Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empowerment of humans" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empowerment of humans" de inglês para francês

Traduções de empowerment of humans

"empowerment of humans" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

empowerment autonomisation l’autonomisation responsabilisation éducation
humans a aussi avec avons besoin cela comme dans du elle elles en homme hommes humain humaine humains ils les personnes leur leurs non notre nous ont où personnes qu que qui si sont à été être humain êtres humains

Tradução de inglês para francês de empowerment of humans

inglês
francês

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

inglês francês
women femmes
factor facteur
general générale
men hommes
economic économique
a un
to à
that qui
between entre

EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework

FR L'un des principaux piliers de She Feeds the World est l'accent mis sur l'autonomisation des femmes, en s'appuyant sur le cadre d'autonomisation des femmes existant de CARE

inglês francês
pillars piliers
framework cadre
focus care
world world
she she
the le
of de
on sur
existing existant

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

inglês francês
women femmes
factor facteur
general générale
men hommes
economic économique
a un
to à
that qui
between entre

EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework

FR L'un des principaux piliers de She Feeds the World est l'accent mis sur l'autonomisation des femmes, en s'appuyant sur le cadre d'autonomisation des femmes existant de CARE

inglês francês
pillars piliers
framework cadre
focus care
world world
she she
the le
of de
on sur
existing existant

EN Performed by humans, for humans.

FR Par des humains pour des humains.

inglês francês
humans humains
by par
for pour

EN Amazing support from humans to humans.

FR C’est une solution puissante, non ? Essayez vous-même gratuitement dès maintenant !

inglês francês
to vous

EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

EN Amazing support from humans to humans.

FR C’est une solution puissante, non ? Essayez vous-même gratuitement dès maintenant !

inglês francês
to vous

EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

EN Salmonella is a bacterium that can cause an illness called salmonellosis in humans. This is a zoonoticdisease, which means it can be transmitted directly or indirectly between animals and humans.

FR Salmonella est une bactérie susceptible de provoquer une maladie appelée salmonellose chez les humains. Il s'agit d'une zoonose, ce qui signifie qu'elle peut se transmettre directement ou indirectement entre les animaux et les humains.

inglês francês
bacterium bactérie
cause provoquer
illness maladie
humans humains
directly directement
indirectly indirectement
animals animaux
means signifie
it il
or ou
a une
called appelé
between de
is est
this ce
can peut
and et

EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment

FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie

inglês francês
resource ressources
groups groupes
sense sentiment
founded fondé
promote promouvoir
a un
employees employés
of de
are sont
foster développer
employee employé
by par
and et

EN motivation, visualize, women empowerment, girl boss, boss babe, blazer, business, power, boss lady, sasa elebea

FR motivation, visualiser, lautonomisation des femmes, patron de fille, patron bébé, blazer, affaires, puissance, patronne, sasa elebea

inglês francês
motivation motivation
visualize visualiser
boss patron
blazer blazer
business affaires
power puissance
women femmes
girl fille

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

inglês francês
activism activisme
power puissance
political politiques
girl fille
women femmes

EN SHOUHARDO III aims to improve outcomes in nutrition and health for mothers and children under age 2, as well as to increase women’s empowerment.

FR SHOUHARDO III vise à améliorer les résultats en matière de nutrition et de santé pour les mères et les enfants de moins de 2 ans, ainsi qu'à accroître l'autonomisation des femmes.

inglês francês
iii iii
aims vise
outcomes résultats
nutrition nutrition
mothers mères
health santé
children enfants
improve améliorer
in en
age ans
to à
and matière
as ainsi
increase accroître
under de

EN Let’s facilitate interconnectedness and empowerment

FR Favorisons leur mise en relation et leur autonomisation

inglês francês
empowerment autonomisation
and et

EN United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women

FR Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes

inglês francês
nations nations
entity entité
women femmes
and et
united nations unies
for pour

EN Empowerment, Equity, Sustainability, Advocacy

FR Autonomisation, équité, durabilité, plaidoyer

inglês francês
empowerment autonomisation
advocacy plaidoyer
equity équité
sustainability durabilité

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

FR Cette même année, l'organisation adopte pleinement un accent sur les femmes et les filles à travers Pathways to Empowerment et des programmes de signature dans la santé maternelle, l'éducation et le leadership, et les opportunités économiques.

inglês francês
year année
adopts adopte
signature signature
programs programmes
leadership leadership
health santé
economic économiques
women femmes
fully pleinement
to to
education éducation
opportunity opportunité
a un
empowerment empowerment
on sur
and à
girls filles

EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale

FR L'objectif de Pathways est d'augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle

inglês francês
agriculture agricoles
systems systèmes
productivity productivité
equitable équitables
scale échelle
the la
of de
is est
to à
women farmers agricultrices
more plus
in dans

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

FR Nous utilisons notre cadre d'autonomisation des femmes pour guider nos interventions afin de nous assurer que nous construisons l'égalité en examinant l'agence, les structures et les relations

inglês francês
guide guider
interventions interventions
relations relations
framework cadre
structures structures
we use utilisons
sure assurer
we nous

EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.

FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.

inglês francês
strong forte
poor pauvres
agriculture agricoles
systems systèmes
focus focalisation
sought cherché
productivity productivité
equitable équitables
scale échelle
gender genre
a une
to à
in en
women farmers agricultrices
more plus

EN Improving women’s health and empowerment

FR Améliorer la santé et l’autonomisation des femmes

inglês francês
improving améliorer
health santé
and et

EN Our collective aim is to improve women’s health and empowerment and reduce maternal mortality and morbidity due to unsafe abortion

FR Notre objectif commun est d?améliorer la santé et l?autonomisation des femmes et de réduire la mortalité et la morbidité maternelles dues à l?avortement non sécurisé

inglês francês
aim objectif
empowerment autonomisation
reduce réduire
abortion avortement
health santé
mortality mortalité
due to dues
is est
improve améliorer
to à
our notre
due de

EN That’s why this project is about fostering youth empowerment, helping them understand that they have a voice and capacity

FR C’est pourquoi ce projet veut accompagner l’émancipation des jeunes et leur faire comprendre qu’ils ont des capacités et qu’ils peuvent faire entendre leur voix

inglês francês
project projet
youth jeunes
helping accompagner
a l
voice voix
capacity capacité
why pourquoi
understand et
this ce

EN girls empowerment | Voices of Youth

FR Émancipation des filles | La Voix des Jeunes

inglês francês
voices voix
of des
girls filles
youth jeunes

EN Gender Equality Empowerment, improved social and economic status for women.

FR Égalité entre les Sexes Autonomisation, amélioration du statut social et économique des femmes. Environ 240 d'entre elles ont été formées à l'entretien des digesteurs de biogaz, ce qui représente un revenu supplémentaire pour leur famillle.

inglês francês
empowerment autonomisation
improved amélioration
social social
status statut
economic économique
women femmes
and à

EN Supporting widows and single mothers empowerment in Cameroon

FR Sensibilisation des jeunes à la protection sous-marine

inglês francês
and à
single des

EN Caption: Bassel Al-Madani is a young engineer and former volunteer with the UN who founded a youth empowerment group called Entrepioneers 2030.

FR Légende: Bassel Al-Madani est un jeune ingénieur et un ancien volontaire des Nations Unies qui a fondé l’association Entrepioneers 2030 pour favoriser l'autonomisation des jeunes.

inglês francês
caption légende
engineer ingénieur
former ancien
volunteer volontaire
founded fondé
a un
and et
youth jeunes

EN UNSDG | Gender Equality and Women's Empowerment

FR GNUDD | Egalité des genres et autonomisation des femmes

inglês francês
unsdg gnudd
gender femmes
empowerment autonomisation
and et

EN Universal Values  Principle Three: Gender Equality and Women's Empowerment

FR Valeurs universelles  Principe 3 : Égalité des genres et autonomisation des femmes

inglês francês
universal universelles
values valeurs
principle principe
three 3
gender femmes
empowerment autonomisation
and et

EN Global Accountability Framework on Gender Equality and Women's Empowerment

FR Cadre mondial de responsabilisation sur l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes

inglês francês
global mondial
framework cadre
accountability responsabilisation
on sur
gender femmes
and et

EN Self-service analytics also play an important part in empowerment

FR L'analytique en libre-service joue également un rôle important dans l'autonomie qu'acquièrent les employés

inglês francês
important important
part rôle
play joue
an un
also également
in en

EN United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women

FR Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes

inglês francês
nations nations
entity entité
women femmes
and et
united nations unies
for pour

EN Canadian Company Builds Ecosystem of Empowerment

FR eStruxture Data Centers nomme Al Shulman au poste de vice-président sénior, Ventes et marketing

inglês francês
of de

EN SAHWA – Interdisciplinary study on the empowerment of the younger generations and the evolution of the social contract in the South and East of the Mediterranean

FR SAHWA – Etude interdisciplinaire sur l’autonomisation des jeunes générations et l’évolution du contrat social au Sud et à l’Est de la Méditerranée

EN A UN program dedicated to gender equality and the empowerment of women.

FR Un programme de l'ONU consacré à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes.

inglês francês
program programme
women femmes
a un
of de
to à
dedicated consacré
the des

EN Gender Equality and Women's Empowerment Around the World - CARE

FR Égalité des genres et autonomisation des femmes dans le monde - CARE

inglês francês
gender femmes
empowerment autonomisation
world monde
care care
the le
and et

EN Tipping Point Adolescent Empowerment Index

FR Point de basculement Indice d'autonomisation des adolescents

inglês francês
point point
adolescent adolescents
index indice

EN Raise awareness and support for our women's empowerment programs.

FR Sensibiliser et soutenir nos programmes d'autonomisation des femmes.

inglês francês
programs programmes
our nos
support des

EN CARE helps women find economic empowerment by learning skills to start and sustain their own businesses.

FR CARE aide les femmes à trouver leur autonomisation économique en acquérant des compétences pour démarrer et maintenir leur propre entreprise.

inglês francês
women femmes
empowerment autonomisation
skills compétences
sustain maintenir
care care
helps aide
economic économique
businesses entreprise
to start démarrer
to à
find et
their leur
own propre

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

FR Malgré leur utilisation généralisée et leur potentiel à accroître le bien-être, la sécurité et l'autonomisation des femmes et des filles, il existe un manque de preuves rigoureuses concernant le rôle de ces espaces dans la vie des participants

inglês francês
widespread généralisé
potential potentiel
increase accroître
evidence preuves
spaces espaces
participants participants
lives vie
despite malgré
use utilisation
women femmes
a un
safety sécurité
lack manque
to à
well-being bien
well bien-être
role rôle
of de
girls filles
in dans

EN Digital Sub-Wallets for Increased Financial Empowerment of Women

FR Sous-portefeuilles numériques pour une autonomisation financière accrue des femmes

inglês francês
increased accrue
financial financière
empowerment autonomisation
women femmes
digital numériques
for pour
of une

EN Journeys of Transformation works with men and boys to support gender equality and women’s social, political, and economic empowerment.

FR Journeys of Transformation travaille avec les hommes et les garçons pour soutenir l'égalité des sexes et l'autonomisation sociale, politique et économique des femmes.

inglês francês
transformation transformation
works travaille
social sociale
political politique
journeys journeys
economic économique
of of
men hommes
to support soutenir
and et
gender femmes
boys garçons
with avec

EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.

FR Notre focalisation soutenue sur l'autonomisation des femmes dans l'industrie du vêtement a créé un changement positif pour des dizaines de milliers de femmes.

inglês francês
sustained soutenue
women femmes
garment vêtement
positive positif
tens dizaines
focus focalisation
created créé
of de
in dans
thousands milliers
on sur
our notre
has a

EN Women’s & girls’ empowerment

FR Autonomisation des femmes et des filles

inglês francês
empowerment autonomisation
girls filles

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

inglês francês
burundi burundi
program programme
rural rurales
areas zones
nationwide nationale
advocacy plaidoyer
platform plate-forme
rights droits
care care
developed développé
international international
a un
with avec
has a

EN Our overall goal is the empowerment of women and girls from poor and marginalized communities leading to improvement in their lives and livelihoods

FR Notre objectif général est l'autonomisation des femmes et des filles issues de communautés pauvres et marginalisées, ce qui améliore leur vie et leurs moyens d'existence

inglês francês
overall général
goal objectif
poor pauvres
marginalized marginalisées
women femmes
communities communautés
lives vie
our notre
of de
and et
girls filles
to qui

EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)

FR se concentre sur l'autonomisation économique des femmes, en particulier par le biais des associations villageoises d'épargne et de crédit (VSLA) de CARE

inglês francês
focuses se concentre
savings épargne
loan crédit
associations associations
vsla vsla
economic économique
particularly en particulier
on sur
and et
through de

EN CARE also works in Bauchi and Jigawa States in the northwest with a strong focus on women’s economic empowerment through its flagship Village Savings and Loan Model.

FR CARE travaille également dans les États de Bauchi et de Jigawa dans le nord-ouest avec un fort accent sur l'autonomisation économique des femmes à travers son modèle phare d'épargne et de prêt de village.

inglês francês
works travaille
northwest nord-ouest
strong fort
village village
savings épargne
loan prêt
model modèle
economic économique
a un
care care
the le
also également
and à
on sur
its de
with avec

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

FR Plus récemment, CARE a élargi son travail pour inclure l'autonomisation économique, la sécurité alimentaire et nutritionnelle, la réponse humanitaire et la santé sexuelle et reproductive.

inglês francês
work travail
humanitarian humanitaire
response réponse
sexual sexuelle
care care
economic économique
security sécurité
health santé
recently récemment
nutrition nutritionnelle
food alimentaire

Mostrando 50 de 50 traduções