EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
Traduzir "helped me fix" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helped me fix" de inglês para francês
Traduções de helped me fix
"helped me fix" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de helped me fix
inglês
francês
FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.
| inglês | francês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| program | programme |
| parent | parent |
| a | un |
| of | de |
| and | à |
| with | avec |
EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.”
FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. »
EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.
FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.
| inglês | francês |
|---|---|
| cooperation | coopération |
| sustainable | durable |
| growth | croissance |
| state | pays |
| peace | paix |
| security | sécurité |
| poverty | pauvreté |
| the | la |
| inclusive | inclusive |
| to | à |
EN How much money have you helped your customers save? How many policyholders have you helped on the worst day of their lives?
FR Combien d'argent avez-vous aidé vos clients à économiser ? Combien d'assurés avez-vous aidé le pire jour de leur vie ?
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| worst | pire |
| lives | vie |
| helped | aidé |
| save | économiser |
| how | combien |
| of | de |
| the | le |
| day | jour |
| your | vous |
EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.
FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.
| inglês | francês |
|---|---|
| cooperation | coopération |
| sustainable | durable |
| growth | croissance |
| state | pays |
| peace | paix |
| security | sécurité |
| poverty | pauvreté |
| the | la |
| inclusive | inclusive |
| to | à |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.
| inglês | francês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| program | programme |
| parent | parent |
| a | un |
| of | de |
| and | à |
| with | avec |
EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.”
FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. »
EN Why did they want more? Because sisal helped to fix the dunes
FR Pourquoi en veulent-ils plus ? Parce que le sisal aide à contenir les dunes
| inglês | francês |
|---|---|
| want | veulent |
| helped | aide |
| dunes | dunes |
| the | le |
| to | à |
| more | plus |
| because | parce |
| why | pourquoi |
EN I was having trouble with ZenMate due to Chrome's newest update. The support people helped me fix the problem easily. For me 'easy' is a simple explanation of directions for me to do. It was. And it was fixed.
FR Rapidité d'intervention et efficacité de la solution proposée
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | solution |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN I was having trouble with ZenMate due to Chrome's newest update. The support people helped me fix the problem easily. For me 'easy' is a simple explanation of directions for me to do. It was. And it was fixed.
FR Une VPN vraiment pratique à tout point de vue, rapide et éfficace . Juste un avis à formuler,ayant des problèmes de vue j'aurais aimé sur la VPN une touche mode sombre en interface arrière. cordialement Alain Ceulemans
| inglês | francês |
|---|---|
| me | mes |
| the | la |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| fix | problèmes |
| support | des |
| is | vraiment |
EN Bug Fix: Fix issue on Chrome & Opera on the Bulk Optimisation: images are optimised from the newest to the oldest.
FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.
| inglês | francês |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correction |
| issue | problème |
| chrome | chrome |
| images | images |
| newest | nouvelle |
| opera | opera |
| from | de |
| the | la |
| oldest | plus |
| are | sont |
| bulk | masse |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.
| inglês | francês |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| cities | cities |
| clinics | cliniques |
| learn | apprendre |
| to | à |
| their | leurs |
| hold | les |
| fix | réparer |
| monthly | mois |
| folks | gens |
| these | sont |
| to help | aider |
EN Fix crawl errors Spot all the errors of your blog, such as broken links, wrong redirects or 404 and fix them following the recommendations of the technical SEO audit
FR Corriger les erreurs de crawl Repérez toutes les erreurs de votre blog, telles que les liens brisés, les mauvaises redirections ou le 404 et corrigez-les en suivant les recommandations de l'audit technique de référencement
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | corriger |
| crawl | crawl |
| blog | blog |
| broken | brisé |
| links | liens |
| redirects | redirections |
| recommendations | recommandations |
| technical | technique |
| seo | référencement |
| or | ou |
| the | le |
| errors | erreurs |
| of | de |
| your | votre |
| as | telles |
| and | et |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
FR Si le problème persiste, la marge intérieure des côtés de votre site est peut-être inférieure à 17 pixels, auquel cas votre site mobile peut être plus large que la fenêtre du navigateur. Pour résoudre ce problème :
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | résoudre |
| pixels | pixels |
| mobile | mobile |
| if | si |
| site | site |
| browser | navigateur |
| this | ce |
| issue | problème |
| side | côté |
| to | à |
| wider | plus large |
| window | fenêtre |
| your | votre |
| than | de |
| can | peut |
EN Among the changes: Fix copying an effect from a track to another Several fixes/improvements for the newly added subtitle feature: Implement copy/paste Fix broken...
FR Ce correctif comprend: Corrections des divers plantages ; Réparation de la fenêtre de prévisualisation de la timeline ; Réparations des séquences d?images ; l?audio fonctionne à nouveau...
