Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reportée cette année" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reportée cette année" de francês para inglês

Traduções de reportée cette année

"reportée cette année" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reportée postponed
cette a a few about after all already also an and and the any are around as at at the available back be because been but by by the can check content could customer data day days do does don each end even few first for for the from from the get give had has have home how i if in in the in this information into is is not it it has it is its it’s just know learn like ll look made make makes many may more most must my need need to needs new no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out out of over part people period person personal please product re read right s same section see she should site so some someone such sure take terms than that that you the their them then there these they this this is time to to be to make to see to the today two under unique up us used using very video view want was way we we are we have we will well what when where which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have your yourself
année a a few about after all also an and annual annually another any are as at at the be been between but by calendar calendar year can data date day days different do during each events every every year few first for for the from from the full get had has have he his how if in in the into is it it is it was its it’s just keep like long make many march may month months more most new no not number of of the on on the one only or other out over people plan program same season second see since so some support team than that the the first the same the second their them these they this those through time times to to be to the two up used was we week what when which who will with would year years you you can your

Tradução de francês para inglês de reportée cette année

francês
inglês

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

francês inglês
secondaire secondary

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

francês inglês
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR Sont aussi présents les choristes venus de France, de Russie et de Côte d’Ivoire, dont la participation a dû être reportée cette année

EN Also present were choristers from France, Russia and the Ivory Coast, whose participation had to be postponed this year

francês inglês
france france
russie russia
côte coast
participation participation
année year
la the
reporté postponed
présents be
et and
a had

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people

francês inglês
succès success
pipeline pipeline
année year
mon my
instinct instinct
leaders leaders
valeur value
si if
non not
peuple people
on we
de of
avait had

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people

francês inglês
succès success
pipeline pipeline
année year
mon my
instinct instinct
leaders leaders
valeur value
si if
non not
peuple people
on we
de of
avait had

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people

francês inglês
succès success
pipeline pipeline
année year
mon my
instinct instinct
leaders leaders
valeur value
si if
non not
peuple people
on we
de of
avait had

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR La formation au leadership en personne a été reportée en raison de la pandémie, mais elle reprendra dès que possible. Consultez régulièrement cette page pour les mises à jour et les annonces.

EN In-person leadership training was postponed due to the pandemic but will resume as soon as possible.  Check back to this page regularly for updates and announcements.

francês inglês
formation training
leadership leadership
pandémie pandemic
reprendra will resume
régulièrement regularly
annonces announcements
mises à jour updates
personne person
été was
consultez check
possible possible
la the
en in
page page
à to
reporté postponed
et and
mais but

FR La formation au leadership en personne a été reportée en raison de la pandémie, mais elle reprendra dès que possible. Consultez régulièrement cette page pour les mises à jour et les annonces.

EN In-person leadership training was postponed due to the pandemic but will resume as soon as possible.  Check back to this page regularly for updates and announcements.

francês inglês
formation training
leadership leadership
pandémie pandemic
reprendra will resume
régulièrement regularly
annonces announcements
mises à jour updates
personne person
été was
consultez check
possible possible
la the
en in
page page
à to
reporté postponed
et and
mais but

FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.

EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.

francês inglês
lannée the year
excellente excellent
jira jira
forte strong
performance performance
janvier january
continu continued
été was
année year
croissance growing
deep deep
et and
a has

FR Nous mettons à jour Watchtower à chaque fois qu?une nouvelle faille de sécurité est reportée pour que vous puissiez changer vos mots de passe immédiatement.

EN We keep Watchtower updated as security breaches are reported, so you can change your passwords right away.

francês inglês
sécurité security
immédiatement right away
nouvelle updated
puissiez you can
nous we
vos your
mots de passe passwords
de away
jour so

FR Prêts pardonnables: forme de prêt dont la totalité, ou une partie, peut être remise ou reportée pendant un certain temps par le prêteur lorsque certaines conditions sont remplies.

EN Forgivable Loans: a form of loan in which its entirety, or a portion, can be forgiven or deferred for a period of time by the lender when certain conditions are met.

francês inglês
forme form
conditions conditions
lorsque when
ou or
de of
un a
temps time
sont are
prêts loans
peut can
pendant for
par by

FR Directeur ou directrice, Communication et mobilisation - date limite reportée

EN Director, Communications and Engagement - deadline extended

francês inglês
et and
date limite deadline
communication communications
directeur director

FR L’exposition "La Collection Morozov" qui devait ouvrir le 14 octobre 2020 à la Fondation Louis Vuitton à Paris est reportée du 22 septembre 2021 au 22 février 2022

EN The exhibition "The Morozov Collection", which was scheduled to open on October 14, 2020 at the Louis Vuitton Foundation in Paris, has been postponed to be held September 22, 2021 to February 22, 2022

francês inglês
fondation foundation
louis louis
vuitton vuitton
paris paris
octobre october
février february
collection collection
à to
septembre september
reporté postponed
au on

FR Les délais pour recevoir vos électroménagers pourraient être plus longs qu’à l’habitude et la date de livraison de votre commande pourrait être reportée.

EN The delays to receive your appliances might be longer than usual and the delivery date of your order might be rescheduled.

francês inglês
électroménagers appliances
livraison delivery
commande order
longs longer
la the
délais delays
de of
et and
date date
recevoir receive

FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet

francês inglês
colonne column
feuille sheet
destination destination
source source
si if
valeur value
la the
à to
sur on

FR 4.- Ceuta et Melilla : la confrontation reportée.

EN 4.- Ceuta and Melilla: the postponed confrontation.

francês inglês
la the
et and
reporté postponed

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

francês inglês
calcul computation
mémoire memory
dissipation dissipation
évitée avoided
fin end
à to
reporté postponed
et and
serait be
ensuite then
mais but
simplement merely

FR Formation sur la santé et la sécurité au travail du 3 décembre 2021 : reportée à 2022

EN Occupational Health and Safety Training – December 3, 2021 – Reschedule to 2022

francês inglês
formation training
décembre december
santé health
sécurité safety
et and

FR Son exécution, prévue le 25 juillet 2021, avait été reportée à la suite d’actions internationales.

EN Their trials were marred by serious violations, including the use of torture-tainted “confessions”.

francês inglês
exécution use
été were
son of

FR L’exécution de Salar Shadizadi, emprisonné et condamné à mort pour un crime commis alors qu’il n’avait que 15 ans, était initialement prévue le 1er août mais a été reportée au 10 à la suite d’une mobilisation internationale.

EN The execution of Salar Shadizadi, who was jailed and sentenced to death for a crime committed when he was just 15 years old, was originally scheduled for 1 August and then postponed to 10 August after an international outcry.

francês inglês
mort death
crime crime
commis committed
initialement originally
prévue scheduled
août august
internationale international
un a
de of
à to
reporté postponed
et and
ans years
pour for
été was

FR La rencontre avec Charlotte Mutsaers a malheureusement du être reportée. Sachez que dès qu’une nouvelle date sera confirmée, nous vous en tiendrons informé∙e.

EN The evening with Charlotte Mutsaers has unfortunately been postponed. We will keep you informed as soon as a new date is confirmed.

francês inglês
charlotte charlotte
malheureusement unfortunately
avec soon
s a
nouvelle new
date date
confirmé confirmed
a has
nous we
reporté postponed
la been

FR L’inauguration de l’Académie est prévue pour octobre 1914 mais en raison de la guerre elle sera reportée et les premiers cours pourront avoir lieu seulement en 1923.

EN The inauguration of the Academy was initially scheduled for October 1914 but due to the war it had to be postponed and the first courses could only take place in 1923.

francês inglês
prévue scheduled
octobre october
cours courses
lieu place
guerre war
de of
la the
reporté postponed
et and
en in
premiers the first
pourront be
mais but

FR La date limite de dépôt d’une demande pour la Subvention aux pêcheurs et pour la Prestation aux pêcheurs est reportée au 5 octobre (Gouvernement du Canada)

EN A second wind for distressed businesses in Canada (Radio-Canada, in French only)

francês inglês
canada canada
la only

FR Les réservations qui ont été faites avant la fermeture, mais qui ont lieu après la réouverture, peuvent rester en vigueur, même si la date du spectacle ou de l'événement pour lequel elles ont été faites a été reportée

EN Reservations that were made prior to closure, but occur after re-opening may still be in effect, even if the show or event date on which they occurred was postponed

francês inglês
réservations reservations
fermeture closure
si if
ou or
événement event
en in
été was
la the
reporté postponed
date date
mais but

FR Comme les valeurs limites pour 2020 ont été étonnamment respectées, la zone NOx prévue a été reportée pour le moment.

EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.

francês inglês
limites limit
étonnamment surprisingly
zone zone
nox nox
prévue planned
valeurs values
moment time
reporté postponed
a has
été been
pour for

FR Pour des raisons exceptionnelles hors de notre contrôle reliées à la COVID-19, l’édition de C2 Montréal prévue du 27 au 29 mai 2020 a été reportée au printemps 2021

EN For exceptional reasons beyond our control related to the COVID-19 pandemic, C2 Montréal 2020, originally scheduled for May 27-29, 2020, has been rescheduled in spring 2021

francês inglês
raisons reasons
exceptionnelles exceptional
contrôle control
prévue scheduled
montréal montréal
printemps spring
à to
la the
mai may
été been
notre our
a has

FR L’exécution de Salar Shadizadi, emprisonné et condamné à mort pour un crime commis alors qu’il n’avait que 15 ans, était initialement prévue le 1er août mais a été reportée au 10 à la suite d’une mobilisation internationale.

EN The execution of Salar Shadizadi, who was jailed and sentenced to death for a crime committed when he was just 15 years old, was originally scheduled for 1 August and then postponed to 10 August after an international outcry.

francês inglês
mort death
crime crime
commis committed
initialement originally
prévue scheduled
août august
internationale international
un a
de of
à to
reporté postponed
et and
ans years
pour for
été was

FR Son exécution, prévue le 25 juillet 2021, avait été reportée à la suite d’actions internationales.

EN Their trials were marred by serious violations, including the use of torture-tainted “confessions”.

francês inglês
exécution use
été were
son of

FR La date limite de dépôt d’une demande pour la Subvention aux pêcheurs et pour la Prestation aux pêcheurs est reportée au 5 octobre (Gouvernement du Canada)

EN A second wind for distressed businesses in Canada (Radio-Canada, in French only)

francês inglês
canada canada
la only

FR Tous les billets achetés sur Ticketmaster seront valables pour la date reportée

EN All tickets purchased through Ticketmaster will be valid for the rescheduled date

francês inglês
billets tickets
valables valid
la the
date date
acheté purchased
tous all
pour for

FR Sessions du Comité Documents statutaires Décisions du Comité Plus de sessions 45e session (reportée) 44e session (2021) 15e session extraordinaire (2021) 43e session (2019) 42e session (2018)

EN Committee sessions Statutory Documents Committee decisions More sessions... 45th session (postponed) 44th session (2021) 15th Extraordinary session (2021) 43rd session (2019) 42nd session (2018)

francês inglês
comité committee
documents documents
statutaires statutory
décisions decisions
extraordinaire extraordinary
session session
sessions sessions
plus more
reporté postponed

FR Réunions Statutaires 45e session (reportée) 44e session (2021) 16e session extraordinaire (2021) 23e AG (2021) Décisions Toutes les réunions

EN Statutory Meetings 45th session (postponed) 44th session (2021) 16th Extraordinary session (2021) 23rd GA (2021) All Decisions All meetings

francês inglês
réunions meetings
statutaires statutory
session session
extraordinaire extraordinary
décisions decisions
reporté postponed
toutes all

FR Reportée au Dimanche 3 oct, 10h, toujours à iMAL

EN Postponed to Sun 3 Oct, 10AM, still from iMAL!

francês inglês
oct oct
toujours still
à to
reporté postponed

FR Nous mettons à jour Watchtower à chaque fois qu?une nouvelle faille de sécurité est reportée pour que vous puissiez changer vos mots de passe immédiatement.

EN We keep Watchtower updated as security breaches are reported, so you can change your passwords right away.

francês inglês
sécurité security
immédiatement right away
nouvelle updated
puissiez you can
nous we
vos your
mots de passe passwords
de away
jour so

FR (1) : L?audience a été reportée au 4 avril 2006.

EN (1) : The summary judgment was postponed to April 4th, 2006.

francês inglês
été was
avril april
au to
reporté postponed

FR Ensuite, le calcul prendrait fin - à moins que la mémoire ne soit irréversiblement effacée, mais alors la dissipation serait simplement reportée, et non pas évitée.

EN Then, computation would come to an end - unless the memory would be irreversibly erased, but then dissipation would have been merely postponed, and not avoided.

francês inglês
calcul computation
mémoire memory
dissipation dissipation
évitée avoided
fin end
à to
reporté postponed
et and
serait be
ensuite then
mais but
simplement merely

FR Il y a un an, votre équipe de négociation vous a informé que notre séance de négociation en face à face avait été annulée et reportée au mois suivant.

EN A year ago now, your bargaining team informed you our planned face-to-face negotiation session was cancelled and pushed to the following month.

francês inglês
équipe team
informé informed
séance session
face face
annulé cancelled
mois month
un a
an year
votre your
à to
été was
il y a ago
notre our
négociation negotiation
vous you

FR Formation sur la santé et la sécurité au travail du 3 décembre 2021 : reportée à 2022

EN Occupational Health and Safety Training – December 3, 2021 – Reschedule to 2022

francês inglês
formation training
décembre december
santé health
sécurité safety
et and

FR Kim passe en revue le calendrier et mentionne que la réunion de l'exécutif du mois d'août serait reportée jusqu'à ce que nous puissions tenir des événements en personne.

EN Kim reviewed the calendar of events and mentioned the August Executive meeting would be postponed until we can have in-person events.

francês inglês
kim kim
revue reviewed
calendrier calendar
réunion meeting
événements events
en in
personne person
de of
jusqu until
et and
nous we
puissions can
reporté postponed
tenir have
serait be

FR Formation sur la santé et la sécurité au travail du 3 décembre 2021 : reportée à 2022 | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada

EN Occupational Health and Safety Training – December 3, 2021 – Reschedule to 2022 | The Professional Institute of the Public Service of Canada

francês inglês
formation training
décembre december
canada canada
santé health
sécurité safety
et and
fonction service
publique public
professionnel professional
la the

FR L’intégration a été reportée indéfiniment.  L’IPFPC fait campagne pour que le système de paye défectueux Phénix ne soit pas imposé aux membres civils de la GRC

EN Deeming has been delayed indefinitely.  PIPSC undertook a campaign to prevent RCMP civilian members from being moved to the failed Phoenix pay system

francês inglês
campagne campaign
paye pay
phénix phoenix
membres members
grc rcmp
système system
de from
a has
été been

FR Les voyages d’exploration faits avec les étudiants, les « caravanes bibliques », étaient toujours l’occasion d’une moisson archéologique et épigraphique soigneusement reportée dans la Revue biblique.

EN The exploratory journeys made with the students, the ?biblical caravans?, were always the occasion of an archaeological and epigraphic harvest carefully reported in the Revue biblique.

francês inglês
voyages journeys
toujours always
archéologique archaeological
soigneusement carefully
revue revue
étudiants students
étaient were
la the
et and
faits an
avec with
dans in

FR Prêts pardonnables: forme de prêt dont la totalité, ou une partie, peut être remise ou reportée pendant un certain temps par le prêteur lorsque certaines conditions sont remplies.

EN Forgivable Loans: a form of loan in which its entirety, or a portion, can be forgiven or deferred for a period of time by the lender when certain conditions are met.

francês inglês
forme form
conditions conditions
lorsque when
ou or
de of
un a
temps time
sont are
prêts loans
peut can
pendant for
par by

FR Après 10 jours, aucun nouveau cas du virus n’était apparu, contrairement au groupe témoin, dont les membres ont reçu une dose reportée du vaccin et dans lequel 20 nouveaux cas d’Ebola ont été enregistrés

EN After 10 days, no new cases of the virus had developed, in contrast to the control group who received a delayed dose of the vaccination and recorded over 20 cases of Ebola

francês inglês
virus virus
contrairement in contrast
groupe group
dose dose
vaccin vaccination
reçu received
jours days
aucun no
et and
dans in
après to
une a
enregistrés recorded

FR Si une colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet

francês inglês
colonne column
feuille sheet
destination destination
source source
si if
valeur value
à to
la the
sur on
une a

FR La date limite du CUEC est reportée au 31 décembre 2020 pour appuyer les entreprises canadiennes. Pour en savoir plus, rendez-vous à https://ceba-cuec.ca/fr/.

EN CEBA has been extended to December 31, 2020, to support Canadian businesses. For more information, visit https://ceba-cuec.ca/.

francês inglês
entreprises businesses
canadiennes canadian
https https
décembre december
appuyer support
savoir information
à to
pour for
plus more

FR À mesure que de nouveaux flux de travail sont établis, cela garantit également que seule la version la plus récente est accessible et reportée pour revue et utilisation.

EN As new workflows are established, it also ensures that only the most current version is accessed and carried forward for review and use.

francês inglês
flux de travail workflows
garantit ensures
utilisation use
nouveaux new
est is
revue review
sont current
version version
plus most
de carried
et and
pour forward

FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…

EN An online store that fails to cater to its users can result in frustrated customers, low conversion rates, and missed opportunities for marketing and communications. In this case, WooCommerce plugins…

Mostrando 50 de 50 traduções