EN Cycling in Brussels – Top Brussels Cycling Routes | Strava
"tour of brussels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Cycling in Brussels – Top Brussels Cycling Routes | Strava
ES Ciclismo en Brussels: las mejores rutas de ciclismo de Brussels | Strava
inglês | espanhol |
---|---|
cycling | ciclismo |
top | mejores |
routes | rutas |
strava | strava |
in | en |
EN Running in Brussels – Top Brussels Running Routes | Strava
ES Carrera en Brussels: las mejores rutas de carrera de Brussels | Strava
inglês | espanhol |
---|---|
running | carrera |
top | mejores |
routes | rutas |
strava | strava |
in | en |
EN Flight Brussels (BRU) - Rome Fiumicino (FCO) Air Canada (AC6354), Brussels Airlines (SN3181, SN3175, SN3183, SN3187), United Airlines (UA9953), ANA All Nippon Airways (NH5159, NH5157)
ES Vuelos Roma-Fiumicino (FCO) - Sao Paulo (GRU) ALITALIA (AZ678, AZ674), LATAM Chile (LA8111), Air Italy (IG9111), Korean Air (KE6313)
inglês | espanhol |
---|---|
flight | vuelos |
rome | roma |
fiumicino | fiumicino |
fco | fco |
air | air |
canada | chile |
EN The nhow Brussels Bloom, formerly known as NH Brussels Bloom, is a place where globetrotters, business travelers and locals get together to eat, sleep, drink and create
ES El nhow Brussels Bloom, antes llamado NH Brussels Bloom, es un lugar donde trotamundos, viajeros de negocios y lugareños se reúnen para comer, descansar, beber y crear
inglês | espanhol |
---|---|
travelers | viajeros |
bloom | bloom |
nh | nh |
is | es |
a | un |
the | el |
locals | lugareños |
business | negocios |
eat | comer |
formerly | antes |
place | lugar |
create | crear |
where | donde |
EN The NH Collection Brussels Grand Sablon is on Brussels’ most beautiful square, famous for its antique shops and chocolatiers
ES El NH Collection Brussels Grand Sablon está ubicado en la plaza más hermosa de Bruselas, famosa por sus tiendas de antigüedades y sus chocolaterías
inglês | espanhol |
---|---|
brussels | bruselas |
grand | grand |
beautiful | hermosa |
square | plaza |
famous | famosa |
shops | tiendas |
nh | nh |
collection | collection |
on | en |
EN The NH Collection Brussels Centre, formerly known as NH Atlanta Brussels, is in the heart of the city
ES El NH Collection Brussels Centre, antes conocido como NH Atlanta Brussels, se encuentra en el centro de la ciudad
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
atlanta | atlanta |
nh | nh |
collection | collection |
in | en |
of | de |
centre | centre |
formerly | antes |
city | ciudad |
as | como |
is | encuentra |
EN The elegant 4-star NH Brussels Carrefour de l’Europe enjoys a prime spot in the heart of Brussels’ historic city center. It’s an area that’s both rich in heritage, and lively and cosmopolitan in feel.
ES El elegante hotel de 4 estrellas NH Brussels Carrefour de l’Europe disfruta de un lugar privilegiado en el centro histórico de la ciudad de Bruselas. Es una zona rica en patrimonio y con un espíritu vivo y cosmopolita.
inglês | espanhol |
---|---|
elegant | elegante |
brussels | bruselas |
carrefour | carrefour |
enjoys | disfruta |
cosmopolitan | cosmopolita |
star | estrellas |
nh | nh |
historic | histórico |
city | ciudad |
area | zona |
heritage | patrimonio |
de | en |
spot | lugar |
center | centro |
a | un |
of | de |
rich | rica |
EN The NH Brussels Louise, formerly known as NH Brussels City Centre, hotel certainly lives up to its name
ES El hotel NH Brussels Louise, antes llamado NH Brussels City Centre, hace honor a su nombre
inglês | espanhol |
---|---|
louise | louise |
city | city |
nh | nh |
centre | centre |
hotel | hotel |
the | el |
formerly | antes |
name | nombre |
EN For culture lovers, the ideal choice could be NH Collection Brussels Grand Sablon hotel, a hotel in Brussels which offers services such as a gym and air conditioning, and is pet friendly
ES No esperes más: echa un vistazo a todas nuestras opciones en Bruselas y reserva ya tu habitación
inglês | espanhol |
---|---|
brussels | bruselas |
in | en |
a | un |
and | y |
the | más |
EN Since January 2018, the Brussels environmental zone has been in place, covering all 19 municipalities of the Brussels Region
ES Desde enero de 2018, existe la Zona Medioambiental de Bruselas, que abarca los 19 municipios de la Región de Bruselas
inglês | espanhol |
---|---|
brussels | bruselas |
environmental | medioambiental |
municipalities | municipios |
region | región |
zone | zona |
has | existe |
the | la |
january | enero |
of | de |
EN Brussels has an environmental zone: Brussels
ES Bruselas tiene una zona medioambiental: Bruselas
inglês | espanhol |
---|---|
brussels | bruselas |
has | tiene |
environmental | medioambiental |
zone | zona |
an | una |
EN Rue Esseghem, Brussels 1934 Private collection, courtesy of the Brachot Gallery, Brussels
ES Rue Esseghem, Bruselas 1934 Colección privada, cortesía de la Brachot Gallery, Bruselas
inglês | espanhol |
---|---|
rue | rue |
brussels | bruselas |
courtesy | cortesía |
collection | colección |
the | la |
gallery | gallery |
EN The Wallonia-Brussels Federation celebrates its 50th anniversary with a grand concert held in the Grand Place, Brussels
ES Los 50 años de la Federación Valonia-Bruselas se celebran durante el gran concierto de la Grand-Place en Bruselas
inglês | espanhol |
---|---|
federation | federación |
concert | concierto |
brussels | bruselas |
grand | grand |
in | en |
a | a |
EN Network Brussels Airlines network includes 100 destinations worldwide, which are served regularly from ist base in Brussels
ES Red de trayecto La red de Brussels Airlines cubre más de 100 destinos en todo el mundo, son vuelos regulares de su base en Bruselas, a ciudades como Basilea, Frankfurt, Lisboa, Manchester, Varsovia, Zagreb..
inglês | espanhol |
---|---|
brussels | bruselas |
airlines | airlines |
base | base |
destinations | destinos |
in | en |
are | son |
network | red |
worldwide | en todo el mundo |
from | de |
EN Network Brussels Airlines network includes 100 destinations worldwide, which are served regularly from ist base in Brussels
ES Red de trayecto La red de Brussels Airlines cubre más de 100 destinos en todo el mundo, son vuelos regulares de su base en Bruselas, a ciudades como Basilea, Frankfurt, Lisboa, Manchester, Varsovia, Zagreb..
inglês | espanhol |
---|---|
brussels | bruselas |
airlines | airlines |
base | base |
destinations | destinos |
in | en |
are | son |
network | red |
worldwide | en todo el mundo |
from | de |
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
ES Tipo de actividad Tour de 3 horas sin guía Tour de 6 horas sin guía Tour de 3 horas con guía Tour de 6 horas con guía
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
activity | actividad |
hour | horas |
tour | tour |
guide | guía |
without | sin |
with | con |
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood has launched a new tour experience to bring you even closer to the entertainment you love. Expanding on the popular Studio Tour, the Studio Tour...
ES Warner Bros. Studio Tour Hollywood ha creado una nueva experiencia para acercarlo aún más al entretenimiento que ama. Ampliando el popular Studio Tour, el Studio Tour Plus tiene más cosas...
inglês | espanhol |
---|---|
studio | studio |
tour | tour |
hollywood | hollywood |
new | nueva |
entertainment | entretenimiento |
expanding | ampliando |
popular | popular |
warner | warner |
bros | bros |
experience | experiencia |
the | el |
to the | al |
has | ha |
to | a |
EN Free tour: Brussels the Royal Palace and the Grand Sablon - GuruWalk
ES Free de Brusela: el Palacio Real y el Grand Sablon. - GuruWalk
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
royal | real |
palace | palacio |
grand | grand |
the | el |
EN Free Walking Tour "Brussels Unusual and alternative the Low City" - GuruWalk
ES Free Tour "Bruselas Insólita y alternativa la Ciudad baja" - GuruWalk
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
tour | tour |
brussels | bruselas |
alternative | alternativa |
low | baja |
city | ciudad |
the | la |
and | y |
EN Free Walking Tour "Brussels Unusual and alternative the Low City"
ES Free Tour "Bruselas Insólita y alternativa la Ciudad baja"
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
tour | tour |
brussels | bruselas |
alternative | alternativa |
low | baja |
city | ciudad |
the | la |
and | y |
EN Free tour: Brussels the Royal Palace and the Grand Sablon
ES Free de Brusela: el Palacio Real y el Grand Sablon.
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
royal | real |
palace | palacio |
grand | grand |
the | el |
EN Royal Palace & Grand Sablon Free Walking Tour of Brussels
ES Free Tour por el auténtico centro histórico de Bruselas
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
tour | tour |
brussels | bruselas |
of | de |
EN Atomium & European Quatier Free Walking Tour of Brussels
ES Free tour a pie de Atomium y European Quatier por Bruselas
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
tour | tour |
brussels | bruselas |
european | european |
of | de |
EN Art Nouveau & Víctor Horta Free Walking Tour of Brussels
ES Free Tour Art Nouveau y Víctor Horta (Bruselas)
inglês | espanhol |
---|---|
art | art |
free | free |
tour | tour |
brussels | bruselas |
nouveau | nouveau |
EN Free Tour of the Christmas Markets in Brussels
ES Free Tour por los Mercadillos de Navidad en Bruselas
inglês | espanhol |
---|---|
free | free |
tour | tour |
christmas | navidad |
markets | mercadillos |
brussels | bruselas |
in | en |
of | de |
the | los |
EN The Vespa in Rome, the pastéis de nata custard tarts in Lisbon, the fritkots and their chips in Brussels... We take a little tour around the cities of Europe through their emblematic treasures.
ES La Vespa romana, los pastéis de nata de Lisboa, fritkots de Bruselas... Un recorrido por las ciudades de Europa a través de sus emblemáticos tesoros.
inglês | espanhol |
---|---|
lisbon | lisboa |
brussels | bruselas |
treasures | tesoros |
europe | europa |
the | la |
a | un |
cities | ciudades |
of | de |
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.
inglês | espanhol |
---|---|
effort | esfuerzo |
tour | tour |
france | francia |
victories | victorias |
bernard | bernard |
de | en |
second | de |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, tour de france 1953, automovil, coches, wout wagtmans, montaña, Tour de France, 1953, XL Tour de France
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
tour | tour |
automobile | palabras |
cars | coches |
mountain | montaña |
france | france |
by | de |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
ES Team Dimension Data for Qhubeka participa en el 2019 UAE Tour; primera edición de una carrera por etapas de ciclismo en carretera en los Emiratos Árabes Unidos, creada como resultado de la fusión del Abu Dhabi Tour y el Dubai Tour.
inglês | espanhol |
---|---|
participates | participa |
cycling | ciclismo |
stage | etapas |
race | carrera |
created | creada |
abu | abu |
team | team |
dimension | dimension |
tour | tour |
dhabi | dhabi |
dubai | dubai |
data | data |
edition | edición |
in | en |
result | resultado |
united | unidos |
of | de |
emirates | emiratos |
as | como |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
ES Ginebra, surtidor, reloj de floras, ¿y además? ¡Los guías de Genève Tourisme le mostrarán todos los secretos de la ciudad!
inglês | espanhol |
---|---|
geneva | ginebra |
town | ciudad |
her | la |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
inglês | espanhol |
---|---|
bike | bici |
locarno | locarno |
maggiore | maggiore |
if | si |
lake | lago |
hotel | hotel |
is | es |
to | a |
road | de |
around | en |
are | debería |
tour | ruta |
EN VIEW STUDIO TOUR VIEW CLASSICS TOUR VIEW DELUXE TOUR BUY TICKETS
ES Ver el Tour Studio VIEW CLASSICS TOUR Ver el Tour Deluxe Comprar boletos
inglês | espanhol |
---|---|
studio | studio |
buy | comprar |
tickets | boletos |
deluxe | deluxe |
tour | tour |
view | ver |
EN One of the best ways to discover the major sights of Los Angeles is to join a group sightseeing tour with a local tour company such as LA City Tours, or to organise a private sightseeing tour with Elite Adventure Tours.
ES El Paseo de la Fama de Hollywood, en Hollywood Boulevard, es uno de los símbolos más destacados de Los Ángeles con unas 2.500 estrellas en honor a figuras del mundo del entretenimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
la | la |
los | los |
of | de |
to | a |
with | con |
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
ES El Tour Deluxe incluye todos los elementos del Studio Tour ¡y acceso exclusivo a más ?detrás de cámaras?! Las atracciones del recorrido estándar incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
studio | studio |
exclusive | exclusivo |
access | acceso |
standard | estándar |
attractions | atracciones |
deluxe | deluxe |
behind | detrás |
tour | tour |
includes | incluye |
the | el |
to | a |
more | más |
elements | elementos |
of | de |
all | todos |
include | incluyen |
EN This five hour behind-the-scenes premium tour experience is led by one of our expert tour guides and includes all the features of the Studio Tour plus much more, including:
ES Esta experiencia detrás de cámaras de cinco horas es liderada por un guía de recorrido experto e incluye todas las características del recorrido por los estudios y más, incluyendo:
inglês | espanhol |
---|---|
led | liderada |
guides | guía |
features | características |
studio | estudios |
experience | experiencia |
is | es |
includes | incluye |
behind | detrás |
hour | horas |
expert | experto |
the | e |
more | más |
this | esta |
EN To learn more about the Warner brothers and their studios history, book your ticket to the Warner Bros. Studio Tour, Classics Tour or Deluxe Tour today.
ES Para conocer más sobre los hermanos Warner y la historia de sus estudios, reserva hoy mismo tu boleto para asistir a una visita guiada por los estudios, Tour de los Clásicos o Tour Deluxe.
inglês | espanhol |
---|---|
brothers | hermanos |
book | reserva |
ticket | boleto |
classics | clásicos |
warner | warner |
deluxe | deluxe |
or | o |
today | hoy |
to | a |
history | historia |
tour | tour |
the | la |
more | más |
about | sobre |
studio | estudios |
your | tu |
EN After six victories on the Alps Tour in 2016, the young Brit proved his strength by adding four European Tour titles in his first two years on tour
ES Tras seis victorias en el Alps Tour de 2016, este joven británico confirmó su talento con cuatro triunfos en el European Tour en sus primeros dos años de participación
inglês | espanhol |
---|---|
victories | victorias |
tour | tour |
young | joven |
european | european |
in | en |
the | el |
six | de |
EN After a few challenging years on tour, he came back winning the 2018 DP World Tour Championship, the European Tour’s season final, while adding a seventh career victory in 2019.
ES Tras unos años de dificultades, en 2018 volvió por sus fueros con la victoria en el DP World Tour Championship que cerraba el European Tour, mientras que en 2019 sumó una séptima victoria a su palmarés.
inglês | espanhol |
---|---|
world | world |
victory | victoria |
dp | dp |
championship | championship |
european | european |
tour | tour |
came | que |
in | en |
a | a |
EN On your holidays you will have an experienced tour leader/tour guide, who will look after you for the entire duration of the tour
ES En sus vacaciones contará con un líder/guía turístico experimentado, que se ocupará de usted durante todo el recorrido
inglês | espanhol |
---|---|
holidays | vacaciones |
experienced | experimentado |
leader | líder |
guide | guía |
the | el |
on | en |
your | sus |
for | durante |
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
ES El Tour Deluxe incluye todos los elementos del Studio Tour ¡y acceso exclusivo a más ?detrás de cámaras?! Las atracciones del recorrido estándar incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
studio | studio |
exclusive | exclusivo |
access | acceso |
standard | estándar |
attractions | atracciones |
deluxe | deluxe |
behind | detrás |
tour | tour |
includes | incluye |
the | el |
to | a |
more | más |
elements | elementos |
of | de |
all | todos |
include | incluyen |
EN We provide a platform for licensed, professional, freelance tour guides to lead sightseeing tours that you to decide what the tour was worth at the end of the tour.
ES Proporcionamos una plataforma para que los guías turísticos autónomos, profesionales y con licencia dirijan las visitas turísticas para que usted decida el valor de la visita al final de la misma.
inglês | espanhol |
---|---|
guides | guías |
decide | decida |
platform | plataforma |
we provide | proporcionamos |
tour | visita |
tours | visitas |
the end | final |
of | de |
a | una |
professional | profesionales |
EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.
ES Muy bueno el tour para ver lo mejor de Roma por la noche! Muy bien Brian explicando todo con detalle y muy buena predisposición!
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
good | buena |
excellent | mejor |
therefore | de |
details | detalle |
EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.
ES Muy bueno el tour para ver lo mejor de Roma por la noche! Muy bien Brian explicando todo con detalle y muy buena predisposición!
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
good | buena |
excellent | mejor |
therefore | de |
details | detalle |
EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.
ES Muy bueno el tour para ver lo mejor de Roma por la noche! Muy bien Brian explicando todo con detalle y muy buena predisposición!
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
good | buena |
excellent | mejor |
therefore | de |
details | detalle |
EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.
ES Muy bueno el tour para ver lo mejor de Roma por la noche! Muy bien Brian explicando todo con detalle y muy buena predisposición!
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
good | buena |
excellent | mejor |
therefore | de |
details | detalle |
EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.
ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
is | se |
the | el |
good | buena |
pretty | bastante |
and | y |
to | todas |
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood announces the return of the Classics Tour. This classics-themed tour focuses on Warner Bros. golden age of film and TV, featuring award-winning titles shot on...
ES Warner Bros. Studio Tour Hollywood ha creado una nueva experiencia para acercarlo aún más al entretenimiento que ama. Ampliando el popular Studio Tour, el Studio Tour Plus tiene más cosas...
inglês | espanhol |
---|---|
studio | studio |
tour | tour |
hollywood | hollywood |
warner | warner |
bros | bros |
of | a |
the | el |
featuring | que |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
ES Vuelta con guía por el barrio de Langstrasse.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | vuelta |
town | por |
with | con |
and | de |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
inglês | espanhol |
---|---|
bike | bici |
locarno | locarno |
maggiore | maggiore |
if | si |
lake | lago |
hotel | hotel |
is | es |
to | a |
road | de |
around | en |
are | debería |
tour | ruta |
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir
inglês | espanhol |
---|---|
courts | tribunales |
located | ubicados |
exclusive | exclusiva |
jurisdiction | jurisdicción |
dispute | disputa |
arise | surgir |
brussels | bruselas |
have | tendrán |
belgium | bélgica |
the | la |
in | en |
shall | que |
any | cualquier |
Mostrando 50 de 50 traduções