Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corrupted data" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corrupted data" de inglês para francês

Traduções de corrupted data

"corrupted data" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

corrupted corrompu
data a analyser analyses application applications base cas compris création créer data des données donnée données du découvrez entreprise entreprises et faire fait fichiers formats gestion gérer informations les données les fichiers organisation outil outils peut pouvez processus projets rapport recherche réel savoir services si solution solutions y compris

Tradução de inglês para francês de corrupted data

inglês
francês

EN For example, a well-known error log entry that appears more often than not is that of a corrupted table or a corrupted configuration

FR Par exemple, une entrée bien connue du journal d'erreurs qui apparaît le plus souvent est celle d'une table corrompue ou d'une configuration corrompue

inglês francês
log journal
entry entrée
appears apparaît
table table
configuration configuration
well bien
or ou
known connue
often souvent
more plus
is est
example exemple
a une
that qui

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

inglês francês
partly partiellement
erase effacer
backup sauvegarde
data données
of de
been été
the le
in dans
cases cas
to certains
a une

EN (d) which is technically harmful (including, without limitation, computer viruses, logic bombs, Trojan horses, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software or harmful data).

FR d) qui est techniquement dommageable (y compris, sans s'y limiter, les virus informatiques, les bombes logiques, les chevaux de Troie, les vers, les composants nocifs, les données corrompues ou autres logiciels malveillants ou données nuisibles).

inglês francês
technically techniquement
logic logiques
or ou
malicious malveillants
horses chevaux
worms vers
components composants
data données
software logiciels
computer informatiques
is est
viruses virus
trojan chevaux de troie
including compris
harmful nocifs
other autres

EN EaseUS Data Recovery Wizard Free is one of the best and most used system tuning and utility tool on the market today for Windows and macOS. It helps you recover your lost or corrupted data from the ha

FR EaseUS Data Recovery Wizard Free est capable de récupérer des données supprimées, formatées ou autrement inaccessibles de votre disque dur. Vous pouvez récupérer des documents, des photos, de la mus

inglês francês
free free
recover récupérer
the la
data données
is est
of de
or ou
recovery recovery
your votre
you vous

EN Point-in-Time Data Copies: SANsymphony offers several ways to generate point-in-time copies necessary to restore data that has been corrupted or lost.

FR Copies ponctuelles des données : SANsymphony offre plusieurs moyens de générer des copies à un instant « t » nécessaires pour restaurer des données corrompues ou perdues.

inglês francês
copies copies
ways moyens
necessary nécessaires
lost perdues
time instant
or ou
offers offre
to à
data données
generate générer
restore restaurer
been de
several un

EN Data security is the collection of measures taken to prevent data from becoming corrupted

FR La sécurité des données est l'ensemble des moyens mis en œuvre pour empêcher la corruption des données

inglês francês
security sécurité
the la
data données
of mis

EN (d) which is technically harmful (including, without limitation, computer viruses, logic bombs, Trojan horses, worms, harmful components, corrupted data or other malicious software or harmful data).

FR d) qui est techniquement dommageable (y compris, sans s'y limiter, les virus informatiques, les bombes logiques, les chevaux de Troie, les vers, les composants nocifs, les données corrompues ou autres logiciels malveillants ou données nuisibles).

inglês francês
technically techniquement
logic logiques
or ou
malicious malveillants
horses chevaux
worms vers
components composants
data données
software logiciels
computer informatiques
is est
viruses virus
trojan chevaux de troie
including compris
harmful nocifs
other autres

EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

inglês francês
partly partiellement
erase effacer
backup sauvegarde
data données
of de
been été
the le
in dans
cases cas
to certains
a une

EN It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.

FR Il peut réparer les documents Word doc & docx corrompus ou endommagés et récupérer autant de données que possible, minimisant ainsi la perte de corruption de fichiers.

inglês francês
repair réparer
docx docx
recover récupérer
minimizing minimisant
loss perte
it il
or ou
word word
doc doc
data données
possible possible
file fichiers
can peut
the la
documents documents
of de
damaged endommagé
and et
in les

EN Your data was corrupted or lost

FR Vos données ont été corrompues ou perdues

inglês francês
data données
lost perdues
your vos
or ou
was été

EN This enables you to capture full audit trails during every step of the project, while validating that migrated data has not been corrupted or tampered with

FR De cette manière, vous pouvez capturer des pistes d’audit à chaque étape du projet, tout en vous assurant que les données migrées n’ont pas été altérées ou falsifiées

inglês francês
enables pouvez
migrated migré
or ou
trails pistes
project projet
data données
step étape
of de
to à
not pas
been été
to capture capturer
you vous
while tout en

EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.

FR La solution PST Flight Deck peut réparer les fichiers corrompus en utilisant les bonnes pratiques du secteur. Pour ce faire, elle supprime automatiquement cette charge administrative et migre autant de données que possible.

inglês francês
pst pst
automatically automatiquement
removing supprime
burden charge
flight flight
deck deck
administrative administrative
files fichiers
practices pratiques
data données
possible possible
can peut
repair réparer
industry secteur
this ce
as autant
best bonnes
and et

EN If not properly mapped, data may become corrupted as it moves to its destination

FR Sans un mappage correct, les données peuvent être corrompues lors du transfert vers leur destination

inglês francês
properly correct
destination destination
data données
may peuvent
become un
to sans
its les
it leur

EN This means that there?s less chance of your data getting corrupted or lost

FR Cela signifie qu’il y a moins de risque de corruption et de perte des données

inglês francês
less moins
chance risque
lost perte
of de
data données
means that signifie
this cela

EN This enables you to capture full audit trails during every step of the project, while validating that migrated data has not been corrupted or tampered with

FR De cette manière, vous pouvez capturer des pistes d’audit à chaque étape du projet, tout en vous assurant que les données migrées n’ont pas été altérées ou falsifiées

inglês francês
enables pouvez
migrated migré
or ou
trails pistes
project projet
data données
step étape
of de
to à
not pas
been été
to capture capturer
you vous
while tout en

EN PST Flight Deck can repair corrupted files using industry best practices. This is done automatically by removing this administrative burden and migrating as much data as possible.

FR La solution PST Flight Deck peut réparer les fichiers corrompus en utilisant les bonnes pratiques du secteur. Pour ce faire, elle supprime automatiquement cette charge administrative et migre autant de données que possible.

inglês francês
pst pst
automatically automatiquement
removing supprime
burden charge
flight flight
deck deck
administrative administrative
files fichiers
practices pratiques
data données
possible possible
can peut
repair réparer
industry secteur
this ce
as autant
best bonnes
and et

EN Recovers text data from corrupted textboxes

FR Récupération des données textuelles des boîtes de texte corrompues

inglês francês
text texte
from de
data données

EN ensure we can restore your information in situations where the data is corrupted or lost in a disaster recovery situation.

FR garantir que nous pouvons restaurer vos informations dans les cas où les données seraient corrompues ou perdues lors d’une situation de récupération après sinistre.

inglês francês
ensure garantir
lost perdues
disaster sinistre
restore restaurer
or ou
recovery récupération
situation situation
information informations
data données
we can pouvons
we nous
your vos
in dans
the cas

EN Recover data from a corrupted or damaged PDF document

FR Récupérer des données corruptibles ou endommagés d'un document PDF

inglês francês
recover récupérer
or ou
pdf pdf
document document
data données
a dun
damaged endommagé
from des

EN Hatchet Man: How Bill Barr Broke the Prosecutor’s Code and Corrupted the Justice Department

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

inglês francês
the que

EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!

FR Nous avons été les premiers à prendre en charge les sauvegardes cryptées, iCloud et 2FA. Les sauvegardes corrompues aussi!

inglês francês
icloud icloud
first premiers
backups sauvegardes
were été
to à
we nous
too et

EN Implement controls aimed at mitigating rogue, corrupted, or malicious code as mentioned by FFIEC guidance on mobile financial services.

FR Instaurez des contrôles destinés à traiter tout code corrompu ou malveillant, conformément aux recommandations du FFIEC relatives aux services financiers sur appareils mobiles.

inglês francês
corrupted corrompu
or ou
malicious malveillant
code code
mobile mobiles
financial financiers
controls contrôles
at à
services services
guidance recommandations
on sur

EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!

FR Nous avons été les premiers à prendre en charge les sauvegardes cryptées, iCloud et 2FA. Les sauvegardes corrompues aussi!

inglês francês
icloud icloud
first premiers
backups sauvegardes
were été
to à
we nous
too et

EN Detecting whether an attacker has duplicated the app and injected malicious functionality into it. If repackaging is detected, application shielding will render the corrupted app inoperable.

FR Repérer si un pirate a reproduit l'application pour y injecter une fonctionnalité malveillante. Le cas échéant, la protection des applications rendra l'application corrompue inutilisable.

inglês francês
shielding protection
will rendra
app lapplication
if si
functionality fonctionnalité
application applications
has a
an un

EN This urban extension of the old Marais (“marsh” in French) bordered the Hôpital Saint-Gervais and its “fields” (cultures) corrupted to “habits” (coutures) worn by the Saint Anastasia nuns

FR Cette extension urbaine de l’ancien Marais borde l’Hôpital Saint-Gervais et ses « cultures », devenues « coutures », tenus par les religieuses de Saint-Anastase

inglês francês
extension extension
urban urbaine
cultures cultures
and et
of de
its ses
by par

EN Support to repair PDF files on corrupted media, such as floppy disks, Zip disks, CDROMs, etc.

FR Assistance pour réparer PDF les fichiers sur des supports corrompus, tels que des disquettes, Zip disques, CD-ROM, etc.

inglês francês
disks disques
zip zip
etc etc
repair réparer
pdf pdf
files fichiers
support assistance
media supports
on sur
to pour

EN Support to fix Word doc and docx files on corrupted media, such as floppy disks, Zip disks, CDROMs, etc.

FR Prise en charge de la réparation des fichiers Word doc et docx sur des supports corrompus, tels que des disquettes, Zip disques, CD-ROM, etc.

inglês francês
word word
docx docx
disks disques
zip zip
etc etc
doc doc
files fichiers
on sur
media supports
fix réparation
and et

EN Using DataNumen Word Repair to Recover Corrupted Word Documents

FR En utilisant DataNumen Word Repair pour récupérer des documents Word corrompus

inglês francês
repair repair
documents documents
recover récupérer
word word

EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.

FR Remarque: avant de récupérer un fichier Word corrompu ou endommagé avec DataNumen Word Repair, fermez Microsoft Word et toutes les autres applications pouvant accéder au fichier Word.

inglês francês
note remarque
corrupted corrompu
file fichier
microsoft microsoft
applications applications
damaged endommagé
repair repair
or ou
access accéder
recovering récupérer
with avec
word word
that toutes
the fermez
and et
other autres
before de

EN Select the corrupted or damaged Word .doc/.docx file to be repaired:

FR Sélectionnez le fichier Word .doc / .docx corrompu ou endommagé à réparer:

inglês francês
select sélectionnez
corrupted corrompu
or ou
word word
docx docx
the le
damaged endommagé
to à
doc doc
file fichier

EN I have Kaspersky anti-virus, and Freenet doesn't install, or shows "Download/upload queue database corrupted!"

FR J’ai l’antivirus Kaspersky, et Freenet ne s’installe pas ou affiche « La base de données de la file d’attente de téléchargement/téléversement est corrompue ! »

inglês francês
i l
kaspersky kaspersky
freenet freenet
shows affiche
queue file
download téléchargement
or ou
and et

EN How? For example, just by clicking a corrupted link in an email (phishing)

FR Comment ? Par un simple clic, par exemple, sur un lien corrompu dans un email (hameçonnage ou phishing)

inglês francês
clicking clic
corrupted corrompu
link lien
email email
how comment
a un
by par
example exemple
phishing phishing
in dans

EN Kennewick port and city authorities speculated that the inadvertent opening of a corrupted attachment was the starting point for the attack.

FR Les autorités portuaires et municipales de Kennewick supposent que l’ouverture malencontreuse d’une pièce jointe corrompue serait le point de départ de l’attaque.

inglês francês
starting départ
point point
the le
authorities autorités
of de
attachment jointe
that que
and et
a s

EN Error: video is corrupted or generated in an unwanted format

FR Erreur: vidéo déformée ou générée dans un format non désiré

inglês francês
error erreur
video vidéo
format format
an un
or ou
in dans
generated généré

EN And so if we look at the corruption of governments and if we look at corruption in all kind of entitiesthese central places that are inviting to get corrupted, or that are inviting to get abused

FR C?est l?idée clé des agences de renseignement, d?apporterl?information à peu de monde, et pas à tous ceux impliqués dans un sujet, afin de ralentir les chosesils sont alors plus facile à contrôler par ceux qui disposent de cette information.

inglês francês
of de
to à
are sont
that qui
in dans
or pas
the cette

EN Ramón Soriano writes: ?The key to change is more in the hands of the citizen than in those of their politicians.? [iv] But is there a model to be proposed today in the face of the risk for so many to allow themselves to be corrupted?

FR Ramón Soriano écrit : « La clé du changement est plus entre les mains du citoyen que dans les mains de ses politiciens[4] ». Mais y a-t-il aujourd’hui un modèle à proposer face au risque pour beaucoup de se laisser corrompre ?

inglês francês
hands mains
citizen citoyen
model modèle
risk risque
key clé
the la
of de
a un
today aujourdhui
to à
more plus
is est
in dans
themselves les

EN If there's a chance that your version of the game has become corrupted somehow then this should force Rocket League to fix the problem by itself.Epic Games Launcher

FR S'il y a une chance que votre version du jeu ait été corrompue d'une manière ou d'une autre, cette solution devrait forcer Rocket League à résoudre le problème par lui-même.Lanceur de jeux Epic

inglês francês
chance chance
force forcer
league league
problem problème
epic epic
launcher lanceur
rocket rocket
version version
games jeux
the le
your votre
of de
game jeu
to à
this cette
by par
fix résoudre

EN Sometimes the cache can become corrupted which stops the software from working correctly

FR Parfois, le cache peut être corrompu, ce qui empêche le logiciel de fonctionner correctement

inglês francês
sometimes parfois
cache cache
corrupted corrompu
correctly correctement
working fonctionner
the le
software logiciel
can peut
from de

EN Take action when accidents happen. Get corrupted or deleted files back quickly with document-only backups or full workstation backups.

FR Agissez en cas d’incident. Récupérez rapidement les fichiers corrompus ou supprimés en utilisant des sauvegardes de documents ou de postes de travail complets.

inglês francês
take de
or ou
quickly rapidement
full complets
files fichiers
backups sauvegardes
get récupérez
document documents
with utilisant
action agissez
deleted supprimé

EN What if the PST file is corrupted?

FR Que faire si le fichier PST est corrompu ?

inglês francês
pst pst
corrupted corrompu
if si
the le
file fichier
is est
what que

EN However, it's not advised to open and manipulate the files manually as they can become corrupted easily.

FR Cependant, il est déconseillé d'ouvrir et de manipuler les fichiers manuellement car ils peuvent être facilement endommagés.

inglês francês
manipulate manipuler
files fichiers
manually manuellement
easily facilement
can peuvent
its de
and et
to car

EN Files encoded with uuencode are oftentimes used to send documents via e-mail to guarantee that they do not become corrupted in the process of sending

FR Les fichiers codés avec uuencode sont souvent utilisés pour envoyer des documents par e-mail afin de garantir qu'ils ne soient pas endommagés pendant le processus d'envoi

inglês francês
encoded codé
files fichiers
documents documents
the le
e-mail mail
guarantee garantir
mail e-mail
used utilisé
to envoyer
process processus
of de
oftentimes souvent
with avec
are sont

EN Corrupted INDD files may be opened and repaired in the Stellar Phoenix InDesign Repair program for Mac OS X.

FR Il est possible d'ouvrir et de réparer les fichiers INDD endommagés à l'aide du programme Stellar Phoenix InDesign Repair pour Mac OS X.

inglês francês
files fichiers
program programme
os os
x x
stellar stellar
phoenix phoenix
mac mac
repair repair
and à
opened et
may il est

EN If the DLL file of a program is missing or corrupted, installing a new version of the file is the best solution to get the program or application running again.

FR Si le fichier DLL du programme est manquant ou endommagé, la meilleure solution palliative consiste à installer une nouvelle version du fichier afin que le programme ou l'application puisse à nouveau fonctionner.

inglês francês
dll dll
missing manquant
solution solution
if si
or ou
version version
program programme
is consiste
to à
installing installer
file fichier
a une
the best meilleure

EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

inglês francês
registry registre
hiv hiv
severe graves
consequences conséquences
windows windows
or ou
can peut
to à
the le
already déjà
of de
file fichier
by par
caused causé

EN Even though Ma.gnolia had backups, the corrupted files synchronized with the backup too, rendering them unusable

FR Ma.gnolia avait sauvegardé ses fichiers mais les fichiers corrompus se sont également synchronisés avec ceux sauvegardés, ce qui les a rendus inutilisables

inglês francês
files fichiers
synchronized synchronisé
with avec
had a

EN With Quest, you can eliminate corrupted files, password-protected files and islands of information.

FR Avec Quest, vous pouvez éliminer les fichiers corrompus, les fichiers protégés par mot de passe et les silos d’informations.

inglês francês
quest quest
eliminate éliminer
protected protégés
files fichiers
of de
password passe
with avec
you vous
and et

EN I have Kaspersky anti-virus, and Freenet doesn't install, or shows "Download/upload queue database corrupted!"

FR J’ai l’antivirus Kaspersky, et Freenet ne s’installe pas ou affiche « La base de données de la file d’attente de téléchargement/téléversement est corrompue ! »

inglês francês
i l
kaspersky kaspersky
freenet freenet
shows affiche
queue file
download téléchargement
or ou
and et

EN For quick reference points that can't be corrupted, office stationery items remain a vital part of many workplaces

FR Les articles de papeterie de bureau restent une partie essentielle de nombreux lieux de travail, d’autant plus que les documents de référence en version papier ne peuvent être corrompus

inglês francês
reference référence
office bureau
stationery papeterie
vital essentielle
workplaces lieux de travail
items les
of de
a une
part partie
many nombreux
that que

EN How? For example, just by clicking a corrupted link in an email (phishing)

FR Comment ? Par un simple clic, par exemple, sur un lien corrompu dans un email (hameçonnage ou phishing)

inglês francês
clicking clic
corrupted corrompu
link lien
email email
how comment
a un
by par
example exemple
phishing phishing
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções