ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica. Visita Martinborough, Masterton o Carterton para obtener una muestra de lo que la región tiene para ofrecer.
Traduzir "antigüedades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antigüedades" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de antigüedades
espanhol
inglês
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| bodegas | wineries |
| histórica | historic |
| visita | visit |
| región | region |
| es | is |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| comida | food |
| una | a |
| para | for |
ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pintoresco | quaint |
| hudson | hudson |
| river | river |
| valley | valley |
| pequeños | small |
| montañas | mountain |
| idílicos | idyllic |
| arte | art |
| gastronomía | cuisine |
| vistas | views |
| galerías | galleries |
| paisajes | scenery |
| pueblos | towns |
| el | the |
| y | find |
| a | to |
| encuentra | is |
| visitar | tour |
| de | and |
ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pintoresco | quaint |
| hudson | hudson |
| river | river |
| valley | valley |
| pequeños | small |
| montañas | mountain |
| idílicos | idyllic |
| arte | art |
| gastronomía | cuisine |
| vistas | views |
| galerías | galleries |
| paisajes | scenery |
| pueblos | towns |
| el | the |
| y | find |
| a | to |
| encuentra | is |
| visitar | tour |
| de | and |
ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pausa | pause |
| bulls | bulls |
| tiendas | shops |
| baño | toilet |
| toro | bull |
| un | a |
| si | if |
| señales | signs |
| en | in |
| pueblo | town |
| a | to |
| de | of |
| cafés | cafes |
ES Parta desde Auckland e inicie la aventura en dirección norte, hacia Opononi. En el camino, puede explorar las tiendas de artesanías y antigüedades de Maungaturoto y Paparoa, o visitar el Matakohe Kauri Museum.
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auckland | auckland |
| inicie | start |
| tiendas | stores |
| museum | museum |
| puede | craft |
| aventura | adventure |
| o | or |
| explorar | explore |
| visitar | visit |
| en | in |
| norte | north |
| de | way |
| y | your |
ES Desde el museo de arte contemporáneo del país hasta un pueblo famoso por sus antigüedades, comprar en Taranaki es una experiencia creativa y entretenida.
EN From the country’s only museum of contemporary art to a town famous for its vintage treasures, shopping in Taranaki is colourful, creative and fun.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contemporáneo | contemporary |
| famoso | famous |
| taranaki | taranaki |
| museo | museum |
| arte | art |
| es | is |
| creativa | creative |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica.
EN The Wairarapa is a delightful mix of wineries, antiques, food and historic charm. Visit Martinborough, Masterton or Carterton for a taste of the region.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| bodegas | wineries |
| histórica | historic |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
| comida | food |
| una | a |
ES La tienda de antigüedades luminosa y alegre La Sociedad de Preservación está repleta de hilos de calidad y vestidos llenos de glamour de la época de 1920, mientras que Vull Design vende preciosas mercancías de diseño interior
EN Bright and cheery vintage shop The Preservation Society is teeming with cool threads and glam dresses from the 1920’s, while Vull Design stocks beautiful interior goods
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | shop |
| luminosa | bright |
| sociedad | society |
| preservación | preservation |
| hilos | threads |
| vestidos | dresses |
| glamour | glam |
| diseño | design |
| la | the |
| interior | interior |
| está | is |
ES Dunedin es conocida por sus tiendas de antigüedades y de moda estilo vintage. Las podés encontrar esparcidas por toda la ciudad, desde el interior hasta los suburbios del exterior.
EN Dunedin is renowned for its antique and vintage fashion stores. You’ll find them sprinkled all over the town, from inner city to outer suburbs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| conocida | renowned |
| tiendas | stores |
| vintage | vintage |
| exterior | outer |
| es | is |
| moda | fashion |
| ciudad | city |
| y | find |
| interior | inner |
| de | over |
| desde | from |
ES Las antigüedades son lindas, pero los cepillos de dientes viejos no lo son
EN Antiques are cute, but old toothbrushes are not
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lindas | cute |
| viejos | old |
| cepillos de dientes | toothbrushes |
| son | are |
| pero | but |
| no | not |
ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| moderno | modern |
| mundial | world |
| prácticas | practices |
| progresivas | progressive |
| agricultura | agriculture |
| encontrar | found |
| zona | area |
| cantidad | amount |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| alimentos | food |
| no | nothing |
| desde | from |
| esta | this |
| además | to |
| gran | ample |
ES Sin embargo, hoy en día Hudson se conoce gracias a sus increíbles restaurantes, tiendas pintorescas y muchas oportunidades para adquirir antigüedades increíbles.
EN Today though, Hudson is known for its incredible restaurants, quaint shops and many opportunities to snag awesome antiques.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hudson | hudson |
| conoce | known |
| restaurantes | restaurants |
| tiendas | shops |
| oportunidades | opportunities |
| hoy | today |
| a | to |
| y | and |
| muchas | many |
| sin embargo | though |
| se | is |
| increíbles | incredible |
ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.
EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | shop |
| ofrece | offers |
| platos | dishes |
| asientos | seating |
| trasera | the back |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| al aire libre | outdoor |
ES Descubre muchas antigüedades en tiendas como The Antique Warehouse y The Hudson Mercantile.
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| warehouse | warehouse |
| hudson | hudson |
| en | at |
| y | and |
| como | the |
ES El Waller Park (Parque Waller) y las Guadalupe-Nipomo Dunes (dunas de Guadalupe-Nipomo) ofrecen hermosas dunas y diversión al aire libre, mientras que las galerías, los museos y las antigüedades son populares opciones en interiores.
EN Waller Park and Guadalupe-Nipomo Dunes offer beautiful dunes and outdoor fun, while galleries, museums and antiquing are popular indoor offerings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dunas | dunes |
| hermosas | beautiful |
| diversión | fun |
| populares | popular |
| galerías | galleries |
| museos | museums |
| ofrecen | offer |
| son | are |
| al aire libre | outdoor |
| mientras | while |
| en | indoor |
ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| moderno | modern |
| mundial | world |
| prácticas | practices |
| progresivas | progressive |
| agricultura | agriculture |
| encontrar | found |
| zona | area |
| cantidad | amount |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| alimentos | food |
| no | nothing |
| desde | from |
| esta | this |
| además | to |
| gran | ample |
ES Sin embargo, hoy en día Hudson se conoce gracias a sus increíbles restaurantes, tiendas pintorescas y muchas oportunidades para adquirir antigüedades increíbles.
EN Today though, Hudson is known for its incredible restaurants, quaint shops and many opportunities to snag awesome antiques.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hudson | hudson |
| conoce | known |
| restaurantes | restaurants |
| tiendas | shops |
| oportunidades | opportunities |
| hoy | today |
| a | to |
| y | and |
| muchas | many |
| sin embargo | though |
| se | is |
| increíbles | incredible |
ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.
EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tienda | shop |
| ofrece | offers |
| platos | dishes |
| asientos | seating |
| trasera | the back |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| al aire libre | outdoor |
ES Descubre muchas antigüedades en tiendas como The Antique Warehouse y The Hudson Mercantile.
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| warehouse | warehouse |
| hudson | hudson |
| en | at |
| y | and |
| como | the |
ES El Waller Park (Parque Waller) y las Guadalupe-Nipomo Dunes (dunas de Guadalupe-Nipomo) ofrecen hermosas dunas y diversión al aire libre, mientras que las galerías, los museos y las antigüedades son populares opciones en interiores.
EN Waller Park and Guadalupe-Nipomo Dunes offer beautiful dunes and outdoor fun, while galleries, museums and antiquing are popular indoor offerings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dunas | dunes |
| hermosas | beautiful |
| diversión | fun |
| populares | popular |
| galerías | galleries |
| museos | museums |
| ofrecen | offer |
| son | are |
| al aire libre | outdoor |
| mientras | while |
| en | indoor |
ES Con ayuda de Estados Unidos expertos de Egipto en antigüedades han trabajado intensamente en años recientes para conservar una atesorado lugar patrimonial, el mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i.
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| egipto | egypt |
| trabajado | worked |
| años | years |
| recientes | recent |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| unidos | united |
| han | have |
| conservar | conserve |
| una | a |
| estados | states |
ES El trabajo, aprobado por el ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto y realizado por un equipo de la empresa de arquitectura egipcia Megawra, se ocupó de las áreas dañadas por la humedad y las aguas crecientes
EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobado | approved |
| ministerio | ministry |
| turismo | tourism |
| egipto | egypt |
| realizado | carried out |
| arquitectura | architectural |
| áreas | areas |
| dañadas | damaged |
| y | and |
| un | a |
| equipo | team |
| aguas | water |
| trabajo | work |
ES Situado cerca de La Rambla, Art Hotel Palma aún conserva la esencia del pequeño palacio y exposición de antigüedades en que se encuentra.
EN Designed to give guests all kinds of opportunities for sensory pleasures, Monsuau is a new kind of hotel in the eastern resort of Cala d’Or.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| hotel | hotel |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
ES En el Museo de Arte de Tampa encontrará una impresionante colección de arte contemporáneo, que también incluye antigüedades de la época griega y romana.
EN Home to a stunning collection of contemporary art, the Tampa Museum of Art also includes Greek and Roman antiques.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tampa | tampa |
| impresionante | stunning |
| contemporáneo | contemporary |
| griega | greek |
| romana | roman |
| museo | museum |
| arte | art |
| colección | collection |
| incluye | includes |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
| una | a |
ES El mercado norte alberga mercados agrícolas semanales y mercados de antigüedades
EN The North Market hosts weekly farmer's markets and antique markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| norte | north |
| semanales | weekly |
| alberga | hosts |
| el | the |
| mercados | markets |
| mercado | market |
ES Similar a una impresionante tienda de antigüedades, nuestro Departamento de Propiedades de varios pisos presenta reliquias de eras pasadas anidadas entre mueblería y decoración moderna.
EN This massive collection has everything a Set Decorator could ever want or need!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | has |
| impresionante | this |
| a | a |
ES Arte, diseño, antigüedades y objetos de colección: tu búsqueda empieza aquí. | Barnebys
EN Your search for art, design, antiques, and collectibles starts here. | Barnebys
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empieza | starts |
| arte | art |
| diseño | design |
| búsqueda | search |
| aquí | here |
| tu | your |
ES Arte, diseño, antigüedades y objetos de colección: tu búsqueda empieza aquí
EN Your search for art, design, antiques, and collectibles starts here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empieza | starts |
| arte | art |
| diseño | design |
| búsqueda | search |
| aquí | here |
| tu | your |
ES Hacemos que el arte, el diseño, las antigüedades y los objetos de colección sean accesibles a todos
EN Making art, design, antiques, and collectibles accessible to everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accesibles | accessible |
| arte | art |
| diseño | design |
| a | to |
ES Visita la casa arubiana centenaria con una colección de exóticas antigüedades de estilo holandés y una impresionante bodega, antes o después de la cena
EN Tour the hundred-year old Aruban home with a collection of rare Dutch-style antiques and the impressive wine cellar before or after dinner
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visita | tour |
| colección | collection |
| exóticas | rare |
| estilo | style |
| impresionante | impressive |
| bodega | cellar |
| o | or |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| cena | dinner |
| y | and |
| antes | before |
ES Desde marzo de 2021, el Museo de Antigüedades presenta su colección egipcia en una nueva puesta en escena inmersiva con contenidos participativos e interactivos
EN Since March 2021, the Museum of Antiquities has been presenting its Egyptian collection in a new, immersive staging with participatory and interactive content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marzo | march |
| presenta | presenting |
| nueva | new |
| inmersiva | immersive |
| contenidos | content |
| interactivos | interactive |
| puesta en escena | staging |
| museo | museum |
| colección | collection |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| el | the |
| una | a |
ES Un amor profundo por productos tradicionales artesanos de Mallorca y por las antigüedades es la base de esta tienda online única, ¡descubre Sabellar!
EN A deep love of traditional locally sourced handicrafts and antiques forms the foundation of the unique online shop, Sabellar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradicionales | traditional |
| tienda | shop |
| online | online |
| la | the |
| profundo | deep |
| base | foundation |
| un | a |
ES Cada suite tiene su propia personalidad y cuenta con obras de arte, preciosas antigüedades y mobiliario de diseño
EN Each suite has its own personality and character with beautiful displays of art, antique fixtures and designer furniture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| personalidad | personality |
| arte | art |
| con | with |
| mobiliario | furniture |
| diseño | designer |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
ES Antes de dedicarse al sector hotelero, este mallorquín pasó 40 años coleccionando y vendiendo antigüedades.
EN The unassuming Mallorcan, who spent 40 years collecting and trading antiques before getting into hospitality, has a quiet, gentle personality, entirely lacking in pretence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mallorquín | mallorcan |
| al | the |
| a | a |
ES El carismático edificio que envuelve el hotel está repleto de antigüedades únicas, convirtiéndose así en un auténtico tesoro para cualquiera que quiera apreciar el arte y objetos de gran belleza mientras que se relaja y disfruta del confort.
EN The characterful building is soaked in period treasures, a treat for anyone who appreciates art and objects of beauty, while relaxing in comfort.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| confort | comfort |
| edificio | building |
| belleza | beauty |
| arte | art |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| se | is |
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristiano | christian |
| compuesta | composed |
| estatuas | statues |
| restos | ruins |
| siglo | century |
| museo | museum |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| arte | art |
| paralela | parallel |
| españa | spagna |
| popolo | popolo |
| plaza | piazza |
| se | is |
| a | to |
| también | also |
| calle | for |
| la | its |
| de | del |
| y | and |
ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.
EN Piazza Fontanella Borghese Market: It opens every morning except Sundays and is specialized in books and antiques. Visitors will find it near the Piazza di Spagna.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepto | except |
| libros | books |
| borghese | borghese |
| abierto | opens |
| españa | spagna |
| la | the |
| y | find |
| mercado | market |
| piazza | piazza |
| domingos | sundays |
| está | is |
| cerca | near |
ES Local 2 y 4: cuentan con 593,07 m2 de superficie distribuidos en 269,23 m2 de planta calle y otros 323,84 m2 en planta sótano. El local es una tienda de antigüedades y tiene una entrada desde la calle Alcalá y otra entrada desde la galería com
EN Local 2 and 4: they have 593.07 m2 of surface distributed in 269.23 m2 of street floor and another 323.84 m2 in basement. The place is an antique shop and has an entrance from Calle Alcalá and another entrance from the shopping arcade.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidos | distributed |
| planta | floor |
| sótano | basement |
| galería | arcade |
| local | local |
| superficie | surface |
| es | is |
| tienda | shop |
| en | in |
| calle | calle |
| otra | another |
| desde | from |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| arte | art |
| paralela | parallel |
| españa | spagna |
| popolo | popolo |
| plaza | piazza |
| se | is |
| a | to |
| también | also |
| calle | for |
| la | its |
| de | del |
| y | and |
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristiano | christian |
| compuesta | composed |
| estatuas | statues |
| restos | ruins |
| siglo | century |
| museo | museum |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| arte | art |
| paralela | parallel |
| españa | spagna |
| popolo | popolo |
| plaza | piazza |
| se | is |
| a | to |
| también | also |
| calle | for |
| la | its |
| de | del |
| y | and |
ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.
EN Piazza Fontanella Borghese Market: It opens every morning except Sundays and is specialized in books and antiques. Visitors will find it near the Piazza di Spagna.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepto | except |
| libros | books |
| borghese | borghese |
| abierto | opens |
| españa | spagna |
| la | the |
| y | find |
| mercado | market |
| piazza | piazza |
| domingos | sundays |
| está | is |
| cerca | near |
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristiano | christian |
| compuesta | composed |
| estatuas | statues |
| restos | ruins |
| siglo | century |
| museo | museum |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| arte | art |
| paralela | parallel |
| españa | spagna |
| popolo | popolo |
| plaza | piazza |
| se | is |
| a | to |
| también | also |
| calle | for |
| la | its |
| de | del |
| y | and |
ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.
EN Piazza Fontanella Borghese Market: It opens every morning except Sundays and is specialized in books and antiques. Visitors will find it near the Piazza di Spagna.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepto | except |
| libros | books |
| borghese | borghese |
| abierto | opens |
| españa | spagna |
| la | the |
| y | find |
| mercado | market |
| piazza | piazza |
| domingos | sundays |
| está | is |
| cerca | near |
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristiano | christian |
| compuesta | composed |
| estatuas | statues |
| restos | ruins |
| siglo | century |
| museo | museum |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tiendas | shops |
| arte | art |
| paralela | parallel |
| españa | spagna |
| popolo | popolo |
| plaza | piazza |
| se | is |
| a | to |
| también | also |
| calle | for |
| la | its |
| de | del |
| y | and |
ES Mercado de Piazza Fontanella Borghese: Abierto todas las mañanas excepto los domingos vende libros y antigüedades. Está cerca de la Plaza de España.
EN Piazza Fontanella Borghese Market: It opens every morning except Sundays and is specialized in books and antiques. Visitors will find it near the Piazza di Spagna.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excepto | except |
| libros | books |
| borghese | borghese |
| abierto | opens |
| españa | spagna |
| la | the |
| y | find |
| mercado | market |
| piazza | piazza |
| domingos | sundays |
| está | is |
| cerca | near |
ES Museo Pío Cristiano: La colección de antigüedades cristianas está compuesta por estatuas, sarcófagos y restos arqueológicos del siglo VI.
EN Pio-Christian Museum: The collection of Christian antiquities is composed of statues, sarcophagi and archaeological ruins from the sixth century.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cristiano | christian |
| compuesta | composed |
| estatuas | statues |
| restos | ruins |
| siglo | century |
| museo | museum |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antigüedades antigüedades se encuentran tiendas de antigüedades mercados de antigüedades antigüedades de egipto cantidad de antigüedades tienda de antigüedades colección de antigüedades antigüedades son lindas antigüedades han trabajado antigüedades son populares museo de antigüedades descubre muchas antigüedades antigüedades que conforman antigüedades únicasTraduzir antigüedades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe