ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| gráficos | graphics |
| windows | windows |
| monterey | monterey |
| note | note |
| texto | text |
| o | or |
| mac | mac |
| macos | macos |
| contenido | content |
| fácilmente | easily |
| quick | quick |
| en | on |
| entre | between |
| rápida | quickly |
| tan | to |
| como | as |
| desde | from |
ES Suelte la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y el botón del ratón, vuelva a colocar el puntero donde desee que termine el segmento y arrastre en la dirección opuesta para completar el segmento curvo.
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alt | alt |
| windows | windows |
| ratón | mouse |
| puntero | pointer |
| segmento | segment |
| arrastre | drag |
| mac | mac |
| os | you |
| desee | you want |
| u | or |
| opción | option |
| y | and |
| a | to |
| en | in |
| botón | button |
| tecla | key |
| donde | where |
ES Suelte la tecla y el botón del ratón.
EN Release the key and the mouse button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ratón | mouse |
| y | and |
| botón | button |
| tecla | key |
ES Presione la tecla Eliminar (o tecla de retroceso) en su teclado.
EN Press the delete (or backspace) key on your keyboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | delete |
| o | or |
| en | on |
| la | the |
| teclado | keyboard |
| su | your |
| presione | press |
ES Pulsa al mismo tiempo la tecla Volumen Bajo (en la franja) y la tecla de bloqueo
EN Simultaneously press the volume down (on the side) and the locking button
| espanhol | inglês |
|---|---|
| volumen | volume |
| bloqueo | locking |
| la | the |
| pulsa | press |
| en | on |
| de | simultaneously |
| y | and |
ES Si quieres cambiar el símbolo producido para la tecla en otros estados de Shift - haz clic en la tecla preferida y elige Todo.
EN If you want to change produced symbol for the key in other Shift states - click on the prefered key and choose All.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| producido | produced |
| tecla | key |
| otros | other |
| estados | states |
| si | if |
| shift | shift |
| clic | click |
| cambiar | change |
| en | in |
| haz | to |
| elige | choose |
ES Puedes llegar al mismo menu haciendo clic con el botón derecho en la tecla y eligiendo Propiedades para [la Tecla] en todos los estados de Shift.
EN You can get to the same menu by right clicking the key and choosing Properties for [the key] in all Shift states
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| propiedades | properties |
| shift | shift |
| eligiendo | choosing |
| en | in |
| puedes | you can |
| haciendo clic | clicking |
| todos | all |
ES ahora cada vez que pulse la tecla Enter al final de la línea aparecerá un nuevo elemento de la lista ordenada o desordenada. Para pararlo, puntee la tecla y continúe con el párrafo de texto común.
EN Now each time you press the Enter key at the end of the line a new ordered or unordered list item will appear. To stop that, tap the key and continue with the common text paragraph.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ordenada | ordered |
| continúe | continue |
| párrafo | paragraph |
| común | common |
| nuevo | new |
| o | or |
| puntee | tap |
| final | the end |
| un | a |
| línea | line |
| ahora | now |
| pulse | press |
| de | of |
| lista | list |
| texto | text |
| y | and |
| cada | each |
| con | with |
ES ahora cada vez que pulse la tecla Enter al final de la línea aparecerá un elemento nuevo de la lista ordenada o desordenada. Para pararlo, puntee la tecla y continúe con el párrafo de texto común.
EN now each time you press the Enter key at the end of the line a new ordered or unordered list item will appear. To stop that, tap the key and continue with the common text paragraph.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ordenada | ordered |
| continúe | continue |
| párrafo | paragraph |
| común | common |
| nuevo | new |
| o | or |
| puntee | tap |
| final | the end |
| un | a |
| línea | line |
| ahora | now |
| pulse | press |
| de | of |
| lista | list |
| texto | text |
| y | and |
| cada | each |
| con | with |
ES Presione la tecla Eliminar (o tecla de retroceso) en su teclado.
EN Press the delete (or backspace) key on your keyboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | delete |
| o | or |
| en | on |
| la | the |
| teclado | keyboard |
| su | your |
| presione | press |
ES Para recopilar varios documentos en un solo documento, seleccione varios documentos en “Mis formularios” manteniendo presionada la tecla “Control” en Windows o la tecla “Comando” en iOS, y haciendo clic en los documentos que desea fusionar
EN To collate multiple documents into one document, select multiple documents in “My Forms” by holding down on “Control” key on Windows or “Command” key on iOS, and clicking on the documents you wish to merge
ES Seleccione varios documentos en la página “Mis formularios” manteniendo presionada la tecla de control en Windows o la tecla de comando en iOS, y haciendo clic en los formularios que desea combinar
EN Select multiple documents in “My Forms” page by hold down on the control key on Windows or the command key on iOS, and clicking on the forms you wish to combine
ES Si mantiene pulsada la tecla Mayús, se restringirá el movimiento de la rueda solo para ajustes de Saturación. Si mantiene pulsada la tecla Ctrl en Windows o Comando en macOS, se restringe el movimiento de la rueda solo para ajustes de Tono.
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecla | key |
| rueda | wheel |
| ajustes | adjustments |
| saturación | saturation |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| comando | command |
| macos | macos |
| tono | hue |
| restringir | restrict |
| o | or |
| movimiento | movement |
| de | only |
| para | for |
| en | on |
ES Arrastre y suelte componentes prediseñados de la biblioteca de Site Studio en diseños y sitios nuevos.
EN Drag and drop prebuilt components from Site Studio's library into layouts and new sites.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| componentes | components |
| biblioteca | library |
| diseños | layouts |
| nuevos | new |
| site | site |
| sitios | sites |
ES Realice cálculos eficaces rápidamente a partir de datos existentes, arrastre y suelte líneas de referencia y pronósticos, y revise resúmenes estadísticos
EN Quickly build powerful calculations from existing data, drag and drop reference lines and forecasts, and review statistical summaries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| eficaces | powerful |
| rápidamente | quickly |
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| referencia | reference |
| pronósticos | forecasts |
| revise | review |
| resúmenes | summaries |
| datos | data |
| partir | from |
ES Arrastre y suelte contenido para cargarlo y posicionarlo rápidamente para poner en marcha un curso rápidamente.
EN Drag and drop content for quick upload and positioning to get a course up and running quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| contenido | content |
| curso | course |
| rápidamente | quickly |
| un | a |
| y | and |
ES Suelte el micrófono. Nuestra pasión por la música alcanza nuevos niveles. El sello discográfico W Records presenta nuevos temas de artistas emergentes que están dispuestos a brillar.
EN Drop the mic. Our passion for music is next level. The W Records music label introduces fresh new tracks from emerging artists who are set to steal the scene.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suelte | drop |
| micrófono | mic |
| niveles | level |
| w | w |
| records | records |
| música | music |
| nuevos | new |
| artistas | artists |
| están | are |
| a | to |
| presenta | introduces |
ES Para que el formulario de orden de cambio elegido coincida con su empresa, sólo arrastre y suelte los campos para cambiar formato, términos y condiciones, fuentes y colores
EN To make your chosen Change Order Form match your company, just drag and drop form fields to change the format, terms and conditions, and fonts and colors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegido | chosen |
| coincida | match |
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| formulario | form |
| orden | order |
| formato | format |
| fuentes | fonts |
| el | the |
| empresa | company |
| campos | fields |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| colores | colors |
| y | your |
| de | and |
| para | just |
ES evitan que la tapa se suelte tras un impacto y minimizan la tensión de los componentes metálicos
EN prevent lid separation upon impact, minimize hardware stress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evitan | prevent |
| tapa | lid |
| impacto | impact |
| minimizan | minimize |
| tensión | stress |
| componentes | hardware |
| de | upon |
ES Una vez allí, pulse en la parte superior de la pantalla, donde dice “Actualizaciones”, mantenga pulsado, deslice hacia abajo y suelte
EN Once you’re there, tap near the top of the screen where it states ‘Updates’ and then hold, pull down and then release
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pulse | tap |
| pantalla | screen |
| actualizaciones | updates |
| de | of |
| y | and |
| en | near |
ES Arrastre y suelte cualquier imagen o vídeo desde su iPhone y iPad a su ordenador: iMazing incluso convertirá el nuevo formato de imagen de Apple (HEIC) a JPEG si es necesario
EN Drag and drop any pictures or videos from your iPhone and iPad to your computer - iMazing will even convert Apple's new image format (HEIC) to JPEG if needed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ordenador | computer |
| imazing | imazing |
| imagen | image |
| o | or |
| nuevo | new |
| formato | format |
| si | if |
| jpeg | jpeg |
| necesario | needed |
| a | to |
| heic | heic |
| y | your |
| incluso | even |
| convertir | convert |
| de | and |
| desde | from |
ES Asigne un nombre a la lista de reproducción, y arrastre y suelte canciones en ella
EN Name the playlist, drag and drop songs to it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| canciones | songs |
| lista de reproducción | playlist |
| la | the |
| nombre | name |
| a | to |
ES Comparta archivos y carpetas, copie y pegue imágenes y texto, y arrastre y suelte archivos y contenido entre aplicaciones de Mac y Windows.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| pegue | paste |
| imágenes | images |
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| aplicaciones | applications |
| mac | mac |
| windows | windows |
| archivos | files |
| carpetas | folders |
| texto | text |
| contenido | content |
| entre | between |
ES Arrastre y suelte vistas previas de capturas de pantalla de macOS a aplicaciones de Windows.
EN Drag and drop macOS screenshot preview to Windows apps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| macos | macos |
| aplicaciones | apps |
| windows | windows |
| capturas de pantalla | screenshot |
| a | to |
ES Copie y pegue texto, así como arrastre y suelte objetos, entre Mac y Windows.
EN Copy and paste text or drag and drop objects between Mac and Windows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| pegue | paste |
| texto | text |
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| objetos | objects |
| entre | between |
| mac | mac |
| windows | windows |
| y | and |
ES Arrastre y suelte contenido entre aplicaciones y sistemas operativos
EN Seamlessly Drag and Drop Content Between Apps and OSs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| y | and |
| suelte | drop |
| contenido | content |
| entre | between |
| aplicaciones | apps |
ES Arrastre y suelte los bloques de texto e imagen en su sitio. Use el editor para replicar elementos personalizados. Haga clic en publicar. Ya terminó. El diseño del sitio web no podría ser más sencillo.
EN Drag and drop text and image blocks into place. Use the editor to replicate customised elements. Hit publish. You’re done. Website design couldn’t be simpler.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| bloques | blocks |
| imagen | image |
| editor | editor |
| replicar | replicate |
| personalizados | customised |
| publicar | publish |
| sencillo | simpler |
| clic | hit |
| diseño | design |
| a | to |
| texto | text |
| use | use |
| elementos | elements |
| el | the |
| suelte | drop |
ES Arrastre y suelte los archivos a subir aquí
EN Simply drag and drop your files here
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| archivos | files |
| aquí | here |
| a | simply |
| y | your |
ES Cuando suelte un pecho, se le puede ofrecer el otro, aunque hay algunos que quedan saciados sólo con la toma de un pecho y no cogerán el otro hasta la siguiente toma.
EN When the baby releases the breast, you can offer the other, although sometimes the baby will be satisfied with just one and won´t want to latch on again until the next feed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pecho | breast |
| otro | other |
| cuando | when |
| puede | can |
| ofrecer | to |
| quedan | be |
| de | won |
| y | and |
| que | again |
| con | with |
ES Sistema integral de plegado para ayudarle a mantenerse organizado. Simplemente arrastre y suelte para mover carpetas y archivos.
EN Comprehensive foldering system to help you stay organized. Simply drag and drop to move folders and files around.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| integral | comprehensive |
| organizado | organized |
| suelte | drop |
| carpetas | folders |
| archivos | files |
| mover | to move |
| arrastre | drag |
| a | to |
| simplemente | simply |
| de | move |
| ayudarle | help you |
| y | and |
ES Arrastre y suelte sus documentos en la interfaz de Yousign
EN Drag and drop your docs in Yousign’s interface.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| documentos | docs |
| en | in |
| interfaz | interface |
| y | your |
| de | and |
ES Simplemente arrastre y suelte su imagen y obtenga una presentación notable de su producto.
EN Just drag and drop your image and get a remarkable presentation of your product.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| imagen | image |
| obtenga | get |
| presentación | presentation |
| notable | remarkable |
| de | of |
| y | your |
| producto | product |
| una | a |
ES ¡Está en el lugar correcto! Cree su sitio web responsive online con la ayuda del Constructor de Sitio Renderforest. Arrastre y suelte los bloques y componentes para crear su sitio web impresionante en minutos.
EN You're in the right place! Create your unique responsive website online with the help of Renderforest Site Builder. Just drag and drop various blocks and components to create your stunning website in minutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsive | responsive |
| ayuda | help |
| constructor | builder |
| renderforest | renderforest |
| arrastre | drag |
| minutos | minutes |
| bloques | blocks |
| componentes | components |
| impresionante | stunning |
| en | in |
| online | online |
| con | with |
| de | of |
| lugar | place |
| y | your |
| crear | create |
| suelte | drop |
| para | just |
ES Los encuentros son los lunes a las 19.45 horas y normalmente van acompañados de una copa de vino, que contribuye a que la gente se relaje y se suelte al hablar
EN Their meet-ups happen every Monday at 19:45 and are normally graced with a few glasses of wine – helpful for some in loosening up and letting go
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lunes | monday |
| normalmente | normally |
| vino | wine |
| y | and |
| son | are |
| a | a |
| van | in |
ES Arrastre y suelte tarjetas y listas para reorganizar sus tareas o moverse por las etapas.
EN Drag and drop cards and lists to reorganize your tasks or move through stages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suelte | drop |
| tarjetas | cards |
| tareas | tasks |
| o | or |
| etapas | stages |
| arrastre | drag |
| listas | lists |
| y | your |
ES Arrastre y suelte los archivos que quiera adjuntar en el panel de la derecha.
EN Drag and drop any files you'd like to attach onto the right panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| archivos | files |
| adjuntar | attach |
| panel | panel |
| en | onto |
ES Haga clic en el número de una fila y arrástrela hacia arriba o hacia abajo en la hoja. Aparece una línea oscura horizontal que indica adónde se moverá la fila cuando suelte el clic.
EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| aparece | appears |
| oscura | dark |
| horizontal | horizontal |
| indica | indicating |
| fila | row |
| o | or |
| adónde | where |
| cuando | when |
| clic | click |
| línea | line |
| y | your |
ES Suelte el mouse para mover la fila
EN Release your mouse to move the row
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mouse | mouse |
| fila | row |
| mover | to move |
ES Arrastre y suelte los campos de Smartsheet de la izquierda en los campos asociados del PDF que se puede completar a la derecha para asignar campos
EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| smartsheet | smartsheet |
| asociados | associated |
| la | the |
| izquierda | left |
| a | to |
| en | on |
| campos | fields |
ES La construcción de un cuestionario se hace con sólo algunos clics Arrastre-suelte y escriba sus preguntas en la interfaz de construcción. Asigne notas para evaluar el conocimiento, añada un temporizador y proponga un texto de corrección.
EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construcción | construction |
| cuestionario | questionnaire |
| clics | clicks |
| interfaz | interface |
| añada | add |
| temporizador | timer |
| corrección | correction |
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| se | is |
| en | in |
| preguntas | questions |
| evaluar | assess |
| texto | text |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | your |
| conocimiento | knowledge |
| escriba | and |
ES Guarde todos los contactos de su iPhone en su Mac o PC, sin iTunes y fuera de la nube. Arrastre y suelte rápidamente un grupo de contactos a su iPhone. Consolide su libreta de direcciones.
EN Save all your iPhone contacts on your Mac or PC, without iTunes and outside of the cloud. Quickly drag and drop a group of contacts to your iPhone. Consolidate your address book.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guarde | save |
| contactos | contacts |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| nube | cloud |
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| rápidamente | quickly |
| consolide | consolidate |
| libreta | book |
| mac | mac |
| o | or |
| pc | pc |
| direcciones | address |
| la | the |
| grupo | group |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
| sin | without |
| y | your |
| todos | all |
| de | of |
ES Arrastre y suelte el icono del mapa donde lo desea colocar en su página y aparecerá un mapa.
EN Drag and drop the map icon where you want it placed on your page, and a map will appear.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| icono | icon |
| mapa | map |
| el | the |
| lo | it |
| página | page |
| un | a |
| en | on |
| donde | where |
| desea | you want |
| y | your |
ES Cree y agregue un formulario de contacto, haga clic y mantenga presionado el icono a la izquierda y luego arrastre y suelte.
EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregue | add |
| contacto | contact |
| mantenga | hold |
| icono | icon |
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| formulario | form |
| izquierda | left |
| un | a |
| clic | click |
| a | to |
ES Cree y agregue un formulario de boletín, haga clic y mantenga presionado el icono a la izquierda y luego arrastre y suelte.
EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregue | add |
| boletín | newsletter |
| mantenga | hold |
| icono | icon |
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| formulario | form |
| izquierda | left |
| un | a |
| clic | click |
| a | to |
ES Arrastre y suelte el formulario del boletín donde desee colocarlo en su página.
EN Drag and drop the newsletter form where you want it placed on your page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| formulario | form |
| boletín | newsletter |
| desee | you want |
| el | the |
| página | page |
| en | on |
| donde | where |
| y | your |
ES Arrastre y suelte el botón donde desee que se coloque en su página.
EN Drag and drop the button where you want it placed on your page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| página | page |
| desee | you want |
| el | the |
| en | on |
| botón | button |
| donde | where |
| y | your |
ES Tan solo arrastre y suelte archivos en el almacén web o en la aplicación de escritorio
EN Simply drag and drop files into the Web Vault Or Desktop App
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| archivos | files |
| escritorio | desktop |
| web | web |
| o | or |
| aplicación | app |
ES Arrastre y suelte el correo guardado aquí o haga clic para añadir un archivo Formatos: EML o MSG; tamaño máx.: 8 MB
EN Drag the saved email to this location or click here EML or MSG format, maximum 8 MiB
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| guardado | saved |
| correo | |
| o | or |
| el | the |
| a | to |
| aquí | here |
| formatos | format |
| clic | click |
ES Arrastre y suelte visualmente Actions para crear flujos de identidad personalizados. No es necesario reescribir el código para reordenar y reconfigurar las funciones.
EN Visually drag and drop Actions to build custom identity flows. No need to rewrite your code to reorder and reconfigure functions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| visualmente | visually |
| flujos | flows |
| reescribir | rewrite |
| código | code |
| reordenar | reorder |
| reconfigurar | reconfigure |
| identidad | identity |
| necesario | need |
| funciones | functions |
| y | your |
| no | no |
| de | custom |
ES Arrastre y suelte archivos o seleccione el enlaceTamaño máximo de archivo 50mb (¿quieres más?)
EN Drag & drop files, or select linkMax. file size 50MB (want more?)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arrastre | drag |
| suelte | drop |
| o | or |
| seleccione | select |
| quieres | want |
| más | more |
| archivos | files |
| archivo | file |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe