EN Adults 0 (Adults) 1 (Adults) 2 (Adults) 3 (Adults) 4 (Adults) 5 (Adults) 6 (Adults) 7 (Adults) 8 (Adults) 9 (Adults)
"books adults" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Adults 0 (Adults) 1 (Adults) 2 (Adults) 3 (Adults) 4 (Adults) 5 (Adults) 6 (Adults) 7 (Adults) 8 (Adults) 9 (Adults)
FR Adultes 0 (Adultes) 1 (Adultes) 2 (Adultes) 3 (Adultes) 4 (Adultes) 5 (Adultes) 6 (Adultes) 7 (Adultes) 8 (Adultes) 9 (Adultes)
inglês | francês |
---|---|
adults | adultes |
EN The books translated and published before 1990 also include books for children and young adults by Carlo Collodi, Edmondo De Amicis and Gianni Rodari
FR Parmi les livres traduits et publiés avant 1990, on trouve également ceux pour enfants et adolescents de Carlo Collodi, Edmondo De Amicis et Gianni Rodari
inglês | francês |
---|---|
books | livres |
carlo | carlo |
children | enfants |
de | de |
published | publié |
also | également |
EN A good example of an online children's book store is Books of Wonder, which sells a whole range of books for children and young adults.
FR [Books of Wonder] (https://booksofwonder.com/collections) est un bon exemple de librairie pour enfants. Elle vend un large éventail de livres pour enfants et jeunes adultes.
inglês | francês |
---|---|
good | bon |
sells | vend |
adults | adultes |
of | of |
books | livres |
children | enfants |
young | jeunes |
a | un |
example | exemple |
book | books |
is | est |
and | et |
EN A good example of an online children's book store is Books of Wonder, which sells a whole range of books for children and young adults.
FR [Books of Wonder] (https://booksofwonder.com/collections) est un bon exemple de librairie pour enfants. Elle vend un large éventail de livres pour enfants et jeunes adultes.
inglês | francês |
---|---|
good | bon |
sells | vend |
adults | adultes |
of | of |
books | livres |
children | enfants |
young | jeunes |
a | un |
example | exemple |
book | books |
is | est |
and | et |
EN The books translated and published before 1990 also include books for children and young adults by Carlo Collodi, Edmondo De Amicis and Gianni Rodari
FR Parmi les livres traduits et publiés avant 1990, on trouve également ceux pour enfants et adolescents de Carlo Collodi, Edmondo De Amicis et Gianni Rodari
inglês | francês |
---|---|
books | livres |
carlo | carlo |
children | enfants |
de | de |
published | publié |
also | également |
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
FR Exportez vos e-books ou PDF depuis l'app Livres, et importez les livres de votre ordinateur sur votre iPhone ou iPad. Voir Livres
inglês | francês |
---|---|
pdfs | |
computer | ordinateur |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
export | exportez |
or | ou |
books | livres |
import | importez |
see | voir |
from | depuis |
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
books | livres |
epub | epub |
library | bibliothèque |
import | importez |
or | ou |
export | exportez |
computer | ordinateur |
mac | mac |
pc | pc |
them | les |
your | votre |
and | et |
in | dans |
with | avec |
EN Collects examples of book arts and crafts: calligraphy, illustration, fine printing, bookbinding, artists' books, photo books, and children’s books
FR Rassemble des exemplaires d'ouvrages d'art dans ces domaines : calligraphie, illustration, impression fine, reliure d'art, livres d'artistes, livres photo et livres pour enfants
inglês | francês |
---|---|
calligraphy | calligraphie |
fine | fine |
printing | impression |
illustration | illustration |
books | livres |
photo | photo |
and | et |
examples | des |
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
FR Exportez vos e-books ou PDF depuis l'app Livres, et importez les livres de votre ordinateur sur votre iPhone ou iPad. Voir Livres
inglês | francês |
---|---|
pdfs | |
computer | ordinateur |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
export | exportez |
or | ou |
books | livres |
import | importez |
see | voir |
from | depuis |
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
books | livres |
epub | epub |
library | bibliothèque |
import | importez |
or | ou |
export | exportez |
computer | ordinateur |
mac | mac |
pc | pc |
them | les |
your | votre |
and | et |
in | dans |
with | avec |
EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”
FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
press | presse |
minister | ministre |
justice | justice |
protection | protection |
adults | adultes |
vulnerable | vulnérables |
ratification | ratification |
convention | convention |
of | de |
move | avancer |
the | la |
on | sur |
with | notamment |
EN We are also working on switching all adults and adolescents currently on nevirapine or efavirenz based regimens and all other adults, including those who are failing treatment
FR Nous souhaitons également faire passer sous DTG tous les adultes et adolescents recevant actuellement un traitement à base de névirapine ou d’éfavirenz, ainsi que tous les autres adultes, y compris ceux dont le traitement a échoué
inglês | francês |
---|---|
adults | adultes |
adolescents | adolescents |
treatment | traitement |
or | ou |
we | nous |
currently | actuellement |
also | également |
including | compris |
and | à |
other | autres |
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
children | enfants |
the | le |
a | mais |
without | les |
and | et |
must | est |
together | de |
EN Minimum occupancy: 1 adult. Maximum occupancy: 3 adults or 2 adults and 1 child.
FR Occupation minimum : 1 adulte. Occupation maximum : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant
inglês | francês |
---|---|
minimum | minimum |
occupancy | occupation |
maximum | maximum |
child | enfant |
or | ou |
and | et |
adults | adultes |
EN Adults chf 22.- AVS/AI/AC chf 18.- Students / Youth (10-17 years old) chf 10.- Group Package (from 10 people) chf 18.- Family package (2 adults + children) chf 45.-
FR Adultes chf 22.- AVS/AI/AC chf 18.- Étudiants / Jeunes (10-17 ans) chf 10.- Forfait groupe (dès 10 personnes) chf 18.- Forfait famille (2 adultes + enfants) chf 45.-
inglês | francês |
---|---|
adults | adultes |
chf | chf |
ai | ai |
group | groupe |
package | forfait |
people | personnes |
family | famille |
avs | avs |
ac | ac |
youth | jeunes |
children | enfants |
years | ans |
EN At a press conference, the Minister of Justice highlighted the urgent need to “move forward with the protection of vulnerable adults, particularly through the ratification of the 2020 Hague Convention on the protection of adults”
FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »
inglês | francês |
---|---|
conference | conférence |
press | presse |
minister | ministre |
justice | justice |
protection | protection |
adults | adultes |
vulnerable | vulnérables |
ratification | ratification |
convention | convention |
of | de |
move | avancer |
the | la |
on | sur |
with | notamment |
EN The Duo/Family Membership allows a couple (two adults) or family members (two adults and four children) living at the same address to each receive a Membership card
FR L’abonnement Duo/Famille permet à un couple (deux adultes) ou aux membres d’une famille (deux adultes et quatre enfants) vivant à la même adresse d’obtenir chacun une carte de Membre.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
adults | adultes |
children | enfants |
living | vivant |
duo | duo |
family | famille |
or | ou |
card | carte |
address | adresse |
members | membres |
a | un |
to | à |
the | la |
four | quatre |
same | même |
membership | membre |
couple | couple |
each | de |
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
children | enfants |
the | le |
a | mais |
without | les |
and | et |
must | est |
together | de |
EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities
FR L'Institut sur le vieillissement offre une ligne d'amitié gratuite 24 heures sur 60 aux personnes âgées de XNUMX ans et plus, ainsi qu'aux adultes vivant avec un handicap
EN Other institutions have also put together lists of books for children and young adults that deal with the topic of war and conflict.
FR D’autres institutions ont également dressé des listes de livres pour enfants et jeunes adultes qui traitent du thème de la guerre et des conflits.
inglês | francês |
---|---|
institutions | institutions |
books | livres |
adults | adultes |
topic | thème |
children | enfants |
young | jeunes |
war | guerre |
conflict | conflits |
deal with | traitent |
also | également |
lists | listes |
the | la |
of | de |
and | et |
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
FR En tant qu’auteur de trois livres sur le sujet, il est considéré comme un grand spécialiste de la sculpture et des activités manuelles pour les enfants, comme pour les adultes
inglês | francês |
---|---|
books | livres |
topic | sujet |
expert | spécialiste |
children | enfants |
considered | considéré |
he | il |
adults | adultes |
of | de |
a | un |
on | sur |
three | trois |
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
FR En tant qu’auteur de trois livres sur le sujet, il est considéré comme un grand spécialiste de la sculpture et des activités manuelles pour les enfants, comme pour les adultes
inglês | francês |
---|---|
books | livres |
topic | sujet |
expert | spécialiste |
children | enfants |
considered | considéré |
he | il |
adults | adultes |
of | de |
a | un |
on | sur |
three | trois |
EN Coloring books for adults have become very popular in recent years thanks to their therapeutic qualities
FR Les livres de coloriage pour adultes sont devenus très populaires ces dernières années grâce à leurs qualités thérapeutiques
inglês | francês |
---|---|
books | livres |
adults | adultes |
popular | populaires |
therapeutic | thérapeutiques |
recent | dernières |
very | très |
qualities | qualités |
to | à |
become | sont |
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
FR En tant qu’auteur de trois livres sur le sujet, il est considéré comme un grand spécialiste de la sculpture et des activités manuelles pour les enfants, comme pour les adultes
inglês | francês |
---|---|
books | livres |
topic | sujet |
expert | spécialiste |
children | enfants |
considered | considéré |
he | il |
adults | adultes |
of | de |
a | un |
on | sur |
three | trois |
EN reading, books, read, book stacks, cozy, book lover, bookworm, tea, autumn, autumnal, bibliophile, books and tea, bookish
FR en train de lire, livres, lis, piles de livres, confortable, amoureux des livres, rat de bibliothèque, thé, automne, automnal, bibliophile, livres et thé, livresque
inglês | francês |
---|---|
stacks | piles |
cozy | confortable |
lover | amoureux |
tea | thé |
books | livres |
autumn | automne |
read | lire |
reading | et |
EN books, book, reading, read, bookworm, book lover, time, so many books, so little time, lettering, hand lettering, typography
FR livres, livre, en train de lire, lire, rat de bibliothèque, amoureux des livres, temps, tant de livres, si peu de temps, caractères, lettrage à la main, typographie
inglês | francês |
---|---|
lover | amoureux |
lettering | lettrage |
typography | typographie |
books | livres |
read | lire |
time | temps |
many | des |
book | livre |
little | peu |
hand | main |
so | tant |
EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used
FR Carnets d'adresses : le client à la possibilité de synchroniser des carnets d'adresses enregistrés sur Infomaniak Mail associé aux identifiants de connexion utilisés
inglês | francês |
---|---|
synchronize | synchroniser |
infomaniak | infomaniak |
associated | associé |
customer | client |
used | utilisé |
with | à |
on | sur |
recorded | enregistrés |
identifiers | identifiants |
EN ComiXology is proud to offer downloadable DRM-free backups of your books from participating publishers. You can now store local copies of your books in PDF or CBZ formats. Here's what you need to know:
FR ComiXology est heureux de proposer des sauvegardes sans DRM de vos livres provenant des éditeurs partenaires. Vous pouvez désormais stocker des copies de vos livres aux formats PDF ou CBZ. Voici ce que vous devez savoir :
inglês | francês |
---|---|
books | livres |
drm | drm |
publishers | éditeurs |
backups | sauvegardes |
store | stocker |
copies | copies |
or | ou |
formats | formats |
of | de |
your | vos |
now | désormais |
is | heureux |
from | provenant |
offer | proposer |
you | vous |
EN Buy Biography & Memoir Books Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Biographies et mémoires | Livres Blurb Canada
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
books | livres |
online | en ligne |
canada | canada |
blurb | blurb |
EN Blurb’s Bookstore has a variety of unique travel books including photo books, travel guides, and more
FR La librairie Blurb a une diversité unique de livres de voyage, parmi lesquels des livres photos et des guides de voyage, mais pas seulement
inglês | francês |
---|---|
bookstore | librairie |
travel | voyage |
books | livres |
photo | photos |
guides | guides |
variety | diversité |
of | de |
a | une |
and | et |
EN imprints covering fiction/nonfiction, education, illustrated books, children’s books, dictionaries and encyclopedias, and partworks.
FR marques d’édition œuvrant dans la littérature, l’éducation, les livres illustrés, la littérature jeunesse, les dictionnaires et encyclopédies, les fascicules.
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
illustrated | illustré |
dictionaries | dictionnaires |
books | livres |
fiction | littérature |
and | et |
EN Educational books & magazines are at your service. You can view our category to purchase affordable books & magazines.
FR Livre de Tutoriel & Magazines sont à votre service. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des livres & des magazines à des prix abordables.
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
affordable | abordables |
books | livres |
magazines | magazines |
service | service |
to | à |
are | sont |
your | votre |
purchase | avoir |
you | vous |
our | notre |
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
FR Il vous suffit de glisser-déposer vos livres depuis l'app Livres vers votre ordinateur, et inversement.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
books | livres |
computer | ordinateur |
vice versa | inversement |
to | suffit |
drop | déposer |
you | vous |
and | et |
from | depuis |
EN Copy EPUB books and PDFs to your iPad's Books app. Comics can go to the free ComicFlow app too.
FR Copiez des livres EPUB et des PDF dans l'app Livres de votre iPad. Et s'il s'agit de bandes dessinées, vous pouvez aussi les transférer dans l'app gratuite ComicFlow.
inglês | francês |
---|---|
copy | copiez |
epub | epub |
pdfs | |
ipads | ipad |
free | gratuite |
books | livres |
to | transférer |
your | votre |
can | pouvez |
and | et |
EN World of Books sells used books online to over 190 countries worldwide.
FR World of Books vend des livres d'occasion en ligne dans plus de 190 pays à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
sells | vend |
online | en ligne |
countries | pays |
of | of |
books | livres |
world | monde |
to | à |
over | de |
EN Books are close to the Finns’ hearts. On average, every Finn buys four books and borrows a dozen from the library each year.
FR Les « chiens de lecture » ne sont pas des canidés comme les autres. Lire à haute voix à un chien est une expérience qui peut donner confiance aux enfants, améliorer leurs aptitudes et contribuer à leur créativité.
inglês | francês |
---|---|
on | haute |
a | un |
are | sont |
and | lecture |
to | à |
EN Offers access to more than 2 million print books, 2 million e-books, and nearly 150,000 print and e-journals
FR Offre un accès à plus de 2 millions de livres imprimés, 2 millions de livres électroniques et près de 150 000 revues imprimées et électroniques
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
access | accès |
e | électroniques |
books | livres |
journals | revues |
nearly | près |
to | à |
imprimés | |
more | plus |
million | millions |
EN Today, Bayard has 120 press titles, 70 of which are in France, 5,500 books in the catalogues of its publishing houses, and publishes more than 800 new books every year
FR Aujourd’hui, Bayard, c’est 120 titres de presse dont 70 en France, 5 500 livres aux catalogues de ses maisons d’édition et plus de 800 nouveautés par an
inglês | francês |
---|---|
bayard | bayard |
press | presse |
titles | titres |
france | france |
books | livres |
catalogues | catalogues |
publishing | édition |
houses | maisons |
new | nouveautés |
year | an |
in | en |
today | aujourdhui |
of | de |
more | plus |
the | dont |
and | et |
EN (US and Canada) soon became an important structure, publishing a number of magazines and books, mainly in the religious sector in the US, but also in children’s books and publications for the retired in Canada
FR (États-Unis et Canada) va bientôt devenir une importante structure éditant nombre de magazines et de livres, essentiellement dans le domaine religieux aux États-Unis, mais aussi pour la jeunesse et les seniors au Canada
inglês | francês |
---|---|
soon | bientôt |
important | importante |
structure | structure |
mainly | essentiellement |
religious | religieux |
sector | domaine |
magazines | magazines |
books | livres |
canada | canada |
of | de |
a | une |
in | dans |
and | et |
but | mais |
EN Buy Computer & Internet Books Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Informatique et Internet | Livres Blurb Canada
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
books | livres |
canada | canada |
blurb | blurb |
computer | informatique |
internet | internet |
online | en ligne |
EN Once you’ve either completed all of the steps, or attended an in-person workshop, you will be eligible to order activity books for your students. Place an order for delivery to receive your books within 3 weeks.
FR Une fois que vous avez suivi toutes les étapes de la formation ou que vous avez participé en personne à un atelier, vous pouvez commander les manuels d’activités pour vos élèves. Vous les recevrez dans un délai de trois semaines.
inglês | francês |
---|---|
students | élèves |
weeks | semaines |
or | ou |
to | à |
person | personne |
steps | étapes |
workshop | atelier |
the | la |
in | en |
your | vos |
of | de |
you | vous |
will | pouvez |
to order | commander |
an | un |
EN Buy Parenting & Family Books Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Famille et éducation | Livres Blurb Canada
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
family | famille |
books | livres |
online | en ligne |
canada | canada |
blurb | blurb |
EN Buy Books About Pets Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne sur les animaux de compagnie | Livres Blurb Canada
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
books | livres |
online | en ligne |
canada | canada |
blurb | blurb |
about | sur |
pets | animaux de compagnie |
EN Buy Sex & Relationship Books Online | Blurb Books Canada
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Érotisme et couple | Livres Blurb Canada
inglês | francês |
---|---|
buy | achetez |
books | livres |
online | en ligne |
canada | canada |
blurb | blurb |
EN The digital books in this gallery are four tall video monitors that look like open books
FR Dans cette galerie, on trouve des livres numériques, ces grands écrans qui ressemblent à de grands livres ouverts
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
books | livres |
gallery | galerie |
monitors | écrans |
the | ouverts |
this | cette |
that | qui |
in | dans |
EN They include books and e-books, magazine articles, journals, newspapers and more
FR Ces liens comprennent des livres et des ouvrages électroniques, des articles de magazines, des revues, des journaux et plus encore
inglês | francês |
---|---|
e | électroniques |
books | livres |
journals | revues |
more | plus |
magazine | magazines |
and | comprennent |
they | de |
include | et |
newspapers | journaux |
and more | encore |
EN There is a growing collection of books on Rohingya in the Carte International Reference Centre located on Level 5 at the Museum. These books can be accessed onsite during the Centre’s open hours.
FR Le Centre de référence Carte International, situé au niveau 5 du Musée, possède une collection croissante de livres sur le peuple rohingya. Ces livres sont accessibles sur place pendant les heures d'ouverture du Centre.
inglês | francês |
---|---|
growing | croissante |
books | livres |
carte | carte |
reference | référence |
level | niveau |
collection | collection |
museum | musée |
international | international |
of | de |
hours | heures |
the | le |
a | une |
centre | centre |
located | situé |
EN Transfer PDFs to the Books app or retrieve books from iPhone and iPad via drag and drop.
FR Transférez vos PDF dans l'app Livres ou récupérez les livres de votre iPhone ou iPad par simple glisser-déposer.
inglês | francês |
---|---|
transfer | transférez |
pdfs | |
books | livres |
retrieve | récupérez |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
drag | glisser |
or | ou |
drop | déposer |
EN On the occasion of its exhibitions, the Fondation Cartier publishes exhibition catalogs and albums, coloring books and essays. Outside of its exhibitions, it also publishes art books realized in close collaboration with an artist.
FR Dans le cadre de ses expositions, la Fondation Cartier publie des catalogues, des albums, des cahiers de coloriage et des essais. Elle publie également des beaux-livres réalisés en étroite collaboration avec des artistes.
inglês | francês |
---|---|
fondation | fondation |
publishes | publie |
catalogs | catalogues |
albums | albums |
books | livres |
essays | essais |
collaboration | collaboration |
artist | artistes |
cartier | cartier |
close | étroite |
realized | réalisé |
exhibitions | expositions |
also | également |
in | en |
with | avec |
of | de |
and | et |
EN Indigo is definitely one of my favourite stores. I can get toys, games and books for my son and can spoil myself with books and home décor
FR Indigo est l'un de mes magasins favoris. J'y trouve des jeux, des jouets, des livres pour mon fils tout en me gâtant avec des articles pour la maison.
inglês | francês |
---|---|
indigo | indigo |
favourite | favoris |
stores | magasins |
books | livres |
son | fils |
toys | jouets |
games | jeux |
of | de |
with | avec |
myself | me |
is | est |
my | mes |
Mostrando 50 de 50 traduções