Traduzir "alteraciones" para inglês

ES Estas alteraciones moleculares en combinación con otras alteraciones genéticas (e.g

• alteraciones genéticas

ES La evaluación se ha realizado para dos tipos de malformaciones craneofaciales: alteraciones debidas a un desarrollo anormal del esqueleto, así como alteraciones de los tejidos blandos de la cabeza y defectos del tubo neural del cerebro

• tipos de malformaciones
• anormal del esqueleto
• defectos del tubo
• cerebro

ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red

• cantidad de tráfico
• posible para evitar
• crítico para mejorar

ES Cuando visitas un sitio web, se muestra un icono de candado en el navegador web que indica que todos los datos transferidos son privados y seguros, a salvo de seguimientos y alteraciones

• visitas un sitio
• muestra un icono
• transferidos son privados
• seguros
• salvo de seguimientos
• alteraciones

ES Lleva a cabo experimentos y alteraciones de UX/UI

• Lleva a cabo
• alteraciones de UX
• UI

ES No requiere alteraciones en el software SAP HANA o procedimientos administrativos para la integración.

• software SAP HANA

ES Registrar y archivar "todos los eventos importantes relacionados con el uso y la gestión de las identidades de los usuarios y la información secreta de autenticación" y proteger esos registros de "alteraciones y accesos no autorizados".2

• Registrar
• archivar
• eventos importantes relacionados
• usuarios
• proteger esos registros

ES Registrar y archivar "todos los eventos importantes relacionados con el uso y la gestión de las identidades de los usuarios, así como la información secreta de autenticación" y proteger esos registros de "alteraciones y accesos no autorizados".

• Registrar
• archivar
• eventos importantes relacionados
• usuarios
• proteger esos registros

ES Por un lado, se pretende identificar nuevas alteraciones genéticas raras en los genes, mosaicos y regiones no exónicas asociadas con la MSC

• lado
• pretende identificar nuevas
• genes
• mosaicos
• regiones no exónicas
• MSC

ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores

• caracteriza por convulsiones
• cuatro
• niños aparentemente sanos
• asocia a deterioro
• etapas posteriores

ES En esta área se pueden presentar proyectos del ámbito de las enfermedades cardiovasculares y las enfermedades metabólicas asociadas a riesgos o alteraciones cardiovasculares

• proyectos del ámbito
• enfermedades cardiovasculares
• enfermedades metabólicas asociadas
• riesgos
• alteraciones cardiovasculares

ES El uso de recortes, edición o ampliación para aislar selectivamente, vincular o mostrar una parte de una imagen fotográfica o de vídeo no se consideran alteraciones

• recortes
• edición
• ampliación para aislar
• vincular
• imagen fotográfica
• alteraciones

ES perturbaciones/alteraciones emocionales

• perturbaciones
• alteraciones emocionales

ES Por último, la confianza cero requiere supervisión y evaluación constantes del comportamiento del usuario, los movimientos de datos, los cambios en la red y las alteraciones de datos

• último
• confianza cero requiere
• usuario

ES En un mundo perfecto, las empresas emplearían ambos conceptos como protección contra intrusiones de red y fugas o alteraciones de datos.

• perfecto
• empresas emplearían ambos
• protección contra intrusiones
• red
• fugas

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

• podría incluir errores
• alteraciones
• supresiones
• adiciones no autorizadas
• hacerse al sitio
• terceros

ES En la prueba de audición se usa un sensor o audífono muy pequeño para ver qué tan bien responde el bebé a los sonidos. Si la sordera parcial se detecta a tiempo, se pueden prevenir alteraciones del habla, del lenguaje y del desarrollo social.

• prueba de audición
• usa un sensor
• audífono muy pequeño
• ver qué tan
• responde el bebé
• sonidos
• lenguaje

ES Durante las estancias hospitalarias se integran, de manera protocolizada, la acupuntura y los aceites esenciales, para paliar efectos secundarios muy frecuentes como las náuseas, alteraciones digestivas (diarrea, estreñimiento), el dolor o la ansiedad.

• protocolizada
• acupuntura
• aceites esenciales
• paliar efectos secundarios
• alteraciones digestivas
• diarrea
• estreñimiento
• dolor

ES En general, los tumores tienen y dependen de varias alteraciones genéticas, pero los que son muy selectivos y solo lo hacen de una de ellas, como el gen BRAF, suelen ser más agresivos.

• tumores tienen
• dependen de varias
• genéticas
• selectivos
• ellas
• gen BRAF

ES Situado en la calle de la Cruera, el edificio fue construido en el siglo XIV. Su fachada ha sufrido muchas alteraciones a lo largo de los siglos, con remodelaciones en los siglos XVIII y XIX.

• Cruera
• edificio fue construido
• siglo XIV
• fachada ha sufrido
• siglos
• XVIII

ES Alteraciones de los dientes, por la provocación repetida del vómito.

ES Alteraciones importantes del precio, causas y efectos. Grandes posiones de las ballenas.

• causas
• efectos

ES El curso de francés será reproducido y retransmitido en su totalidad, sin modificaciones, cortes, añadidos, intercalaciones, alteraciones, reducciones o inserciones. 

• curso de francés
• reproducido
• modificaciones
• cortes
• añadidos
• intercalaciones
• alteraciones
• reducciones
• inserciones

ES Opta por una plataforma central que compruebe automáticamente en todos los archivos entrantes posibles errores o alteraciones

• central que compruebe
• archivos entrantes posibles
• alteraciones

ES Cuando genere informes listos para la auditoría, Audit Manager produce una suma de comprobación de archivo de informe de manera que pueda validar que la evidencia del informe permanezca sin alteraciones

• genere informes listos
• auditoría
• Audit Manager produce
• suma de comprobación
• archivo de informe
• evidencia del informe
• alteraciones

ES Asimismo, queda prohibido cualquier acto que cause o pueda causar daños o alteraciones de cualquier tipo, no consentidas por Worldsensing, en el sitio web o en sus contenidos.

• Asimismo
• cause
• pueda causar daños
• consentidas por Worldsensing

ES Las pruebas genéticas les permiten a los doctores buscar mutaciones (alteraciones) de los genes que se transmiten entre los miembros de una familia.

• pruebas genéticas les
• doctores buscar mutaciones
• alteraciones

ES Enfrentar el cambio climático es imprescindible para garantizar el acceso a los recursos naturales y también para nuestra propia resiliencia ante las alteraciones climáticas.

• Enfrentar el cambio
• imprescindible para garantizar
• naturales
• propia resiliencia ante
• alteraciones

ES Control de las alteraciones ventilatorias inducidas por opioides.

ES Desequilibrios electrolíticos que pueden provocar alteraciones del ritmo cardíaco y convulsiones.

• cardíaco

ES ADEMÁS, ES POSIBLE QUE TERCERAS PARTES PUEDAN REALIZAR ALTERACIONES NO AUTORIZADAS EN EL SITIO.

• POSIBLE QUE TERCERAS
• PUEDAN REALIZAR ALTERACIONES
• AUTORIZADAS EN EL

ES En la versión tradicional, la jaula del tourbillon gira de forma continua sobre sí misma para limitar las alteraciones que causa la gravedad

• versión tradicional
• jaula del tourbillon
• continua sobre sí
• limitar las alteraciones
• causa la gravedad

ES Los síntomas son bastante característicos, consistiendo en alteraciones en el movimiento de la cara, problemas al tragar, al andar y falta de fuerza en brazos o piernas

• síntomas son bastante
• consistiendo en alteraciones
• problemas al tragar
• andar
• falta de fuerza
• brazos
• piernas

ES Diagnosticamos y tratamos afecciones del sistema endocrino: alteraciones hormonales, glandulares y del metabolismo.

