Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incorporating contemporary design" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporating contemporary design" de inglês para francês

Traduções de incorporating contemporary design

"incorporating contemporary design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

incorporating incorporant incorporer intégrant intégrer
contemporary aussi bien contemporain contemporaine encore est fois moderne modernes nouveau nouvelle nouvelles temps élégant être
design a application aussi avec bien bâtiments cao carte conception construction créer dans de des design du et la le les ou pour produit projets que services style un une à

Tradução de inglês para francês de incorporating contemporary design

inglês
francês

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.

FR Audemars Piguet Contemporary commande à des artistes internationaux la création d’œuvres d’art contemporain et soutient une large communauté de créateurs. La Manufacture croit au pouvoir de l’art contemporain de favoriser les dialogues. 

inglês francês
artworks œuvres
fostering favoriser
believes croit
community communauté
artists artistes
creators créateurs
of de
the la
to à
a une
connected au
contemporary contemporain
international internationaux

EN After launching a stunning English language website, incorporating contemporary design with accessibility, they needed to be sure on a number of issues before they got down to launching a German version of their site.

FR Après avoir lancé un superbe site en anglais, intégrant design contemporain et accessibilité, ils devaient s'assurer d'un certain nombre de points avant de se lancer dans une version allemande de leur site.

inglês francês
stunning superbe
incorporating intégrant
contemporary contemporain
design design
accessibility accessibilité
version version
a un
of de
down dans

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

FR Créateur contemporain de sculptures en vitrail. L'Artiste réalise des œuvres au design contemporain en revisitant les techniques ancestrales de fabrication de vitraux.

inglês francês
contemporary contemporain
sculptures sculptures
ancestral ancestrales
techniques techniques
works œuvres
design design
making fabrication
of de
designer créateur
the les

EN For the fashion design (creative) programs Bachelor in Fashion Design & Technology, Bachelor Fashion Sustainability (Design Major) and Master of Arts in Contemporary Fashion Design, scholarship applicants must provide a portfolio

FR Pour les programmes de design de mode (créatif) Bachelor Stylisme Modélisme et Master d'Arts Mode Contemporaine, les candidats aux bourses doivent fournir un portfolio

inglês francês
programs programmes
master master
contemporary contemporaine
applicants candidats
must doivent
provide fournir
portfolio portfolio
fashion mode
a un
design design
of de
creative créatif
and et

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

inglês francês
frescoes fresques
umbria ombrie
forms formes
artworks œuvres
ancient anciennes
to à
in en
of de
ones les
from du

EN You can choose between three different license types: Free: Free. Pro: Limited number of Contemporary Operators. Unlimited: Limited number of Contemporary Operators.

FR Vous pouvez choisir entre trois types de licence différents: Gratuit: Gratuit. Pro: Nombre limité d'opérateurs contemporains. Unlimited: Nombre limité d'opérateurs contemporains.

inglês francês
choose choisir
license licence
types types
limited limité
free gratuit
three trois
unlimited unlimited
you vous
pro pro
of de
different différents

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

inglês francês
club club
shirt chemise
comfort confort
contemporary contemporary
shoulders épaules
cut coupe
and et
body corps
the la
is est
between entre
at près
to certain
while tout en

EN The Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art is presenting a solo exhibition dedicated to Otobong Nkanga (Kano, Nigeria, 1974), one of the most important international contemporary artists. Her research tackles urgent themes...

FR Le Château de Rivoli Museo d’Arte Contemporanea présente une exposition personnelle consacrée à Otobong Nkanga (Kano, Niger, 1974), l’un des plus grands artistes contemporains internationaux qui à travers son travail, affronte des...

inglês francês
presenting présente
artists artistes
exhibition exposition
to à
the le
important plus
of de
a une
is son
international internationaux

EN Intriguing traces have emerged from a past that turns out to be contemporary, ripe for a re-think today. Unique pieces that can step straight out of their museum showcases and into our contemporary homes.

FR Ainsi ont refait surface des traces d’un passé qui se révèle contemporain, à reproduire aujourd’hui. De nouveaux “grands classiques”, des pièces uniques à faire revivre dans les intérieurs, en dehors des châsses de musée.

inglês francês
traces traces
contemporary contemporain
pieces pièces
museum musée
of de

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient

inglês francês
frescoes fresques
umbria ombrie
forms formes
artworks œuvres
ancient anciennes
to à
in en
of de
ones les
from du

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

FR Audemars Piguet Contemporary invite des artistes internationaux à créer des œuvres d’art contemporaines et nourrit ainsi une communauté mondiale de créateurs.

inglês francês
contemporary contemporary
artworks œuvres
community communauté
artists artistes
global mondiale
creators créateurs
to à
of de
a une
create créer
international internationaux

EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).

FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection » au Borusan Contemporary d’Istanbul, Turquie (19 février – 3 septembre 2017).

EN Certainly we can all learn from the questions she poses in Becoming Another, which not only reflect contemporary art, but also contemporary life today.

FR Nous pouvons tous apprendre des questions qu’elle pose dans Becoming Another, qui ouvrent une réflexion non seulement autour de l’art contemporain, mais également à propos de notre vie d’aujourd’hui. 

inglês francês
contemporary contemporain
life vie
also également
learn apprendre
we can pouvons
questions questions
the pose
but mais
another de
we nous
in dans
not non

EN SANAA, a partnership of two Tokyo architects, is known for its cutting-edge contemporary buildings, such as the New Museum of Contemporary Art in New York

FR SANAA, un partenariat de deux architectes de Tokyo, est connu pour ses bâtiments contemporains de pointe, comme le Nouveau musée d’art contemporain à New York

inglês francês
partnership partenariat
tokyo tokyo
architects architectes
known connu
museum musée
york york
edge pointe
a un
buildings bâtiments
the le
as comme
of de
contemporary contemporain
new nouveau
in à
is est

EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.

FR Invitations VIP pour les principales foires et expositions internationales d’art contemporain.

inglês francês
vip vip
invitations invitations
major principales
contemporary contemporain
international internationales
fairs foires
exhibitions expositions
and et

EN Contemporary Indigenous Arts in the Classroom This project aims to provide elementary and high school-level teachers with curriculum-linked lesson plans designed by contemporary Indigenous artists

FR autochtone Arts contemporains dans la salle de classe Ce projet vise à fournir aux enseignants du primaire et du secondaire des plans de cours liés au programme scolaire et conçus par des artistes contemporains de autochtone

inglês francês
indigenous autochtone
arts arts
aims vise
elementary primaire
teachers enseignants
artists artistes
high school secondaire
linked liés
school scolaire
project projet
this ce
plans plans
the la
classroom classe
to à
lesson cours
provide fournir
by par
in dans

EN For the fashion design (creative) programs Bachelor in Fashion Design & Technology and Master of Arts in Contemporary Fashion Design, financial aid applicants must provide a portfolio. (this is also stated in the regular admission requirements)

FR Pour les programmes de design de mode (créatif) Bachelor Stylisme Modélisme et Master d'Arts Mode Contemporaine, les demandeurs d'aide financière doivent fournir un portfolio. (Ceci est également indiqué dans les conditions d'admission régulières)

inglês francês
programs programmes
master master
contemporary contemporaine
financial financière
applicants demandeurs
provide fournir
portfolio portfolio
regular régulières
stated indiqué
fashion mode
a un
design design
of de
must doivent
also également
creative créatif
in dans
requirements conditions
and et
this ceci

EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.

FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.

inglês francês
technique technique
elements éléments
called appelé
or ou
it il
is consiste
visual visuelle
to à
animated animé
a l
consists est
movement mouvement
that qui
motion motion
of de
also le

EN As well as simply incorporating red into your website design, you can use different shades of red to create contrasts and a combination of feelings within your visitors.

FR En plus d'intégrer simplement le rouge dans la conception de votre site web, vous pouvez utiliser différentes nuances de rouge pour créer des contrastes et une combinaison de sentiments chez vos visiteurs.

inglês francês
shades nuances
feelings sentiments
visitors visiteurs
design conception
use utiliser
of de
combination combinaison
simply simplement
create créer
a une
website site
red rouge
you vous
and et

EN Sustainable and aesthetically distinctive design, incorporating references to parts of Portuguese culture and the values of the European Green Deal.

FR Un design durable et à l’esthétique particulière, incorporant des références à des éléments de la culture portugaise et à des valeurs du Pacte vert pour l’Europe.

inglês francês
incorporating incorporant
references références
portuguese portugaise
parts éléments
sustainable durable
design design
values valeurs
of de
culture culture
the la
green vert
to à

EN The Master Concept Plan celebrates human-powered mobility throughout its design, incorporating woonerf-style shared-street designs on all internal roads

FR Le plan directeur conceptuel encourage les modes de déplacement actif dans sa conception et adopte, pour les rues internes, un design inspiré de l’approche « Woonerf »

inglês francês
plan plan
internal internes
the le
street rues
design design
on actif

EN As well as simply incorporating red into your website design, you can use different shades of red to create contrasts and a combination of feelings within your visitors.

FR En plus d'intégrer simplement le rouge dans la conception de votre site web, vous pouvez utiliser différentes nuances de rouge pour créer des contrastes et une combinaison de sentiments chez vos visiteurs.

inglês francês
shades nuances
feelings sentiments
visitors visiteurs
design conception
use utiliser
of de
combination combinaison
simply simplement
create créer
a une
website site
red rouge
you vous
and et

EN The Master Concept Plan celebrates human-powered mobility throughout its design, incorporating woonerf-style shared-street designs on all internal roads

FR Le plan directeur conceptuel encourage les modes de déplacement actif dans sa conception et adopte, pour les rues internes, un design inspiré de l’approche « Woonerf »

inglês francês
plan plan
internal internes
the le
street rues
design design
on actif

EN The Master Concept Plan celebrates human-powered mobility throughout its design, incorporating woonerf-style shared-street designs on all internal roads

FR Le plan directeur conceptuel encourage les modes de déplacement actif dans sa conception et adopte, pour les rues internes, un design inspiré de l’approche « Woonerf »

inglês francês
plan plan
internal internes
the le
street rues
design design
on actif

EN PrecisionOS offers a modular virtual surgical training design incorporating proven learning theories to support competency-based training initiatives

FR PrecisionOS propose une conception de formation chirurgicale virtuelle modulaire intégrant des théories d'apprentissage éprouvées pour soutenir les initiatives de formation basées sur les compétences

inglês francês
modular modulaire
virtual virtuelle
design conception
incorporating intégrant
theories théories
initiatives initiatives
offers propose
based basées
training formation
proven éprouvées
to support soutenir
a une
to pour
support des

EN From boutique design hotels to urban landmarks and heritage architecture, Sofitel showcases contemporary and creative design combined with French aesthetics

FR Du boutique-hôtel design à l'adresse mythique en passant par le palace historique, Sofitel allie créativité contemporaine et esthétique française

inglês francês
boutique boutique
hotels hôtel
heritage historique
sofitel sofitel
contemporary contemporaine
aesthetics esthétique
creative créativité
design design
from du
to à

EN Pottery Project, based in Totana, Murcia, is a design brand that mixes contemporary design with prehistoric ceramic customs

FR Pottery Project, basée à Totana, Murcia, est une marque de design qui mélange le design contemporain avec travaux de céramiques de la préhistoire

inglês francês
contemporary contemporain
design design
brand marque
project travaux
is est
a une
that qui
with avec

EN The aim of Hay design is to give new life to the Danish furniture design of the 50s and 60s. Instead of simply copying the old masterpieces, Hay furniture redesigns the pieces in a modern, contemporary context.

FR L'objectif de la marque danoise Hay est de relancer les meubles design danois des années 50 et 60. À défaut de reprendre à la lettre le style des anciens maîtres, Hay réinvente leur travail dans un contexte plus contemporain.

inglês francês
danish danois
furniture meubles
s d
in dans
context contexte
is est
contemporary contemporain
old anciens
a un
design design
of de
and et

EN Pottery Project, based in Totana, Murcia, is a design brand that mixes contemporary design with prehistoric ceramic customs

FR Pottery Project, basée à Totana, Murcia, est une marque de design qui mélange le design contemporain avec travaux de céramiques de la préhistoire

inglês francês
contemporary contemporain
design design
brand marque
project travaux
is est
a une
that qui
with avec

EN The Flos Ktribe Floor 1 is a truly unique floor lamp. The design combines a more traditional floor lamp design with modern materials that make it a truly contemporary floor lamp.

FR Le Lampadaire de sol Flos Ktribe 1 est un lampadaire vraiment unique. Le design combine un design de lampadaire plus traditionnel avec des matériaux modernes qui en font un lampadaire vraiment contemporain.

inglês francês
flos flos
floor sol
combines combine
traditional traditionnel
design design
modern modernes
contemporary contemporain
materials matériaux
the le
a un
more plus
it en
that qui
with avec
is est
truly vraiment

EN TURRI | Furniture and Design: Italian furniture with a contemporary design

FR TURRI | Mobilier et design: des meubles italiens au design contemporain

inglês francês
design design
contemporary contemporain
and et
furniture meubles
with des

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.

inglês francês
data données
listening listening
strategy stratégie
good les
of de
you should devriez
you vous
a une
that qui
and et

EN Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.

FR Pour trouver des sources d'inspiration, examinez les marques qui ont déjà intégré ces plateformes dans leurs campagnes.

inglês francês
brands marques
platforms plateformes
campaigns campagnes
already déjà
find trouver
these ces
in dans
their leurs

EN Now we are incorporating the configuration and asset management capabilities (including Discovery) into our Jira Service Management Cloud Premium and Enterprise offerings.

FR Nous intégrons maintenant les fonctionnalités de gestion des actifs et des configurations (y compris Discovery) à nos offres Jira Service Management Cloud Premium et Enterprise.

inglês francês
discovery discovery
jira jira
cloud cloud
premium premium
asset actifs
enterprise enterprise
service service
including compris
offerings offres
management gestion
and à
our nos
capabilities de
we nous
the maintenant

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

inglês francês
future futures
crises crises
coherence cohérence
health sanitaires
action action
possible éventuelles
work travailler
to à
our notre
we nous

EN We are an email provider with a particular, privacy-oriented model – and this is not compatible with incorporating own domains

FR Nous sommes un fournisseur de messagerie doté d'un concept unique de protection des données, et celui-ci n'est pas compatible avec l'intégration de domaines personnels

inglês francês
provider fournisseur
email messagerie
domains domaines
and et
not pas
with avec
a un
we nous
this celui-ci
compatible compatible
are sommes

EN Fasterize automatically segments its optimizations – and therefore its cache – by incorporating categorization based on the device used (desktop, mobile, etc.) in the cache key

FR Fasterize segmente automatiquement ses optimisations et donc son cache en intégrant une catégorisation selon le terminal utilisé (desktop, mobile, etc.) dans la clé de cache

inglês francês
fasterize fasterize
automatically automatiquement
optimizations optimisations
cache cache
incorporating intégrant
categorization catégorisation
used utilisé
desktop desktop
mobile mobile
etc etc
key clé
and et
in en
its ses

EN Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.

FR Optimisez votre infrastructure et stimulez l’innovation en tirant parti des nouvelles technologies et en intégrant de nouveaux processus afin de répondre à l’évolution des besoins de votre entreprise.

inglês francês
infrastructure infrastructure
incorporating intégrant
needs besoins
to meet répondre
optimize optimisez
technologies technologies
processes processus
business entreprise
your votre
to à
by parti
new nouveaux
drive de

EN This adapted version of the Be an Upstander teacher guide simplifies the project into four at-home lessons, incorporating the video introduction and the interactive web resource

FR Cette version adaptée du guide pédagogique pour Passez à l’action simplifie le projet en quatre leçons à faire à domicile, qui intègrent une introduction vidéo et une ressource Web interactive

inglês francês
guide guide
simplifies simplifie
lessons leçons
introduction introduction
interactive interactive
web web
resource ressource
incorporating intègrent
version version
project projet
video vidéo
home domicile
adapted adapté
the le
four quatre
this cette
of une
and à

EN At the same time, people are incorporating more technology into their everyday lives, with voice assistants, wearables, and the Internet of Things (IoT).

FR Par ailleurs, les consommateurs intègrent de plus en plus la technologie dans leur vie quotidienne, par le biais des assistants à commande vocale, des appareils ultra-portables et de l’Internet des objets (IoT).

inglês francês
assistants assistants
incorporating intègrent
technology technologie
of de
iot iot
more plus
everyday quotidienne
and à
lives vie

EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives

FR Accélérez le développement, favorisez la collaboration et améliorez la communcation en intégrant à la fois les objectifs informatiques et métier

inglês francês
collaboration collaboration
incorporating intégrant
objectives objectifs
business métier
development développement
and à
time fois
it en

EN The autonomous car sector is booming and incorporating increasingly sophisticated electronics systems.

FR La réalité augmentée ainsi que la réalité virtuelle sont appelées à une forte croissance, portée par le développement des applications professionnelles et dans le monde de la santé.

inglês francês
systems applications
and à

EN Incorporating these big data approaches also means remaining constantly up-to-date with rapidly changing technologies

FR Intégrer ces approches big data 2 nous oblige également à être en veille perpétuelle et à s’intéresser à des technologies qui bougent très vite

inglês francês
incorporating intégrer
data data
rapidly vite
big big
approaches approches
technologies technologies
also également
to à
up très

EN Incorporating a full suite of innovative features and technologies, Epson provides a dependable document capture solution with the power and versatility your business needs to achieve critical tasks

FR Intégrant une suite complète de fonctionnalités et de technologies innovantes, les produits Epson vous offrent la fiabilité, la puissance et la polyvalence dont votre société a besoin pour mener à bien ses tâches essentielles

inglês francês
incorporating intégrant
power puissance
versatility polyvalence
critical essentielles
innovative innovantes
technologies technologies
tasks tâches
features fonctionnalités
of de
provides offrent
the la
business société
suite suite
your votre
full complète
a une
to à
needs a

EN responsibility, incorporating the Group’s social and environmental commitments into the purchasing practices.

FR la responsabilité, avec l’intégration des engagements sociaux et environnementaux du Groupe dans la conduite de ses achats.

inglês francês
groups groupe
social sociaux
environmental environnementaux
commitments engagements
purchasing achats
responsibility responsabilité
the la
and et

EN Learn how innovative organizations are incorporating cloud technologies into their analytics strategies to get a 360 degree view of their customers and products.

FR Découvrez la technologie derrière SpotIQ et comment elle détecte automatiquement les tendances et les schémas qui se dissimulent dans les donnéescomportement d'utilisation et fournit des informations fiables et personnalisées.

inglês francês
technologies technologie
how comment
learn et

EN Rich outputs incorporating financials and narratives

FR Des résultats riches intégrant données financières et éléments narratifs

inglês francês
rich riches
incorporating intégrant
and et

EN Whether building an internal application to optimize your workflows or incorporating Meltwater’s APIs into the products you sell, our team of experts will help you unlock the value of data.

FR Qu’il s’agisse de créer une application interne pour optimiser vos workflows ou d’incorporer les API de Meltwater dans les produits que vous vendez, notre équipe d’experts vous aidera à exploiter la valeur des données.

inglês francês
optimize optimiser
workflows workflows
sell vendez
team équipe
or ou
internal interne
apis api
to à
value valeur
data données
the la
your vos
you vous
application application
products produits
of de
an une
our notre
will help aidera

EN The program consists of incorporating sustainable efficiency into the Company’s business model, and creating the best conditions to spend better, buy better and work more efficiently

FR Ce programme consiste à améliorer durablement ses modes opératoires, à optimiser l’allocation de ses dépenses et à la rendre plus performante dans ses achats

inglês francês
spend dépenses
buy achats
program programme
the la
of de
to à
better améliorer
more plus
consists consiste

EN With Mopinion you can stay ahead of the game by incorporating product feedback into every decision

FR Avec Mopinion, vous pouvez prendre une longueur d?avance en intégrant le feedback sur les produits dans chaque décision

inglês francês
mopinion mopinion
ahead avance
incorporating intégrant
feedback feedback
decision décision
the le
you vous
every chaque
with avec
of une
product produits

Mostrando 50 de 50 traduções