Tous les droits d’auteur du système de classification décimale Dewey sont la propriété d’OCLC, Inc. Dewey, Classification décimale Dewey, OCLC et WebDewey sont des marques déposées d'OCLC, Inc.

• droits
• système de classification
• Inc
• Dewey
• Classification décimale Dewey
• OCLC
• déposées d'OCLC

FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.

• pouvons vous accorder
• licence aux notices
• notices
• fonds des bibliothèques

FR Les bibliothèques qui souhaitent ajouter les métadonnées de leurs collections libres à WorldCat peuvent utiliser gratuitement la Passerelle WorldCat pour collections numérisées en libre service.

• bibliothèques qui souhaitent
• libres à WorldCat
• WorldCat pour collections
• libre

FR Les utilisateurs de WorldCat Discovery et les personnes qui consultent le site WorldCat.org peuvent limiter les résultats des recherches effectuées dans les contenus en libre accès

• utilisateurs de WorldCat
• limiter les résultats
• contenus en libre

FR La Passerelle WorldCat pour collections numérisées vous offre un outil gratuit qui vous permet de télécharger les métadonnées de vos contenus numérisés en libre accès dans WorldCat

• numérisées vous offre
• permet de télécharger
• numérisés en libre
• WorldCat

FR Le service Gestion des notices WorldShare vous permet de rechercher des notices dans WorldCat pour accélérer le catalogage dérivé, créer des notices ou enrichir celles existantes dans WorldCat

• Gestion des notices
• permet de rechercher
• notices dans WorldCat
• accélérer le catalogage
• créer des notices
• enrichir celles existantes
• WorldCat

FR La Passerelle WorldCat pour collections numérisées est un outil en libre service qui vous permet de télécharger les métadonnées de vos contenus numérisés en libre accès dans WorldCat

• permet de télécharger
• numérisés en libre
• WorldCat

FR Grâce aux fonds et autres métadonnées que vous ajoutez à WorldCat et par le biais de WorldCat.org , vous améliorez la visibilité des ressources de votre bibliothèque par toujours plus d'internautes

• Grâce aux fonds
• WorldCat
• améliorez la visibilité
• toujours plus d'internautes

FR La liste renvoie aux notices WorldCat.org de tous ces ouvrages qui peuvent alors être localisés dans les bibliothèques WorldCat les plus proches.

FR Les mises à jour WorldCat® disponibles par le biais du service Gestion des collections WorldShare® permettent à Becky d'être à jour et de partager ce travail avec d'autres bibliothèques à travers le monde grâce à WorldCat

• Gestion des collections
• permettent à Becky
• partager ce travail
• grâce à WorldCat

FR Un périodique qui n'était plus publié peut être de nouveau disponible. » Les mises à jour WorldCat permettent aux bibliothèques de se maintenir à jour grâce à la puissance coopérative de WorldCat

• périodique qui n'était
• nouveau disponible
• permettent aux bibliothèques

FR Avant que la bibliothèque du Central College ne mette en place WorldCat Discovery, les usagers devaient effectuer une recherche distincte dans le catalogue local et dans WorldCat, alors que maintenant, une recherche simultanée est possible

• bibliothèque du Central
• Discovery
• usagers devaient effectuer
• catalogue local
• WorldCat
• alors que maintenant

FR Pour initier le chargement de la base de connaissances de votre bibliothèque dans la base de connaissances WorldCat® afin d’améliorer le partage de ressources électroniques, remplissez le formulaire pour la base de connaissances WorldCat.

• initier le chargement
• base de connaissances
• connaissances
• partage de ressources
• remplissez le formulaire

FR Un nouvel abonnement WorldCat Discovery Premium inclut des fonctionnalités supplémentaires par rapport à un abonnement FirstSearch/Worldcat Discovery :

• nouvel abonnement WorldCat
• supplémentaires par rapport
• abonnement FirstSearch
• Worldcat Discovery

FR Ensemble d'applications pour WorldCat Discovery Premium. Six applications qui rationalisent les fonctionnalités populaires de WorldCat Discovery pour personnaliser, enrichir et étendre vos services de recherche. 

• Discovery Premium
• Discovery pour personnaliser
• enrichir
• recherche

FR WorldCat Discovery offre de nombreuses options de recherche à l'ensemble des utilisateurs.  La recherche avancée ou par mot-clé est toujours disponible dans WorldCat Discovery

• WorldCat Discovery offre
• l'ensemble des utilisateurs
• recherche avancée
• mot-clé est toujours
• WorldCat Discovery

FR Avec quels systèmes d'automatisation WorldCat Discovery fonctionne-t-il pour afficher la disponibilité en temps réel?

• quels systèmes d'automatisation

FR Un dépôt de données disponible de diverses façons, notamment par le biais d’interfaces API permettant aux utilisateurs de combiner les données WorldCat à leurs propres applications.

• dépôt de données
• diverses façons
• combiner les données
• propres