ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.
Traduzir "principalmente en ginebra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principalmente en ginebra" de espanhol para inglês
Traduções de principalmente en ginebra
"principalmente en ginebra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de principalmente en ginebra
espanhol
inglês
EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ginebra | geneva |
| sig | sig |
| suiza | swiss |
| eléctrico | electrical |
| cantón | canton |
| renovables | renewable |
| empresa | company |
| es | is |
| el | the |
| distribuir | distribute |
| suministro | distribution |
| servicios | services |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| energías | energies |
ES Ginebra: una calle de la antigua Ginebra con...por Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...desde
EN Geneva - A street in old Geneva with...by Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...from
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ginebra | geneva |
| antigua | old |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| calle | street |
| una | a |
| con | with |
| desde | from |
ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.
EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotografía | photograph |
| chorro | jet |
| gigante | giant |
| ginebra | geneva |
| suiza | switzerland |
| orillas | shores |
| agua | water |
| lago | lake |
| en | in |
| ciudad | city |
| de | of |
| centro | center |
| ubicado | located |
ES Descubra en esta vuelta a Ginebra y conozca a borde del autobús la "Ginebra internacional" así como las atracciones turísticas más importantes de la ciudad y de su casco histórico.
EN Discover Geneva on this bus tour as you visit "International Geneva", Geneva?s main tourist attractions and the Old Town.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| vuelta | tour |
| ginebra | geneva |
| autobús | bus |
| atracciones | attractions |
| turísticas | tourist |
| histórico | old |
| s | s |
| internacional | international |
| ciudad | town |
| la | the |
| en | on |
| esta | this |
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| s | s |
| historia | old |
| museo | museum |
| en | in |
| que | instead |
| el | the |
| fue | when |
| de | due |
| y | and |
ES Aquí crecen los ingredientes más importantes de la ginebra local Bisbino, la primera ginebra del Ticino.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| importantes | important |
| ginebra | gin |
| local | local |
| la | the |
| primera | first |
ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts
EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conmemorar | commemorate |
| aniversario | anniversary |
| emblemático | iconic |
| cóctel | cocktail |
| raffles | raffles |
| apasionados | passionate |
| pioneros | pioneers |
| renacimiento | renaissance |
| ginebra | gin |
| artesanal | artisanal |
| amp | amp |
| de | of |
| con | teamed |
| crear | create |
| una | a |
| este | this |
| resorts | resorts |
ES Patricia BT, co-organizadora del WordCamp Ginebra 2020 y de los meetups del grupo WordPress Ginebra.
EN Patricia BT, co-organiser of the Geneva 2020 WordCamp and meetups of the Geneva WordPress group
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bt | bt |
| ginebra | geneva |
| grupo | group |
| wordpress | wordpress |
| patricia | patricia |
| de | of |
| y | and |
ES Una visión única de la única destilería de ginebra y whisky de Liubliana que se completa con una degustación de ginebra y sus cócteles característicos.
EN A unique insight into Ljubljana’s only gin and whisky distillery wrapped up by tasting of gin and their signature cocktails.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visión | insight |
| destilería | distillery |
| ginebra | gin |
| whisky | whisky |
| degustación | tasting |
| cócteles | cocktails |
| la | their |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Experimente el arte de la elaboración de ginebra y los cócteles de ginebra en la única destilería de Liubliana
EN Experience the art of gin making and gin cocktails in the only distillery in Ljubljana
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| ginebra | gin |
| cócteles | cocktails |
| destilería | distillery |
| liubliana | ljubljana |
| en | in |
ES Roku destaca por ser diferente, una auténtica ginebra japonesa. Esta diferencia viene dada por un equilibrio preciso entre ocho botánicos para ginebra tradicionales y seis botánicos exclusivamente japoneses.
EN Roku stands out as a different gin, one that is particularly Japanese. Its point of difference is mostly due to the precise balance between eight traditional gin botanicals and six uniquely Japanese botanicals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roku | roku |
| destaca | stands out |
| ginebra | gin |
| equilibrio | balance |
| preciso | precise |
| tradicionales | traditional |
| diferencia | difference |
| un | a |
| y | and |
| japonesa | the |
| viene | is |
| ocho | eight |
| seis | six |
ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts
EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conmemorar | commemorate |
| aniversario | anniversary |
| emblemático | iconic |
| cóctel | cocktail |
| raffles | raffles |
| apasionados | passionate |
| pioneros | pioneers |
| renacimiento | renaissance |
| ginebra | gin |
| artesanal | artisanal |
| amp | amp |
| de | of |
| con | teamed |
| crear | create |
| una | a |
| este | this |
| resorts | resorts |
ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts
EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conmemorar | commemorate |
| aniversario | anniversary |
| emblemático | iconic |
| cóctel | cocktail |
| raffles | raffles |
| apasionados | passionate |
| pioneros | pioneers |
| renacimiento | renaissance |
| ginebra | gin |
| artesanal | artisanal |
| amp | amp |
| de | of |
| con | teamed |
| crear | create |
| una | a |
| este | this |
| resorts | resorts |
ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts
EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conmemorar | commemorate |
| aniversario | anniversary |
| emblemático | iconic |
| cóctel | cocktail |
| raffles | raffles |
| apasionados | passionate |
| pioneros | pioneers |
| renacimiento | renaissance |
| ginebra | gin |
| artesanal | artisanal |
| amp | amp |
| de | of |
| con | teamed |
| crear | create |
| una | a |
| este | this |
| resorts | resorts |
ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts
EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conmemorar | commemorate |
| aniversario | anniversary |
| emblemático | iconic |
| cóctel | cocktail |
| raffles | raffles |
| apasionados | passionate |
| pioneros | pioneers |
| renacimiento | renaissance |
| ginebra | gin |
| artesanal | artisanal |
| amp | amp |
| de | of |
| con | teamed |
| crear | create |
| una | a |
| este | this |
| resorts | resorts |
ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts
EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conmemorar | commemorate |
| aniversario | anniversary |
| emblemático | iconic |
| cóctel | cocktail |
| raffles | raffles |
| apasionados | passionate |
| pioneros | pioneers |
| renacimiento | renaissance |
| ginebra | gin |
| artesanal | artisanal |
| amp | amp |
| de | of |
| con | teamed |
| crear | create |
| una | a |
| este | this |
| resorts | resorts |
ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| s | s |
| historia | old |
| museo | museum |
| en | in |
| que | instead |
| el | the |
| fue | when |
| de | due |
| y | and |
ES Aquí crecen los ingredientes más importantes de la ginebra local Bisbino, la primera ginebra del Ticino.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| importantes | important |
| ginebra | gin |
| local | local |
| la | the |
| primera | first |
ES Descubra en esta vuelta a Ginebra y conozca a borde del autobús la "Ginebra internacional" así como las atracciones turísticas más importantes de la ciudad y de su casco histórico.
EN The Geneva Watch Tour through the Old Town offers an entertaining journey through the realm of watchmaking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ginebra | geneva |
| ciudad | town |
| histórico | old |
| vuelta | tour |
| la | the |
| de | of |
ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| relojería | watchmaking |
| innovación | innovation |
| principalmente | mainly |
| ginebra | geneva |
| y | and |
| en | in |
| con | with |
ES Infomaniak cuenta con más de 130 colaboradores con sede en Ginebra principalmente y en Winterthour.
EN Infomaniak consists of over 130 employees based mainly in Geneva and also in Winterthur.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| colaboradores | employees |
| ginebra | geneva |
| principalmente | mainly |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Infomaniak cuenta con más de 130 colaboradores con sede en Ginebra principalmente y en Winterthour.
EN Infomaniak consists of over 130 employees based mainly in Geneva and also in Winterthur.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| colaboradores | employees |
| ginebra | geneva |
| principalmente | mainly |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Llevaba a cabo esta actividad principalmente bajo la razón social de Castor Group, que tenía sucursales en Delaware, Ginebra y Panamá.
EN It had been undertaking this activity primarily under the company name of the Castor Group, which had branches in Delaware, Geneva and Panama.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| sucursales | branches |
| delaware | delaware |
| ginebra | geneva |
| panamá | panama |
| actividad | activity |
| group | group |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| bajo | under |
ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| relojería | watchmaking |
| innovación | innovation |
| principalmente | mainly |
| ginebra | geneva |
| y | and |
| en | in |
| con | with |
ES Este tour a partir de Villars-Gryon pasa principalmente por pequeñas carreteras con poco tráfico. Lo más destacado es la hermosa vista del lago de Ginebra y los Alpes.
EN This tour from Villars-Gryon leads mainly along small roads with very little traffic. The highlight is the magnificent view of Lake Geneva and the Alps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| principalmente | mainly |
| carreteras | roads |
| tráfico | traffic |
| ginebra | geneva |
| pequeñas | small |
| poco | little |
| es | is |
| la | the |
| lago | lake |
| partir | from |
| alpes | alps |
| con | with |
| vista | view |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
ES Andre escucha y habla principalmente en español en casa, pero cuando está con su madre, ella le habla principalmente en inglés
EN Andre hears and speaks mostly Spanish at home, but when he is just with his mother, she speaks mostly English to him
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | mostly |
| pero | but |
| madre | mother |
| cuando | when |
| español | spanish |
| está | is |
| con | with |
| inglés | english |
| en | at |
| casa | home |
| su | him |
ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| programas | programs |
| salud | health |
| hambre | famine |
| partir | from |
| en | in |
| care | care |
ES El veintinueve por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban un idioma diferente al inglés. Casi el 24 por ciento de los participantes eran de familias que principalmente hablaban a español en casa.
EN Twenty nine percent of participants were from families that primarily spoke a language other than English at home. Nearly 24 percent of participants were from families that primarily spoke Spanish at home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| principalmente | primarily |
| diferente | other |
| por ciento | percent |
| familias | families |
| un | a |
| español | spanish |
| idioma | language |
| de | nine |
ES Correos electrónicos transaccionales son principalmente funcionales y se envían principalmente durante el pago.
EN Transactional emails are primarily functional and mostly sent during checkout.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transaccionales | transactional |
| funcionales | functional |
| durante | during |
| pago | checkout |
| son | are |
| correos | emails |
| principalmente | primarily |
| y | and |
ES El petróleo Brent es comercializado principalmente en el ICE (bolsa intercontinental) mientras que el WTI es comercializado principalmente en CME (Chicago Mercantile Exchange)
EN Brent Crude Oil is mostly traded on the ICE (Intercontinental Exhange), whereas WTI is mostly traded on CME (Chicago Mercantile Exchange)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| brent | brent |
| principalmente | mostly |
| ice | ice |
| intercontinental | intercontinental |
| chicago | chicago |
| exchange | exchange |
| es | is |
| mientras que | whereas |
| el | the |
| petróleo | oil |
| en | on |
ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces pequeños, en su mayoría ciprínidos, lisas y ciprinodontiformes; también captura ranas, renacuajos, crustáceos y, raras veces, insectos acuáticos.
EN Mostly fish. Primarily eats small fish, with minnows, mullet, and killifish reported as major percentages; also frogs, tadpoles, crustaceans, rarely aquatic insects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peces | fish |
| pequeños | small |
| ranas | frogs |
| raras | rarely |
| insectos | insects |
| acuáticos | aquatic |
| principalmente | primarily |
| en su mayoría | mostly |
| también | also |
| mayor | major |
ES Principalmente insectos. La dieta incluye principalmente larvas de escarabajos xilófagos, también orugas de polillas y varios insectos más. Come algunas frutas y puede visitar las excavaciones de chupasavias para alimentarse de savia.
EN Mostly insects. Diet is mainly wood-boring beetle larvae, also moth caterpillars and various other insects. Eats some fruit, and may visit sapsucker diggings to feed on sap.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| insectos | insects |
| dieta | diet |
| orugas | caterpillars |
| come | eats |
| frutas | fruit |
| puede | may |
| visitar | visit |
| alimentarse | feed |
| principalmente | mainly |
| también | also |
| varios | various |
| más | to |
ES principalmente peces. Se alimenta principalmente de peces "ordinarios", de poco valor para los seres humanos; también consume cangrejos de río y salamandras.
EN mostly fish. Primarily eats "rough" fish of little value to humans; also crayfish, salamanders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| peces | fish |
| poco | little |
| de | of |
| principalmente | primarily |
| valor | value |
| también | also |
ES La comprensión actual de las variantes genéticas de la FTD se basa principalmente en personas de origen europeo y principalmente caucásico
EN Current understanding of FTD genetic variants draws predominantly from people of European, and primarily Caucasian, backgrounds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actual | current |
| variantes | variants |
| genéticas | genetic |
| ftd | ftd |
| principalmente | primarily |
| europeo | european |
| caucásico | caucasian |
| personas | people |
| de | of |
| y | and |
ES A partir de 1960, CARE se ocupó principalmente de los programas de salud; en la década siguiente, la atención se centró principalmente en el hambre en África
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| programas | programs |
| salud | health |
| hambre | famine |
| partir | from |
| en | in |
| care | care |
ES Debe dividir los gastos entre cantidades principalmente relacionadas con el cuidado de la persona y cantidades que no estén principalmente relacionadas con el cuidado de la persona
EN You should divide the expenses between amounts that are primarily for the care of the individual and amounts that aren't primarily for the care of the individual
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | divide |
| gastos | expenses |
| principalmente | primarily |
| cuidado | care |
| estén | are |
| debe | should |
| con | for |
ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.
EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| probados | tested |
| periódicamente | regularly |
| gurús | gurus |
| nube | cloud |
| agentes | agents |
| acento | accent |
| ginebra | geneva |
| zúrich | zurich |
| verdadera | real |
| cura | treatment |
| spa | spa |
| oídos | ears |
| o | or |
| adicional | bonus |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| como | as |
ES Ubicado en Ginebra, Suiza, en el corazón de Europa
EN Located in Geneva, Switzerland, in the heart of Europe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| ginebra | geneva |
| suiza | switzerland |
| de | of |
| europa | europe |
| el | the |
| ubicado | located |
ES También hemos sido galardonados con el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza
EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premio | prize |
| desarrollo | development |
| cantón | canton |
| suiza | switzerland |
| centro de datos | datacenter |
| el | the |
| en | in |
| sostenible | sustainable |
| ecológico | environmentally |
| también | also |
| de | of |
| sido | been |
| hemos | we |
ES Nuestros centros de datos están situados en Ginebra (Suiza). Su emplazamiento exacto no se hace público por razones de seguridad.
EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| situados | located |
| ginebra | geneva |
| suiza | switzerland |
| exacto | exact |
| público | public |
| razones | reasons |
| seguridad | security |
| en | in |
| no | not |
| están | are |
| emplazamiento | location |
| se | is |
| de | of |
| nuestros | our |
ES Infomaniak ha recibido el Trofeo Ambition Negawatt 2016 de los Servicios Industriales de Ginebra (SIG)
EN Infomaniak was awarded the 2016 Negawatt Ambition Trophy by SIG (Services Industriels de Geneve)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| trofeo | trophy |
| servicios | services |
| sig | sig |
| el | the |
| de | by |
ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.
EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| trofeo | trophy |
| transición | transition |
| sig | sig |
| ahorro | saving |
| la | la |
| servicios | services |
| electricidad | electricity |
| energética | energy |
| hora | hour |
| en | de |
| de | of |
| el | total |
| más | one |
ES Infomaniak ha obtenido el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra en mayo de 2015
EN Infomaniak won the sustainable development prize for the Canton of Geneva in May 2015
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| premio | prize |
| desarrollo | development |
| cantón | canton |
| ginebra | geneva |
| mayo | may |
| el | the |
| en | in |
| sostenible | sustainable |
ES Infomaniak cuenta con la certificación ISO 14001, ISO 50001 y compensa todas sus emisiones de CO2. Hemos sido galardonados con el premio de desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza.
EN Infomaniak is ISO 14001, ISO 50001 certified and offsets all of its CO2 emissions. We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| certificación | certified |
| iso | iso |
| emisiones | emissions |
| premio | prize |
| desarrollo | development |
| cantón | canton |
| ginebra | geneva |
| suiza | switzerland |
| centro de datos | datacenter |
| sostenible | sustainable |
| en | in |
| ecológico | environmentally |
| de | of |
| y | and |
| hemos | we |
ES Además, fue nombrada por segunda vez Directora Regional para las Américas de la OMS por el Consejo Ejecutivo de la organización a finales de enero de 2018 en Ginebra, Suiza.
EN She was also named Regional Director for the Americas for WHO by the WHO Executive Board in Geneva in late January 2018.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nombrada | named |
| regional | regional |
| américas | americas |
| ginebra | geneva |
| fue | was |
| directora | director |
| oms | who |
| ejecutivo | executive |
| en | in |
| de | board |
| enero | january |
| para | for |
ES Se aplicarán plazos especiales para candidatos con interrupción de la carrera investigadora y para aquellos investigadores que hayan pasado el proceso para obtener el status de refugiado por la Convención de Ginebra.
EN Special mobility condition could apply for the in the cases of interruption of the research activity or researchers who have spent time in the procedure for obtaining the refugee status under the Geneva.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interrupción | interruption |
| investigadores | researchers |
| status | status |
| refugiado | refugee |
| ginebra | geneva |
| plazos | time |
| proceso | procedure |
| para | for |
| de | of |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: lago de Ginebra, montaña, larga pose, blanco y negro,
EN Keywords used by Arnaud Bertrande to describe this photograph: Lake léman, mountain, long pose, black and white,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| lago | lake |
| montaña | mountain |
| larga | long |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| blanco | white |
| negro | black |
| describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: suizo, agua, chorro, fuente, blanco y negro, conceptual, viaje, ciudad, lago, Ginebra, viento, Europa, monocromo
EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: switzerland, water, jet, fountain, black and white, conceptual, travel, city, lake, Geneva, wind, Europe, monochrome
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| suizo | switzerland |
| fuente | fountain |
| conceptual | conceptual |
| viaje | travel |
| ciudad | city |
| ginebra | geneva |
| viento | wind |
| europa | europe |
| monocromo | monochrome |
| agua | water |
| lago | lake |
| a | to |
| chorro | jet |
| y | and |
| palabras clave | keywords |
| blanco | white |
| negro | black |
| describir | describe |
ES Con sede en Ginebra y Winterthour y activa en toda Europa, Infomaniak ocupa su posición en el mercado comprometida con el desarrollo responsable social y ecológicamente
EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sede | local |
| ginebra | geneva |
| activa | active |
| europa | europe |
| infomaniak | infomaniak |
| responsable | responsible |
| ecológicamente | ecologically |
| social | socially |
| en | in |
| y | and |
| desarrollo | development |
| toda | that |
ES Nuestros próximos centros de datos (2023, Ginebra y 2026, Zúrich) irán aún más lejos al aprovechar el calor liberado por los servidores para calentar zonas residenciales.
EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| próximos | future |
| datos | data |
| ginebra | geneva |
| zúrich | zurich |
| calor | heat |
| ir | go |
| servidores | servers |
| zonas | areas |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| aprovechar | use |
| los | residential |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
principalmente en ginebra ginebra ginebra lago ginebra artesanal industriales de ginebra crea en ginebra lago ginebra ginebra por poner ginebra bellucci sede en ginebra lago de ginebra visita ginebra freiburg ginebra lausana cantón de ginebra acento de ginebra a ginebra descubra ginebra elaboración de ginebra cata de ginebra schaffhausen a ginebra ginebra se ubica ginebra local bisbino ginebra intentando escalar ginebra bellucci follar crear una ginebra historia de ginebra ciudades de ginebra auténtica ginebra japonesa botánicos para ginebra aeropuerto de ginebra entrada de ginebra cumbre en ginebra ciudad de ginebra ginebra love históricas de ginebra corazón de ginebra ginebra que sirve sushi de ginebra salón de ginebra unidas en ginebra delicias de ginebra símbolo de ginebra observatorio de ginebra regiones de ginebra ginebra de pequeña junio en ginebra región de ginebra centra principalmente debe principalmente ocupa principalmenteTraduzir principalmente en ginebra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe