EN Segment (using first-party cookies): The ComponentSource websites use Segment, a clickstream data collection service provided by Segment.io, Inc
Traduzir "segment contacts" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segment contacts" de inglês para espanhol
Traduções de segment contacts
"segment contacts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de segment contacts
inglês
espanhol
ES Segment (utilización de cookies de origen): Los sitios web de ComponentSource usan Segment, un servicio de recopilación de datos de secuencias de clics proporcionado por Segment.io, Inc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| data | datos |
| collection | recopilación |
| inc | inc |
| segment | segment |
| componentsource | componentsource |
| a | un |
| use | utilización |
| service | servicio |
| provided | de |
| by | por |
| the | los |
EN Segment.io cookies. We use Segment.io cookies to analyze our Services, support your use of the Services and track your activity on our Website and Apps. More on Segment.io can be found at
ES Cookies de segmento.io. Usamos cookies de Segment.io para analizar nuestros Servicios, respaldar su uso de los Servicios y rastrear su actividad en nuestro sitio web y aplicaciones. Puede encontrar más información sobre Segment.io en
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| track | rastrear |
| services | servicios |
| support | respaldar |
| activity | actividad |
| apps | aplicaciones |
| we use | usamos |
| use | uso |
| analyze | analizar |
| can | puede |
| of | de |
| found | encontrar |
| segment | segmento |
| your | y |
| on | en |
| to | sobre |
| our | nuestro |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| segment | segmento |
| draw | dibuja |
| curved | curvo |
| photoshop | photoshop |
| curve | curva |
| relation | relación |
| if | si |
| is | es |
| in | en |
| first | de |
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacts | contactos |
| unifies | unifica |
| possible | posible |
| mailbird | mailbird |
| best | mejor |
| manager | gestor |
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacts | contactos |
| unifies | unifica |
| possible | posible |
| mailbird | mailbird |
| best | mejor |
| manager | gestor |
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacts | contactos |
| csv | csv |
| manually | manualmente |
| automatically | automáticamente |
| gmail | gmail |
| workspace | workspace |
| easy | fácil |
| if | si |
| or | o |
| file | archivo |
| tool | herramienta |
| the | la |
| import | importar |
| in | en |
| can | puede |
| add | añadir |
| a | un |
| format | formato |
| also | también |
| to | a |
| from | desde |
| your | y |
EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.
ES Para ver los contactos en Mi lista de contactos de Smartsheet, haga clic en Cuenta (ícono de perfil en el extremo superior derecho) > Mis contactos de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacts | contactos |
| smartsheet | smartsheet |
| icon | ícono |
| gt | gt |
| profile | perfil |
| in | en |
| my | mi |
| the | el |
| list | lista |
| click | clic |
EN It's never been simpler to sync contacts to your iPhone or iPad. iMazing lets you drag and drop contact files to your device. You can also import directly from your Mac Contacts App, or from Windows Contacts.
ES Nunca ha sido tan sencillo sincronizar contactos con su iPhone o iPad. iMazing le permite arrastrar y soltar archivos de contactos a su dispositivo. También puede importar directamente desde la aplicación Contactos de Mac, o desde Contactos de Windows.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simpler | sencillo |
| sync | sincronizar |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| imazing | imazing |
| drag | arrastrar |
| files | archivos |
| import | importar |
| windows | windows |
| contacts | contactos |
| or | o |
| device | dispositivo |
| mac | mac |
| lets | permite |
| never | nunca |
| to | a |
| can | puede |
| also | también |
| directly | directamente |
| app | aplicación |
| your | y |
| its | la |
| from | desde |
EN Handle all your iPhone contacts on your Mac or PC. iMazing supports extracting contacts from your iPhone accounts, like iCloud, Gmail, or Yahoo. Great if you need to consolidate your contacts from multiple sources.
ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| contacts | contactos |
| imazing | imazing |
| extracting | extraer |
| icloud | icloud |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| great | genial |
| consolidate | consolidar |
| sources | fuentes |
| mac | mac |
| or | o |
| if | si |
| multiple | múltiples |
| pc | pc |
| accounts | cuentas |
| on | en |
| your | su |
| from | desde |
EN Directly transfer all your contacts between your iPhone and your computer. iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.
ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacts | contactos |
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
| windows | windows |
| csv | csv |
| exports | exporta |
| outlook | outlook |
| computer | ordenador |
| works | funciona |
| mac | mac |
| the | la |
| directly | directamente |
| app | aplicación |
| between | entre |
| compatible | compatible |
| transfer | a |
| your | y |
| all | todos |
EN See Manage Contacts in the My Smartsheet Contacts List and Manage Your Personal Profile to ensure the name in your contacts matches the name on their profile.
ES Consulte Administrar los contactos de mi lista de contactos de Smartsheet y Administrar su perfil personal para asegurarse de que el nombre en sus contactos coincida con el nombre de su perfil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manage | administrar |
| contacts | contactos |
| my | mi |
| smartsheet | smartsheet |
| profile | perfil |
| the | el |
| in | en |
| list | lista |
| your | y |
| name | nombre |
| their | su |
| to ensure | asegurarse |
EN That's all. All the selected contacts will be imported and displayed in the Contacts list. Do not forget to keep your contacts up-to-date!
ES ¡Es todo! Todos los contactos seleccionados serán importados y mostrados en la lista Contactos. ¡No se olvide mantener sus contactos actualizados!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selected | seleccionados |
| contacts | contactos |
| imported | importados |
| forget | olvide |
| up-to-date | actualizados |
| in | en |
| not | no |
| list | lista |
| the | la |
| will | serán |
| your | y |
| be | ser |
| to | los |
| to keep | mantener |
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacts | contactos |
| csv | csv |
| manually | manualmente |
| automatically | automáticamente |
| gmail | gmail |
| workspace | workspace |
| easy | fácil |
| if | si |
| or | o |
| file | archivo |
| tool | herramienta |
| the | la |
| import | importar |
| in | en |
| can | puede |
| add | añadir |
| a | un |
| format | formato |
| also | también |
| to | a |
| from | desde |
| your | y |
EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, in the Navigation Bar, select Account > My Smartsheet Contacts.
ES Para ver los contactos en su lista de contactos de Smartsheet, en la Barra de navegación, seleccione Cuenta > Mis contactos de Smartsheet.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacts | contactos |
| smartsheet | smartsheet |
| navigation | navegación |
| bar | barra |
| select | seleccione |
| account | cuenta |
| gt | gt |
| in | en |
| the | la |
| my | mis |
| list | lista |
| your | su |
EN It's never been simpler to sync contacts to your iPhone or iPad. iMazing lets you drag and drop contact files to your device. You can also import directly from your Mac Contacts App, or from Windows Contacts.
ES Nunca ha sido tan sencillo sincronizar contactos con su iPhone o iPad. iMazing le permite arrastrar y soltar archivos de contactos a su dispositivo. También puede importar directamente desde la aplicación Contactos de Mac, o desde Contactos de Windows.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simpler | sencillo |
| sync | sincronizar |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| imazing | imazing |
| drag | arrastrar |
| files | archivos |
| import | importar |
| windows | windows |
| contacts | contactos |
| or | o |
| device | dispositivo |
| mac | mac |
| lets | permite |
| never | nunca |
| to | a |
| can | puede |
| also | también |
| directly | directamente |
| app | aplicación |
| your | y |
| its | la |
| from | desde |
EN Handle all your iPhone contacts on your Mac or PC. iMazing supports extracting contacts from your iPhone accounts, like iCloud, Gmail, or Yahoo. Great if you need to consolidate your contacts from multiple sources.
ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| contacts | contactos |
| imazing | imazing |
| extracting | extraer |
| icloud | icloud |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| great | genial |
| consolidate | consolidar |
| sources | fuentes |
| mac | mac |
| or | o |
| if | si |
| multiple | múltiples |
| pc | pc |
| accounts | cuentas |
| on | en |
| your | su |
| from | desde |
EN Directly transfer all your contacts between your iPhone and your computer. iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.
ES Transfiera directamente todos sus contactos entre su iPhone y su ordenador. iMazing funciona con la aplicación Contactos de Mac y Contactos de Windows, y exporta a CSV compatible con Outlook.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacts | contactos |
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
| windows | windows |
| csv | csv |
| exports | exporta |
| outlook | outlook |
| computer | ordenador |
| works | funciona |
| mac | mac |
| the | la |
| directly | directamente |
| app | aplicación |
| between | entre |
| compatible | compatible |
| transfer | a |
| your | y |
| all | todos |
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| organization | organización |
| updating | actualizando |
| contacts | contactos |
| software | programas |
| situations | situaciones |
| add | añaden |
| different | diferentes |
| to | a |
| in | en |
| creating | creando |
| of | de |
| same | que |
| are | están |
| your | y |
| sometimes | a veces |
| there | hay |
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
ES ¿Quién y cuántas personas de tu organización necesitan acceder a los contactos compartidos? ¿Necesitas compartir sólo los contactos de Google (si estás en Google Workspace)? ¿Qué tipo de contactos necesitas compartir: internos, externos o ambos?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organization | organización |
| external | externos |
| workspace | workspace |
| people | personas |
| contacts | contactos |
| if | si |
| or | o |
| you need | necesitas |
| who | quién |
| need to | necesitan |
| in | en |
| to | a |
| share | compartir |
| kind | tipo |
| access | acceder |
| shared | compartidos |
| your | tu |
| of | de |
| how many | cuántas |
| are | estás |
EN For example, if you've subscribed to new contacts and a customer imports a large number of contacts, HubSpot will send you the notifications for these imported contacts in batches and not one per request.
ES Por ejemplo, si te has suscrito a nuevos contactos y un cliente importa una gran cantidad de contactos, HubSpot te enviará las notificaciones de estos contactos importados en lotes y no una por solicitud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subscribed | suscrito |
| new | nuevos |
| contacts | contactos |
| customer | cliente |
| hubspot | hubspot |
| imported | importados |
| batches | lotes |
| if | si |
| large | gran |
| notifications | notificaciones |
| in | en |
| not | no |
| request | solicitud |
| a | un |
| to | a |
| example | ejemplo |
| the | estos |
EN Keap operates on a sliding-scale model, which means you have to pay more as your contacts increase. For example, Keap costs $199/month for 500 contacts. As your contacts increase to 25,000, you need to pay $599/month.
ES Keap opera con un modelo de escala móvil, lo que significa que tiene que pagar más a medida que aumentan sus contactos. Por ejemplo, Keap cuesta $199/mes por 500 contactos. A medida que sus contactos aumentan a 25,000, debe pagar $ 599 / mes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operates | opera |
| model | modelo |
| contacts | contactos |
| month | mes |
| scale | escala |
| a | un |
| your | sus |
| increase | medida |
| costs | cuesta |
| pay | pagar |
| example | ejemplo |
| which | de |
| more | más |
EN Calculated for 50,000 marketing contacts. 2,000 contacts included in the plan. $250/month for every 5,000 additional marketing contacts
ES Calculado para 50,000 contactos de marketing. 2.000 contactos incluidos en el plan. $250/mes por cada 5000 contactos de marketing adicionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| calculated | calculado |
| marketing | marketing |
| contacts | contactos |
| included | incluidos |
| month | mes |
| additional | adicionales |
| the | el |
| plan | plan |
| in | en |
EN Sure that’s simple if it’s about one or two contacts but how do you share several contacts and how can you share the wealth of knowledge about these contacts that you collected over the years?
ES Claro que eso es sencillo si se trata de uno o dos contactos, pero ¿cómo se comparten varios contactos y cómo se puede compartir la riqueza de conocimientos sobre estos contactos que se ha recopilado a lo largo de los años?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contacts | contactos |
| wealth | riqueza |
| collected | recopilado |
| if | si |
| or | o |
| simple | sencillo |
| can | puede |
| the | la |
| how | cómo |
| but | pero |
| about | sobre |
| share | compartir |
| that | eso |
| sure | que |
| of | de |
| these | estos |
EN For example, you can use location data to segment your audience into more specific segments and tailor each targeted ad to be more relevant to each segment.
ES Por ejemplo, puede utilizar los datos de localización para segmentar su audiencia en segmentos más específicos y adaptar cada anuncio dirigido para que sea más relevante para cada segmento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audience | audiencia |
| targeted | dirigido |
| ad | anuncio |
| relevant | relevante |
| segments | segmentos |
| can | puede |
| data | datos |
| use | utilizar |
| segment | segmento |
| example | ejemplo |
| your | y |
| more | más |
| each | cada |
EN A service that is flexible and transparent to the type of information transmitted. With segment by segment self-healing and concatenated and non-concatenated circuit modalities, according to the customer?s requirements.
ES Servicio flexible y transparente al tipo de información transmitida. Con auto-restauración tramo a tramo y modalidades de circuitos concatenados y no concatenados, según los requerimientos del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flexible | flexible |
| transparent | transparente |
| information | información |
| modalities | modalidades |
| circuit | circuitos |
| service | servicio |
| type | tipo |
| customer | cliente |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| the | al |
EN The rest of the investments will relate to Client business, where increases in customer value of 30% in the B2C segment and 45% in the B2B segment are planned.
ES El resto de las inversiones se destinará al negocio de los clientes, donde se plantea un aumento del customer value del 30% en el segmento B2C y del 45% en el B2B.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| increases | aumento |
| segment | segmento |
| value | value |
| investments | inversiones |
| in | en |
| business | negocio |
| customer | clientes |
| of | de |
| the | el |
| rest | resto |
| where | donde |
EN This is an offer that rotates in Mobidea's algorithm. With every conversion made, it gets pushed further up in segment rank. These top segment offers can get between 50% and 70% of the available volume.
ES Esta es una oferta que se queda en rotación dentro del algoritmo de Mobidea. A cada conversión, la oferta sube en el ranking de los segmentos. Estas ofertas de segmentos top pueden recibir entre 50% a 70% del volumen disponible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algorithm | algoritmo |
| segment | segmentos |
| rank | ranking |
| volume | volumen |
| conversion | conversión |
| up | sube |
| offers | ofertas |
| is | es |
| offer | oferta |
| available | disponible |
| in | en |
| can | pueden |
| of | de |
| gets | que |
| this | esta |
EN Once the Construction Authority has completed construction and testing of each Gold Line segment, the agency turns that segment over to Los Angeles County Metro to operate
ES Una vez que la Autoridad de Construcción ha completado la construcción y las pruebas de cada segmento de la Línea Dorada, la agencia entrega ese segmento al Metro del Condado de Los Ángeles para que opere
| inglês | espanhol |
|---|---|
| construction | construcción |
| completed | completado |
| testing | pruebas |
| segment | segmento |
| county | condado |
| metro | metro |
| operate | opere |
| authority | autoridad |
| agency | agencia |
| line | línea |
| once | una vez |
| los | los |
| the | la |
| gold | una |
| of | de |
| each | cada |
| that | ese |
EN This indicator improved in the Life segment (1.4 percent, compared to 1.3 percent in the previous year) and remained unchanged in the Non-Life segment (1.6 percent)
ES El indicador mejoró en el segmento de Vida (1,4%, frente al 1,3% del año previo) manteniéndose sin cambios en el de No Vida (1,6%)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indicator | indicador |
| improved | mejor |
| life | vida |
| segment | segmento |
| year | año |
| in | en |
| to | a |
| and | de |
| the | el |
| non | no |
| in the | frente |
EN Collect and connect your customer data with Segment Connections, and create a single view of each customer with Segment Personas
ES Recopila y conecta los datos de tus clientes con conexiones de Segmenty crea una vista única de cada cliente con personas de Segment.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collect | recopila |
| view | vista |
| personas | personas |
| segment | segment |
| connections | conexiones |
| connect | conecta |
| data | datos |
| with | con |
| customer | cliente |
| a | única |
| your | y |
| of | de |
| each | cada |
EN Segment-by-segment decisioning to mitigate CDN failure anywhere and at any time during the session
ES Toma de decisiones segmento a segmento para mitigar las fallas de CDN en cualquier momento y lugar durante la sesión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mitigate | mitigar |
| cdn | cdn |
| failure | fallas |
| session | sesión |
| segment | segmento |
| the | la |
| to | a |
| time | momento |
EN This indicator improved in the Life segment (1.4 percent, compared to 1.3 percent in the previous year) and remained unchanged in the Non-Life segment (1.6 percent)
ES El indicador mejoró en el segmento de Vida (1,4%, frente al 1,3% del año previo) manteniéndose sin cambios en el de No Vida (1,6%)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| indicator | indicador |
| improved | mejor |
| life | vida |
| segment | segmento |
| year | año |
| in | en |
| to | a |
| and | de |
| the | el |
| non | no |
| in the | frente |
EN Thanks to previous interactive campaigns, the Belgian football club RSC Anderlecht was able to segment its e-sport fan base and create a segment of ?FIFA fans?
ES Utilizando los datos que habían recopilado en sus anteriores campañas de marketing interactivo, el club de fútbol belga RSC Anderlecht pudo identificar un segmento de fanáticos de los e-sport y crearlo bajo el nombre de «fanáticos de la FIFA»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interactive | interactivo |
| belgian | belga |
| club | club |
| segment | segmento |
| campaigns | campañas |
| football | fútbol |
| was | habían |
| a | un |
| to | nombre |
| fifa | fifa |
| of | de |
| fans | fanáticos |
| previous | en |
EN This is an offer that rotates in Mobidea's algorithm. With every conversion made, it gets pushed further up in segment rank. These top segment offers can get between 50% and 70% of the available volume.
ES Esta es una oferta que se queda en rotación dentro del algoritmo de Mobidea. A cada conversión, la oferta sube en el ranking de los segmentos. Estas ofertas de segmentos top pueden recibir entre 50% a 70% del volumen disponible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| algorithm | algoritmo |
| segment | segmentos |
| rank | ranking |
| volume | volumen |
| conversion | conversión |
| up | sube |
| offers | ofertas |
| is | es |
| offer | oferta |
| available | disponible |
| in | en |
| can | pueden |
| of | de |
| gets | que |
| this | esta |
EN For example, you can use location data to segment your audience into more specific segments and tailor each targeted ad to be more relevant to each segment.
ES Por ejemplo, puede utilizar geolocalización para segmentar su audiencia en segmentos más específicos y adaptar cada anuncio dirigido para que sea más relevante para cada segmento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| audience | audiencia |
| targeted | dirigido |
| ad | anuncio |
| relevant | relevante |
| segments | segmentos |
| can | puede |
| use | utilizar |
| segment | segmento |
| example | ejemplo |
| your | y |
| more | más |
| specific | específicos |
| each | cada |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
ES Mientras suelta un punto de ancla, haga clic una vez si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo. Haga doble clic si desea dibujar un segmento rectilíneo a continuación. Photoshop crea puntos suaves o de esquina en consecuencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| anchor | ancla |
| segment | segmento |
| curved | curvo |
| photoshop | photoshop |
| smooth | suaves |
| corner | esquina |
| if | si |
| or | o |
| points | puntos |
| point | punto |
| creates | crea |
| the | el |
| double | doble |
| click | clic |
| a | un |
| accordingly | en consecuencia |
| to | a |
| draw | dibujar |
| while | mientras |
| of | de |
EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).
ES Haga clic de nuevo donde desee que termine el segmento (pulse Mayús y haga clic para limitar el ángulo del segmento a un múltiplo de 45°).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| segment | segmento |
| angle | ángulo |
| you want | desee |
| the | el |
| click | clic |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| where | donde |
| again | que |
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
ES Suelte la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y el botón del ratón, vuelva a colocar el puntero donde desee que termine el segmento y arrastre en la dirección opuesta para completar el segmento curvo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alt | alt |
| windows | windows |
| mouse | ratón |
| pointer | puntero |
| segment | segmento |
| drag | arrastre |
| mac | mac |
| you | os |
| you want | desee |
| or | u |
| option | opción |
| and | y |
| to | a |
| in | en |
| button | botón |
| where | donde |
EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.
ES Seleccione la herramienta Pluma del cuadro de herramientas, colóquela en el lugar donde desee que termine el segmento rectilíneo y haga clic para completar éste.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pen | pluma |
| segment | segmento |
| you want | desee |
| tool | herramienta |
| select | seleccione |
| click | clic |
| where | donde |
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| curved | curvo |
| segment | segmento |
| drag | arrastre |
| new | nuevo |
| point | punto |
| you want | desee |
| tool | herramienta |
| a | un |
| to | a |
| where | donde |
| pen | pluma |
| second | de |
EN Engagement is another important part of the equation. How do you engage with your customers, exactly? You segment them and create content that appeals to each audience segment.
ES El compromiso es otra parte importante de la ecuación. Cómo relacionarse con sus clientes, ¿exactamente? Los segmentas y creas contenido que atrae a cada segmento de audiencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engagement | compromiso |
| important | importante |
| equation | ecuación |
| content | contenido |
| audience | audiencia |
| is | es |
| segment | segmento |
| another | otra |
| customers | clientes |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| how | cómo |
| with | con |
| your | y |
| each | cada |
EN Customize your home screen to access key information instantly, and segment and re-segment without losing data.
ES Personalice su pantalla de inicio para acceder a la información clave al instante, y segmente y vuelva a segmentar sin perder datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customize | personalice |
| screen | pantalla |
| key | clave |
| segment | segmentar |
| losing | perder |
| data | datos |
| information | información |
| without | sin |
| to | a |
| access | acceder |
| instantly | al instante |
| your | y |
EN You don’t necessarily need Driftrock to give this a try to start with. Simply download a CSV snapshot of a customer segment, and try advertising to the segment alongside your email campaign.
ES Para empezar, no necesita Driftrock. Solo tienes que descargar una instantánea en CSV de un segmento de clientes y probar a anunciarte en él junto con tu campaña de correo electrónico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| download | descargar |
| csv | csv |
| snapshot | instantánea |
| customer | clientes |
| segment | segmento |
| campaign | campaña |
| dont | no |
| a | un |
| your | tu |
| to | a |
| of | de |
EN You can also segment your contacts based on the data that you’ve collected, such as by campaign interactions, social data, or website activity
ES Además, puedes segmentarlos según los datos recopilados, por ejemplo, las interacciones con una campaña, la información de las redes o la actividad en el sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collected | recopilados |
| campaign | campaña |
| social | redes |
| or | o |
| activity | actividad |
| interactions | interacciones |
| website | sitio |
| data | datos |
| such | de |
| you can | puedes |
| also | a |
| on | en |
EN All of these interactions can be used to segment your contacts and reach your customers
ES Todas estas interacciones se pueden utilizar para segmentar los contactos y llegar a la clientela
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interactions | interacciones |
| used | utilizar |
| segment | segmentar |
| customers | clientela |
| contacts | contactos |
| to | a |
| can | pueden |
| your | y |
EN Manage your marketing communications more effectively and extend your reach! Sendinblue makes it easy to segment contacts when sending an email campaign.
ES ¡Gestiona las campañas de marketing de forma más eficaz y llega a un público más amplio! A la hora de enviar una campaña de marketing por correo electrónico, segmentar a los contactos te resultará muy sencillo con Sendinblue.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manage | gestiona |
| effectively | eficaz |
| easy | sencillo |
| segment | segmentar |
| sendinblue | sendinblue |
| marketing | marketing |
| contacts | contactos |
| campaign | campaña |
| when | hora |
| to | a |
| an | un |
| more | más |
| your | y |
EN Import and manage an unlimited number of contacts, completely free! Add custom attributes for each contact to be able to segment lists however you want.
ES Importa y gestiona un número ilimitado de contactos, ¡es gratis! Agrega atributos personalizados para cada contacto y segmenta tus listas de acuerdo a tus necesidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| import | importa |
| manage | gestiona |
| add | agrega |
| attributes | atributos |
| segment | segmenta |
| want | necesidades |
| contacts | contactos |
| contact | contacto |
| unlimited | ilimitado |
| to | a |
| lists | listas |
| an | un |
| free | gratis |
| each | cada |
EN This allows you to segment your contacts on viewing behaviour
ES Esto te permite segmentar tus contactos según el comportamiento de visualización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| segment | segmentar |
| contacts | contactos |
| viewing | visualización |
| on | el |
| you | de |
| behaviour | el comportamiento |
| this | esto |
EN You can develop campaigns, segment contacts, and submit any number of emails tailored to particular groups using their drag-and-drop builder
ES Puedes desarrollar campañas, segmentar contactos y enviar cualquier número de correos electrónicos adaptados a grupos particulares utilizando el constructor de arrastrar y soltar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaigns | campañas |
| segment | segmentar |
| contacts | contactos |
| tailored | adaptados |
| groups | grupos |
| builder | constructor |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| develop | desarrollar |
| emails | correos |
| to | a |
| using | utilizando |
| you can | puedes |
| any | cualquier |
EN Organize your lists and segment your contacts
ES Organiza tus listas y segmenta tus suscriptores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organize | organiza |
| lists | listas |
| segment | segmenta |
| your | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segment by segment segment contacts segment your contacts segment segment level customer segment specific segment segment data enables segment each segment then segment segment leads segment campaigns particular segment segment based pasadena segment segment according segment data based same segment segment keywords segment dedicated relevant market segment non life segment segment your audience segment rank right market segment min interval segment remaining project segment segment customers ground segment business segment product segment b2c segment segment audiences market segment audience segment segment lists however easily segment commercial segment even segment segment users based segment based segment your campaigns segment connections iot segment segment your customers filters for segment javascript code segment a line segment segment messagesTraduzir segment contacts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe