Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important cities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important cities" de inglês para francês

Traduções de important cities

"important cities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

important a au aussi autre autres avoir base bien clé clés de de plus encore entreprise essentiel est faire grande importance important importante importantes importants jamais la clé le le plus le plus important ligne mots même outils par plus plus de plus important premier première qualité que quelques tout très un une également être
cities allemagne cities city comme communautés europe france les les villes monde par paris plus rome région réseau suisse trouver villages ville villes états été être

Tradução de inglês para francês de important cities

inglês
francês

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

FR Mégapoles - les plus grandes villes du mondeClassement des plus grandes villes du monde. Tout en haut du classement : Shanghai, Chongqing et Pékin

inglês francês
cities villes
worldwide monde
shanghai shanghai
beijing pékin
biggest plus
the haut
and et
all en

EN In the States, we consider New York City and Chicago as the core cities because they were originally port cities and rail cities

FR Aux États-Unis, nous considérons New York et Chicago comme les villes importantes parce qu’elles étaient à l’origine des villes portuaires et ferroviaires

inglês francês
consider considérons
new new
york york
chicago chicago
were étaient
cities villes
we nous
as comme
and à
because des

EN Nature Within Cities and Cities within Nature

FR La nature dans les villes et les villes dans la nature

inglês francês
within dans les
cities villes
and et
nature nature

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

inglês francês
partner partenariat
global mondial
urgent urgentes
climate climatiques
action actions
engaging intéressantes
cities villes
network réseau
committed engagé
platform plateforme
data données
to à
creating création
a un
our notre
we nous
connecting reliant
with avec
on via

EN Canadian cities can double for USA cities with cheaper production costs

FR Les villes canadiennes peuvent être transformées en villes américaines avec des coûts de production moins élevés

inglês francês
canadian canadiennes
production production
costs coûts
cities villes
with avec
can peuvent

EN She works as an urban specialist at the Cities Alliance Secretariat in Brussels, coordinating the Cities for Women Global Programme

FR Elle a travaillé dans plus de 20 pays en Afrique, en Amérique latine, en Asie et en Europe

inglês francês
in en
as pays
for de
the elle

EN Cities Alliance is the global partnership fighting urban poverty and supporting cities to deliver sustainable development

FR L’Alliance des villes est un partenariat mondial visant à lutter contre la pauvreté urbaine et à aider les villes à contribuer au développement durable

inglês francês
global mondial
fighting lutter
development développement
poverty pauvreté
partnership partenariat
the la
is est
cities villes
sustainable durable
urban urbaine
supporting aider
to à

EN Among the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals, SDG no 11 entitled “Sustainable cities and communities” means developing inclusive, safe and resilient cities with net zero emissions

FR Parmi les 17 Objectifs de développement durable des Nations Unies, l’ODD n°11, intitulé « Villes et communautés durables », vise à développer des villes inclusives, sûres et résilientes avec zéro émission nette

inglês francês
goals objectifs
nations nations
entitled intitulé
inclusive inclusives
safe sûres
emissions émission
net nette
development développement
resilient résilientes
cities villes
communities communautés
zero zéro
and et
united unies
sustainable durables
with avec

EN New York, Paris, London – Roger Federer is familiar with the world’s major cities. Switzerland’s charming cities have their own unique selling point, however: nowhere else allows you to get from the city to the snow quite so quickly and so easily.

FR New York, Paris, Londres – Roger Federer connaît les métropoles du monde entier. Mais voici ce qu’il ne trouve que dans les charmantes villes suisses: nulle part ailleurs une sortie dans la neige n’est aussi simple et accessible qu’ici.

EN By 2050, 70% of the world population is likely to live in cities. Albeit, the footprint of cities only represents a few percentage of Earth surface area, but is a major contributor to pollution. ... Read more

FR Reza Vosooghi a rejoint l’IRT SystemX en 2016 pour réaliser une thèse dédiée à la conception, modélisation et simulation des services Robot-Taxi. Il revient sur son doctorat effectué au sein du ... Lire la suite

inglês francês
to à
in en
the la
live il
read lire
few des

EN To date, more than 3,000 Citadis trams have been sold to 60 cities in 20 countries around the world (including 23 cities in France), totalling more than 20 years of experience and more than one billion kilometres travelled.

FR À ce jour, plus de 3 000 tramways Citadis ont été vendus à 60 villes dans 20 pays du monde (dont 23 villes en France), totalisant plus de 20 ans d’expérience et plus d’un milliard de kilomètres parcourus.

inglês francês
trams tramways
sold vendus
cities villes
billion milliard
kilometres kilomètres
countries pays
world monde
france france
more plus
of de
years ans
and et

EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.

FR Examinez les 100 villes avec les meilleures silhouettes urbaines du monde ainsi que les villes et les continents avec le plus grand nombre de gratte-ciel.

inglês francês
world monde
continents continents
skyscrapers gratte-ciel
cities villes
the le
with avec
as ainsi
and et
most de

EN The selected package Emporis Research USA Top Cities gives you access to all buildings in the United States' 10 biggest cities in the Emporis database:

FR Le paquet sélectionné Emporis Research États-Unis Top-Villes vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés dans les 10 villes les plus grandes aux États-Unis :

inglês francês
package paquet
emporis emporis
research research
cities villes
gives donne
access accès
united unis
selected sélectionné
top top
to à
biggest plus
you vous
all de
buildings bâtiments
in dans
database base de données

EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth

FR La Red incorpore actuellement plus de 200 villes, dont la plupart des villes moyennes et métropolitaines, avec un taux élevé de croissance urbaine

inglês francês
currently actuellement
incorporates incorpore
metropolitan métropolitaines
rate taux
a un
high élevé
growth croissance
cities villes
of de
the la
urban urbaine
with avec
more plus
mostly la plupart
and et

EN Baden-Baden railway station is an ICE stop on the Rhine Valley railway and offers excellent connections to all German cities and the major European cities.

FR La gare de Baden-Baden est un arrêt ICE sur le chemin de fer de la vallée du Rhin et offre d'excellentes liaisons avec toutes les villes allemandes et les principales villes européennes.

inglês francês
railway chemin de fer
rhine rhin
valley vallée
offers offre
connections liaisons
major principales
european européennes
ice ice
station gare
cities villes
an un
on sur
stop de
and et
excellent les

EN Thoughtful development of commercial arteries—some of the liveliest public space in our cities and a central element in their cultural and economic dynamism—is essential to the enhancement of our cities

FR Le bon aménagement des artères commerciales, espace public par excellence de nos villes et élément central de leur dynamisme culturel et économique, est essentiel au développement urbain

inglês francês
arteries artères
commercial commerciales
space espace
public public
central central
cultural culturel
economic économique
development développement
cities villes
essential essentiel
and et
the le
to au
our nos
is est
of de
their leur
a élément

EN In the course of the last year, more and more cities were added, so that there are now almost 60 zones and over 80 cities.

FR Au cours de l'année dernière, de plus en plus de villes ont été ajoutées, de sorte qu'il y a maintenant près de 60 zones et plus de 80 villes.

inglês francês
cities villes
course cours
zones zones
of de
in en
were été
almost près
and et

EN Nabeel Ahmed is a researcher on smart cities and a member of the Toronto Open Smart Cities Forum.

FR Nabeel Ahmed est chercheur sur les villes intelligentes et membre du Toronto Open Smart Cities Forum.

inglês francês
ahmed ahmed
researcher chercheur
toronto toronto
forum forum
cities villes
and et
member membre
smart smart

EN Why are we engaging with smart cities? Population increases, the impact of climate change and demographic developments are just three of the challenges facing Swiss cities and communities

FR Pourquoi nous intéressons-nous à Smart City? L’augmentation de la population, les conséquences du changement climatique et l’évolution démographique ne sont que trois des défis qui se posent aux villes et communes suisses

inglês francês
smart smart
climate changement climatique
swiss suisses
impact conséquences
cities villes
population population
change changement
demographic démographique
developments évolution
of de
the la
we nous
three trois
are sont
challenges défis
why pourquoi
and à

EN “We want to support Swiss cities and communities on their journey to become smart cities.”

FR «Nous voulons accompagner les villes et communes suisses dans leur transformation en Smart Cities.»

inglês francês
swiss suisses
smart smart
and et
to en
we nous
their leur
support accompagner
want voulons
cities villes

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

inglês francês
partner partenariat
global mondial
urgent urgentes
climate climatiques
action actions
engaging intéressantes
cities villes
network réseau
committed engagé
platform plateforme
data données
to à
creating création
a un
our notre
we nous
connecting reliant
with avec
on via

EN Developing cities, too, have considerable opportunities – mobility advances could mean $600 million a year to these cities in annual societal benefits by 2030.

FR Des initiatives qui en valent la peine, puisqu’on estime que les retombées des innovations en matière de mobilité pourraient s’élever à 600 millions de dollars par an d’ici 2030.

inglês francês
mobility mobilité
could pourraient
million millions
year an
by par
to à
in en

EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth

FR La Red incorpore actuellement plus de 200 villes, dont la plupart des villes moyennes et métropolitaines, avec un taux élevé de croissance urbaine

inglês francês
currently actuellement
incorporates incorpore
metropolitan métropolitaines
rate taux
a un
high élevé
growth croissance
cities villes
of de
the la
urban urbaine
with avec
more plus
mostly la plupart
and et

EN By 2050, 70% of the world population is likely to live in cities. Albeit, the footprint of cities only represents a few percentage of Earth surface area, but is a major contributor to pollution. ... Read more

FR Un dataset open source unique de plus de 100 000 images réelles illustrant les différentes classes de feux de circulation ferroviaires français et leurs combinaisons de couleurs, ainsi que ... Lire la suite

inglês francês
of de
a un
read lire
the français

EN Among the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals, SDG no 11 entitled “Sustainable cities and communities” means developing inclusive, safe and resilient cities with net zero emissions

FR Parmi les 17 Objectifs de développement durable des Nations Unies, l’ODD n°11, intitulé « Villes et communautés durables », vise à développer des villes inclusives, sûres et résilientes avec zéro émission nette

inglês francês
goals objectifs
nations nations
entitled intitulé
inclusive inclusives
safe sûres
emissions émission
net nette
development développement
resilient résilientes
cities villes
communities communautés
zero zéro
and et
united unies
sustainable durables
with avec

EN For the special day dedicated to Cities, the France Pavilion hosted some conferences, workshop and panel discussions to rethink mobility and the way we live in cities

FR Pour la journée spéciale du 6 novembre dédiée aux Villes, la Pavillon France a accueilli des conférences, ateliers et témoignages afin d'échanger et repenser la mobilité et notre façon d'habiter nos villes

inglês francês
cities villes
france france
pavilion pavillon
hosted accueilli
rethink repenser
mobility mobilité
conferences conférences
workshop ateliers
dedicated to dédiée
the la
dedicated dédié
way façon
in afin

EN Baden-Baden railway station is an ICE stop on the Rhine Valley railway and offers excellent connections to all German cities and the major European cities.

FR La gare de Baden-Baden est un arrêt ICE sur le chemin de fer de la vallée du Rhin et offre d'excellentes liaisons avec toutes les villes allemandes et les principales villes européennes.

inglês francês
railway chemin de fer
rhine rhin
valley vallée
offers offre
connections liaisons
major principales
european européennes
ice ice
station gare
cities villes
an un
on sur
stop de
and et
excellent les

EN To date, more than 3,000 Citadis trams have been sold to 60 cities in 20 countries around the world (including 23 cities in France), totalling more than 20 years of experience and more than one billion kilometres travelled.

FR À ce jour, plus de 3 000 tramways Citadis ont été vendus à 60 villes dans 20 pays du monde (dont 23 villes en France), totalisant plus de 20 ans d’expérience et plus d’un milliard de kilomètres parcourus.

inglês francês
trams tramways
sold vendus
cities villes
billion milliard
kilometres kilomètres
countries pays
world monde
france france
more plus
of de
years ans
and et

EN Why are we engaging with smart cities? Population increases, the impact of climate change and demographic developments are just three of the challenges facing Swiss cities and communities

FR Pourquoi nous intéressons-nous à Smart City? L’augmentation de la population, les conséquences du changement climatique et l’évolution démographique ne sont que trois des défis qui se posent aux villes et communes suisses

inglês francês
smart smart
climate changement climatique
swiss suisses
impact conséquences
cities villes
population population
change changement
demographic démographique
developments évolution
of de
the la
we nous
three trois
are sont
challenges défis
why pourquoi
and à

EN “We want to support Swiss cities and communities on their journey to become smart cities.”

FR «Nous voulons accompagner les villes et communes suisses dans leur transformation en Smart Cities.»

inglês francês
swiss suisses
smart smart
and et
to en
we nous
their leur
support accompagner
want voulons
cities villes

EN View the top 100 cities with the best skylines in the world as well as the cities and continents with the most skyscrapers.

FR Examinez les 100 villes avec les meilleures silhouettes urbaines du monde ainsi que les villes et les continents avec le plus grand nombre de gratte-ciel.

inglês francês
world monde
continents continents
skyscrapers gratte-ciel
cities villes
the le
with avec
as ainsi
and et
most de

EN The selected package Emporis Research USA Top Cities gives you access to all buildings in the United States' 10 biggest cities in the Emporis database:

FR Le paquet sélectionné Emporis Research États-Unis Top-Villes vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés dans les 10 villes les plus grandes aux États-Unis :

inglês francês
package paquet
emporis emporis
research research
cities villes
gives donne
access accès
united unis
selected sélectionné
top top
to à
biggest plus
you vous
all de
buildings bâtiments
in dans
database base de données

EN How can cities plan with public health in mind, and what are some of the likely effects of the COVID-19 pandemic on planning in big cities?

FR prise en compte la santé publique dans la planification urbaine et anticipation des incidences probables sur celle-ci dans les grandes villes.

inglês francês
public publique
big grandes
health santé
planning planification
the la
cities villes
and et
in en
on sur

EN The largest cities in the country are the capital Tirana and the port city of Durrës, both cities are situated in the middle of the country

FR Les plus grandes villes du pays sont la capitale Tirana et la ville portuaire de Durrës, les deux villes étant situées au centre du pays

inglês francês
port portuaire
country pays
cities villes
middle du
the la
city ville
of de
situated situé
capital capitale
and et
are sont

EN Through our Smart Cities solutions we're leveraging emerging technologies like 5G to transform urban areas into safer, greener cities.

FR Avec nos solutions pour villes intelligentes, nous mettons à profit des technologies émergentes comme la 5G pour transformer les centres urbains en villes sûres et vertes.

inglês francês
smart intelligentes
transform transformer
leveraging profit
safer sûres
solutions solutions
emerging émergentes
technologies technologies
cities villes
to à
our nos
like comme
urban urbains

EN Mega cities - the biggest cities all over the world

FR Mégapoles - les plus grandes villes du monde

inglês francês
cities villes
world monde
biggest plus
over du
the les

EN Looking for the most gay-friendly cities to visit on your next trip? We asked the top LGBT travel bloggers from around to world to recommend the cities and destinations they really love

FR L’hiver n?est pas une saison très populaire en général

inglês francês
world général
to en
really est
they n
the une

EN In addition to the science and innovation emerging from cities, effective urban development also benefits from a robust and comprehensive science about cities

FR Outre la science et l?innovation qui émergent des villes, un développement urbain efficace bénéficie également d?une science solide et complète sur les villes

inglês francês
effective efficace
benefits bénéficie
robust solide
comprehensive complète
innovation innovation
development développement
cities villes
science science
urban urbain
also également
the la
a un
emerging émergent
and et
in addition outre

EN Both organisations are considering a first concrete pilot project on 'smart cities' in Rwanda, where Enabel is applying new participatory forms of urban development in three secondary cities (Rwamagana, Rubavu and Muzanze).

FR Les deux organisations envisagent de lancer un premier projet pilote sur les "villes intelligentes" au Rwanda, où Enabel applique de nouvelles formes participatives de développement urbain dans trois villes secondaires (Rwamagana, Rubavu et Muzanze).

inglês francês
organisations organisations
pilot pilote
smart intelligentes
rwanda rwanda
new nouvelles
participatory participatives
forms formes
secondary secondaires
project projet
development développement
a un
cities villes
of de
urban urbain
three trois
first premier
in dans
and et

EN “Cities of Making” explores the state of manufacturing in cities

FR Covid-19 : A Taiwan, un workshop pour fabriquer des thermomètres infrarouges

inglês francês
the pour

EN What future for urban manufacturing? The report "Cities of Making" offers an insight into urban manufacturing in three European cities: Brussels, London and Rotterdam.

FR A Taipei, le C-LAB a inauguré une série d’ateliers DIY anti-virus pour tous, dont le premier pour créer des thermomètres infrarouges.

inglês francês
making créer
the le
for pour
of une
and des

EN Active people, smart cities, healthy planet! Discover how PBSC is changing the game for cities and countries around the globe.

FR Gens actifs, villes intelligentes, une planète en santé! Découvrez comment PBSC facilite son déploiement dans une multitude de villes et pays à travers le monde.

inglês francês
active actifs
smart intelligentes
cities villes
discover découvrez
healthy santé
countries pays
planet planète
people gens
the le
how comment
is son
around de
globe monde
and à

EN She works as an urban specialist at the Cities Alliance Secretariat in Brussels, coordinating the Cities for Women Global Programme

FR Elle a travaillé dans plus de 20 pays en Afrique, en Amérique latine, en Asie et en Europe

inglês francês
in en
as pays
for de
the elle

EN Cities Alliance is the global partnership fighting urban poverty and supporting cities to deliver sustainable development

FR Cities Alliance est un partenariat mondial visant à lutter contre la pauvreté urbaine et à aider les villes à contribuer au développement durable

inglês francês
global mondial
fighting lutter
development développement
poverty pauvreté
alliance alliance
partnership partenariat
the la
is est
cities villes
sustainable durable
urban urbaine
supporting aider
to à

EN Lace up your running shoes and get ready for a Tour of the Swiss cities. The cities of Switzerland impress with their short distances and proximity to nature.

FR Enfilez vos baskets et préparez-vous pour un Tour de Suisse des villes. Les villes suisses séduisent par leurs courtes distances et la proximité de la nature.

inglês francês
shoes baskets
tour tour
short courtes
distances distances
get ready préparez-vous
proximity proximité
a un
cities villes
the la
of de
your vous
switzerland suisse
nature nature
and et

EN Learn which cities have made Canada’s top 25 bed buggiest cities.

FR Voici des conseils à prendre en considération lorsque vous voyagez (pour plus d’information, consultez les Conseils de prévention contre les punaises de lit lorsque vous voyagez).

inglês francês
bed lit
top pour

EN BETTER CITIES FOR PETS™ Program Helps Cities Be More Pet-Friendly

FR Le programme BETTER CITIES FOR PETS™ aide les villes à mieux accueillir les animaux de compagnie

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

inglês francês
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

inglês francês
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN Once again, 8P brings you our compilation of important news in the tech world. This week: Important news from Facebook and new features for two important remote working tools.

FR Encore une fois, 8P vous présente notre compilation de nouvelles importantes dans le monde de la technologie. Cette semaine: Une nouvelle importante de Facebook et des nouvelles fonctionnalités pour deux importants outils de télétravail.

inglês francês
compilation compilation
world monde
facebook facebook
remote télétravail
week semaine
features fonctionnalités
tools outils
working travail
important importantes
you vous
of de
new nouvelle
our notre
in dans
tech technologie
and et

Mostrando 50 de 50 traduções