• Diagnosticamos
• endocrino
• alteraciones hormonales
• glandulares

ES Las redes de caminos suelen sufrir alteraciones, ya sea por las fuerzas de la naturaleza, desprendimientos u oleadas de nuevxs usuarixs

• redes de caminos
• sufrir alteraciones
• desprendimientos u oleadas
• nuevxs usuarixs

ES Visite World Cruise - terms and conditions para más información.Debido a las alteraciones causadas por la COVID-19, Silversea ha introducido cambios temporales en sus políticas de reembolso y cancelación

• Visite World Cruise
• terms and conditions
• Silversea ha introducido
• reembolso
• cancelación

ES Los síntomas de PRES / RPLS incluyen dolor de cabeza, convulsiones, letargo, confusión, ceguera y otras alteraciones visuales y neurológicas

• síntomas de PRES
• RPLS incluyen dolor
• cabeza
• convulsiones
• letargo
• confusión
• ceguera
• alteraciones visuales
• neurológicas

ES En general, los materiales cerámicos se utilizan mucho para los bidés, ya que además son muy resistentes a la formación de cal, manchas y a las alteraciones del color

• cal
• manchas
• alteraciones del color

ES Amnistía Internacional ha documentado diversos síntomas de trauma y angustia entre los niños y niñas, como por ejemplo pesadillas, alteraciones de los patrones del sueño, miedo, ansiedad y pérdida del apetito

• niñas
• ejemplo pesadillas
• sueño
• miedo
• ansiedad
• pérdida del apetito

ES Por el contrario, el reenvío de correos electrónicos no suele afectar a la autenticación DKIM del correo electrónico, a no ser que el servidor intermediario o la entidad reenviadora realicen ciertas alteraciones en el contenido del mensaje.

• contrario
• reenvío de correos
• electrónico
• servidor intermediario
• entidad reenviadora realicen

ES El precio de tu vestido depende de muchos factores: material, estilo, alteraciones ? ¡tu vestido puede ser tan único como tu! Agarra tu guía de [?]

• depende de muchos
• material
• estilo
• alteraciones
• Agarra tu guía

ES Si el vestido no está en stock, tardará entre 3-6 meses para ser enviado desde nuestra oficina en los EE. UU. Tenga en cuenta que querrá dejar algo de tiempo para alteraciones y pruebas.

• vestido no está
• stock
• tardará entre meses
• EE
• UU
• querrá dejar algo
• alteraciones

ES Para impedir las falsificaciones, alteraciones y duplicaciones de tarjetas, elija entre nuestra oferta de prestaciones de seguridad visibles, encubiertas y de nivel forense.

• impedir las falsificaciones
• alteraciones
• duplicaciones de tarjetas
• prestaciones de seguridad
• encubiertas
• nivel

ES Como consecuencia de ello, se acumulan las células muertas en la superficie de la piel provocando la aparición de alteraciones cutáneas como: poros dilatados, arrugas, tono apagado, acné, manchas, etc.

• consecuencia de ello
• acumulan las células
• provocando la aparición
• poros dilatados
• arrugas
• tono apagado
• acné
• manchas

ES Se utilizan especialmente en la investigación de enfermedades tanto en animales como en humanos, pues los datos pueden mostrar alteraciones en el ADN de la muestra tomada

• investigación de enfermedades
• tomada

ES Fácil conexión con los sistemas existentes, configuración sencilla y las alteraciones pueden realizarse de la noche a la mañana.

• sistemas existentes
• configuración sencilla
• alteraciones pueden realizarse

ES Por último, la confianza cero requiere supervisión y evaluación constantes del comportamiento del usuario, los movimientos de datos, los cambios en la red y las alteraciones de datos

• último
• confianza cero requiere
• usuario

ES En un mundo perfecto, las empresas emplearían ambos conceptos como protección contra intrusiones de red y fugas o alteraciones de datos.

• perfecto
• empresas emplearían ambos
• protección contra intrusiones
• red
• fugas

ES El precio de tu vestido depende de muchos factores: material, estilo, alteraciones ? ¡tu vestido puede ser tan único como tu! Agarra tu guía de [?]

• depende de muchos
• material
• estilo
• alteraciones
• Agarra tu guía

ES Alteraciones Y Costureras By State

• Alteraciones Y Costureras
• State