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | réparation |
| effect | être |
| fixes | corrections |
| newly | nouveau |
| to | à |
| the | la |
| a | séquences |
EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
FR Corrigez le message "SPF Alignment Failed" dans votre rapport DMARC. Comment corriger le message "SPF alignment failed" ?
| inglês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| message | message |
| report | rapport |
| the | le |
| your | votre |
| fix | corrigez |
| in | dans |
| how | comment |
EN Fix issues yourself with how-to fix guides
FR Réglez les problèmes vous-même à l'aide des guides
| inglês | francês |
|---|---|
| guides | guides |
| to | à |
| yourself | vous |
| issues | problèmes |
EN Fix Error Code 44 Valorant: The Reason behind Valorant Error Code 44 and how to Fix It.
FR Correction du code d'erreur 44 de Valorant : La raison du code d'erreur 44 de Valorant et comment le corriger.
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| valorant | valorant |
| reason | raison |
| fix | corriger |
| how | comment |
| and | et |
EN Fix Error Code 43 Valorant: The Reason you are getting the Error Code and how to Fix It
FR Réparer le code d'erreur 43 Valorant : La raison pour laquelle vous obtenez ce code d'erreur et comment le résoudre
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| valorant | valorant |
| reason | raison |
| getting | pour |
| and | et |
| how | comment |
| fix | réparer |
| you | vous |
EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.
FR Correction du code d'erreur 39 Valorant : Pourquoi vous obtenez ce code d'erreur et comment le corriger.
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| valorant | valorant |
| getting | obtenez |
| the | le |
| fix | corriger |
| and | et |
| how | comment |
| you | vous |
EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.
FR Corriger le code d'erreur 45 Valorant : Pourquoi vous obtenez ce code d'erreur et comment vous pouvez le corriger.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | corriger |
| code | code |
| valorant | valorant |
| this | ce |
| how | comment |
| you | vous |
| and | et |
| why | pourquoi |
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | moyens |
| paragraphs | paragraphes |
| large | grand |
| step | étape |
| issues | problèmes |
| of | de |
| are | existe |
| by | par |
| a | un |
| to | produire |
| that | qui |
EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.
FR La solution la plus simple consiste à redémarrer votre routeur, ce qui constitue une solution parfaite pour ce problème.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | solution |
| issue | problème |
| restart | redémarrer |
| router | routeur |
| perfect | parfaite |
| easiest | plus simple |
| this | ce |
| to | à |
| the | la |
| your | votre |
| a | une |
| be | constitue |
| for | pour |
EN Short on time? Find & Fix is a feature that combines all the MacKeeper tools. It can fix all found items in literally a click.
FR Vous n'avez pas le temps ? La fonction Rechercher et corriger combine tous les outils de MacKeeper. Un seul clic suffit vraiment à corriger les objets détectés.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | corriger |
| feature | fonction |
| combines | combine |
| mackeeper | mackeeper |
| tools | outils |
| click | clic |
| find | et |
| a | un |
| time | temps |
| all | de |
| in | à |
| items | les |
| is | vraiment |
EN FIND & FIX PLUGIN is a one-click way to scan your Mac for cleaning, security, performance and privacy items and fix them accordingly.
FR En un clic, le PLUG-IN RECHERCHER ET RÉPARER analyse votre Mac pour identifier les objets dont la réparation permet de nettoyer l'ordinateur, de le sécuriser, d'améliorer ses performances et de protéger votre confidentialité.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | réparation |
| scan | analyse |
| mac | mac |
| cleaning | nettoyer |
| performance | performances |
| click | clic |
| privacy | confidentialité |
| a | un |
| is | ses |
| your | votre |
| find | et |
| plugin | plug-in |
| way | de |
| items | les |
EN Fix issues yourself with how-to fix guides
FR Réglez les problèmes vous-même à l'aide des guides
| inglês | francês |
|---|---|
| guides | guides |
| to | à |
| yourself | vous |
| issues | problèmes |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.
| inglês | francês |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| cities | cities |
| clinics | cliniques |
| learn | apprendre |
| to | à |
| their | leurs |
| hold | les |
| fix | réparer |
| monthly | mois |
| folks | gens |
| these | sont |
| to help | aider |
EN Bug Fix: Fix issue on Chrome & Opera on the Bulk Optimisation: images are optimised from the newest to the oldest.
FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.
| inglês | francês |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | correction |
| issue | problème |
| chrome | chrome |
| images | images |
| newest | nouvelle |
| opera | opera |
| from | de |
| the | la |
| oldest | plus |
| are | sont |
| bulk | masse |
EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form
FR Correction : Correction possible pour l'erreur de violation d'accès sur l'affichage du formulaire de progiciel
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| possible | possible |
| violation | violation |
| form | formulaire |
| of | de |
| on | sur |
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
FR Correction : correction d'un problème d'utilisation du FPU qui pouvait créer des films sans piste audio
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| problem | problème |
| could | pouvait |
| movies | films |
| audio | audio |
| create | créer |
| track | piste |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
FR Si le problème persiste, la marge intérieure des côtés de votre site est peut-être inférieure à 17 pixels, auquel cas votre site mobile peut être plus large que la fenêtre du navigateur. Pour résoudre ce problème :
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | résoudre |
| pixels | pixels |
| mobile | mobile |
| if | si |
| site | site |
| browser | navigateur |
| this | ce |
| issue | problème |
| side | côté |
| to | à |
| wider | plus large |
| window | fenêtre |
| your | votre |
| than | de |
| can | peut |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
| inglês | francês |
|---|---|
| critical | critique |
| bug | bug |
| fix | correction |
| january | janvier |
| produced | produites |
| if | si |
| security | sécurité |
| developed | développé |
| new | nouvelles |
| the | le |
| releases | versions |
| example | exemple |
| is | suivantes |
| a | une |
| for | de |
| be | être |
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| fix | correction |
| support | support |
| bug | bug |
| produced | produite |
| if | si |
| term | terme |
| was | été |
| months | mois |
| also | également |
| long | long |
| more | plus |
| date | date |
| of | de |
| release | version |
| be | serait |
| may | mai |
| a | une |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
| inglês | francês |
|---|---|
| critical | critique |
| bug | bug |
| fix | correction |
| january | janvier |
| produced | produites |
| bamboo | bamboo |
| if | si |
| security | sécurité |
| developed | développé |
| new | nouvelles |
| the | le |
| releases | versions |
| example | exemple |
| is | suivantes |
| a | une |
| be | être |
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
FR Les anomalies qui répondent aux critères initiaux de correction seront planifiées pour un prochain correctif temporaire de programme, un prochain correctif ou une prochaine version
| inglês | francês |
|---|---|
| requirements | critères |
| fix | correction |
| program | programme |
| temporary | temporaire |
| patch | correctif |
| scheduled | planifiées |
| or | ou |
| release | version |
| a | un |
| that | qui |
| the | une |
| for | prochain |
EN FIND & FIX PLUGIN is a one-click way to scan your Mac for cleaning, security, performance and privacy items and fix them accordingly.
FR En un clic, le PLUG-IN RECHERCHER ET RÉPARER analyse votre Mac pour identifier les objets dont la réparation permet de nettoyer l'ordinateur, de le sécuriser, d'améliorer ses performances et de protéger votre confidentialité.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | réparation |
| scan | analyse |
| mac | mac |
| cleaning | nettoyer |
| performance | performances |
| click | clic |
| privacy | confidentialité |
| a | un |
| is | ses |
| your | votre |
| find | et |
| plugin | plug-in |
| way | de |
| items | les |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN Fix: Fix taxonomy special character issue in all post layouts.
FR Correctif : Correction du problème de caractère spécial de la taxonomie dans toutes les mises en page de publication.
| inglês | francês |
|---|---|
| fix | correction |
| taxonomy | taxonomie |
| character | caractère |
| layouts | mises en page |
| issue | problème |
| in | en |
EN We’d also like to extend our sincerest appreciation to all of the people who have helped guide the fund over the last 30 years
FR Nous tenons aussi à souligner le travail de toutes les personnes qui nous ont aidés à donner une orientation au Fund au cours des 30 dernières années
| inglês | francês |
|---|---|
| helped | aidé |
| fund | fund |
| to | à |
| people | personnes |
| the | le |
| of | de |
| who | qui |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| access | accès |
| elsevier | elsevier |
| publishes | publie |
| journals | revues |
| societies | sociétés |
| embrace | adopter |
| publishers | éditeurs |
| helped | aidé |
| s | s |
| of | de |
| leading | plus |
| open | libre |
| and | à |
| many | des |
| the | tant |
EN “Cloudflare has helped us ensure app reliability and 30% faster response time across all regions
FR « Cloudflare nous a permis de garantir la fiabilité de l'application et un temps de réponse 30 % plus rapide dans toutes les régions
| inglês | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ensure | garantir |
| reliability | fiabilité |
| app | lapplication |
| response | réponse |
| faster | rapide |
| regions | régions |
| all | toutes |
| and | et |
| us | nous |
| has | a |
| time | temps |
| across | dans |
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine
| inglês | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| technical | technique |
| problem | problème |
| implement | déployer |
| night | soir |
| long | long |
| helped | aidé |
| solution | solution |
| weekend | week |
| friday | vendredi |
| week | semaine |
| solve | résoudre |
| the | la |
| we | nous |
| a | un |
| before | avant |
| and | à |
| next | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helped me fix helped content strategy helped helped guide ve helped thousands helped win helped thousands we’ve helped thousands we’ve helped coaches helped me helped performance actually helped ve helped already helped helped optimize relic helped really helped challenges we’ve helped helped him helped created oncrawl helped ecovadis helped helped expand helped kids customers helped training session helped computers helped me red hat helped she helped helped me withstand once helped helped identify you’ve helped helped me build helped transform he helped create care has helped helped companies helped millions helped improve helped create capterra helped helped speed curastage helped me we’ve helped strategy helped it’s helped helped businesses guide helped he helped
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe