Traduzir "façon à amener" para inglês

FR De même, un mécanisme inconnu pourrait avoir interféré avec les particules en oscillation, de façon à amener une légère majorité d’entre elles à se désintégrer sous forme de matière

• mécanisme inconnu pourrait
• oscillation
• façon à amener
• légère majorité
• forme de matière

FR Apple a mis au point une nouvelle façon de vous amener à utiliser son service de streaming Apple TV +.

• Apple a mis
• point une nouvelle
• amener à utiliser
• streaming Apple TV

FR La meilleure façon d’aider un proche est de l’amener à chercher l’aide professionnelle dont il a besoin

• meilleure façon
• chercher
• besoin

FR En utilisant Nestlé comme exemple, les panélistes ont discuté de la façon dont la mauvaise presse peut amener les clients à remettre en question les entreprises dans leurs portefeuilles.

• panélistes ont discuté
• presse peut amener
• clients à remettre
• question les entreprises

FR Il peut avoir une incidence sur la façon dont les employés se sentent dans leur environnement de travail, ce qui peut les amener à limiter leurs performances ou à quitter purement et simplement l'entreprise.

• employés se sentent
• environnement de travail
• amener à limiter
• performances
• quitter purement
• simplement

FR Apple a mis au point une nouvelle façon de vous amener à utiliser son service de streaming Apple TV +.

• Apple a mis
• point une nouvelle
• amener à utiliser
• streaming Apple TV

FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.

• animaux en passant
• collectivité

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

• bénévolat
• façon

FR La loi sur le climat va transformer la façon dont chaque New-Yorkais produit et utilise l'électricité, la façon dont il chauffe sa maison et la façon dont il se rend au travail et à l'école

• New-Yorkais produit
• utilise l'électricité
• maison
• rend au travail
• l'école

FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.

• animaux en passant
• collectivité

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

• bénévolat
• façon

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

• bénévolat
• façon

FR Un habillage de véhicule pour amener votre publicité sur la route

• habillage de véhicule
• amener votre publicité
• route

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

• amener à prendre
• publication universitaire

FR Des solutions telles que Marketing Cloud peuvent créer une expérience plus complète et amener votre site à un niveau supérieur.

• Cloud peuvent créer
• expérience plus complète
• niveau

FR Vous pouvez aider les autres, leur apprendre ce que vous savez, les amener à en faire plus à l’aide de votre expérience unique.

• savez
• expérience

FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.

• repenser vos suppositions

FR Hostwinds La documentation fournit les meilleures pratiques et les procédures pour vous amener là où vous devez être.

• Hostwinds La documentation
• meilleures pratiques

FR Amériques. Amnesty International expose cinq stratégies pour amener la police à rendre compte de ses actes

• Amériques
• Amnesty International expose
• stratégies pour amener
• police à rendre
• actes

FR Les informations à caractère personnel recueillies lors de la création d’un compte inscription peuvent amener la plateforme à ajouter à l’ordinateur des Cookies permettant une connexion plus rapide et une navigation fluide sur notre plateforme.

• informations à caractère
• création
• plateforme à ajouter
• rapide

FR Lorsque vous choisissez un microphone XLR, vous aurez également besoin d'un moyen d'amener l'audio sur votre ordinateur pour l'éditer

• Lorsque vous choisissez
• microphone XLR
• aurez également besoin
• moyen d'amener l'audio
• ordinateur pour l'éditer

FR La phase 2 visera à amener les Premières Nations à ne plus relever de la Loi sur les Indiens et à bâtir une relation de nation à nation avec le Canada.

• Indiens
• bâtir une relation
• nation à nation

FR trouver des façons d’amener les peuples partout au Canada à échanger sur les questions touchant les Premières Nations;

• trouver des façons
• touchant les Premières

FR Ce fait peut amener GoogleBot à se perdre parmi vos pages et ne pas considérer votre site de qualité. 

• qualité

FR COVID-19 : le redressement post-pandémique doit nous amener à construire un monde meilleur

• redressement post-pandémique doit
• amener à construire
• meilleur

FR En créant une réponse automatique unique pour chaque option de réponse rapide, vous permettez à votre bot de chat de poursuivre la conversation et d'amener les utilisateurs à la prochaine étape.

• créant une réponse
• réponse rapide
• chat de poursuivre
• conversation
• d'amener les utilisateurs
• prochaine

FR Cet esprit audacieux s’est répandu chez Mazda, de l’atelier de conception jusqu’à la chaîne de montage. Oser amener nos véhicules là où aucun autre n’a roulé auparavant. Voilà notre formule gagnante.

• Cet esprit audacieux
• répandu chez Mazda
• conception
• chaîne de montage
• là où aucun
• roulé auparavant
• Voilà notre formule

FR 1Password ferme une série A de 200M$ ménée par Accel pour amener Enterprise Password Managers à chaque entreprise

• ferme une série
• ménée par Accel
• amener Enterprise Password
• entreprise

FR Cela a semblé amener encore plus de personnes à nous contacter, et je tenais à ce qu'Andy poursuive ce modèle.

• Cela a semblé
• contacter

FR Des produits, du support et des services d'excellence pour vous amener à la prochaine étape

• produits
• support
• prochaine étape

FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants

• cela
• parasites
• animaux nuisibles pourraient
• poulailler
• amener des contaminants

FR Le programme d’études de français langue première a pour objectif d’amener chaque élève à devenir un citoyen éduqué et informé, pouvant exercer une influence positive et efficace sur la société dans laquelle il évolue.

• programme
• français langue première
• objectif
• élève à devenir
• citoyen éduqué
• informé
• positive

FR J’utilise la compréhension que j’ai du rôle et de l’impact du récit pour amener mon auditoire à dégager un sens

• rôle
• récit pour amener
• auditoire à dégager
• sens

FR Je sais que mon apprentissage est continu, que ma perception de moi-même et de mon identité continuera d’évoluer et que mes expériences de vie pourraient m’amener à me reconnaître dans de nouvelles collectivités ou dans de nouveaux endroits.

• apprentissage est continu
• mon identité continuera
• pourraient
• nouvelles collectivités
• nouveaux

FR Nous offrons même le transport pour amener les membres aux assemblées.

• amener les membres

FR amener un animal d'assistance. Les autres animaux de compagnie sont interdits.

• amener un animal
• animaux de compagnie

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

• Explorez la prison
• historique d'Amérique
• L'Eastern State Penitentiary
• exprimer de sincères

FR Les liens profonds ont pour but d’amener et de guider les utilisateurs à travers le contenu recherché, sans avoir à passer par la page d’accueil et le menu pour trouver ce qu’ils cherchent

• but
• guider les utilisateurs
• travers le contenu
• menu pour trouver
• cherchent

FR Utilisez la segmentation de FandangoSEO pour amener vos données de rampement et de journalisation à un tout nouveau niveau.

• Utilisez la segmentation
• FandangoSEO pour amener
• données de rampement
• nouveau

FR Un formulaire à un objectif primordial : amener l’utilisateur à le remplir. Un élément essentiel pour qu’il le fasse effectivement consiste à le guider et à lui expliquer :

• primordial
• amener
• remplir
• fasse effectivement consiste
• guider
• lui expliquer

FR Lecteur NFC pour les appareils de la gamme Famoco FX100, pour amener l'antenne NFC sur le devant, du même côté de l'écran. Pour plus d'informations, contactez nous

• Famoco
• amener l'antenne NFC
• devant
• côté de l'écran
• d'informations

FR Mopinion est une équipe d?experts passionnés et dynamiques qui sont là pour amener votre programme de feedback utilisateur vers de nouveaux sommets.

• experts passionnés
• amener votre programme
• feedback utilisateur vers
• nouveaux

FR Ses équipes ont réalisé que si elles pouvaient juste amener les gens à ce niveau de 10 000 mots, elles accompliraient leur mission

• équipes ont réalisé
• elles pouvaient juste
• mots

FR Les réunions en ligne aident les utilisateurs à collaborer, à organiser des sessions de formation, à effectuer des mises à jour de projets, à amener les clients à acheter leurs produits ou plein d'autres choses

• réunions en ligne
• utilisateurs à collaborer
• organiser des sessions
• formation
• effectuer des mises
• projets
• amener les clients
• acheter leurs produits
• plein d'autres choses

FR Oser amener nos véhicules là où aucun autre n’a roulé auparavant.

• là où aucun
• roulé

FR As à cœur l’amélioration continue et que tu es capable d’amener des changements dans une organisation

• As à cœur
• continue
• tu es capable

FR La force faible peut amener une particule telle qu’un proton à modifier sa charge par un changement de saveur des quarks qu’elle contient, avec l’émission d’un boson W chargé électriquement

• particule telle
• proton à modifier
• saveur des quarks
• contient
• boson W chargé

FR Ce prototype de coupleur HOM réalisé en niobium permet d’amener des canaux de refroidissement jusque dans la pointe du crochet, où les champs électromagnétiques sont intenses.

• prototype de coupleur
• réalisé en niobium
• canaux de refroidissement
• pointe du crochet
• où les champs

FR L’objectif est d’exploiter cet effet pour amener un antiproton à s’annihiler avec une partie du noyau d’un atome de cellule cancéreuse

• partie du noyau
• atome de cellule

FR ACE est un excellent exemple des solutions novatrices que la recherche en physique des particules peut potentiellement amener au profit de la médecine

• exemple des solutions
• recherche en physique
• particules peut potentiellement