EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact
EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact
FR Ces outils sont fournis avec les éditions SQL Server 2005 ou SQL Server 2008, excepté SQL Server Express et SQL Server Compact
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
server | server |
tools | outils |
compact | compact |
except | excepté |
or | ou |
available | fournis |
and | et |
are | sont |
express | express |
the | ces |
EN Full suite of tools for cloud database monitoring, management, security, modeling and development for platforms such as Azure SQL, AWS RDS for SQL Server, Cloud SQL for SQL Server and SQL Server on IaaS.
FR Suite complète d’outils pour assurer la surveillance, la gestion, la sécurité, la modélisation et le développement de bases de données dans le Cloud comme Azure SQL, AWS RDS pour SQL Server, Cloud SQL pour SQL Server et SQL Server sur IaaS.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
sql | sql |
rds | rds |
server | server |
iaas | iaas |
cloud | cloud |
monitoring | surveillance |
aws | aws |
suite | suite |
as | comme |
azure | azure |
full | complète |
of | de |
security | sécurité |
modeling | modélisation |
management | gestion |
database | bases |
on | sur |
and | et |
EN SiteLock SQL injection scanning reviews all files and applications on your website to detect any malicious code that has been injected into your website
FR La recherche d'injections SQL effectuée par SiteLock analyse tous les fichiers et toutes les applications de votre site web afin de détecter tout code malveillant qui y aurait été injecté
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
files | fichiers |
malicious | malveillant |
injected | injecté |
applications | applications |
code | code |
your | votre |
detect | détecter |
been | été |
website | site |
scanning | recherche |
all | de |
and | et |
EN To find an injection equipment access centre (Centre d’accès au matériel d’injection or CAMI) visit the Government of Québec’s directory of Injection equipment access centres (CAMI).
FR Pour trouver un Centre d’accès au matériel d’injection (CAMI), consultez le répertoire des centres d’accès au matériel d’injection d’injection (CAMI).
inglês | francês |
---|---|
equipment | matériel |
directory | répertoire |
an | un |
au | au |
the | le |
centre | centre |
find | trouver |
centres | centres |
to | pour |
EN To find an injection equipment access centre (Centre d’accès au matériel d’injection or CAMI) visit the Government of Québec’s directory of Injection equipment access centres (CAMI).
FR Pour trouver un Centre d’accès au matériel d’injection (CAMI), consultez le répertoire des centres d’accès au matériel d’injection d’injection (CAMI).
inglês | francês |
---|---|
equipment | matériel |
directory | répertoire |
an | un |
au | au |
the | le |
centre | centre |
find | trouver |
centres | centres |
to | pour |
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development
FR L'éditeur SQL DatabaseSpy offre une fonction de remplissage automatique SQL personnalisable pour accélérer le développement de requête SQL
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
editor | éditeur |
features | fonction |
customizable | personnalisable |
query | requête |
development | développement |
databasespy | databasespy |
the | le |
accelerate | accélérer |
to | pour |
EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.
FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
change | change |
script | script |
window | fenêtre |
directly | directement |
cancel | annuler |
merge | fusion |
request | demande |
databasespy | databasespy |
diffdog | diffdog |
or | ou |
file | fichier |
the | le |
a | un |
your | votre |
save | enregistrer |
to | à |
you | vous |
in | dans |
from | depuis |
EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface
FR Avec le portail SQL Sentry, vous pouvez afficher des données de performance cruciales sur vos cibles SQL Server, Azure SQL Database et Windows surveillées, via une interface Web conviviale
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
view | afficher |
monitored | surveillé |
server | server |
windows | windows |
targets | cibles |
portal | portail |
interface | interface |
web | web |
performance | performance |
azure | azure |
data | données |
the | le |
your | vos |
with | avec |
you | vous |
and | et |
for | de |
EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.
FR En bas de la page, consulter les informations concernant les requêtes SQL sous Stopwatch SQL. Les requêtes SQL les plus longues apparaissent au sommet de la liste.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
appear | apparaissent |
information | informations |
about | concernant |
page | page |
list | liste |
of | de |
read | plus |
requests | requêtes |
the | la |
EN Microsoft SQL Server (also known as MS SQL) is a relational database management system (RDBMS) developed by Microsoft. MS SQL is available in multiple editions depending on the target users and the features included.
FR Microsoft SQL Server (également appelé MS SQL) est un système de gestion de la base de données relationnelle développé par Microsoft. MS SQL est disponible en plusieurs éditions en fonction des utilisateurs cibles et des fonctionnalités incluses.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
relational | relationnelle |
depending | en fonction |
included | incluses |
developed | développé |
editions | éditions |
microsoft | microsoft |
server | server |
ms | ms |
system | système |
features | fonctionnalités |
in | en |
users | utilisateurs |
the | la |
also | également |
a | un |
by | par |
management | gestion |
database | base de données |
available | disponible |
target | cibles |
and | et |
EN The DatabaseSpy SQL editor features customizable SQL auto-completion to accelerate SQL query development
FR L'éditeur SQL DatabaseSpy offre une fonction de remplissage automatique SQL personnalisable pour accélérer le développement de requête SQL
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
editor | éditeur |
features | fonction |
customizable | personnalisable |
query | requête |
development | développement |
databasespy | databasespy |
the | le |
accelerate | accélérer |
to | pour |
EN You can save the SQL change script to a file, send the script to a SQL Editor window in DatabaseSpy, execute the SQL change script directly from DiffDog, or cancel your merge request and abandon the script.
FR Vous pouvez enregistrer le script SQL change dans un fichier, envoyer le script à une fenêtre Éditeur SQL dans DatabaseSpy, exécuter le script directement depuis DiffDog, ou annuler votre demande de fusion et abandonner le script.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
change | change |
script | script |
window | fenêtre |
directly | directement |
cancel | annuler |
merge | fusion |
request | demande |
databasespy | databasespy |
diffdog | diffdog |
or | ou |
file | fichier |
the | le |
a | un |
your | votre |
save | enregistrer |
to | à |
you | vous |
in | dans |
from | depuis |
EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.
FR En bas de la page, consulter les informations concernant les requêtes SQL sous Stopwatch SQL. Les requêtes SQL les plus longues apparaissent au sommet de la liste.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
appear | apparaissent |
information | informations |
about | concernant |
page | page |
list | liste |
of | de |
read | plus |
requests | requêtes |
the | la |
EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.
FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
injection | injection |
panel | panneau |
reference | référence |
site | site |
disabled | désactivé |
in | dans |
your | votre |
affect | effet |
the | le |
will | sera |
it | cela |
and | et |
you | pourrez |
EN This allows more particles to accumulate in the synchrotron, simplifies injection, reduces beam loss at injection and gives a more brilliant beam.
FR Ce procédé permet d’accumuler davantage de particules dans le synchrotron, de simplifier l’injection, de réduire les pertes de faisceau lors de l’injection et d'obtenir un faisceau plus brillant.
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
synchrotron | synchrotron |
simplifies | simplifier |
reduces | réduire |
beam | faisceau |
loss | pertes |
brilliant | brillant |
allows | permet |
a | un |
this | ce |
the | le |
in | dans |
more | plus |
and | et |
EN Code injection - Add the code manually with code injection.
FR Injection de code - Ajoutez le code manuellement avec l'injection de code.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
injection | injection |
add | ajoutez |
manually | manuellement |
the | le |
with | avec |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
inglês | francês |
---|---|
css | css |
code | code |
injection | injection |
style | style |
gt | gt |
tags | tags |
lt | lt |
if | si |
to | à |
the | le |
we | nous |
of | de |
we recommend | recommandons |
custom | personnalisé |
with | avec |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN Primary injection, secondary injection and basic protection test set
FR Équipement de test pour injection primaire et secondaire et essais simples de protection
inglês | francês |
---|---|
injection | injection |
secondary | secondaire |
protection | protection |
primary | primaire |
test | test |
and | et |
EN It also enables tracer mesotherapy to be carried out, regulating the volume injected, the speed of retrograde injection and the injection depth.
FR Il permet également la réalisation d’une mésothérapie rétro-traçante, en réglant le volume injecté, la vitesse d’injection rétrograde et la profondeur d’injection.
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
depth | profondeur |
injected | injecté |
it | il |
volume | volume |
also | également |
speed | vitesse |
and | et |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
FR Avec ce produit de réglage, le calage de l?injection et la pression d?injection sont ajustés de manière spécifique via l?unité de commande supplémentaire, entre autres, afin de permettre une consommation de carburant optimisée.
inglês | francês |
---|---|
tuning | réglage |
injection | injection |
pressure | pression |
adjusted | ajusté |
control | commande |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
possible | permettre |
unit | unité |
product | produit |
optimized | optimisé |
this | ce |
other | autres |
and | et |
EN Code injection is disabled. The code stays in the Code injection panel for your reference, but it won't affect your site and it’s not possible to edit it.
FR L’injection de code est désactivée. Le code reste dans le panneau Injection de code pour référence, mais il n’affectera pas votre site et il n’est pas possible de le modifier.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
injection | injection |
panel | panneau |
reference | référence |
site | site |
possible | possible |
it | il |
disabled | désactivé |
the | le |
your | votre |
in | dans |
not | pas |
is | est |
but | mais |
and | et |
its | de |
EN What is foam injection molding? Foam injection molding, also known as EVA molding, is a manufacturing process that allows you to develop a wide range products
FR Qu'est-ce que le moulage par injection de mousse? Le moulage par injection de mousse, également appelé moulage par injection EVA, est un processus de fabrication qui vous permet de développer une large gamme de produits
inglês | francês |
---|---|
foam | mousse |
injection | injection |
molding | moulage |
eva | eva |
allows | permet |
wide | large |
range | gamme |
process | processus |
also | également |
develop | développer |
is | est |
a | un |
products | produits |
manufacturing | fabrication |
you | vous |
EN Injection and Manufacturing: The final step in your project is the high-volume production of your product made with EVA foam injection molding
FR Injection et production: La dernière étape de votre projet est la production en grande série de votre produit en moulage par injection de mousse
inglês | francês |
---|---|
injection | injection |
project | projet |
foam | mousse |
molding | moulage |
high | grande |
step | étape |
production | production |
in | en |
of | de |
with | série |
your | votre |
product | produit |
the | la |
and | et |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
FR Moulage par bi-injection et co-injection
inglês | francês |
---|---|
moulding | moulage |
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
of | de |
materials | matériaux |
the | le |
different | différents |
using | utilisant |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
FR Moulage par bi-injection et co-injection
inglês | francês |
---|---|
moulding | moulage |
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
of | de |
materials | matériaux |
the | le |
different | différents |
using | utilisant |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
FR Moulage par bi-injection et co-injection
inglês | francês |
---|---|
moulding | moulage |
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
of | de |
materials | matériaux |
the | le |
different | différents |
using | utilisant |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
FR Moulage par bi-injection et co-injection
inglês | francês |
---|---|
moulding | moulage |
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
of | de |
materials | matériaux |
the | le |
different | différents |
using | utilisant |
EN Co-injection & Bi-injection moulding
FR Moulage par bi-injection et co-injection
inglês | francês |
---|---|
moulding | moulage |
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
FR L’injection de deux matériaux différents utilisant le même point d’injection ou des points d’injection différents.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
of | de |
materials | matériaux |
the | le |
different | différents |
using | utilisant |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
inglês | francês |
---|---|
css | css |
code | code |
injection | injection |
style | style |
gt | gt |
tags | tags |
lt | lt |
if | si |
to | à |
the | le |
we | nous |
of | de |
we recommend | recommandons |
custom | personnalisé |
with | avec |
EN Code injection - Add the code manually with code injection.
FR Injection de code - Ajoutez le code manuellement avec l'injection de code.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
injection | injection |
add | ajoutez |
manually | manuellement |
the | le |
with | avec |
EN To link to the top of the page, link to the header using code injection. Code injection is a premium feature.
FR Pour insérer un lien redirigeant vers le haut de votre page, créez un lien vers l’en-tête à l’aide de l’injection de code. La fonctionnalité Injection de code est une fonctionnalité premium.
inglês | francês |
---|---|
header | tête |
code | code |
injection | injection |
feature | fonctionnalité |
premium | premium |
to | à |
link | lien |
page | page |
a | un |
of | de |
EN Check noindex tags. If your site supports Premium features, remove any noindex code from site-wide code injection, and from code injection for your homepage.
FR Vérifiez les tags noindex. Si vous pouvez utiliser les fonctionnalités premium sur votre site, supprimez le code noindex de l’injection de code au niveau du site et de l’injection de code au niveau de votre page d’accueil.
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
tags | tags |
remove | supprimez |
code | code |
if | si |
features | fonctionnalités |
premium | premium |
your | votre |
site | site |
and | et |
from | du |
EN SSL CERTIFICATES SITELOCK WEBSITE SECURITY
FR CERTIFICATS SSL SÉCURITÉ DES SITES WEB AVEC SITELOCK
inglês | francês |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificats |
website | web |
EN SiteLock scans your website for malware and helps you identify and remove potential risks
FR SiteLock analyse votre site web pour détecter les programmes malveillants et vous aide à identifier et à éliminer les risques potentiels
inglês | francês |
---|---|
scans | analyse |
helps | aide |
identify | identifier |
potential | potentiels |
risks | risques |
remove | éliminer |
your | votre |
for | pour |
you | vous |
website | site |
and | à |
EN With over 12 million websites worldwide already protected by SiteLock, you can rest assured that your site is receiving the highest possible level of security.
FR Avec plus de 12 millions de sites web dans le monde déjà protégés par SiteLock, vous savez que vous disposez du meilleur niveau de sécurité pour votre site.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
can | savez |
security | sécurité |
site | site |
the | le |
already | déjà |
worldwide | dans le monde |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
of | de |
by | par |
million | millions |
that | que |
EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.
FR SiteLock 911 est un service de nettoyage d'urgence ponctuel qui met tout en œuvre pour nettoyer un site web infecté le plus rapidement possible.
inglês | francês |
---|---|
infected | infecté |
service | service |
a | un |
possible | possible |
the | le |
is | est |
all | de |
in | en |
cleaning | nettoyage |
clean | nettoyer |
website | site |
Mostrando 50 de 50 traduções