ES Con una larga tradición literaria y teatral; en ella se abrieron los primeros corrales de comedias de Madrid y en el inicio del siglo XXI funciona todavía el Teatro Español, antiguo Teatro del Príncipe
Traduzir "ella se abrieron" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ella se abrieron" de espanhol para inglês
Traduções de ella se abrieron
"ella se abrieron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ella se abrieron
espanhol
inglês
EN With a long literary and theatrical tradition, it opened the first comedy pens in Madrid and at the beginning of the 21st century the Teatro Español, the former Teatro del Príncipe, is still operating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| larga | long |
| tradición | tradition |
| literaria | literary |
| madrid | madrid |
| siglo | century |
| teatro | teatro |
| en | in |
| el | the |
| con | with |
| se | is |
| todavía | still |
| a | a |
ES ella, su, ella ella, pronombres, orgullo, no binario, agender, lgbtq, lgbt, género fluido, mujer, niña, trans, transfemme, transgénero
EN edgy, cute, quote, existential, heart, pink, frog, froggy, woodland, nature, red, orange, laptop, yellow, green, blue, purple, cartoon, wlw, soft, girl, aesthetic, alt
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niña | girl |
ES La inmersión hace que se sienta genuinamente por ella y con ella. Tienes la presión de seguir lo que ella dice porque te está mirando directamente a los ojos.
EN The immersion makes it that you genuinely feel for her and with her. You have the pressure to follow what she says because she is looking you right into your eyes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmersión | immersion |
| sienta | feel |
| genuinamente | genuinely |
| presión | pressure |
| seguir | follow |
| la | the |
| lo | it |
| dice | says |
| a | to |
| ojos | eyes |
| y | your |
| se | is |
| de | because |
ES ¿Aún no ha hablado con el gerente porque de runaround, en ella o de vacaciones, o en ella una reunión, o ella a la izquierda o lo que la excusa del día
EN Still have not talked to the manager because of runaround, or she’s on vacation, or she’s in a meeting, or she just left or whatever the excuse of the day is
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hablado | talked |
| gerente | manager |
| vacaciones | vacation |
| excusa | excuse |
| o | or |
| reunión | meeting |
| no | not |
| en | in |
| izquierda | left |
| a | to |
| una | a |
| día | day |
| de | of |
ES Use nuestro software de marketing por correo electrónico para ver no solo cuántas personas abrieron su correo y cuántas han hecho clic para obtener más información, sino también cuántas han realizado compras como resultado.
EN Use our email marketing software to see not only how many people opened your email and how many clicked to learn more but also how many made purchases as a result.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| clic | clicked |
| software | software |
| compras | purchases |
| personas | people |
| resultado | result |
| hecho | made |
| use | use |
| no | not |
| también | also |
| cuántas | how many |
| solo | a |
| y | your |
| más información | learn |
| nuestro | our |
| más | more |
| como | as |
ES Algunos nuevos empresarios abrieron negocios luego de perder sus empleos como resultado de la pandemia. Otros aprovecharon oportunidades en un entorno empresarial cambiante.
EN Some new entrepreneurs opened businesses after losing their jobs as a result of the pandemic. Others spotted opportunities in a changing business environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| empresarios | entrepreneurs |
| perder | losing |
| empleos | jobs |
| pandemia | pandemic |
| otros | others |
| oportunidades | opportunities |
| entorno | environment |
| cambiante | changing |
| en | in |
| resultado | result |
| la | the |
| un | a |
| como | as |
| abrieron | opened |
| de | of |
| negocios | businesses |
ES A continuación varios empresarios que hace abrieron un negocio durante la pandemia:
EN Here are several entrepreneurs who recently started businesses during the pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresarios | entrepreneurs |
| negocio | businesses |
| pandemia | pandemic |
| la | the |
ES Cody Warden y Tammy Nguyen, de San Diego, abrieron en junio un criadero de plantas, llamado IvyMay & Co., para ayudar a los hogares, dado que la gente ahora pasa más tiempo dentro sus viviendas.
EN Cody Warden and Tammy Nguyen, of San Diego, started their plant nursery, IvyMay & Co., in June to liven up homes as people spend more time indoors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diego | diego |
| plantas | plant |
| amp | amp |
| co | co |
| cody | cody |
| junio | june |
| san | san |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | to |
| de | of |
| gente | people |
| y | and |
| hogares | homes |
| la | their |
| más | more |
ES Con la llegada del experimentado agente, Daniel Waschke, en 2014, abrieron oficinas en Son Vida, Sóller y Port Andratx
EN With the arrival of experienced agent, Daniel Waschke, in 2014, they opened offices in Son Vida, Sóller and Port Andratx
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llegada | arrival |
| experimentado | experienced |
| agente | agent |
| daniel | daniel |
| oficinas | offices |
| port | port |
| andratx | andratx |
| vida | vida |
| sóller | sóller |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| abrieron | they opened |
| del | of |
| y | and |
ES ¡Sendinblue está diseñado para ti! Nuestros comienzos como agencia digital nos abrieron los ojos sobre las necesidades de las nuevas empresas: los responsables de marketing necesitan herramientas que se adapten con eficacia a su crecimiento
EN Sendinblue was built for you! Our humble beginnings as a digital agency opened our eyes to the needs of growing businesses: marketers need tools that can efficiently scale as they mature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| diseñado | built |
| comienzos | beginnings |
| agencia | agency |
| empresas | businesses |
| herramientas | tools |
| crecimiento | growing |
| con eficacia | efficiently |
| ojos | eyes |
| necesidades | needs |
| digital | digital |
| de | of |
| a | to |
| nuestros | our |
| como | as |
| necesitan | need |
| su | they |
ES Las consultas de TI recién estructuradas abrieron la puerta a flujos de trabajo de procesos eficientes y a documentación transparente
EN Newly structured IT inquiries opened the door to efficient process workflows and transparent documentation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| recién | newly |
| eficientes | efficient |
| documentación | documentation |
| transparente | transparent |
| flujos de trabajo | workflows |
| la | the |
| puerta | door |
| a | to |
| procesos | process |
ES Abrieron las giras de Art Brut, Tokyo Police Club y Bow Wow Wow en los Estados Unidos, dos giras como cabezas de cartel en Inglaterra y a su vuelta a los Estados Unidos compartieron los conciertos de Editors
EN The band has released four albums: "The Rhumb Line" (2008), "The Orchard" (2010), "Beta Love" (2013) and "Need Your Light" (2016)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | your |
| en | line |
ES Tan sólo en el último año, se abrieron servicios de aborto legal en Irlanda, y están camino de hacerse también realidad en Irlanda del Norte, tras años de campaña por parte de grupos entre los que se encuentra Amnistía Internacional
EN In the last year alone, legal abortion services opened up in Ireland and is on its way to becoming a reality in Northern Ireland too, after years of campaigning by groups, including Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aborto | abortion |
| irlanda | ireland |
| realidad | reality |
| campaña | campaigning |
| grupos | groups |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| el | the |
| último | last |
| legal | legal |
| año | year |
| servicios | services |
| en | in |
| que | becoming |
| norte | northern |
| encuentra | is |
| a | to |
ES En el año 2000, abrieron el restaurante Marinas Portals en el elegante Puerto Portals que, ocho meses más tarde, se convertiría en Ritzi Portals, donde se sirve cocina italiana y mediterránea.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| elegante | smart |
| puerto | puerto |
| ritzi | ritzi |
| mediterránea | mediterranean |
| restaurante | restaurant |
| meses | months |
| en | in |
| abrieron | they opened |
| cocina | cuisine |
| y | and |
| a | later |
| ocho | eight |
ES Cuando abrieron el año pasado su segundo beach club en Mallorca, Purobeach Illetas, hicieron gala una vez más de su talento para crear el lugar idóneo para su exigente clientela
EN When they opened their second beach club on Mallorca last year in Illetas, they once again showed their talent for creating the right atmosphere for a discerning crowd
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beach | beach |
| club | club |
| mallorca | mallorca |
| illetas | illetas |
| talento | talent |
| crear | creating |
| año | year |
| el | the |
| lugar | atmosphere |
| cuando | when |
| en | in |
| abrieron | they opened |
| a | a |
| una vez | once |
| de | second |
| su | their |
| para | for |
ES Rescatándola del olvido, la restauraron para devolverle su antigua gloria y abrieron el Posada Terra Santa; aquí, ofrecen lo mejor en lujo, comodidad, diseño y tecnología del siglo XXI.
EN Rescuing it from oblivion, they restored it to its former glory, and opened Posada Terra Santa – offering the ultimate in luxury, comfort, design, and 21st-century technology.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| olvido | oblivion |
| antigua | former |
| gloria | glory |
| abrieron | opened |
| terra | terra |
| ofrecen | offering |
| diseño | design |
| tecnología | technology |
| siglo | century |
| su | its |
| y | and |
| lo | it |
| lujo | luxury |
| comodidad | comfort |
| en | in |
ES En Estados Unidos, a pesar de la pandemia, se abrieron 4,3 millones de negocios en 2020
EN In the United States, despite the pandemic, 4.3 million businesses opened in 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| pandemia | pandemic |
| abrieron | opened |
| millones | million |
| negocios | businesses |
| a pesar de | despite |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Las dos contrarrelojes, que abrieron y cerraron el Giro, fueron ganadas por el campeón del mundo Filippo Ganna
EN The world champion, Filippo Ganna, claimed the opening and the final time trial stages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campeón | champion |
| mundo | world |
| el | the |
| y | and |
ES Si miras los datos de los que dispones, ves que una parte considerable de estas notificaciones se abrieron entre las 12 y las 15 horas
EN You look at the data available to you and you see that a sizeable chunk of these notifications were opened between 12-3pm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerable | sizeable |
| notificaciones | notifications |
| datos | data |
| de | of |
| y | and |
| que | opened |
| una | a |
| si | you |
ES Abrieron justo antes del primer confinamiento y ahora están entre las mejores 100 pizzerías de Italia. Carla y su pareja nos cuentan la historia de "Uagliò" y su idea de poner las mejores pizzas al alcance de todos.
EN They opened just before the first lockdown and are now among the 100 best pizzerias in Italy. Carla and her partner tell us the story of "Uagliò" and their idea of making great pizza accessible for everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confinamiento | lockdown |
| pizzerías | pizzerias |
| italia | italy |
| pareja | partner |
| cuentan | tell |
| idea | idea |
| carla | carla |
| están | are |
| abrieron | they opened |
| ahora | now |
| mejores | best |
| la | the |
| nos | us |
| su | their |
| historia | story |
ES Carla, una cocinera francesa especializada en masas, y su pareja napolitana abrieron Uagliò en Turín el año pasado, movidos por el deseo de elaborar pizzas al alcance de todos
EN Carla, a French chef who specialised in dough, and her Neapolitan partner opened Uagliò in Turin last year driven by the desire to make pizza available for everyone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especializada | specialised |
| pareja | partner |
| turín | turin |
| deseo | desire |
| carla | carla |
| en | in |
| año | year |
| el | the |
| a | to |
ES Además, abrieron la puerta para otras actividades de corrupción, como cobrarles a los narcotraficantes millonarios sobornos a cambio de mantenerlos “a salvo” en la cárcel mientras esperaban la extradición a Estados Unidos
EN And they opened the door to other corruption, such as collecting millions in bribes from drug traffickers in return for keeping them “safe” in jail while they awaited extradition to the United States
ES El 2009, junto con su hijo, Raül Balam, abrieron el restaurante Momentos en el hotel Mandarin Oriental de Barcelona, donde desde el 2017 es también responsable del área de gastronomía
EN In 2009, together with his son, Raül Balam, they opened the restaurant Momentos at the Mandarin Oriental hotel in Barcelona, where since 2017 she has also been responsible for the gastronomy area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mandarin | mandarin |
| barcelona | barcelona |
| responsable | responsible |
| área | area |
| restaurante | restaurant |
| el | the |
| hotel | hotel |
| gastronomía | gastronomy |
| en | in |
| su | son |
| abrieron | they opened |
| donde | where |
| también | also |
| con | with |
| es | oriental |
ES Su talento visual y su habilidad para el diseño inteligente le abrieron las puertas y la llevaron a ocupar su actual puesto de directora sénior de Diseño, Color y Materiales, en Hyundai Motor America.
EN A visual flair and knack for smart design opened doors for Elizabeth, eventually leading to her current position as Hyundai Motor America Senior Design Manager, Color and Materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| puertas | doors |
| actual | current |
| directora | manager |
| sénior | senior |
| materiales | materials |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| diseño | design |
| visual | visual |
| america | america |
| a | to |
| la | her |
| color | color |
ES Bulldog Seeds es el banco de semillas de los propietarios del coffeeshop The Bulldog, que abrieron el primer coffeeshop en Holanda en 1975
EN The Bulldog Seeds is the seedbank established by the owners of The Bulldog coffeeshop, a legendary venue that was the first coffeeshop to open in the Netherlands in 1975
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| holanda | netherlands |
| banco de semillas | seedbank |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| seeds | seeds |
| de | of |
ES En poco tiempo, se abrieron camino hasta Amsterdam, aliándose con desarrolladores experimentados para formar el equipo de G13 Labs
EN In a short time, they made their way to Amsterdam, teaming up with experienced breeders to form G13 Labs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| experimentados | experienced |
| labs | labs |
| equipo | teaming |
| en | in |
| tiempo | time |
| de | way |
| poco | a |
| con | with |
| formar | form |
| para | to |
| el | they |
| se | their |
| hasta | up |
ES Allí abrieron un centro educativo para niños y adolescentes, una enfermería, un centro de nutrición y ahora están construyendo un complejo hospitalario.
EN There they have opened an educational center for children and adolescents, an infirmary, a nutritional center and are now building a hospital complex.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| educativo | educational |
| nutrición | nutritional |
| construyendo | building |
| complejo | complex |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| están | are |
| allí | there |
| ahora | now |
| para | for |
| centro | center |
| un | a |
ES Sus fundadores, Patricia y Jacob Asbaek abrieron sus puertas en el año 2001 con el fin de atraer el arte más reciente y a los artistas con mayor talento que trabajan en los estilos clásico y contemporáneo.
EN Founders Patricia and Jacob Asbaek opened it in 2001 to attract the latest art and most talented artists working in classical and contemporary styles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundadores | founders |
| jacob | jacob |
| artistas | artists |
| trabajan | working |
| clásico | classical |
| contemporáneo | contemporary |
| patricia | patricia |
| arte | art |
| estilos | styles |
| en | in |
| el | the |
| atraer | attract |
| a | to |
| reciente | the latest |
ES Mi actitud y enfoque hacia la negociación cambiaron completamente en esos tres días y medio, en verdad me abrieron los ojos. Decir que los resultados fueron exitosos es decirlo suavemente.
EN In those three and a half days, my whole attitude and focus to negotiation changed, it was a complete eye opener. To say that the results were successful is putting it mildly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mi | my |
| actitud | attitude |
| enfoque | focus |
| negociación | negotiation |
| cambiaron | changed |
| es | is |
| la | the |
| y | and |
| en | in |
| exitosos | successful |
| días | days |
| verdad | that |
| resultados | results |
| tres | three |
| que | eye |
ES Él su esposa e hija nos abrieron las puertas de su casa y nos contaron como se sentían al tener tanto tiempo viviendo en la villa El Chocón.
EN He his wife and daughter opened the doors of their house and told us how they felt to have lived in El Chocón for so long.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esposa | wife |
| puertas | doors |
| sentí | felt |
| en | in |
| el | el |
| hija | daughter |
| nos | us |
| tiempo | for |
| la | the |
| de | of |
| tanto | to |
| y | and |
ES Abrieron las puertas a hombres eminentes que habían quedado al margen de la misma: Puig Sureda, Emili Mira, Lluís Sayé, Ribas i Ribas, Manuel Corachán, Jacint Raventós, Ignasi Barraquer y otros, y en la mayoría de centros (Sant Pau, Sagrat Cor)
EN He returned to Spain in 1947, although his professorship and service had been taken from him
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| habían | had been |
| en | in |
ES Puedes reenviar el correo electrónico a todos los destinatarios que nunca lo abrieron
EN You can resend the email to all of the recipients who never opened it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatarios | recipients |
| el | the |
| lo | it |
| a | to |
| puedes | you can |
| nunca | never |
| todos | all |
| que | opened |
ES Con la llegada del experimentado agente, Daniel Waschke, en 2014, abrieron oficinas en Son Vida, Sóller y Port Andratx
EN With the arrival of experienced agent, Daniel Waschke, in 2014, they opened offices in Son Vida, Sóller and Port Andratx
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llegada | arrival |
| experimentado | experienced |
| agente | agent |
| daniel | daniel |
| oficinas | offices |
| port | port |
| andratx | andratx |
| vida | vida |
| sóller | sóller |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| abrieron | they opened |
| del | of |
| y | and |
ES Con la llegada del experimentado agente, Daniel Waschke, en 2014, abrieron oficinas en Son Vida, Sóller y Port Andratx
EN With the arrival of experienced agent, Daniel Waschke, in 2014, they opened offices in Son Vida, Sóller and Port Andratx
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llegada | arrival |
| experimentado | experienced |
| agente | agent |
| daniel | daniel |
| oficinas | offices |
| port | port |
| andratx | andratx |
| vida | vida |
| sóller | sóller |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| abrieron | they opened |
| del | of |
| y | and |
ES Con la llegada del experimentado agente, Daniel Waschke, en 2014, abrieron oficinas en Son Vida, Sóller y Port Andratx
EN With the arrival of experienced agent, Daniel Waschke, in 2014, they opened offices in Son Vida, Sóller and Port Andratx
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llegada | arrival |
| experimentado | experienced |
| agente | agent |
| daniel | daniel |
| oficinas | offices |
| port | port |
| andratx | andratx |
| vida | vida |
| sóller | sóller |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| abrieron | they opened |
| del | of |
| y | and |
ES En el año 2000, abrieron el restaurante Marinas Portals en el elegante Puerto Portals que, ocho meses más tarde, se convertiría en Ritzi Portals, donde se sirve cocina italiana y mediterránea.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| elegante | smart |
| puerto | puerto |
| ritzi | ritzi |
| mediterránea | mediterranean |
| restaurante | restaurant |
| meses | months |
| en | in |
| abrieron | they opened |
| cocina | cuisine |
| y | and |
| a | later |
| ocho | eight |
ES ¡Sendinblue está diseñado para ti! Nuestros comienzos como agencia digital nos abrieron los ojos sobre las necesidades de las nuevas empresas: los responsables de marketing necesitan herramientas que se adapten con eficacia a su crecimiento
EN Sendinblue was built for you! Our humble beginnings as a digital agency opened our eyes to the needs of growing businesses: marketers need tools that can efficiently scale as they mature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| diseñado | built |
| comienzos | beginnings |
| agencia | agency |
| empresas | businesses |
| herramientas | tools |
| crecimiento | growing |
| con eficacia | efficiently |
| ojos | eyes |
| necesidades | needs |
| digital | digital |
| de | of |
| a | to |
| nuestros | our |
| como | as |
| necesitan | need |
| su | they |
ES ¿Qué puertas crees que te abrieron tus conocimientos de Salesforce?
EN Which opportunities do you think your knowledge on Salesforce brought for you?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| crees | you think |
| tus | your |
| de | which |
ES Su talento visual y su habilidad para el diseño inteligente le abrieron las puertas y la llevaron a ocupar su actual puesto de directora sénior de Diseño, Color y Materiales, en Hyundai Motor America.
EN A visual flair and knack for smart design opened doors for Elizabeth, eventually leading to her current position as Hyundai Motor America Senior Design Manager, Color and Materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| puertas | doors |
| actual | current |
| directora | manager |
| sénior | senior |
| materiales | materials |
| hyundai | hyundai |
| motor | motor |
| diseño | design |
| visual | visual |
| america | america |
| a | to |
| la | her |
| color | color |
ES Tan sólo en el último año, se abrieron servicios de aborto legal en Irlanda, y están camino de hacerse también realidad en Irlanda del Norte, tras años de campaña por parte de grupos entre los que se encuentra Amnistía Internacional
EN In the last year alone, legal abortion services opened up in Ireland and is on its way to becoming a reality in Northern Ireland too, after years of campaigning by groups, including Amnesty International
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aborto | abortion |
| irlanda | ireland |
| realidad | reality |
| campaña | campaigning |
| grupos | groups |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| el | the |
| último | last |
| legal | legal |
| año | year |
| servicios | services |
| en | in |
| que | becoming |
| norte | northern |
| encuentra | is |
| a | to |
ES Aquella narración sobre los obreros revolucionarios de las fábricas en la Rusia zarista le abrieron definitivamente los ojos a un universo inmenso
EN That story about revolutionary factory workers in Tsarist Russia opened his eyes definitively to an immense universe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| narración | story |
| rusia | russia |
| inmenso | immense |
| un | an |
| en | in |
| ojos | eyes |
| a | to |
| universo | universe |
| aquella | that |
| abrieron | opened |
| de | his |
ES En el año 2000, abrieron el restaurante Marinas Portals en el elegante Puerto Portals que, ocho meses más tarde, se convertiría en Ritzi Portals, donde se sirve cocina italiana y mediterránea.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portals | portals |
| elegante | smart |
| puerto | puerto |
| ritzi | ritzi |
| mediterránea | mediterranean |
| restaurante | restaurant |
| meses | months |
| en | in |
| abrieron | they opened |
| cocina | cuisine |
| y | and |
| a | later |
| ocho | eight |
ES Él su esposa e hija nos abrieron las puertas de su casa y nos contaron como se sentían al tener tanto tiempo viviendo en la villa El Chocón.
EN He his wife and daughter opened the doors of their house and told us how they felt to have lived in El Chocón for so long.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esposa | wife |
| puertas | doors |
| sentí | felt |
| en | in |
| el | el |
| hija | daughter |
| nos | us |
| tiempo | for |
| la | the |
| de | of |
| tanto | to |
| y | and |
ES "Las lecciones de Ligeti me abrieron la mente y los ojos", dijo Chin en una entrevista en vídeo de 2018
EN ?Ligeti?s lessons opened my mind and my eyes,? Chin said in a 2018 video interview
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lecciones | lessons |
| mente | mind |
| ojos | eyes |
| dijo | said |
| entrevista | interview |
| vídeo | video |
| en | in |
| una | a |
ES El sábado abrieron el programa del Open de Polonia con una victoria en la prueba individual convencional 1.
EN They opened the programme at the Polish Open on Saturday with a win in the single conventional 1 events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sábado | saturday |
| polonia | polish |
| victoria | win |
| convencional | conventional |
| el programa | programme |
| en | in |
| de | single |
| abrieron | they opened |
| con | with |
| una | a |
ES Dónde los encuestados abrieron la encuesta
EN Which source did respondents open the survey from
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuestados | respondents |
| encuesta | survey |
| la | the |
ES Sus puertas se abrieron al público en 1819, es nuestro museo nacional de arte y cuenta con una de las mejores colecciones de obras europeas
EN Opened to the public in 1819, Spain’s national art museum boasts one of the finest collections of European works
| espanhol | inglês |
|---|---|
| europeas | european |
| nacional | national |
| arte | art |
| colecciones | collections |
| museo | museum |
| público | public |
| en | in |
| de | of |
| mejores | finest |
| obras | of the |
| y | opened |
| al | the |
ES Mattias y Fredrik hicieron lo que más les apasionaba cuando abrieron su tienda lifestyle de deportes al aire libre Jakt & Friluftsgården en Lund, Suecia
EN Mattias and Fredrik pursued their passion when they opened the outdoors lifestyle store Jakt & Friluftsgården in Lund, Sweden
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | store |
| lifestyle | lifestyle |
| amp | amp |
| lund | lund |
| suecia | sweden |
| en | in |
| cuando | when |
| abrieron | they opened |
| al | the |
| su | their |
ES Así pudimos rastrear que en los últimos tres años se abrieron 2,143 carpetas de investigación por la conducta de difusión de imágenes íntimas sin consentimiento en México. Y que el 83% sigue en trámite.
EN Thus, we were able to determine that in the last 3 years, 2,143 investigations were opened for the dissemination of private images without consent in Mexico. And 83% are still pending.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pudimos | we were able to |
| últimos | last |
| imágenes | images |
| consentimiento | consent |
| méxico | mexico |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| sin | without |
| años | years |
| y | and |
ES “Entraron a la iglesia, que estaba cerrada, pero derribaron la puerta”, dijo. “Entraron y se llevaron todo, incluso la caja de donaciones del sacerdote, la abrieron y se robaron el dinero que había adentro”.
EN “They entered the church, which was locked up, they broke down the door,” he said. “They went inside, and they took everything, even the priest’s collection box, they opened it up and stole the money inside.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ella se abrieron ella ella abrieron abrieron los pedidos destinatarios abrieron abrieron las puertas abrieron el restaurante abrieron los primeros abrieron de par abrieron la puerta abrieron su correo jacob asbaek abrieron abrieron las giras abrieron el primer abrieron el posada hija nos abrieron abrieron los ojos ella ella mobiletogether ella toda ella encontrarás ella tantas veces ella fácilmente ella está ella salió ella ni ella siempre ella espera ella recibirá según ella ella alimenta ella demasiado ella participa ella recibe ella este ella realmente gime ella rápidamente ella representa ella fitzgerald ella dijo ella quién ella está aquí ella ayudó ella quería vela en ella ella irrumpe ella estará encantada bulevar de ella participa en ella fuera de ellaTraduzir ella se abrieron para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe