EN All Canadian investment firms and individual Investment Advisors dealing in Canada’s stock and bond markets must be registered with IIROC.
"investment firms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN All Canadian investment firms and individual Investment Advisors dealing in Canada’s stock and bond markets must be registered with IIROC.
FR Toutes les sociétés de placement et tous les conseillers en placement du Canada qui effectuent des opérations sur les marchés canadiens des actions et des obligations doivent être inscrits auprès de l’OCRCVM.
inglês | francês |
---|---|
investment | placement |
firms | sociétés |
advisors | conseillers |
must | doivent |
registered | inscrits |
stock | actions |
with | auprès |
markets | marchés |
be | être |
in | en |
all | de |
canadian | canadiens |
and | et |
EN Independent investment firms, backed by decades of experience managing specialized investment strategies.
FR Entreprises d'investissement indépendantes, soutenues par des décennies de expérience dans la gestion de stratégies d'investissement spécialisées.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendantes |
firms | entreprises |
backed | soutenues |
decades | décennies |
experience | expérience |
strategies | stratégies |
of | de |
by | par |
managing | la gestion |
specialized | spécialisé |
EN Media firms are well represented, as well as some of the leading business and professional services firms
FR Les entreprises de médias sont bien représentées, ainsi que certaines des principales entreprises de services professionnels et commerciaux
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
well | bien |
leading | principales |
professional | professionnels |
of | de |
services | services |
represented | représenté |
are | sont |
as | ainsi |
business | entreprises |
and | et |
EN The neighborhood is heavily saturated with financial institutions, law firms, and several Fortune 500 firms
FR Le quartier est fortement saturé d'institutions financières, de cabinets d'avocats et de plusieurs firmes Fortune 500
inglês | francês |
---|---|
neighborhood | quartier |
financial | financières |
firms | firmes |
fortune | fortune |
saturated | saturé |
heavily | fortement |
the | le |
is | est |
and | et |
EN While these firms still dominate, tech and life science firms have headlined recent leasing
FR Bien que ces entreprises dominent encore, les entreprises de technologie et de sciences de la vie ont mis l'accent sur la location récente
inglês | francês |
---|---|
firms | entreprises |
recent | récente |
leasing | location |
tech | technologie |
life | vie |
science | sciences |
while | bien que |
still | que |
and | et |
EN How do policies affecting private sector firms impact productivity gaps between higher-income and lower-income countries? How do firms’ own policies impact economic growth and worker welfare?
FR Comment pouvons-nous réduire les inégalités de genre et nous assurer que les programmes sociaux prennent en compte la dynamique existante entre les genres ?
inglês | francês |
---|---|
lower | réduire |
how | comment |
between | de |
and | et |
EN The Forum of Firms is an association of international networks of accounting firms
FR Le Forum of Firms est une organisation regroupant des réseaux internationaux de cabinets d’audit
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
networks | réseaux |
of | of |
the | le |
is | est |
international | internationaux |
an | une |
association | organisation |
EN EuroQuity is community platform connecting investors, companies, law firms, consultancy firms… All the network you need to develop your activity around the Mediterranean
FR EuroQuity est une plateforme de mise en relation entre investisseurs, entreprises, cabinets d’avocats, de conseil… Tout l’écosystème dont vous avez besoin pour développer votre activité autour de la Méditerranée
EN One-third of the company’s clients are law firms, health care professionals and accounting firms which must meet rigorous compliance standards.
FR Le tiers des clients de la compagnie sont des cabinets juridiques, des professionnels de la santé et des cabinets comptables qui doivent tous se plier à des régulations strictes pour être conformes.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
professionals | professionnels |
must | doivent |
compliance | conformes |
health | santé |
of | de |
are | sont |
and | à |
third | tiers |
EN How do clients know those firms have the right competencies at the right price ? Today we have mapped more then 4000 consulting firms across the globe
FR Lorsque l'on demande aux clients de nommer des cabinets de conseil, ils peuvent rarement en nommer plus de 10
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
consulting | conseil |
more | plus |
EN Toronto, Ontario is North America’s second-largest financial hub behind New York with over 600 fintech firms, 12,000 financial services firms, and nearly 380,000 financial services professionals.
FR La ville de Toronto en Ontario se classe deuxième après New York, comme grand centre financier en Amérique du Nord, car elle compte plus de 600 sociétés de technologie financière,
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
ontario | ontario |
north | nord |
americas | amérique |
hub | centre |
new | new |
york | york |
second | deuxième |
largest | grand |
financial | financière |
is | elle |
firms | sociétés |
with | après |
EN EuroQuity is community platform connecting investors, companies, law firms, consultancy firms… All the network you need to develop your activity around the Mediterranean
FR EuroQuity est une plateforme de mise en relation entre investisseurs, entreprises, cabinets d’avocats, de conseil… Tout l’écosystème dont vous avez besoin pour développer votre activité autour de la Méditerranée
EN The Forum of Firms is an association of international networks of accounting firms
FR Le Forum of Firms est une organisation regroupant des réseaux internationaux de cabinets d’audit
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
networks | réseaux |
of | of |
the | le |
is | est |
international | internationaux |
an | une |
association | organisation |
EN Toronto, Ontario is North America’s second-largest financial hub behind New York with over 600 fintech firms, 12,000 financial services firms, and nearly 380,000 financial services professionals.
FR La ville de Toronto en Ontario se classe deuxième après New York, comme grand centre financier en Amérique du Nord, car elle compte plus de 600 sociétés de technologie financière,
inglês | francês |
---|---|
toronto | toronto |
ontario | ontario |
north | nord |
americas | amérique |
hub | centre |
new | new |
york | york |
second | deuxième |
largest | grand |
financial | financière |
is | elle |
firms | sociétés |
with | après |
EN Introductions to professional service providers such as: banks, law firms, employment agencies, and accounting firms.
FR Présentations aux fournisseurs de services professionnels tels que: les banques, les cabinets d’avocats, les agences de placement et les cabinets comptables.
inglês | francês |
---|---|
banks | banques |
agencies | agences |
service | services |
providers | fournisseurs |
professional | professionnels |
and | et |
EN Get the investment knowledge you need by going to the investment blog, or find yourself a suitable investment product right away.
FR Consultez dès à présent le blog Placements pour découvrir les connaissances nécessaires en la matière ou trouvez dès maintenant un produit de placement adapté.
inglês | francês |
---|---|
need | nécessaires |
blog | blog |
or | ou |
knowledge | connaissances |
to | à |
find | trouvez |
a | un |
product | produit |
away | de |
investment | placement |
EN Make your money work for you. PostFinance offers investment options suited to various investment needs. These range from self-service funds to money market investment.
FR Faites fructifier votre argent PostFinance propose des possibilités de placement adaptées à différents besoins. Du fonds self-service aux opérations sur le marché monétaire.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
options | possibilités |
needs | besoins |
market | marché |
suited | adapté |
offers | propose |
funds | fonds |
investment | placement |
your | votre |
money | argent |
to | à |
work | des |
various | différents |
from | du |
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
inglês | francês |
---|---|
corresponds | correspond |
direct | direct |
collective | collectif |
licensee | titulaire |
regarding | les |
investment | placement |
EN PostFinance expands its range of investment products, launching four new digital investment solutions in order to offer its customers a selection of attractive investment products.
FR PostFinance développe son offre en matière de placements en lançant quatre nouvelles solutions de placement numériques. Ce faisant, nous mettons à la disposition de notre clientèle une sélection de produits de placement attrayants.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
new | nouvelles |
attractive | attrayants |
order | disposition |
solutions | solutions |
selection | sélection |
offer | offre |
customers | client |
of | de |
to | à |
in | en |
products | produits |
investment | placement |
a | numériques |
four | quatre |
EN and is similar to other brokerages in that it is a registered investment dealer and a member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC).
FR Il a donc en commun avec d’autres firmes de courtage le fait d’être également un courtier en placements inscrit, membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières OCRCVM.
inglês | francês |
---|---|
investment | placements |
dealer | courtier |
industry | commerce |
regulatory | réglementation |
canada | canadien |
iiroc | ocrcvm |
it | il |
in | en |
a | un |
the | le |
is | être |
member | membre |
registered | inscrit |
that | fait |
of | de |
EN It is the responsibility of the management teams within each portfolio company to manage ESG risks and opportunities through the investment’s life cycle, supported by the investment team responsible for the investment
FR Il incombe aux équipes de gestion de chaque entreprise du portefeuille de gérer les risques et les occasions ESG tout au long du cycle de vie de l’investissement, avec le soutien de l’équipe d’investissement responsable de l’investissement.
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portefeuille |
esg | esg |
life | vie |
cycle | cycle |
supported | soutien |
it | il |
risks | risques |
teams | équipes |
company | entreprise |
opportunities | occasions |
team | équipe |
the | le |
manage | gérer |
responsibility | incombe |
of | de |
responsible | responsable |
management | gestion |
and | et |
EN We recommend consulting with a qualified advisor or investment professional prior to making any investment or investment-related decision.
FR Nous vous recommandons de consulter un conseiller qualifié ou un professionnel en investissement avant de prendre une décision de placement ou liée à un investissement.
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
related | liée |
advisor | conseiller |
or | ou |
qualified | qualifié |
investment | investissement |
we | nous |
to | à |
professional | professionnel |
a | un |
any | de |
we recommend | recommandons |
making | prendre |
EN About the Responsible Investment Association The Responsible Investment Association (RIA) is Canada’s industry association for responsible investment
FR À propos de l’Association pour l’investissement responsable L’Association pour l’investissement responsable (AIR) est une association représentant l’industrielle canadienne de l’investissement responsable
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
association | association |
is | est |
EN About the Responsible Investment Association The Responsible Investment Association (RIA) is a nonprofit, membership-based organization dedicated to the advancement of responsible investment in Canada
FR À propos de l’AIR L’Association pour l’investissement responsable est une organisation à but non lucratif composée de membres qui se consacre à l’avancement de l’investissement responsable au Canada
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
nonprofit | non lucratif |
organization | organisation |
is | est |
canada | canada |
of | de |
a | une |
EN There are different forms of investment or quasi-investment and different stages of recipient development at which such investment can be made
FR Il existe différentes formes d?investissement ou de quasi-investissement et différents stades de développement des bénéficiaires auxquels un tel investissement peut être réalisé
inglês | francês |
---|---|
forms | formes |
investment | investissement |
stages | stades |
development | développement |
or | ou |
which | auxquels |
of | de |
made | réalisé |
different | différents |
can | peut |
are | existe |
EN Our commitment to ESG (Environment, Social, Governance) is reflected at all stages of the investment process, including the three critical phases of pre-investment, investment period and exit.
FR Notre engagement ESG (Environnement, social, gouvernance) se concrétise à toutes les étapes du processus d’investissement et notamment aux 3 phases-clés de pré-investissement, détention et sortie.
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
esg | esg |
environment | environnement |
social | social |
investment | investissement |
critical | clé |
exit | sortie |
governance | gouvernance |
phases | phases |
process | processus |
including | notamment |
to | à |
of | de |
our | notre |
stages | étapes |
EN and is similar to other brokerages in that it is a registered investment dealer and a member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC).
FR Il a donc en commun avec d’autres firmes de courtage le fait d’être également un courtier en placements inscrit, membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières OCRCVM.
inglês | francês |
---|---|
investment | placements |
dealer | courtier |
industry | commerce |
regulatory | réglementation |
canada | canadien |
iiroc | ocrcvm |
it | il |
in | en |
a | un |
the | le |
is | être |
member | membre |
registered | inscrit |
that | fait |
of | de |
EN Our commitment to ESG (Environment, Social, Governance) is reflected at all stages of the investment process, including the three critical phases of pre-investment, investment period and exit.
FR Notre engagement ESG (Environnement, social, gouvernance) se concrétise à toutes les étapes du processus d’investissement et notamment aux 3 phases-clés de pré-investissement, détention et sortie.
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
esg | esg |
environment | environnement |
social | social |
investment | investissement |
critical | clé |
exit | sortie |
governance | gouvernance |
phases | phases |
process | processus |
including | notamment |
to | à |
of | de |
our | notre |
stages | étapes |
EN An investment philosophy is a compass that guides you towards your goal. Over the years, we have developed our investment philosophies to deliver distinctive investment approaches.
FR Une philosophie d’investissement est une boussole qui vous guide vers votre objectif. Nous avons conçu nos philosophies d’investissement au fil des années de manière à offrir des approches uniques.
inglês | francês |
---|---|
philosophy | philosophie |
compass | boussole |
guides | guide |
goal | objectif |
developed | conçu |
philosophies | philosophies |
approaches | approches |
your | votre |
to | à |
you | vous |
that | qui |
our | nos |
a | une |
over | de |
we | nous |
EN “Emerging markets are certainly an investment universe, but not one for a passive approach,” the Vontobel investment strategist said at an investment conference in Zurich
FR Les entreprises d'e-commerce et de consommation régionales gagnent du terrain en s’adaptant aux préférences locales
inglês | francês |
---|---|
in | en |
for | de |
EN Make your money work for you. PostFinance offers investment options suited to various investment needs. These range from self-service funds to money market investment.
FR Faites fructifier votre argent PostFinance propose des possibilités de placement adaptées à différents besoins. Du fonds self-service aux opérations sur le marché monétaire.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
options | possibilités |
needs | besoins |
market | marché |
suited | adapté |
offers | propose |
funds | fonds |
investment | placement |
your | votre |
money | argent |
to | à |
work | des |
various | différents |
from | du |
EN PostFinance expands its range of investment products, launching four new digital investment solutions in order to offer its customers a selection of attractive investment products.
FR PostFinance développe son offre en matière de placements en lançant quatre nouvelles solutions de placement numériques. Ce faisant, nous mettons à la disposition de notre clientèle une sélection de produits de placement attrayants.
inglês | francês |
---|---|
postfinance | postfinance |
new | nouvelles |
attractive | attrayants |
order | disposition |
solutions | solutions |
selection | sélection |
offer | offre |
customers | client |
of | de |
to | à |
in | en |
products | produits |
investment | placement |
a | numériques |
four | quatre |
EN Get the investment knowledge you need by going to the investment blog, or find yourself a suitable investment product right away.
FR Consultez dès à présent le blog Placements pour découvrir les connaissances nécessaires en la matière ou trouvez dès maintenant un produit de placement adapté.
inglês | francês |
---|---|
need | nécessaires |
blog | blog |
or | ou |
knowledge | connaissances |
to | à |
find | trouvez |
a | un |
product | produit |
away | de |
investment | placement |
EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.
FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.
inglês | francês |
---|---|
corresponds | correspond |
direct | direct |
collective | collectif |
licensee | titulaire |
regarding | les |
investment | placement |
EN Hedge Funds, Private Equity Firms, Investment Funds and Quant Funds are all currently benefiting from BuiltWith Technology Data. Contact Us for more information.
FR Les hedge funds, les sociétés de capital-investissement, les fonds d'investissement et les fonds quantiques bénéficient tous actuellement de BuiltWith Technology Data. Contactez nous Pour plus d'informations.
inglês | francês |
---|---|
firms | sociétés |
technology | technology |
investment | investissement |
data | data |
contact | contactez |
currently | actuellement |
more | plus |
funds | fonds |
and | et |
us | nous |
EN With no time to spare, investment firms must enhance their data capabilities
FR 5 choses que les outils de consolidation devraient faire... mais ne les font pas
inglês | francês |
---|---|
must | pas |
capabilities | de |
EN There are also a fair amount of more traditional companies, such as law firms and investment managers.
FR Il existe également une bonne quantité d'entreprises plus traditionnelles, telles que les cabinets d'avocats et les gestionnaires de placements.
inglês | francês |
---|---|
fair | bonne |
traditional | traditionnelles |
investment | placements |
managers | gestionnaires |
also | également |
amount | quantité |
of | de |
more | plus |
a | une |
as | telles |
are | existe |
EN Supporting 1500+ alternative investment firms around the globe.
FR Nous apportons notre aide à plus de 1 500 entreprises d'investissements alternatifs dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
supporting | aide |
firms | entreprises |
globe | monde |
the | le |
around | de |
alternative | plus |
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant
inglês | francês |
---|---|
pharmaceutical | pharmaceutiques |
biotech | biotechnologie |
alliances | alliances |
pace | rythme |
increasing | croissant |
joint | joint |
an | un |
and | à |
into | de |
EN investment firms and hedge funds supported
FR Entreprises & fonds d'investissement
inglês | francês |
---|---|
firms | entreprises |
funds | fonds |
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
FR Les fonds de capital-investissement utilisent la notation RSE EcoVadis tout au long du cycle de vie : levée de fonds, due diligence, création de valeur, cession.
inglês | francês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
ratings | notation |
life-cycle | cycle de vie |
diligence | diligence |
creation | création |
cycle | cycle |
life | vie |
investment | investissement |
the | la |
value | valeur |
due | de |
leveraging | utilisent |
EN Versacom is the preferred choice among reputable financial organizations and investment firms
FR Versacom est le premier choix des organisations financières et des entreprises de placement les plus réputées
inglês | francês |
---|---|
versacom | versacom |
reputable | réputé |
financial | financières |
organizations | organisations |
firms | entreprises |
choice | choix |
investment | placement |
the | le |
is | est |
among | de |
and | et |
EN Qtrade is owned by Aviso Wealth, one of Canada's largest independent wealth management firms, which is entrusted with over $95 billion of investment assets on behalf of 500,000 clients from coast to coast.
FR Qtrade appartient à Patrimoine Aviso, une des plus grandes entreprises indépendantes de gestion de patrimoine au Canada, qui se voit confier plus de 95 milliards de dollars de placements au nom de 500 000 clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
owned | appartient |
wealth | patrimoine |
independent | indépendantes |
billion | milliards |
investment | placements |
clients | clients |
firms | entreprises |
behalf | nom |
largest | plus |
of | de |
management | gestion |
is | une |
on | au |
which | qui |
EN Ardian France is one of the first private investment firms in France to obtain ISO certification for its Business Continuity Management System
FR Ardian France est l'une des premières sociétés d'investissement privé en France à obtenir cette certification ISO pour son Système de Management de la Continuité d'Activité
inglês | francês |
---|---|
ardian | ardian |
france | france |
iso | iso |
certification | certification |
continuity | continuité |
system | système |
to | à |
management | management |
of | de |
private | privé |
in | en |
the | la |
is | est |
EN Financial advisors and investment firms with RI expertise.
FR Les conseillers financiers et les firmes d'investissement possédant une expertise en matière d’investissement.
inglês | francês |
---|---|
advisors | conseillers |
firms | firmes |
expertise | expertise |
financial | financiers |
and | matière |
with | les |
EN At IIROC we set and enforce rules regarding the proficiency, business and financial conduct of approximately 174 Canadian investment firms and the more than 31,000 registered individuals.
FR L’OCRCVM établit et fait respecter des règles qui régissent la compétence, les activités et la conduite financière d’environ 174 courtiers en placement canadiens et des quelque 31 000 employés inscrits qui y travaillent.
inglês | francês |
---|---|
proficiency | compétence |
canadian | canadiens |
registered | inscrits |
set | établit |
financial | financière |
conduct | conduite |
rules | règles |
investment | placement |
the | la |
and | et |
business | activité |
regarding | les |
individuals | des |
EN OEO firms allow self-directed investors to execute transactions and are not permitted to provide their clients with investment recommendations
FR Les sociétés offrant des comptes sans conseils permettent aux investisseurs d’exécuter eux‑mêmes des opérations et ne sont pas autorisées à faire des recommandations de placement à leurs clients
inglês | francês |
---|---|
firms | sociétés |
investors | investisseurs |
clients | clients |
investment | placement |
allow | permettent |
recommendations | recommandations |
to | aux |
transactions | opérations |
permitted | autorisé |
and | et |
not | pas |
their | de |
EN Investors can confirm investment firms are registered with IIROC.
FR Il est possible de vérifier si un courtier en placement est réglementé par l’OCRCVM.
inglês | francês |
---|---|
can | possible |
confirm | vérifier |
investment | placement |
are | est |
with | par |
EN Binary options cannot be offered or sold to retail investors in Canada. No IIROC dealers are authorized to sell binary options to retail investors in Canada. Investors can confirm the investment firms registered with IIROC.
FR On peut aussi vérifier les antécédents, les compétences et le dossier disciplinaire, le cas échéant, des conseillers en placement inscrits auprès de l’OCRCVM en consultant gratuitement le rapport Info-conseiller.
inglês | francês |
---|---|
confirm | vérifier |
investment | placement |
registered | inscrits |
in | en |
the | le |
cannot | les |
can | peut |
with | auprès |
EN The IIROC Rules govern the activities of investment firms and, together with IIROC's existing Universal Market Integrity Rules (UMIR), comprise IIROC's regulatory framework.
FR Les Règles de l’OCRCVM régissent les activités des sociétés de placement et forment, avec les Règles universelles d’intégrité du marché (RUIM), le cadre de réglementation de l’OCRCVM.
inglês | francês |
---|---|
investment | placement |
firms | sociétés |
universal | universelles |
framework | cadre |
market | marché |
rules | règles |
regulatory | réglementation |
the | le |
activities | activités |
of | de |
with | avec |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções