Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usability errors" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usability errors" de inglês para espanhol

Traduções de usability errors

"usability errors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

usability aplicación capacidad con equipo facilidad de uso información productos recursos rendimiento usabilidad utiliza
errors error errores fallos

Tradução de inglês para espanhol de usability errors

inglês
espanhol

EN From user research, usability analysis, to interaction design, we create better products, enhancing interactions, information architecture, usability and persuasion

ES Desde la investigación del usuario y el análisis de usabilidad hasta el diseño de interacción, creamos mejores productos, perfeccionando las interacciones, la arquitectura de la información, la usabilidad y la persuasión

inglês espanhol
user usuario
usability usabilidad
persuasion persuasión
research investigación
design diseño
architecture arquitectura
we create creamos
analysis análisis
interactions interacciones
interaction interacción
information información
to mejores
products productos
from desde

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

inglês espanhol
errors errores
encounter encuentre
console consola
migration migración
validation validación
log registre
tracks seguimiento
related relacionados
code código
in en
that que

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.

ES Registre cualquier error que encuentre en una consola que rastrea la migración / errores relacionados con el código y errores de validación.

inglês espanhol
encounter encuentre
console consola
migration migración
validation validación
log registre
tracks rastrea
related relacionados
code código
in en
errors errores
that que
any cualquier

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

inglês espanhol
errors errores
encounter encuentre
console consola
migration migración
validation validación
log registre
tracks seguimiento
related relacionados
code código
in en
that que

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.

ES Registre cualquier error que encuentre en una consola que rastrea la migración / errores relacionados con el código y errores de validación.

inglês espanhol
encounter encuentre
console consola
migration migración
validation validación
log registre
tracks rastrea
related relacionados
code código
in en
errors errores
that que
any cualquier

EN CWE (Common Weakness Enumeration) is a comprehensive list of over 800 programming errors, design errors, and architecture errors that may lead to exploitable vulnerabilities — more than just the Top 25

ES CWE (Common Weakness Enumeration) es una lista completa de más de 800 errores de programación, errores de diseño y errores de arquitectura que pueden conducir a vulnerabilidades explotables, más que solo los 25 principales

inglês espanhol
cwe cwe
common common
comprehensive completa
errors errores
vulnerabilities vulnerabilidades
is es
and y
programming programación
design diseño
architecture arquitectura
of de
list lista
may pueden

EN There are no mobile usability errors in Google Search Console.

ES No hay errores de usabilidad de móvil en Google Search Console.

inglês espanhol
mobile móvil
usability usabilidad
errors errores
in en
console console
google google
no no
there hay
search search

EN There are no mobile usability errors. ( Mobile-Friendly Test )

ES No hay errores de usabilidad del móvil. ( Mobile-Friendly Test)

inglês espanhol
usability usabilidad
errors errores
test test
mobile móvil
no no
there hay

EN We use your personal information to provide functionality, analyse performance, fix errors, and improve usability and effectiveness of Sonos Products and Services

ES Utilizamos tu información personal para proporcionarte funciones, analizar el rendimiento, subsanar errores y mejorar la usabilidad y efectividad de los Productos y Servicios Sonos

inglês espanhol
analyse analizar
errors errores
information información
performance rendimiento
usability usabilidad
effectiveness efectividad
services servicios
functionality funciones
improve mejorar
we use utilizamos
sonos sonos
your tu
of de
products productos
provide el

EN There are no mobile usability errors in Google Search Console.

ES No hay errores de usabilidad de móvil en Google Search Console.

inglês espanhol
mobile móvil
usability usabilidad
errors errores
in en
console console
google google
no no
there hay
search search

EN There are no mobile usability errors. ( Mobile-Friendly Test )

ES No hay errores de usabilidad del móvil. ( Mobile-Friendly Test)

inglês espanhol
usability usabilidad
errors errores
test test
mobile móvil
no no
there hay

EN GSC reports common errors, including Index Coverage, Core Web Vitals reports, and Mobile Usability. 

ES GSC te informa de errores comunes, incluyendo el Índice de cobertura, el informe Core Web Vitals y la usabilidad móvil.

inglês espanhol
gsc gsc
common comunes
errors errores
including incluyendo
coverage cobertura
web web
mobile móvil
usability usabilidad
core core
vitals vitals
reports informe

EN Why we like it: This user-friendly tool will let you know exactly how your page can improve. Mobile-usability errors include:

ES Por qué nos gusta: esta herramienta fácil de usar te permitirá identificar exactamente qué páginas puedes mejorar. Los errores de usabilidad móvil incluyen:

inglês espanhol
page páginas
improve mejorar
errors errores
usability usabilidad
mobile móvil
user-friendly fácil de usar
tool herramienta
user usar
we nos
let permitirá
exactly exactamente
include incluyen
this esta
know por
can puedes
why de

EN To learn more about errors in Google Search Console, visit Understanding Google SEO emails and console errors.

ES Para informarte mejor sobre los errores de Google Search Console, consulta Cómo entender los mensajes de SEO para Google y los errores de la consola.

inglês espanhol
errors errores
seo seo
google google
console console
search search

EN Fix crawl errors Run technical SEO audits to spot all the errors of a client?s website such as broken links, wrong redirects or 404

ES Arregla los errores de rastreo Realiza auditorías técnicas de SEO para detectar todos los errores que puede tener una web, como enlaces rotos, redirecciones inintencionadas o 404

inglês espanhol
fix arregla
technical técnicas
seo seo
audits auditorías
broken rotos
redirects redirecciones
errors errores
or o
links enlaces
website web
spot detectar
of de
a una
all todos
as como

EN We use Sentry to identify when users experience errors using our tool and to help us understand the errors more completely

ES Utilizamos Sentry para identificar cuando los usuarios experimentan errores usando nuestra herramienta y para ayudarnos a entender los errores más completamente

inglês espanhol
errors errores
tool herramienta
completely completamente
help us ayudarnos
users usuarios
experience experimentan
we use utilizamos
to a
identify identificar
when cuando
using usando
and y
our nuestra

EN Identify the errors that affect your website?s visibility and navigation, such as not found or server errors

ES Identifica los errores que afectan a la visibilidad y la navegación de tu sitio web, como los errores de no encontrado o de servidor

inglês espanhol
identify identifica
errors errores
affect afectan
navigation navegación
found encontrado
server servidor
or o
visibility visibilidad
the la
as como
not no
your tu

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

ES Detecta errores críticos y repáralos al inmediatamente. La navegación rápida te ayudará, puesto que, todos los errores son priorizados desde el más crítico al menos crítico.

inglês espanhol
detect detecta
errors errores
quick rápida
navigation navegación
and y
are son
all todos
critical crítico
help ayudará
from desde

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

inglês espanhol
errors errores
inaccuracies inexactitudes
other otros
additions adiciones
alterations alteraciones
or u
is es
to a
possible posible
site sitio
third terceros
the el
to the al
by por

EN Reduce errors Skipping manual order entry means less errors, and happier customers.

ES Reduce errores Omitir el ingreso manual de pedidos significa cometer menos errores y tener clientes más satisfechos.

inglês espanhol
errors errores
manual manual
order pedidos
entry ingreso
means significa
customers clientes
less menos
reduce reduce

EN Crawling your site with FandangoSEO, you’ll be able to quickly detect any broken links, internal server errors, or HTTP errors

ES Rastreando su sitio con FandangoSEO, usted será capaz de detectar rápidamente cualquier enlace roto, errores internos del servidor, o errores HTTP

inglês espanhol
fandangoseo fandangoseo
quickly rápidamente
broken roto
links enlace
server servidor
errors errores
http http
site sitio
detect detectar
or o
be ser
be able to capaz
your su
internal internos
with con

EN Some of the most common errors are broken links (404s), redirects (301s), or server errors (500s)

ES Algunos de los errores más comunes son enlaces rotos (404s), redirecciones (301s), o errores del servidor (500s)

inglês espanhol
errors errores
broken rotos
links enlaces
s s
redirects redirecciones
server servidor
or o
are son
of de
common comunes

EN You can also use Google Search Console and check any issue at the section ?Crawl Errors?. However, the advantage of using an SEO crawler is that you?ll find the errors before Google does.

ES También puedes utilizar el Google Search Console y comprobar cualquier problema en la sección "Crawl Errors". Sin embargo, la ventaja de utilizar un rastreador SEO es que encontrará los errores antes que Google.

inglês espanhol
errors errores
seo seo
crawler rastreador
console console
crawl crawl
google google
advantage ventaja
is es
use utilizar
check comprobar
however sin embargo
an un
also también
you can puedes
search search
any cualquier
at en
of de
find y

EN The approach is based on a quantitative assessment of errors: errors are divided into categories, and each error is weighted

ES El enfoque se basa en una evaluación cuantitativa de los errores: estos se dividen en categorías con la correspondiente ponderación de cada error

inglês espanhol
approach enfoque
assessment evaluación
categories categorías
is se
error error
errors errores
of de
a una
on en
each cada

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020

inglês espanhol
important importantes
errors errores
hazards peligros
national nacional
reporting informe
program programa
the al
medication medicación

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

inglês espanhol
important importantes
errors errores
hazards peligros
national nacional
reporting informe
program programa
foundation foundation
patient patient
safety safety
the al
medication medicación

EN Nearly one-third of the respondents were aware of associated errors in the past year, particularly preparation errors.⁶

ES Casi un tercio de las personas encuestadas sabía de la existencia de errores asociados el año anterior, principalmente errores de preparación.⁶

EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.

ES Errores ortográficos y gramaticales. Las organizaciones legítimas contratan a editores y redactores profesionales. Observe si el SMS contiene errores ortográficos y gramaticales para comprobar si se trata de una estafa.

inglês espanhol
grammatical gramaticales
errors errores
legitimate legítimas
organizations organizaciones
check comprobar
sms sms
scam estafa
hire contratan
editors editores
to a
your y

EN Showing him 504 errors and showing the site down for server errors

ES Mostrándole 504 errores y mostrando el sitio abajo para los errores del servidor

inglês espanhol
showing mostrando
errors errores
server servidor
the el
and y
site sitio
down para

EN All games hang, crash, and have errors. The Backtrace error tracking software ensures that you find errors before your players do.

ES Todos los juegos se hacen lentos, se traban y tienen errores. El software Backtrace para seguimiento de errores te permite encontrar los errores antes que tus jugadores.

inglês espanhol
tracking seguimiento
ensures permite
players jugadores
the el
software software
games juegos
do hacen
that que
all todos
errors errores
find y
before de

EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

ES Usted reconoce que dicha información y materiales pueden contener inexactitudes o errores y excluimos expresamente la responsabilidad por tales inexactitudes o errores en la mayor medida permitida por la ley.

inglês espanhol
acknowledge reconoce
materials materiales
inaccuracies inexactitudes
errors errores
expressly expresamente
liability responsabilidad
extent medida
information información
or o
the la
contain contener
that dicha
may pueden
and y
law ley
to mayor

EN Content from other users may contain typographical errors, other inadvertent errors, or inaccuracies

ES Puede que el contenido de otros usuarios contenga errores tipográficos, otros errores involuntarios o contenido impreciso

inglês espanhol
other otros
users usuarios
errors errores
content contenido
may puede
or o
from de

EN I hope you've got it all built successfully. By succesfully I mean withought any errors. Warnings aren't a real problem. If no - view log and try to fix the errors.

ES Espero que todo se ha construido satisfactoriamente. Por satisfactoriamente me refiero a que no han habido errores. Advertencias no es un problema grande. Si no - mira logos y ententa corregir los errores.

inglês espanhol
i me
built construido
successfully satisfactoriamente
errors errores
warnings advertencias
fix corregir
if si
hope espero
a un
to a
problem problema
no no

EN She concluded by thanking “users who suggest terms, point out spelling errors, conceptual errors and motivate us to do work directed at the regional reality”.

ES Concluyó agradeciendo a “los usuarios que sugieren términos, señalan errores ortográficos, errores conceptuales y que nos motivan a hacer trabajos dirigidos a la realidad regional”.

EN Eliminating errors in errors in the phase of creating, archiving, printing and sending documents.

ES De esta forma, se eliminarán los errores en las fases de creación, archivado, impresión y envío de documentos.

inglês espanhol
eliminating eliminar
errors errores
printing impresión
sending envío
documents documentos
phase fases
in en
creating creación
of de

EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.

ES Usted reconoce que tal información y materiales podrían contener inexactitudes o errores y nosotros rechazamos expresamente toda responsabilidad por tales inexactitudes o errores, hasta donde lo permita la ley vigente.

inglês espanhol
acknowledge reconoce
materials materiales
inaccuracies inexactitudes
errors errores
expressly expresamente
liability responsabilidad
information información
or o
contain contener
the la
and y
law ley
we nosotros
to permita
that podrían

EN The purpose of our work was to reduce the amount of critical errors in the final application and also to reduce the cost of fixing the errors in production

ES El motivo de nuestro trabajo fue el de eliminar la cantidad de errores críticos en el final de la aplicación y reducir algunos costes fijos en la producción

inglês espanhol
critical críticos
errors errores
cost costes
production producción
purpose motivo
was fue
to algunos
in en
final final
reduce reducir
application aplicación
of de
work trabajo
amount cantidad
our nuestro

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

inglês espanhol
errors errores
inaccuracies inexactitudes
other otros
additions adiciones
alterations alteraciones
or u
is es
to a
possible posible
site sitio
third terceros
the el
to the al
by por

EN error_reporting can also be used to demonstrate turning bits on. The way to show just errors and recoverable errors is: E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

ES error_reporting también se puede utilizar para demostrar la activación de bits. La forma para mostrar sólo los errores y los errores recuperables es: E_ERROR | E_RECOVERABLE_ERROR

inglês espanhol
used utilizar
bits bits
is es
error errores
can puede
demonstrate demostrar
and e
also también
show mostrar
the la
way de
just para

EN AnyFix is well qualified to fix UP TO 200+ iTunes errors for you, including installation / download / update / connection / backup / restore / sync / CDB errors, etc

ES AnyFix está bien calificado para corregir hasta 200 errores de iTunes, incluidos los errores de instalación / descarga / actualización / conexión / copia de seguridad / restauración / sincronización / CDB, etc

inglês espanhol
qualified calificado
itunes itunes
errors errores
installation instalación
connection conexión
sync sincronización
cdb cdb
etc etc
including incluidos
download descarga
update actualización
restore restauración
fix corregir
backup copia de seguridad
well bien
you de
is está
up hasta

EN The approach is based on a quantitative assessment of errors: errors are divided into categories, and each error is weighted

ES El enfoque se basa en una evaluación cuantitativa de los errores: estos se dividen en categorías con la correspondiente ponderación de cada error

inglês espanhol
approach enfoque
assessment evaluación
categories categorías
is se
error error
errors errores
of de
a una
on en
each cada

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020

inglês espanhol
important importantes
errors errores
hazards peligros
national nacional
reporting informe
program programa
the al
medication medicación

EN Important Medication Errors and Hazards Reported to the ISMP National Medication Errors Reporting Program During 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Errores y peligros importantes de medicamentos informados al Programa nacional del ISMP de informe de errores de medicación en 2020 - Anesthesia Patient Safety Foundation

inglês espanhol
important importantes
errors errores
hazards peligros
national nacional
reporting informe
program programa
foundation foundation
patient patient
safety safety
the al
medication medicación

EN Nearly one-third of the respondents were aware of associated errors in the past year, particularly preparation errors.⁶

ES Casi un tercio de las personas encuestadas sabía de la existencia de errores asociados el año anterior, principalmente errores de preparación.⁶

EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.

ES Errores ortográficos y gramaticales. Las organizaciones legítimas contratan a editores y redactores profesionales. Observe si el SMS contiene errores ortográficos y gramaticales para comprobar si se trata de una estafa.

inglês espanhol
grammatical gramaticales
errors errores
legitimate legítimas
organizations organizaciones
check comprobar
sms sms
scam estafa
hire contratan
editors editores
to a
your y

EN Most types of errors will fall into this category of judicial discretion and they are very difficult to win on appeal, although not quite as difficult as in the case of factual errors

ES La mayoría de los errores caerán en esta categoría de discreción judicial y son muy difíciles de ganar en una apelación, aunque no tan difícil como en el caso de error de hechos

inglês espanhol
judicial judicial
discretion discreción
appeal apelación
category categoría
win ganar
errors errores
not no
very muy
to a
in en
are son
as como
case caso
this esta

EN To learn more about errors in Google Search Console, visit Understanding Google SEO emails and console errors.

ES Para informarte mejor sobre los errores de Google Search Console, consulta Cómo entender los mensajes de SEO para Google y los errores de la consola.

inglês espanhol
errors errores
seo seo
google google
console console
search search

EN We use Sentry to identify when users experience errors using our tool and to help us understand the errors more completely

ES Utilizamos Sentry para identificar cuando los usuarios experimentan errores usando nuestra herramienta y para ayudarnos a entender los errores más completamente

inglês espanhol
errors errores
tool herramienta
completely completamente
help us ayudarnos
users usuarios
experience experimentan
we use utilizamos
to a
identify identificar
when cuando
using usando
and y
our nuestra

EN Identify the errors that affect your website’s visibility and navigation, such as not found or server errors

ES Identifica los errores que afectan a la visibilidad y la navegación de tu sitio web, como los errores 404 página no encontrada o 5xx de servidor

inglês espanhol
identify identifica
errors errores
affect afectan
navigation navegación
server servidor
or o
visibility visibilidad
the la
as como
not no
your tu
websites web

EN This score is based on a huge range of technical issues, including (but not limited to): status codes, meta tags, internal and external linking errors, structured data, and Javascript and CSS errors.

ES Esta puntuación se basa en un amplio número de problemas técnicos, incluyendo (pero no limitado a): códigos de estatus, etiquetas meta, errores de enlazado interno y externo, datos estructurados y errores de JavaScript y CSS.

inglês espanhol
based basa
technical técnicos
issues problemas
limited limitado
status estatus
codes códigos
meta meta
tags etiquetas
external externo
errors errores
structured estructurados
javascript javascript
css css
score puntuación
data datos
this esta
is se
a un
of de
but pero
not no
to a
on en

Mostrando 50 de 50 traduções