FR Notre objectif commun est d?améliorer la santé et l?autonomisation des femmes et de réduire la mortalité et la morbidité maternelles dues à l?avortement non sécurisé
Traduzir "morbidité maternelles dues" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "morbidité maternelles dues" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de morbidité maternelles dues
francês
inglês
EN Our collective aim is to improve women’s health and empowerment and reduce maternal mortality and morbidity due to unsafe abortion
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | aim |
| santé | health |
| autonomisation | empowerment |
| réduire | reduce |
| mortalité | mortality |
| avortement | abortion |
| dues | due to |
| est | is |
| améliorer | improve |
| à | to |
| notre | our |
| de | due |
FR Notre objectif commun est d?améliorer la santé et l?autonomisation des femmes et de réduire la mortalité et la morbidité maternelles dues à l?avortement non sécurisé
EN Our collective aim is to improve women’s health and empowerment and reduce maternal mortality and morbidity due to unsafe abortion
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | aim |
| santé | health |
| autonomisation | empowerment |
| réduire | reduce |
| mortalité | mortality |
| avortement | abortion |
| dues | due to |
| est | is |
| améliorer | improve |
| à | to |
| notre | our |
| de | due |
FR Renforcement des capacités des personnes à répondre à leurs besoins basiques en renforçant l’accès aux services, en améliorant la sécurité alimentaire et en réduisant la mortalité et la morbidité dues à des maladies évitables.
EN Increase people’s capacity to meet their basic needs through strengthening access to basic services, improving food security, and decreasing mortality and morbidity due to preventable diseases.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| sécurité | security |
| alimentaire | food |
| mortalité | mortality |
| maladies | diseases |
| personnes | peoples |
| basiques | basic |
| dues | due to |
| renforcement | strengthening |
| améliorant | improving |
| services | services |
| capacité | capacity |
| à | to |
| en | due |
| et | and |
| leurs | their |
FR Bien sûr, la partie de cette équation qui reflète un vaste déclin de la mortalité et de la morbidité dues au Sida, au paludisme, à la tuberculose et aux maladies tropicales négligées est une bonne nouvelle
EN Of course the part of this equation that reflects a vast decline in mortality and morbidity from AIDS, malaria, tuberculosis, and neglected tropical diseases is good news
| francês | inglês |
|---|---|
| équation | equation |
| reflète | reflects |
| mortalité | mortality |
| sida | aids |
| paludisme | malaria |
| tuberculose | tuberculosis |
| maladies | diseases |
| tropicales | tropical |
| nouvelle | news |
| la | the |
| vaste | vast |
| bonne | good |
| de | of |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
| partie | part |
FR L’association Sport dans la Ville ne peut pas être tenue pour responsable de la transmission défectueuse des données dues aux divers réseaux de l’Internet ou aux incompatibilités dues au navigateur de l’utilisateur.
EN The association Sport dans la Ville cannot be held responsible for the faulty transmission of data due to the various networks of the Internet or incompatibilities due to the user's browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| tenue | held |
| navigateur | browser |
| ville | ville |
| la | la |
| dues | due to |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| ne | cannot |
| divers | various |
| dans | dans |
| données | data |
| responsable | responsible |
| de | of |
| transmission | transmission |
| peut | be |
| pour | for |
FR Une vingtaine d’établissements scolaires publics ou privés sur le périmètre Euroméditerranée : écoles maternelles et primaires, collèges, lycées.
EN There are around 20 public and private schools within the Euroméditerranée district, from nursery and primary through to secondary schools and colleges.
| francês | inglês |
|---|---|
| publics | public |
| primaires | primary |
| collèges | colleges |
| écoles | schools |
| le | the |
| privé | private |
| et | and |
| sur | to |
FR « Avec GWC, nous voudrions poursuivre un projet d’enseignement de la langue maternelle dans l’école publique italienne, de toutes les langues maternelles des jeunes citoyens d’origine autre qu’européenne
EN ?With GWC we would like to carry out a project for the teaching of the mother tongue in Italian state schools, of all mother tongues of young citizens of non-European origin
| francês | inglês |
|---|---|
| voudrions | would like |
| maternelle | mother |
| jeunes | young |
| citoyens | citizens |
| école | schools |
| projet | project |
| la langue | tongue |
| un | a |
| de | of |
| nous | we |
| italienne | the |
| avec | with |
| dans | in |
| de la | out |
FR Ce genre d’acné est causé par les hormones maternelles qui restent dans le corps du bébé après la naissance et qui stimulent les glandes sébacées
EN The cause is maternal hormones that remain after delivery and stimulate the baby?s sebaceous glands
| francês | inglês |
|---|---|
| bébé | baby |
| stimulent | stimulate |
| glandes | glands |
| s | s |
| ce | that |
| après | after |
| et | and |
| restent | remain |
FR Pourquoi est-ce que je ne peux pas indiquer plusieurs langues maternelles ?
EN Why am I unable to send a translation to the client?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| est | am |
FR Sur topnanny.ch des milliers de nounous proposent leurs annonces de garde d'enfant : assistantes maternelles, nourrices à domicile, mais aussi baby sitter et jeunes filles au pair.
EN On top-childcare thousands of people offer their childcare services including Childminders, Live-in/Live-out Nannies, Au pairs, Babysitters, Mother's help... you name it we'll find it!
| francês | inglês |
|---|---|
| filles | people |
| au | au |
| et | find |
| de | of |
| des | services |
| milliers | thousands |
| à | in |
| sur | on |
| leurs | their |
FR l’équipement des écoles maternelles en matériel d’apprentissage
EN equipping nursery schools with learning materials
| francês | inglês |
|---|---|
| des | with |
| écoles | schools |
| matériel | materials |
FR Les fonds ont également servi à la conception des cahiers d'exercice à domicile au format papier pour les écoles maternelles, primaires et les établissements d'enseignement secondaire.
EN The funds were also used to design the homework exercise books in paper format for preschool, primary and secondary schools.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| papier | paper |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| secondaire | secondary |
| conception | design |
| format | format |
| également | also |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
| francês | inglês |
|---|---|
| rétention | retention |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| améliorer | increasing |
| réfugié | refugee |
| enfants | children |
| et | and |
| handicap | disabilities |
| en | in |
| filles | girls |
| en particulier | especially |
FR Améliorer les environnements d'apprentissage physique dans les écoles maternelles accueillant les enfants vulnérables dans les régions ciblées
EN Improve physical learning environments in preschools serving vulnerable children in targeted regions
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| environnements | environments |
| physique | physical |
| enfants | children |
| vulnérables | vulnerable |
| régions | regions |
| dans | in |
| ciblées | targeted |
FR accroître l'accès équitable à l'éducation et améliorer les résultats d'apprentissage pour tous les garçons et toutes les filles dans les écoles maternelles et primaires.
EN Increase equitable access to education and improve learning outcomes for all boys and girls in pre-primary and primary schools
| francês | inglês |
|---|---|
| équitable | equitable |
| résultats | outcomes |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| éducation | education |
| améliorer | improve |
| accroître | increase |
| à | to |
| garçons | boys |
| filles | girls |
| dans | in |
| pour | for |
| tous | all |
FR Les écoles maternelles de Mongolie deviennent mobiles
EN Basic education in Sudan: The long road to stability
| francês | inglês |
|---|---|
| de | road |
| deviennent | the |
FR Pourquoi est-ce que je ne peux pas indiquer plusieurs langues maternelles ?
EN Why am I unable to send a translation to the client?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| est | am |
FR Une vingtaine d’établissements scolaires publics ou privés sur le périmètre Euroméditerranée : écoles maternelles et primaires, collèges, lycées.
EN There are around 20 public and private schools within the Euroméditerranée district, from nursery and primary through to secondary schools and colleges.
| francês | inglês |
|---|---|
| publics | public |
| primaires | primary |
| collèges | colleges |
| écoles | schools |
| le | the |
| privé | private |
| et | and |
| sur | to |
FR l’équipement des écoles maternelles en matériel d’apprentissage
EN equipping nursery schools with learning materials
| francês | inglês |
|---|---|
| des | with |
| écoles | schools |
| matériel | materials |
FR Les fonds ont également servi à la conception des cahiers d'exercice à domicile au format papier pour les écoles maternelles, primaires et les établissements d'enseignement secondaire.
EN The funds were also used to design the homework exercise books in paper format for preschool, primary and secondary schools.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| papier | paper |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| secondaire | secondary |
| conception | design |
| format | format |
| également | also |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
| francês | inglês |
|---|---|
| rétention | retention |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| améliorer | increasing |
| réfugié | refugee |
| enfants | children |
| et | and |
| handicap | disabilities |
| en | in |
| filles | girls |
| en particulier | especially |
FR Améliorer les environnements d'apprentissage physique dans les écoles maternelles accueillant les enfants vulnérables dans les régions ciblées
EN Improve physical learning environments in preschools serving vulnerable children in targeted regions
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improve |
| environnements | environments |
| physique | physical |
| enfants | children |
| vulnérables | vulnerable |
| régions | regions |
| dans | in |
| ciblées | targeted |
FR accroître l'accès équitable à l'éducation et améliorer les résultats d'apprentissage pour tous les garçons et toutes les filles dans les écoles maternelles et primaires.
EN Increase equitable access to education and improve learning outcomes for all boys and girls in pre-primary and primary schools
| francês | inglês |
|---|---|
| équitable | equitable |
| résultats | outcomes |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| éducation | education |
| améliorer | improve |
| accroître | increase |
| à | to |
| garçons | boys |
| filles | girls |
| dans | in |
| pour | for |
| tous | all |
FR Comment l’ouverture de maternelles en été dans des communautés isolées diminue le taux de décrochage scolaire.
EN How establishing summer pre-primary classes in remote communities ensures more children stay in school.
| francês | inglês |
|---|---|
| comment | how |
| été | summer |
| scolaire | school |
| le | more |
| communautés | communities |
| en | in |
FR Ausome Moms est un nouveau groupe virtuel d’entraide mis sur pied dans la région de l'Est. Il s’adresse aux mères ou aux figures maternelles en quête…
EN Ausome Moms is a new virtual support group being offered in the East Region. This support group is for mothers or mother figures who are looking for…
FR Le classement TopTen présente une perspective supplémentaire de la diversité par sexe et par nombre de langues maternelles parlées dans les agences LSA.
EN The TopTen ranking provides an additional perspective on diversity by gender and number of native languages spoken in LSA agencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| classement | ranking |
| présente | provides |
| perspective | perspective |
| diversité | diversity |
| sexe | gender |
| agences | agencies |
| parlé | spoken |
| lsa | lsa |
| langues | languages |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
FR International, avec de nombreuses langues maternelles et nationalités différentes
EN International with many different native languages and nationalities
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| langues | languages |
| nationalités | nationalities |
| avec | with |
| nombreuses | many |
| et | and |
FR Langues maternelles les plus répandues en Amérique
EN Most widely spoken native languages in America
| francês | inglês |
|---|---|
| langues | languages |
| amérique | america |
| en | in |
| plus | most |
FR Langues maternelles les plus répandues en Europe
EN Most widely spoken native languages in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| langues | languages |
| europe | europe |
| en | in |
| plus | most |
FR Langues maternelles les plus répandues en Áfrique
EN Most widely spoken native languages in Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| langues | languages |
| en | in |
| plus | most |
FR Langues maternelles les plus répandues en Australie
EN Most widely spoken native languages in Australia
| francês | inglês |
|---|---|
| langues | languages |
| australie | australia |
| en | in |
| plus | most |
FR Langues maternelles les plus répandues en Asie
EN Most widely spoken native languages in Asia
| francês | inglês |
|---|---|
| langues | languages |
| asie | asia |
| en | in |
| plus | most |
FR Langues maternelles les plus répandues en Océanie
EN Most widely spoken native languages in Oceania
| francês | inglês |
|---|---|
| langues | languages |
| océanie | oceania |
| en | in |
| plus | most |
FR Pourquoi est-ce que je ne peux pas indiquer plusieurs langues maternelles ?
EN Why am I unable to send a translation to the client?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| est | am |
FR Pourquoi est-ce que je ne peux pas indiquer plusieurs langues maternelles ?
EN Why am I unable to send a translation to the client?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| est | am |
FR Pourquoi est-ce que je ne peux pas indiquer plusieurs langues maternelles ?
EN Why am I unable to send a translation to the client?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| est | am |
FR Pourquoi est-ce que je ne peux pas indiquer plusieurs langues maternelles ?
EN Why am I unable to send a translation to the client?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| est | am |
FR Pourquoi est-ce que je ne peux pas indiquer plusieurs langues maternelles ?
EN Why am I unable to send a translation to the client?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| est | am |
FR Nous organisons plus de 350 événements chaque année dans 16 pays grâce à une équipe diversifiée qui parle plus de 8 langues maternelles
EN We manage more than 350 events every year across 16 countries with a diverse team that speaks more than 8 native languages
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| pays | countries |
| équipe | team |
| parle | speaks |
| langues | languages |
| année | year |
| à | with |
| nous | we |
| une | a |
| plus | more |
| qui | that |
| diversifié | diverse |
FR Une façon de remédier à la pénurie de matériel pédagogique de qualité dans les écoles maternelles.
EN Through this work, she addresses the shortage of quality pre-primary school learning materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| pénurie | shortage |
| matériel | materials |
| qualité | quality |
| écoles | school |
| de | of |
| la | the |
FR Cohyponyme : Maternelles en foret, préscolaires en forêt et programmes en forêt
EN Co-hyponym: Forest kindergartens, forest preschools, forest programs
| francês | inglês |
|---|---|
| forêt | forest |
| programmes | programs |
FR Il est cliniquement possible qu’un dépistage et une intervention plus précoce auraient un plus grand impact sur les suites maternelles et fœtales
EN Earlier intervention has clinical plausibility to have a greater impact on maternal and fetal outcomes
| francês | inglês |
|---|---|
| intervention | intervention |
| impact | impact |
| auraient | have |
| et | and |
| un | a |
| sur | on |
| plus | to |
FR Des voix off dans différentes langues par des acteurs professionnels dans leurs langues maternelles
EN Voice-overs in multiple languages by professional, native-speaking voice talent
| francês | inglês |
|---|---|
| voix | voice |
| langues | languages |
| différentes | multiple |
| professionnels | professional |
| dans | in |
| par | by |
FR Contenir la propagation du virus et réduire la morbidité et la mortalité.
EN Contain the spread of the virus and decrease morbidity and mortality.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenir | contain |
| propagation | spread |
| virus | virus |
| réduire | decrease |
| mortalité | mortality |
| la | the |
| et | and |
FR Tout cela pourrait renforcer l'insécurité alimentaire et la malnutrition, ainsi qu'une morbidité et une mortalité accrues, en particulier chez les enfants et chez les femmes enceintes/allaitantes.
EN All of this could lead to increased food insecurity and malnutrition, along with increasing morbidity and mortality, particularly among children and pregnant/lactating women.
| francês | inglês |
|---|---|
| pourrait | could |
| mortalité | mortality |
| enceintes | pregnant |
| renforcer | increasing |
| enfants | children |
| femmes | women |
| en particulier | particularly |
| cela | this |
| et | and |
| malnutrition | malnutrition |
| une | of |
FR La mortalité et la morbidité avec avortement sont faibles et inférieures à la poursuite d'une grossesse à terme
EN Mortality and morbidity with abortion is low, and lower than continuing a pregnancy to term
| francês | inglês |
|---|---|
| mortalité | mortality |
| avortement | abortion |
| grossesse | pregnancy |
| terme | term |
| sont | is |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR En outre, dans la dernière décennie, le cancer de la prostate est caractérisé par la plus grande dynamique de l?augmentation de la morbidité
EN Moreover, in the last decade, prostate cancer is characterized by the greatest dynamics of the increase in morbidity
| francês | inglês |
|---|---|
| décennie | decade |
| cancer | cancer |
| caractérisé | characterized |
| dynamique | dynamics |
| de | of |
| en | in |
| par | by |
| plus | greatest |
FR Au Canada, elle a sauvé plus de vies que toute autre mesure sanitaire et contribué à réduire la morbidité et la mortalité chez les adultes, les enfants et dans d’autres populations vulnérables
EN In Canada, immunization has saved more lives than any other health intervention, and has contributed to the reduction in morbidity and mortality in adults, children and other vulnerable populations
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvé | saved |
| vies | lives |
| contribué | contributed |
| réduire | reduction |
| mortalité | mortality |
| enfants | children |
| populations | populations |
| vulnérables | vulnerable |
| canada | canada |
| adultes | adults |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
| de | other |
FR Cette proximité avec des cadavres semble également expliquer la terreur et la certaine morbidité émanant de ses sculptures de personnages squelettiques debout
EN This proximity with corpses also seems to explain the terror and the certain morbidity emanating from his sculptures of standing skeletal characters
| francês | inglês |
|---|---|
| proximité | proximity |
| semble | seems |
| terreur | terror |
| certaine | certain |
| sculptures | sculptures |
| personnages | characters |
| debout | standing |
| également | also |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| expliquer | explain |
FR Pour ce faire, Epicentre recueille et évalue systématiquement des données sur la morbidité et la mortalité ainsi que toute autre information présentant un intérêt sanitaire
EN Epicentre does this by systematically collecting and evaluating morbidity and mortality data, and other relevant health-related information
| francês | inglês |
|---|---|
| systématiquement | systematically |
| mortalité | mortality |
| autre | other |
| ce | this |
| sur | relevant |
| données | data |
| présentant | by |
| information | information |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
morbidité maternelles dues maternelles morbidité langues maternelles charge de morbidité écoles maternelles morbidité avec avortement maternelles en foret qu une morbidité maternelles qui restent réduire la morbidité sommes dues dues pertes dues morts dues données dues pertes financières dues restrictions dues maladie dues chutes dues infections dues l'utilisation sont dues frictions dues sommes dues lorsque cicatrices dues différences sont dues latences dues dues au titre maladies dues réclamations dues sommes dues correctement auraient été dues dues au mois douleurs musculaires dues rayons sont dues dues au cancer situations humanitaires dues catastrophes naturelles dues
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe