EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
Traduzir "oclc worldcat" para espanhol
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "oclc worldcat" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de oclc worldcat
inglês
espanhol
ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contract | contrato |
| oclc | oclc |
| sudoc | sudoc |
| institutions | instituciones |
| joining | unirse |
| api | api |
| collections | colecciones |
| in | en |
| the | la |
| member | miembros |
| to | a |
| services | servicios |
| benefit from | beneficiarse |
| as | como |
| option | opción |
| with | con |
| for | para |
EN WorldCat APIs enable library catalogues to be enhanced with Worldcat data and features. Use of the WorldCat APIs is restricted to subscribing institutions .
ES Las API de WorldCat permiten mejorar los catálogos de las bibliotecas con datos y funciones de Worldcat. El uso de las API de WorldCat está restringido a lasinstituciones suscriptoras .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apis | api |
| enable | permiten |
| library | bibliotecas |
| catalogues | catálogos |
| enhanced | mejorar |
| data | datos |
| restricted | restringido |
| features | funciones |
| the | el |
| to | a |
| is | está |
| with | con |
| use | uso |
| of | de |
EN Through theAbes contract with OCLC, member institutions of theAbes networks can benefit from WorldCat holdings services and the use of query APIs:
ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contract | contrato |
| oclc | oclc |
| member | miembros |
| institutions | instituciones |
| apis | api |
| can | pueden |
| query | consulta |
| services | servicios |
| benefit from | beneficiarse |
| use | uso |
| with | con |
| of | de |
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advise | asesorar |
| efforts | esfuerzos |
| advance | promover |
| racial | racial |
| equity | equidad |
| skip | skip |
| guide | orientar |
| president | presidente |
| an | un |
| group | grupo |
| in | en |
| of | de |
| to | fin |
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advise | asesorar |
| efforts | esfuerzos |
| advance | promover |
| racial | racial |
| equity | equidad |
| skip | skip |
| guide | orientar |
| president | presidente |
| an | un |
| group | grupo |
| in | en |
| of | de |
| to | fin |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| library | biblioteca |
| org | org |
| searching | buscando |
| in | en |
| try | intente |
| a | una |
EN They benefit from the services of the Worldcat global catalogThis enhances the visibility of the information resources of the ESR libraries internationally.
ES Ellos beneficiarse de los servicios de la Catálogo mundial de WorldcatEsto aumenta la visibilidad de los recursos de información de las bibliotecas de la ESR a nivel internacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enhances | aumenta |
| resources | recursos |
| libraries | bibliotecas |
| information | información |
| global | mundial |
| visibility | visibilidad |
| the | la |
| services | servicios |
| benefit from | beneficiarse |
| of | de |
EN In 2021, 94 establishments members of the network Sudoc benefit from this membership. The Sudoc records located in these institutions are available in real time from the catalogue WorldCat.
ES En 2021, 94 establecimientos los miembros de la red Sudoc se benefician de esta membresía. Los registros Sudoc localizados en estos establecimientos están disponibles en tiempo real desde el catálogo WorldCat.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| establishments | establecimientos |
| sudoc | sudoc |
| benefit | benefician |
| real | real |
| catalogue | catálogo |
| located | localizados |
| in | en |
| members | miembros |
| membership | membresía |
| network | red |
| time | tiempo |
| records | registros |
| available | disponibles |
| from | desde |
| this | esta |
| are | están |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| library | biblioteca |
| org | org |
| searching | buscando |
| in | en |
| try | intente |
| a | una |
EN The Worldcat membership fee is based on the number of printed books (monographs) located at Sudoc as of 31 March prior to the date the agreement is established. The fee schedule is defined according to 5 bands:
ES La cuota de afiliación a Worldcat se basa en el número de libros impresos (monografías) localizados en Sudoc a 31 de marzo anterior a la fecha de establecimiento del acuerdo. El baremo de tasas se define según 5 bandas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| membership | afiliación |
| fee | cuota |
| printed | impresos |
| books | libros |
| monographs | monografías |
| sudoc | sudoc |
| defined | define |
| bands | bandas |
| located | localizados |
| march | marzo |
| agreement | acuerdo |
| to | a |
| is | se |
| based | basa |
| date | fecha |
| on | en |
EN Based on your browser settings, we have selected English as your preferred language on the OCLC.org website
ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org
| inglês | espanhol |
|---|---|
| settings | configuración |
| selected | seleccionado |
| preferred | preferido |
| oclc | oclc |
| org | org |
| based | basándonos |
| browser | navegador |
| as | como |
| language | idioma |
| on | en |
| your | su |
| we | hemos |
EN OCLC is committed to advancing equity, diversity, and inclusion
ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| is | se |
| equity | equidad |
| diversity | diversidad |
| inclusion | inclusión |
| to | a |
| and | y |
EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world
ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nonprofit | sin fines de lucro |
| membership | miembros |
| organization | organización |
| oclc | oclc |
| expectations | expectativas |
| libraries | bibliotecas |
| world | mundo |
| shared | compartidas |
| of | de |
| the | el |
EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.
ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continually | continuamente |
| evaluate | evaluar |
| workplace | laboral |
| reflects | refleja |
| practices | prácticas |
| policies | políticas |
| culture | cultura |
| purpose | propósito |
| values | valores |
| must | debemos |
| also | también |
| internal | para |
| ensure | garantizar |
| our | nuestro |
EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism
ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y
EN Skip Prichard President and Chief Executive Officer, OCLC
ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| skip | skip |
| president | presidente |
EN Read more about OCLC’s commitment to social justice on the Next blog
ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| social | social |
| justice | justicia |
| blog | blog |
| the | el |
| next | de |
| about | acerca |
| more | más |
| on | en |
EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services
ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| human | humanos |
| resource | recursos |
| practices | prácticas |
| services | servicios |
| values | valores |
| many | muchos |
| these | estos |
| products | productos |
| for | durante |
EN The member institutions of the network Sudoc have the possibility to join OCLC
ES Las instituciones miembros de la red Sudoc tienen la posibilidad de unirse OCLC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| member | miembros |
| institutions | instituciones |
| sudoc | sudoc |
| possibility | posibilidad |
| join | unirse |
| oclc | oclc |
| of | de |
| the | la |
| network | red |
| to | las |
EN Based on your browser settings, we have selected English as your preferred language on the OCLC.org website
ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org
| inglês | espanhol |
|---|---|
| settings | configuración |
| selected | seleccionado |
| preferred | preferido |
| oclc | oclc |
| org | org |
| based | basándonos |
| browser | navegador |
| as | como |
| language | idioma |
| on | en |
| your | su |
| we | hemos |
EN OCLC is committed to advancing equity, diversity, and inclusion
ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| is | se |
| equity | equidad |
| diversity | diversidad |
| inclusion | inclusión |
| to | a |
| and | y |
EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world
ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nonprofit | sin fines de lucro |
| membership | miembros |
| organization | organización |
| oclc | oclc |
| expectations | expectativas |
| libraries | bibliotecas |
| world | mundo |
| shared | compartidas |
| of | de |
| the | el |
EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.
ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continually | continuamente |
| evaluate | evaluar |
| workplace | laboral |
| reflects | refleja |
| practices | prácticas |
| policies | políticas |
| culture | cultura |
| purpose | propósito |
| values | valores |
| must | debemos |
| also | también |
| internal | para |
| ensure | garantizar |
| our | nuestro |
EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism
ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y
EN Skip Prichard President and Chief Executive Officer, OCLC
ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| skip | skip |
| president | presidente |
EN Read more about OCLC’s commitment to social justice on the Next blog
ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| social | social |
| justice | justicia |
| blog | blog |
| the | el |
| next | de |
| about | acerca |
| more | más |
| on | en |
EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services
ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| oclc | oclc |
| human | humanos |
| resource | recursos |
| practices | prácticas |
| services | servicios |
| values | valores |
| many | muchos |
| these | estos |
| products | productos |
| for | durante |
EN Towards a collective approach to linking metadata, Arnaud Delivet (OCLC)Duration: 19:34
ES Hacia un enfoque colectivo de los metadatos de enlace, Arnaud Delivet (OCLC)Duración: 19:34
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collective | colectivo |
| approach | enfoque |
| linking | enlace |
| metadata | metadatos |
| oclc | oclc |
| duration | duración |
| towards | de |
| a | un |
EN Since 2008, following the takeover of the Pica company, OCLC has been responsible for the maintenance and functional upgrades of CBS and WinIBW within the framework of agreements and technical collaborations.
ES Desde 2008, tras la adquisición de la empresa Pica, OCLC se encarga del mantenimiento y las actualizaciones funcionales de CBS y WinIBW en el marco de acuerdos y colaboraciones técnicas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| takeover | adquisición |
| company | empresa |
| oclc | oclc |
| functional | funcionales |
| cbs | cbs |
| framework | marco |
| agreements | acuerdos |
| technical | técnicas |
| collaborations | colaboraciones |
| maintenance | mantenimiento |
| upgrades | actualizaciones |
EN To apply, school directors Sudoc are invited to submit a simple application to OCLC.
ES Para solicitarlo, los directores de las instalaciones Sudoc están invitados a presentar una sencilla solicitud a OCLC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directors | directores |
| sudoc | sudoc |
| invited | invitados |
| simple | sencilla |
| oclc | oclc |
| are | están |
| to | a |
| submit | presentar |
| application | solicitud |
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
oclc worldcat worldcat worldcat data worldcat discovery worldcat records benefit from worldcat aggregate worldcat data conjunction with worldcat worldcat—the premier database worldcat api worldcat apis enable combine worldcat worldcat discovery interface accessible through worldcat worldcat that correspond worldcat helps worldcat using worldcat discovery searches worldcat membership fee guide oclc’s efforts oclc oclc library oclc network oclc products oclc’s oclc member oclc president oclc’s commitment oclc member institutions oclc membership oclc discovery oclc values oclc's president oclc reflects oclc governance structure oclc s commitment oclc advances understanding oclc integration partner oclc signs oclc global council viability to oclc oclc community engagement apply to oclc responsibility of oclc oclc systems oclc resource sharing oclc collaboration oclc management aggregation oclc partners oclc executive managementTraduzir oclc worldcat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe