Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selling counterfeit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selling counterfeit" de inglês para espanhol

Traduções de selling counterfeit

"selling counterfeit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

selling a cada cliente comercio comercio electrónico como compra comprar con crear cualquier de desde empresa empresas en entre es gestión hacer ingresos lo que marca marketing mercado mercados negocio negocios no o obtener ofertas ofrece para que sea ser servicios sin sistema sobre tienda tiendas todos los tu una vende vender vendido vendidos vendiendo venta ventas

Tradução de inglês para espanhol de selling counterfeit

inglês
espanhol

EN If you think you’ve received a counterfeit note, follow your organization’s counterfeit-reporting procedures before notifying your nearest U.S

ES Si cree que recibió un billete falsificado, siga los procedimientos de notificación de falsificaciones de su organización antes de informar a su Oficina del Servicio Secreto de los EE

inglês espanhol
follow siga
organizations organización
procedures procedimientos
received recibió
if si
a un
your su
reporting informar
before de

EN For more information on how to report counterfeit currency, visit the uscurrency.gov Report a Counterfeit page.

ES Para obtener más información sobre cómo informar la falsificación de una moneda, visítenos aquí.

inglês espanhol
information información
the la
a una
to report informar
currency moneda
more más
how cómo

EN If you suspect that a company or individual is advertising or selling counterfeit or unauthorized Herschel Supply products, please contact us at legal@herschel.com. 

ES Si sospechas que una empresa o alguien anuncia o vende falsificaciones u otros productos Herschel Supply sin autorización, ponte en contacto con nosotros en legal@herschel.com.

inglês espanhol
herschel herschel
contact contacto
legal legal
supply supply
if si
a u
or o
products productos
us nosotros
at en
selling vende
company empresa
that que
is alguien

EN After peddling fake tests and vaccines for the coronavirus, criminals are now selling counterfeit vaccination certificates in Mexico City, allowing their customers to lie about their vaccine status and travel?

ES Después de ofrecer pruebas y vacunas adulteradas para el coronavirus, los delincuentes ahora venden certificados de vacunas falsos en Ciudad de México, que permiten a sus clientes mentir sobre su?

inglês espanhol
fake falsos
tests pruebas
coronavirus coronavirus
criminals delincuentes
certificates certificados
mexico méxico
city ciudad
allowing permiten
customers clientes
selling venden
the el
now ahora
in en
travel que
vaccines vacunas
their su
to a
for para
about sobre

EN Authorities in Argentina have dismantled an intricate organization illegally selling opioids and counterfeit medicines online to US customers, revealing a number of legal loopholes exploited by these criminal groups?

ES Las autoridades de Argentina han desmantelado una intrincada organización dedicada a la venta ilegal de opiáceos y medicamentos en internet tanto en el país como en Estados Unidos, aprovechando una?

inglês espanhol
argentina argentina
organization organización
selling venta
medicines medicamentos
in en
us estados
authorities autoridades
online internet
to a
a unidos

EN Tickets obtained from unauthorized sources may be invalid, lost, stolen, or counterfeit and may not be honored

ES Las entradas que se obtengan de fuentes no autorizadas pueden ser inválidas, perdidas, robadas o falsificadas y es posible que no se acepten

inglês espanhol
tickets entradas
sources fuentes
lost perdidas
stolen robadas
or o
not no
be ser
may pueden

EN protect your prospects against phishing and counterfeit sites

ES advertir a los clientes potenciales contra el phishing y las falsificaciones

inglês espanhol
phishing phishing
prospects clientes
your y
against contra

EN Another hazard is the wide availability of substandard and counterfeit malaria treatments, which promote further resistance in the parasite.

ES Otro riesgo es la amplia disponibilidad de tratamientos que no cumplen las normas de calidad y los fármacos falsos contra la malaria, que provocan una mayor resistencia en el parásito.

inglês espanhol
another otro
hazard riesgo
treatments tratamientos
resistance resistencia
wide amplia
availability disponibilidad
in en
is es
further que
of de

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN To report potentially counterfeit goods or stolen Panerai watches, we invite you to contact our Concierge Service on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com.

ES Para informar sobre productos potencialmente falsificados o relojes Panerai robados, rogamos se ponga en contacto con nuestro servicio de conserjería al +34 91 4148432 o en el concierge.europe@panerai.com.

inglês espanhol
potentially potencialmente
or o
panerai panerai
watches relojes
concierge conserjería
europe europe
contact contacto
to a
service servicio
to report informar
our nuestro
on en

EN Ava reserves the right to disable Device if Ava suspects nonconformity, fraud, or if Ava finds out that the Device is counterfeit, stolen or lost in shipment

ES Ava se reserva el derecho de desactivar el Dispositivo si sospecha que no es conforme, que se trata de un fraude o si descubre que el Dispositivo es falso, robado o se ha extraviado durante el envío

inglês espanhol
ava ava
reserves reserva
fraud fraude
finds descubre
stolen robado
shipment envío
lost extraviado
if si
or o
the el
disable desactivar
device dispositivo
is es
right de
to conforme
in durante
that que

EN currency is redesigned to incorporate a series of new counterfeit deterrents

ES ha sido rediseñada para incorporar una serie de nuevos elementos para evitar las falsificaciones

inglês espanhol
series serie
new nuevos
incorporate incorporar
of de
a una
is sido

EN This informational card highlights three ways to quickly and discreetly check if a banknote is real, and also provides more-detailed information on security features and what to do if you suspect you have a counterfeit note.

ES Este folleto de 12 páginas presenta información detallada sobre las características de seguridad y diseño de los nuevos billetes de $100 y de los actuales de $5, $10, $20 y $50.

inglês espanhol
features características
information información
detailed detallada
security seguridad
this este
three de
to sobre

EN Federal Reserve Banks process notes to ensure that they are genuine and fit for recirculation. Suspected counterfeit notes are sent to the

ES Los bancos de la Reserva Federal se encargan de procesar los billetes para garantizar que son auténticos y aptos para volver a circular. Los billetes presuntamente falsos se envían al

inglês espanhol
federal federal
reserve reserva
banks bancos
process procesar
genuine auténticos
fit aptos
ensure garantizar
the la
are son
to the al
to a
that que
for para

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN ELIZABETH: Again, I think this just helps people understand you are not trying to counterfeit money! I think most advertisements or printed images of money would only feature one side of the bill, just like you said.

ES ALEX: Por último, pero no menos importante, es importante destruir todos los archivos utilizados en la creación de la ilustración de la moneda.

inglês espanhol
the la
not no
one en
to moneda
money por
of de

EN These “bank note reporters” listed information on the discounts of different banknotes in addition to descriptions of counterfeit notes.

ES Estos "informes de billetes" mostraban información sobre la reducción del valor de los distintos billetes y ofrecían una descripción de cómo lucían los billetes falsos.

inglês espanhol
different distintos
information información
the la
these estos
of descripción

EN ALEX: Some estimates say that between one-third and one-half of all currency circulating at the time was counterfeit! I can’t even imagine!

ES ALEX: Según algunas estimaciones, ¡entre la tercera parte y la mitad de la moneda en circulación en ese momento era falsa! ¡No puedo ni imaginarlo!

inglês espanhol
alex alex
estimates estimaciones
currency moneda
half mitad
even no
the la
that ese
third tercera
was era
of de
between entre

EN Tips to spot easy-to-detect counterfeit notes

ES Consejos para reconocer billetes falsificados con facilidad

inglês espanhol
tips consejos
easy facilidad
to para

EN The more they know, the less likely they are to accept counterfeit notes.

ES Mientras más sepa al respecto, menos posibilidades habrá de que acepte billetes falsificados.

inglês espanhol
less menos
they de
accept acepte
the al
know que
more más

EN Brazil has dismantled several large, sophisticated counterfeit cash rings in recent months, indicating that criminal groups with the technological savvy to print fake banknotes are seizing on the economic crisis?

ES En 2021, la vacuna de COVID-19 es oro líquido. En un momento en que los gobiernos comienzan a desplegar sus programas de vacunación, los grupos criminales aprovechan la ansiedad de?

inglês espanhol
criminal criminales
groups grupos
has es
to a
the la
in en
that que
with los

EN Counterfeit cigarettes may appear harmless, but the illicit tobacco trade often spurs other criminal activities – with the latest case being the use of slave labor by a ring that?

ES Los cigarrillos de contrabando pueden parecer inofensivos, pero la industria de tabaco ilícito muchas veces viene aparejada a otras actividades criminales; el último caso es el uso de mano de?

inglês espanhol
appear parecer
harmless inofensivos
illicit ilícito
activities actividades
criminal criminales
cigarettes cigarrillos
tobacco tabaco
other otras
use uso
but pero
latest último
of de
may pueden
a a
case caso

EN trade laws, such as forced labor requirements and counterfeit goods violations

ES UU., Como los requisitos de trabajo forzoso y las violaciones de productos falsificados

inglês espanhol
violations violaciones
requirements requisitos
as como

EN DT Swiss takes active steps against counterfeit dealers and strives to remove fake products from the market

ES DT Swiss actúa continuamente contra los vendedores de falsificaciones y se esfuerza por eliminar del mercado cualquier producto falsificado

inglês espanhol
dt dt
swiss swiss
strives se esfuerza
to a
remove eliminar
market mercado
the producto
against contra

EN We also monitor online and offline channels for counterfeit merchandise.

ES Además, supervisamos los canales de distribución tradicionales y los canales de venta por internet en busca de productos falsificados.

inglês espanhol
channels canales
online internet
for por

EN Auction websites may have counterfeit goods available for purchase despite language on the product’s listing claiming that it is “authentic.”

ES Puede que haya páginas web de subastas que tengan productos falsificados a la venta aunque la descripción del producto asegure que es «original».

inglês espanhol
auction subastas
authentic original
is es
the la
products productos
have tengan
may puede
for a
on del
it aunque

EN Verify your KALLER products aren't counterfeit

ES Compruebe que sus productos KALLER no sean falsos

inglês espanhol
verify compruebe
products productos
your sus

EN Toy industry fights counterfeit increase with brand protection

ES La industria juguetera combate las falsificaciones con protección de marca

inglês espanhol
brand marca
protection protección
with con
industry industria

EN Counterfeit beauty and personal care “make up” 10% of market share

ES Cuatro de cada cinco pymes sufren falsificaciones y abusos de marca

inglês espanhol
and y
make marca
of de

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN If you’re looking for counterfeit products, especially bags, you’ll be surprised at how many people sell these on the popular streets of Rome. It is possible to purchase a Gucci replica bag for € 10.

ES Si lo que buscáis es algún bolso o producto de imitación, os sorprenderá la cantidad de gente que vende copias por la calle. Comprar un bolso "Gucci" por 10 € os alargará el presupuesto.

EN protect your prospects against phishing and counterfeit sites

ES advertir a los clientes potenciales contra el phishing y las falsificaciones

inglês espanhol
phishing phishing
prospects clientes
your y
against contra

EN Link to fraudulent websites. Fraudulent e-mails may direct you to counterfeit websites carefully designed to look legitimate, but which actually collect personal information for fraudulent use.

ES Enlaces a sitios fraudulentos. Los emails fraudulentos pueden dirigirlo a usted a sitios falsificados, cuidadosamente diseñados para parecer legítimos, pero lo recopilan es información personal con fines fraudulentos.

inglês espanhol
fraudulent fraudulentos
websites sitios
carefully cuidadosamente
legitimate legítimos
collect recopilan
information información
to a
but pero
for fines
link enlaces
personal personal
may pueden
you usted

EN Counterfeit product returns for refund is an increasing problem and source of financial losses for manufacturers.

ES Las devoluciones de productos falsificados para su reembolso son un problema creciente y una fuente de pérdidas económicas para los fabricantes.

inglês espanhol
increasing creciente
problem problema
source fuente
losses pérdidas
financial económicas
returns devoluciones
refund reembolso
manufacturers fabricantes
an un
of de
for para
product productos
is son

EN Given the wide range of possible contents, conventional machine vision is limited in its ability to distinguish authentic from counterfeit products at the rate needed for effective processing.

ES Dada la amplia variedad de contenidos posibles, la visión artificial convencional está limitada en su capacidad para distinguir los productos auténticos de los falsificados a la velocidad necesaria para un procesamiento efectivo.

inglês espanhol
wide amplia
possible posibles
contents contenidos
conventional convencional
limited limitada
ability capacidad
authentic auténticos
rate velocidad
needed necesaria
effective efectivo
processing procesamiento
the la
range variedad
vision visión
in en
to a
is está
distinguish distinguir
of de
given su
products productos
for para

EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits

ES En este caso, la herramienta de clasificación se entrena con imágenes de rayos X de teléfonos auténticos y falsificados y aprende a distinguir los teléfonos auténticos de una amplia variedad de falsificaciones

inglês espanhol
images imágenes
authentic auténticos
phones teléfonos
wide amplia
ray rayos
x x
classification clasificación
tool herramienta
range variedad
the la
in en
this este
of de
distinguish distinguir
to a
case caso
and aprende

EN Typically, when a vaccine is first introduced supplies are limited and demand is high, as is the risk of counterfeit supplies on the market

ES Por lo general, cuando se introduce una vacuna por primera vez, los suministros son limitados y la demanda es elevada, al igual que el riesgo de que haya suministros falsificados en el mercado

inglês espanhol
typically general
vaccine vacuna
supplies suministros
limited limitados
risk riesgo
demand demanda
is es
when cuando
are son
high elevada
market mercado
a una
of de
on en

EN Cognex barcode readers track vaccines from manufacturer to point of care to ensure accurate, on time delivery and help prevent counterfeit products from reaching consumers.

ES Los lectores de códigos de barras de Cognex hacen un seguimiento a las vacunas desde el fabricante hasta el punto de atención para garantizar una entrega correcta y puntual y para ayudar a evitar que los consumidores reciban productos falsificados.

inglês espanhol
cognex cognex
readers lectores
track seguimiento
vaccines vacunas
accurate correcta
prevent evitar
consumers consumidores
point punto
care atención
delivery entrega
manufacturer fabricante
to a
ensure garantizar
on el
help ayudar
of de
products productos
from desde

EN Counterfeit cigarettes may appear harmless, but the illicit tobacco trade often spurs other criminal activities – with the latest case being the use of slave labor by a ring that?

ES Los cigarrillos de contrabando pueden parecer inofensivos, pero la industria de tabaco ilícito muchas veces viene aparejada a otras actividades criminales; el último caso es el uso de mano de?

inglês espanhol
appear parecer
harmless inofensivos
illicit ilícito
activities actividades
criminal criminales
cigarettes cigarrillos
tobacco tabaco
other otras
use uso
but pero
latest último
of de
may pueden
a a
case caso

EN Brazil has dismantled several large, sophisticated counterfeit cash rings in recent months, indicating that criminal groups with the technological savvy to print fake banknotes are seizing on the economic crisis?

ES El jefe declarado del PCC en Paraguay, conocido como “Bonitão”, fue extraditado nuevamente a Brasil luego de unos días tumultuosos en los cuales sus compañeros protagonizaron un intento de liberación?

inglês espanhol
brazil brasil
has sus
in en
to a

EN The drug is also increasingly being marketed – often unbeknownst to users – as counterfeit Adderall pills in places like New England

ES La droga también se comercializa cada vez más —a menudo sin que los usuarios se enteren— como píldoras de Adderall falsificadas en lugares como Nueva Inglaterra

EN Thirty-eight US states reported deaths related to fentanyl-laced counterfeit pills in January 2020, a massive jump from 22 states in April 2018, according to the DEA.

ES Treinta y ocho estados en Estados Unidos registraron muertes relacionadas con píldoras falsificadas mezcladas con fentanilo en enero de 2020, un salto considerable si se tienen en cuenta los 22 estados reportados en abril de 2018, según la DEA.

inglês espanhol
reported reportados
deaths muertes
related relacionadas
jump salto
thirty treinta
fentanyl fentanilo
april abril
dea dea
in en
the la
january enero
eight ocho
states estados unidos
a un
according de
to los

EN Another hazard is the wide availability of substandard and counterfeit malaria treatments, which promote further resistance in the parasite.

ES Otro riesgo es la amplia disponibilidad de tratamientos que no cumplen las normas de calidad y los fármacos falsos contra la malaria, que provocan una mayor resistencia en el parásito.

inglês espanhol
another otro
hazard riesgo
treatments tratamientos
resistance resistencia
wide amplia
availability disponibilidad
in en
is es
further que
of de

EN It is important to avoid someone being able to use the same amount of bitcoin more than once or being able to introduce counterfeit coins into the market

ES Es importante para evitar que alguien pueda usar la misma cantidad de bitcoin más de una vez o sea capaz de introducir monedas falsas en el mercado

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
introduce introducir
coins monedas
is es
important importante
or o
avoid evitar
once una vez
able capaz
market mercado
same que
of de
use usar
amount cantidad

Mostrando 50 de 50 traduções