FR Grâce à Megaport, vous pouvez établir une connexion entre des points de terminaison de régions métropolitaines, de pays et de continents différents.
"métropolitaines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
métropolitaines | metropolitan |
FR Grâce à Megaport, vous pouvez établir une connexion entre des points de terminaison de régions métropolitaines, de pays et de continents différents.
EN With Megaport, you can connect between endpoints across metros, countries, and continents.
francês | inglês |
---|---|
connexion | connect |
pays | countries |
continents | continents |
points de terminaison | endpoints |
vous | you |
à | and |
de | between |
FR La Nouvelle-Orléans est en tête du pays avec le taux de pauvreté le plus élevé parmi les 50 plus grandes régions métropolitaines et plus de 50% des familles de la région métropolitaine déclarent n'avoir aucune économie.
EN New Orleans leads the nation with the highest poverty rate among the 50 largest metro areas and over 50% of families in the metro report having no savings.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
pauvreté | poverty |
familles | families |
économie | savings |
nouvelle | new |
orléans | orleans |
élevé | highest |
en | in |
aucune | no |
avec | with |
de | of |
et | and |
des | among |
FR L’accessibilité aux espaces naturels (à proximité des zones métropolitaines)
EN Accessibility of landscapes (Near metropolitan areas)
francês | inglês |
---|---|
métropolitaines | metropolitan |
zones | areas |
FR Couvre les régions métropolitaines de Montréal et de Québec
EN Cover metropolitan areas of Montreal and Québec.
francês | inglês |
---|---|
régions | areas |
métropolitaines | metropolitan |
montréal | montreal |
québec | québec |
de | of |
et | and |
FR Événements régionaux : nous organisons des formations mensuelles gratuites en personne dans les principales régions métropolitaines
EN Regional events: We host free, monthly, in-person training in major metropolitan areas
francês | inglês |
---|---|
mensuelles | monthly |
gratuites | free |
principales | major |
métropolitaines | metropolitan |
régionaux | regional |
nous | we |
formations | training |
personne | person |
régions | areas |
en | in |
FR Événements régionaux : nous organisons des formations mensuelles gratuites en personne dans les principales régions métropolitaines
EN Regional events: We host free, monthly, in-person training in major metropolitan areas
francês | inglês |
---|---|
mensuelles | monthly |
gratuites | free |
principales | major |
métropolitaines | metropolitan |
régionaux | regional |
nous | we |
formations | training |
personne | person |
régions | areas |
en | in |
FR Des terrasses métropolitaines aux jardins, aménagez une zone pour le dining outdoor!
EN Design an outdoor dining room on a metropolitan terrace or in a verdant garden!
francês | inglês |
---|---|
métropolitaines | metropolitan |
jardins | garden |
outdoor | outdoor |
le | on |
une | a |
FR La Red incorpore actuellement plus de 200 villes, dont la plupart des villes moyennes et métropolitaines, avec un taux élevé de croissance urbaine
EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth
francês | inglês |
---|---|
incorpore | incorporates |
actuellement | currently |
métropolitaines | metropolitan |
taux | rate |
un | a |
élevé | high |
croissance | growth |
la | the |
de | of |
villes | cities |
et | and |
plus | more |
avec | with |
urbaine | urban |
la plupart | mostly |
FR New York est l'une des régions métropolitaines les plus fréquentées au monde et débarquer à LaGuardia (LGA), John F
EN New York City is one of the busiest metropolitan areas in the world and landing at LaGuardia (LGA), John F
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
métropolitaines | metropolitan |
lga | lga |
john | john |
f | f |
monde | world |
à | and |
au | of |
FR L'une des plus grandes régions métropolitaines du monde, connue pour son temps fantastique, son paysage urbain tentaculaire et comme la maison d'Hollywood et de l'industrie cinématographique américaine
EN One of the largest metropolitan areas in the world, known for its fantastic weather, sprawling cityscape and as the home of Hollywood and the American film industry
francês | inglês |
---|---|
régions | areas |
métropolitaines | metropolitan |
connue | known |
fantastique | fantastic |
américaine | american |
paysage urbain | cityscape |
monde | world |
la | the |
de | of |
comme | as |
et | and |
pour | for |
FR Elles peuvent couvrir l'ensemble des grandes communes (appelées "aires métropolitaines" en français) ou une zone géographique spécifique
EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
communes | municipalities |
métropolitaines | metropolitan |
géographique | geographical |
ou | or |
en | in |
français | the |
couvrir | cover |
peuvent | can |
aires | area |
FR La ville de Toronto, la plus importante en Ontario, a créé près de la moitié de ces emplois et se classe devant toutes les autres régions métropolitaines du continent
EN Ontario’s largest city, Toronto, made up nearly half of that, leading all other metropolitan areas on the continent
francês | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
créé | made |
moitié | half |
métropolitaines | metropolitan |
continent | continent |
près | nearly |
ville | city |
la | the |
plus | leading |
ontario | on |
de | of |
autres | other |
FR Figurant parmi les six plus importants centres de population de l’Ontario, elle se classe au 12e rang des régions métropolitaines de recensement du Canada.
EN Catharines is the largest city in the Niagara Region and part of the 6th largest population centre in Ontario and 12th largest Census Metropolitan Area (CMA) in Canada.
francês | inglês |
---|---|
centres | centre |
population | population |
métropolitaines | metropolitan |
recensement | census |
du | part |
de | of |
canada | canada |
FR Grâce à Megaport, vous pouvez établir une connexion entre des points de terminaison de régions métropolitaines, de pays et de continents différents.
EN With Megaport, you can connect between endpoints across metros, countries, and continents.
francês | inglês |
---|---|
connexion | connect |
pays | countries |
continents | continents |
points de terminaison | endpoints |
vous | you |
à | and |
de | between |
FR La Red incorpore actuellement plus de 200 villes, dont la plupart des villes moyennes et métropolitaines, avec un taux élevé de croissance urbaine
EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth
francês | inglês |
---|---|
incorpore | incorporates |
actuellement | currently |
métropolitaines | metropolitan |
taux | rate |
un | a |
élevé | high |
croissance | growth |
la | the |
de | of |
villes | cities |
et | and |
plus | more |
avec | with |
urbaine | urban |
la plupart | mostly |
FR Voici la liste de toutes les capitales, classées par continent.Tous les chiffres de population se réfèrent exclusivement à la zone urbaine proprement dite, et non aux régions métropolitaines ou aux districts.
EN Here is the list of all capital cities in the world, grouped by their continent.All population figures refer to the urban area, not to metropolitan regions or counties.
francês | inglês |
---|---|
continent | continent |
population | population |
métropolitaines | metropolitan |
capitales | capital |
ou | or |
à | to |
régions | regions |
de | of |
la | the |
liste | list |
zone | area |
urbaine | urban |
par | by |
FR En 2020, plus d’un million d’euros a été distribué à 69 projets dans 13 régions métropolitaines ainsi qu’en Guadeloupe, Guyane et Martinique.
EN In 2020, over one million euros were distributed to 69 projects in 13 metropolitan regions as well as in Guadeloupe, Guyana and Martinique.
francês | inglês |
---|---|
distribué | distributed |
projets | projects |
régions | regions |
métropolitaines | metropolitan |
guadeloupe | guadeloupe |
guyane | guyana |
martinique | martinique |
été | were |
en | in |
million | million |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
FR Données sur les provinces et territoires et régions métropolitaines de recensement
EN Provincial/territorial and census metropolitan area data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
métropolitaines | metropolitan |
recensement | census |
territoires | area |
et | and |
FR La Nouvelle-Orléans est en tête du pays avec le taux de pauvreté le plus élevé parmi les 50 plus grandes régions métropolitaines et plus de 50% des familles de la région métropolitaine déclarent n'avoir aucune économie.
EN New Orleans leads the nation with the highest poverty rate among the 50 largest metro areas and over 50% of families in the metro report having no savings.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
pauvreté | poverty |
familles | families |
économie | savings |
nouvelle | new |
orléans | orleans |
élevé | highest |
en | in |
aucune | no |
avec | with |
de | of |
et | and |
des | among |
FR La dette non hypothécaire a diminué dans toutes les grandes régions métropolitaines de recensement entre le dernier trimestre de 2019 et le deuxième trimestre de 20202.
EN Non-mortgage debt declined in all major census metropolitan areas between the last quarter of 2019 and the second quarter of 2020.2
francês | inglês |
---|---|
dette | debt |
diminué | declined |
grandes | major |
régions | areas |
métropolitaines | metropolitan |
recensement | census |
trimestre | quarter |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Parallèlement, l’emploi total a diminué dans les grandes régions métropolitaines du Canada
EN At the same time, total employment has contracted in major Canadian metropolitan areas
francês | inglês |
---|---|
grandes | major |
régions | areas |
métropolitaines | metropolitan |
canada | canadian |
total | total |
dans | in |
a | has |
les | the |
FR Les faits saillants des grandes régions métropolitaines de recensement (RMR) sont présentés ci-dessous. Il est aussi question d’autres marchés dans le rapport.
EN Key highlights from the major census metropolitan areas (CMA) are available below and further markets are discussed in the full report.
francês | inglês |
---|---|
grandes | major |
métropolitaines | metropolitan |
recensement | census |
rapport | report |
marchés | markets |
sont | are |
dessous | below |
dans | in |
saillants | highlights |
le | the |
FR Évaluation du marché de l’habitation ‒ Canada et régions métropolitaines
EN Housing Market Assessment — Canada and Metropolitan Areas
FR Dans toutes les régions métropolitaines de recensement canadiennes, le tri des ménages entre les secteurs de recensement constituait la principale source, parmi les 3 étudiées, de la diversité des revenus
EN In all Canadian census metropolitan areas, the sorting of households across census tracts represented the main source, among the 3 studied, of income mixing
francês | inglês |
---|---|
métropolitaines | metropolitan |
recensement | census |
canadiennes | canadian |
tri | sorting |
ménages | households |
principale | main |
source | source |
revenus | income |
de | of |
des | among |
régions | areas |
dans | in |
FR Il y a donc moins de diversité des revenus dans les régions métropolitaines de recensement.
EN This implies less income mixing at the CMA level.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
revenus | income |
régions | this |
les | the |
FR Les personnes qui résident dans des régions métropolitaines de recensement sont plus susceptibles de vivre très près des services et commodités clés que celles qui vivent dans des agglomérations de recensement et des régions rurales.
EN Residents of CMAs are more likely to live very close to key services and amenities than residents from CAs and rural areas.
francês | inglês |
---|---|
régions | areas |
susceptibles | likely |
près | close |
rurales | rural |
très | very |
de | of |
vivre | to live |
services | services |
et | and |
sont | are |
clé | key |
plus | more |
commodités | amenities |
qui | to |
FR Nous construisons un réseau pratique, fiable et centré sur le client de chargeurs de véhicules électriques à proximité des principales autoroutes et dans les zones métropolitaines.
EN We’re building out a convenient, reliable, customer-centric network of electric vehicle chargers near major highways and in metropolitan areas.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
pratique | convenient |
client | customer |
chargeurs | chargers |
électriques | electric |
principales | major |
zones | areas |
métropolitaines | metropolitan |
un | a |
fiable | reliable |
à | and |
le | were |
Mostrando 27 de 27 traduções