Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "asked to authenticate" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asked to authenticate" de inglês para francês

Traduções de asked to authenticate

"asked to authenticate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

asked après au aux avec avez ce ci dans de demande demandé des questions du en est et faire il invité le lorsque ou par plus pour qu que question questions qui réponses se sera si sur un une vous à être
authenticate application authentification authentifier autoriser aux connexion identité obtenir ou passe permet réseau utilisation utiliser être

Tradução de inglês para francês de asked to authenticate

inglês
francês

EN While you can authenticate with Twitter, Facebook, or Google, you can’t authenticate with the Government of Canada

FR Alors que vous pouvez authentifier avec Twitter, Facebook ou Google, vous ne pouvez pas authentifier avec le Gouvernement du Canada

inglês francês
authenticate authentifier
google google
government gouvernement
facebook facebook
or ou
the le
you vous
canada canada
twitter twitter
with avec

EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.

FR Les solutions de SSO dans le cloud permettent aux utilisateurs de s’authentifier aux applications du cloud une seule fois, sans qu’il soit nécessaire de s’authentifier à nouveau pour chaque application cloud séparément.

inglês francês
cloud cloud
sso sso
solutions solutions
let permettent
need nécessaire
separately séparément
re nouveau
users utilisateurs
to à
apps applications
the le
just pour
app application

EN While you can authenticate with Twitter, Facebook, or Google, you can’t authenticate with the Government of Canada

FR Alors que vous pouvez authentifier avec Twitter, Facebook ou Google, vous ne pouvez pas authentifier avec le Gouvernement du Canada

inglês francês
authenticate authentifier
google google
government gouvernement
facebook facebook
or ou
the le
you vous
canada canada
twitter twitter
with avec

EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document if requested by the sender.

FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document si l'expéditeur le demande.

inglês francês
signer signataire
document document
security sécurité
asked invité
authenticate authentifier
if si
requested demande
the le
identity identité
to à
added plus
before de

EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document requested by the sender.

FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document demandé par l'expéditeur.

inglês francês
signer signataire
document document
security sécurité
authenticate authentifier
the le
identity identité
to à
by par
added plus
before de
requested demandé

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

FR Lorsque vous vous connectez, vous êtes invité à authentifier l’utilisation de Smartsheet avec Quip. Cliquez sur Autoriser pour autoriser Quip à se connecter à votre compte Smartsheet.

inglês francês
authenticate authentifier
smartsheet smartsheet
asked invité
use lutilisation
to à
account compte
of de
click cliquez
your votre
connect connectez
to connect connecter
authorize autoriser
with avec

EN Shopper is redirected to the Payconiq by Bancontact app and is asked to authenticate (fingerprint/face-ID/PIN) to complete the payment

FR Le client est redirigé vers l'application Payconiq by Bancontact et invité à s'authentifier (empreinte digitale/reconnaissance faciale/code PIN) pour effectuer le paiement

inglês francês
shopper client
payment paiement
redirected redirigé
asked invité
face faciale
by by
app lapplication
the le
is est
pin pin
to à
to the vers
fingerprint empreinte digitale

EN During the login process, you’ll be asked to authenticate the use of Smartsheet with Quip. Click Allow to authorize Quip to connect with your Smartsheet account.

FR Lorsque vous vous connectez, vous êtes invité à authentifier l’utilisation de Smartsheet avec Quip. Cliquez sur Autoriser pour autoriser Quip à se connecter à votre compte Smartsheet.

inglês francês
authenticate authentifier
smartsheet smartsheet
asked invité
use lutilisation
to à
account compte
of de
click cliquez
your votre
connect connectez
to connect connecter
authorize autoriser
with avec

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

inglês francês
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN Who is asked for meeting input varies widely by country; French cite being asked most often. 

FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement. 

inglês francês
meeting réunions
often régulièrement
asked demande
is sont
input le
french français

EN French workers are most likely to have been asked for input about meetings they regularly attend (68%), then the Dutch (59%), Americans (54%) and lastly, less than half of British employees (46%) have been asked. 

FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %). 

inglês francês
asked demande
british britanniques
americans américains
of de
are sont
the cas
dutch néerlandais
and et

EN You’re asked to match the pictures and once done you’ll be asked to write or speak them

FR On vous demande de faire correspondre les images et une fois terminé, il vous sera demandé de les écrire ou de les prononcer

inglês francês
match correspondre
pictures images
asked demandé
done terminé
or ou
the sera
to vous
write et

EN In addition to this, there is also a very extensive Frequently Asked Questions section that covers a wide range of topics. There you will find answers to the most commonly asked questions about the online casino experience.

FR Il existe également une très vaste section Foire aux questions couvrant un large éventail de sujets. Vous y trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur l?expérience du casino en ligne.

inglês francês
covers couvrant
online en ligne
experience expérience
range ligne
frequently fréquemment
topics sujets
casino casino
in en
also également
asked questions
wide large
a un
answers réponses
of de
section section
very très
is existe
extensive vaste
you vous
the une
will trouverez

EN The casino has also compiled a Frequently Asked Questions section, where you can find answers to the most commonly asked questions, as well as explanations of most aspects of the online casino experience.

FR Le casino a également mis en place une section Foire aux questions (FAQ), où vous pouvez trouver des réponses aux questions les plus fréquemment posées, ainsi que des explications sur la plupart des aspects de l?expérience du casino en ligne.

inglês francês
find trouver
explanations explications
aspects aspects
online en ligne
experience expérience
frequently asked questions faq
casino casino
frequently fréquemment
also également
asked questions
answers réponses
as ainsi
has a
of de
a une
you vous

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

FR Foire Aux Questions sur SAML et erreurs courantes : FAQ et solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.

inglês francês
saml saml
common courantes
errors erreurs
solutions solutions
maintaining maintenance
frequently asked questions faq
asked questions
to à
setting configuration

EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

inglês francês
mother maman
father papa
brothers frères
sisters sœurs
asked demandé
world monde
he il
the le
not ne
anything rien
is est
and à
did a

EN Finally, you can consult the frequently asked questions available on the CED Web site, where you will find answers to the most frequently asked questions.

FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

inglês francês
finally enfin
frequently fréquemment
available disponible
web web
asked questions
site site
answers réponses
on sur
to consulter
you vous
most de
will trouverez

EN Finally, you can consult the frequently asked questions available on the CED Web site, where you will find answers to the most frequently asked questions.

FR Enfin, vous pouvez consulter la foire aux questions disponible sur le site Web de DEC, dans laquelle vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées.

inglês francês
finally enfin
frequently fréquemment
available disponible
web web
asked questions
site site
answers réponses
on sur
to consulter
you vous
most de
will trouverez

EN Who is asked for meeting input varies widely by country; French cite being asked most often. 

FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement. 

inglês francês
meeting réunions
often régulièrement
asked demande
is sont
input le
french français

EN French workers are most likely to have been asked for input about meetings they regularly attend (68%), then the Dutch (59%), Americans (54%) and lastly, less than half of British employees (46%) have been asked. 

FR Dans 68 % des cas, on leur demande de faire des retours. C'est plus que les Néerlandais (59 %), les Américains (54 %) et les Britanniques qui sont loin derrière (46 %). 

inglês francês
asked demande
british britanniques
americans américains
of de
are sont
the cas
dutch néerlandais
and et

EN The Frequently Asked Questions is the reference resource to find all the answers to the questions asked by guests at One to One Retail E-commerce Monaco.

FR La Foire Aux Questions des invités est la ressource de référence pour retrouver toutes les réponses aux questions que se posent les invités au One to One Retail E-commerce.

inglês francês
reference référence
resource ressource
guests invités
to to
asked questions
to find retrouver
answers réponses
all de
the la
is est
retail commerce
commerce retail

EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything

FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit

inglês francês
mother maman
father papa
brothers frères
sisters sœurs
asked demandé
world monde
he il
the le
not ne
anything rien
is est
and à
did a

EN Debi Daviau will be asked if she would be able to attend the Steward Council. If unavailable Paul Hartigan will be asked to speak.

FR ​​​​​​​iii. Collecte de fonds — Sélection d’une œuvre de charité et cadeau à faire tirer

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

inglês francês
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

FR Foire aux questions sur SAML et erreurs courantes : dans cet article, vous trouverez une FAQ et des solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.

inglês francês
saml saml
common courantes
errors erreurs
solutions solutions
maintaining maintenance
asked questions
faqs faq
to à
setting configuration

EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it

FR Mais pourquoi ? Dans la version avec branchements conditionnels, nous avons d’abord demandé aux participants s’ils avaient vu la série

inglês francês
version version
asked demandé
seen vu
was avaient
we nous
the la
in dans

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

inglês francês
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN Cloudflare Access Allows a campaign to secure, authenticate, and monitor user access to any domain, application, or path on Cloudflare, without using a VPN.

FR Cloudflare Access Cette solution permet d'autoriser une campagne à sécuriser, authentifier et surveiller l'accès des utilisateurs à n'importe quel domaine, application ou chemin sur Cloudflare sans passer par un VPN.

inglês francês
cloudflare cloudflare
campaign campagne
authenticate authentifier
monitor surveiller
vpn vpn
allows permet
domain domaine
application application
or ou
access access
user utilisateurs
a un
to à
path chemin
to secure sécuriser
on sur
without sans

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.

inglês francês
vpn vpn
users utilisateurs
started commencer
login connexion
3rd tiers
or ou
device appareil
no pas
applications applications
need nécessaire
deploy déployer
flow il
a un
ship les
can permettre

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

FR Les utilisateurs invités peuvent s'authentifier à l'aide de leur adresse e-mail et de mots de passe à usage unique.

inglês francês
can peuvent
addresses adresse
guest invité
users utilisateurs
passwords mots de passe
with à
email mail
on leur

EN Safely and quickly authenticate employees and 3rd party users

FR Authentifiez rapidement et en toute sécurité les employés et les utilisateurs tiers

inglês francês
quickly rapidement
employees employés
users utilisateurs
safely sécurité
3rd tiers
and et

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

inglês francês
cloudflare cloudflare
real real
url url
http http
publishers éditeurs
content contenus
cache cache
exchanges échanges
signed signé
from depuis

EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.

FR Authentifiez les utilisateurs depuis la périphérie du réseau, bloquez les sites à risque et enregistrez les événements d'accès, ainsi que les demandes de données aux applications internes.

inglês francês
users utilisateurs
internal internes
block bloquez
events événements
network réseau
data données
requests demandes
applications applications
the la
to à
sites sites

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

inglês francês
recaptcha recaptcha
if si
user utilisateur
authenticate authentifier
session session
have to nécessaire
may peut
of de
a un
service services
to à
the même
you vous

EN Then choose the "Authenticate Free" button.

FR Sélectionnez ensuite le bouton « Authentification gratuite ».

inglês francês
choose sélectionnez
authenticate authentification
free gratuite
the le
then ensuite
button bouton

EN To get an access token click on the "Authenticate" button in the browser plugin.

FR Pour obtenir un code d'accès, cliquez sur le bouton « Authentification » dans le module complémentaire du navigateur.

inglês francês
browser navigateur
an un
the le
button bouton
plugin module
access authentification
click cliquez
in dans
on sur
to pour

EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.

FR Nous stockons votre numéro de téléphone pour vous contacter en cas d'urgence ou vous demander votre avis. De plus, nous utilisons votre numéro pour vous envoyer des SMS dans le cadre de la validation en deux étapes ou pour vous authentifier.

inglês francês
store stockons
opinion avis
validation validation
authenticate authentifier
or ou
sms sms
step étapes
contact contacter
ask demander
phone téléphone
of de
we use utilisons
we nous
your votre
to envoyer
in en
you vous

EN We use personal data (IP addresses) to authenticate the visits by Google?s bots on the pages of a website. We use the method recommended by Google on their support page about verifying their bots.

FR Nous utilisons des données personnelles (des adresses IP) afin de confirmer les visites par les bots de Google sur les pages d?un site web. Nous nous servons d’une méthode conseillée par Google sur leur page de support sur la vérification des bots.

inglês francês
ip ip
visits visites
s d
bots bots
method méthode
recommended conseillé
verifying vérification
addresses adresses
a un
google google
data données
the la
we use utilisons
pages pages
support support
page page
of de
we nous
by par
on sur
website site

EN Or, remove the need to type altogether by sending the user a notification prompt on their mobile device and allowing them to authenticate through the prompt with a simple tap.

FR Envoyez une notification Push sécurisée sur l'appareil mobile d'un utilisateur pour lui permettre de se connecter en tout facilité, ou de vérifier/signer une transaction d'une simple pression du doigt.

inglês francês
sending envoyez
notification notification
mobile mobile
allowing permettre
or ou
simple simple
user utilisateur
a une
on sur

EN Allow users to authenticate using the device most convenient for them in any given situation via multi-device support. 

FR Grâce à la prise en charge de plusieurs appareils, l'utilisateur peut s'authentifier sur l'appareil de son choix dans n'importe quelle situation. 

inglês francês
device appareils
situation situation
support prise en charge
to à
the la
in en
given ce
via de

EN Authenticate new customers throughout the full customer lifecycle, using biometrics and other methods

FR Authentifie les nouveaux clients à travers le cycle de vie complet du client, en utilisant la biométrie et d'autres méthodes

inglês francês
new nouveaux
full complet
lifecycle cycle de vie
biometrics biométrie
methods méthodes
customer client
customers clients
and à
other de

EN Use biometrics to authenticate customers across your digital channels

FR Utilise la biométrie pour authentifier les clients au sein des canaux numériques

inglês francês
biometrics biométrie
authenticate authentifier
digital numériques
channels canaux
customers clients
use utilise

EN After the applicant has been onboarded, biometrics capabilities such as facial and fingerprint scans can be used to authenticate customers

FR Dès que le demandeur a été intégré, des capacités biométriques telles que le balayage des empreintes digitales ou la lecture faciale peuvent être utilisés pour authentifier les clients

inglês francês
applicant demandeur
biometrics biométriques
facial faciale
authenticate authentifier
capabilities capacités
and lecture
used utilisé
customers clients
as telles
has a
been été
fingerprint empreintes digitales

EN What is the best way to authenticate signers online?

FR Quelle est la meilleure façon d'authentifier les signataires en ligne?

inglês francês
way façon
online en ligne
the la
is est
the best meilleure

EN Biometrics are physical or behavioral characteristics that are unique to each person and are used to authenticate an individual to have access to applications and other network resources

FR Les données biométriques sont des caractéristiques physiques ou comportementales qui sont uniques à chaque personne et sont utilisées pour authentifier un individu afin qu'il ait accès aux applications et aux autres ressources du réseau

inglês francês
biometrics biométriques
physical physiques
behavioral comportementales
characteristics caractéristiques
authenticate authentifier
access accès
other autres
or ou
applications applications
network réseau
resources ressources
used utilisé
are sont
to à
each chaque
person personne
that qui
have ait
unique un

EN Iris recognition: There are two methods of eye scanning to authenticate a person’s identity

FR Reconnaissance de l'iris : Il existe deux méthodes de balayage des yeux pour authentifier l'identité d'une personne

inglês francês
recognition reconnaissance
methods méthodes
eye yeux
scanning balayage
authenticate authentifier
of de
are existe
persons personne
to pour

EN The attacker will not be able to successfully authenticate and will be prevented from getting into someone else’s account

FR L'attaquant ne pourra pas s'authentifier avec succès et sera empêché de s'introduire dans le compte d'une autre personne

inglês francês
prevented empêché
successfully avec succès
account compte
the le
will sera
and et
from de

EN The goal is to capture, extract, and analyze ID data in order to authenticate government-issued identity documents. This helps discern between what is real and what is fraudulent.  

FR L'objectif est de capturer, d'extraire et d'analyser les données d'identification afin d'authentifier les documents d'identité délivrés par le gouvernement. Cela permet de discerner ce qui est réel et ce qui est frauduleux.  

inglês francês
discern discerner
fraudulent frauduleux
government gouvernement
real réel
this ce
data données
the le
documents documents
between de
to capture capturer
is est
in afin
to qui
and et

EN Users can simply authenticate with a fingerprint, Apple Face ID, or PIN along with a one-time password (OTP).

FR Les utilisateurs peuvent s'identifier en toute simplicité à l'aide de leur empreinte digitale, d'un ID Apple Face ou au moyen d'un code PIN associé à un mot de passe à usage unique.

inglês francês
can peuvent
face face
users utilisateurs
or ou
id id
a un
apple apple
pin pin
along de
password passe
with toute
fingerprint empreinte digitale

EN Authenticate incoming email to reduce spoof email and spam with SPF, DKIM, or DMARC authentication methods.

FR Authentifiez les e-mails entrants pour réduire les e-mails et le spam en utilisant la méthode SPF, DKIM ou DMARC.

inglês francês
incoming entrants
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
methods méthode
or ou
reduce réduire
and et
with utilisant
email mails

Mostrando 50 de 50 traduções