EN Segment (using first-party cookies): The ComponentSource websites use Segment, a clickstream data collection service provided by Segment.io, Inc
"segment users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Segment (using first-party cookies): The ComponentSource websites use Segment, a clickstream data collection service provided by Segment.io, Inc
ES Segment (utilización de cookies de origen): Los sitios web de ComponentSource usan Segment, un servicio de recopilación de datos de secuencias de clics proporcionado por Segment.io, Inc
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
data | datos |
collection | recopilación |
inc | inc |
segment | segment |
componentsource | componentsource |
a | un |
use | utilización |
service | servicio |
provided | de |
by | por |
the | los |
EN Segment.io cookies. We use Segment.io cookies to analyze our Services, support your use of the Services and track your activity on our Website and Apps. More on Segment.io can be found at
ES Cookies de segmento.io. Usamos cookies de Segment.io para analizar nuestros Servicios, respaldar su uso de los Servicios y rastrear su actividad en nuestro sitio web y aplicaciones. Puede encontrar más información sobre Segment.io en
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
track | rastrear |
services | servicios |
support | respaldar |
activity | actividad |
apps | aplicaciones |
we use | usamos |
use | uso |
analyze | analizar |
can | puede |
of | de |
found | encontrar |
segment | segmento |
your | y |
on | en |
to | sobre |
our | nuestro |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.
inglês | espanhol |
---|---|
segment | segmento |
draw | dibuja |
curved | curvo |
photoshop | photoshop |
curve | curva |
relation | relación |
if | si |
is | es |
in | en |
first | de |
EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
need | necesitas |
sonix | sonix |
account | cuenta |
select | selecciona |
your | tu |
on | en |
please | favor |
over | de |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN For example, you can use location data to segment your audience into more specific segments and tailor each targeted ad to be more relevant to each segment.
ES Por ejemplo, puede utilizar los datos de localización para segmentar su audiencia en segmentos más específicos y adaptar cada anuncio dirigido para que sea más relevante para cada segmento.
inglês | espanhol |
---|---|
audience | audiencia |
targeted | dirigido |
ad | anuncio |
relevant | relevante |
segments | segmentos |
can | puede |
data | datos |
use | utilizar |
segment | segmento |
example | ejemplo |
your | y |
more | más |
each | cada |
EN A service that is flexible and transparent to the type of information transmitted. With segment by segment self-healing and concatenated and non-concatenated circuit modalities, according to the customer?s requirements.
ES Servicio flexible y transparente al tipo de información transmitida. Con auto-restauración tramo a tramo y modalidades de circuitos concatenados y no concatenados, según los requerimientos del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
flexible | flexible |
transparent | transparente |
information | información |
modalities | modalidades |
circuit | circuitos |
service | servicio |
type | tipo |
customer | cliente |
with | con |
to | a |
of | de |
the | al |
EN The rest of the investments will relate to Client business, where increases in customer value of 30% in the B2C segment and 45% in the B2B segment are planned.
ES El resto de las inversiones se destinará al negocio de los clientes, donde se plantea un aumento del customer value del 30% en el segmento B2C y del 45% en el B2B.
inglês | espanhol |
---|---|
increases | aumento |
segment | segmento |
value | value |
investments | inversiones |
in | en |
business | negocio |
customer | clientes |
of | de |
the | el |
rest | resto |
where | donde |
EN This is an offer that rotates in Mobidea's algorithm. With every conversion made, it gets pushed further up in segment rank. These top segment offers can get between 50% and 70% of the available volume.
ES Esta es una oferta que se queda en rotación dentro del algoritmo de Mobidea. A cada conversión, la oferta sube en el ranking de los segmentos. Estas ofertas de segmentos top pueden recibir entre 50% a 70% del volumen disponible.
inglês | espanhol |
---|---|
algorithm | algoritmo |
segment | segmentos |
rank | ranking |
volume | volumen |
conversion | conversión |
up | sube |
offers | ofertas |
is | es |
offer | oferta |
available | disponible |
in | en |
can | pueden |
of | de |
gets | que |
this | esta |
EN Once the Construction Authority has completed construction and testing of each Gold Line segment, the agency turns that segment over to Los Angeles County Metro to operate
ES Una vez que la Autoridad de Construcción ha completado la construcción y las pruebas de cada segmento de la Línea Dorada, la agencia entrega ese segmento al Metro del Condado de Los Ángeles para que opere
inglês | espanhol |
---|---|
construction | construcción |
completed | completado |
testing | pruebas |
segment | segmento |
county | condado |
metro | metro |
operate | opere |
authority | autoridad |
agency | agencia |
line | línea |
once | una vez |
los | los |
the | la |
gold | una |
of | de |
each | cada |
that | ese |
EN This indicator improved in the Life segment (1.4 percent, compared to 1.3 percent in the previous year) and remained unchanged in the Non-Life segment (1.6 percent)
ES El indicador mejoró en el segmento de Vida (1,4%, frente al 1,3% del año previo) manteniéndose sin cambios en el de No Vida (1,6%)
inglês | espanhol |
---|---|
indicator | indicador |
improved | mejor |
life | vida |
segment | segmento |
year | año |
in | en |
to | a |
and | de |
the | el |
non | no |
in the | frente |
EN Collect and connect your customer data with Segment Connections, and create a single view of each customer with Segment Personas
ES Recopila y conecta los datos de tus clientes con conexiones de Segmenty crea una vista única de cada cliente con personas de Segment.
inglês | espanhol |
---|---|
collect | recopila |
view | vista |
personas | personas |
segment | segment |
connections | conexiones |
connect | conecta |
data | datos |
with | con |
customer | cliente |
a | única |
your | y |
of | de |
each | cada |
EN Segment-by-segment decisioning to mitigate CDN failure anywhere and at any time during the session
ES Toma de decisiones segmento a segmento para mitigar las fallas de CDN en cualquier momento y lugar durante la sesión
inglês | espanhol |
---|---|
mitigate | mitigar |
cdn | cdn |
failure | fallas |
session | sesión |
segment | segmento |
the | la |
to | a |
time | momento |
EN This indicator improved in the Life segment (1.4 percent, compared to 1.3 percent in the previous year) and remained unchanged in the Non-Life segment (1.6 percent)
ES El indicador mejoró en el segmento de Vida (1,4%, frente al 1,3% del año previo) manteniéndose sin cambios en el de No Vida (1,6%)
inglês | espanhol |
---|---|
indicator | indicador |
improved | mejor |
life | vida |
segment | segmento |
year | año |
in | en |
to | a |
and | de |
the | el |
non | no |
in the | frente |
EN Thanks to previous interactive campaigns, the Belgian football club RSC Anderlecht was able to segment its e-sport fan base and create a segment of ?FIFA fans?
ES Utilizando los datos que habían recopilado en sus anteriores campañas de marketing interactivo, el club de fútbol belga RSC Anderlecht pudo identificar un segmento de fanáticos de los e-sport y crearlo bajo el nombre de «fanáticos de la FIFA»
inglês | espanhol |
---|---|
interactive | interactivo |
belgian | belga |
club | club |
segment | segmento |
campaigns | campañas |
football | fútbol |
was | habían |
a | un |
to | nombre |
fifa | fifa |
of | de |
fans | fanáticos |
previous | en |
EN This is an offer that rotates in Mobidea's algorithm. With every conversion made, it gets pushed further up in segment rank. These top segment offers can get between 50% and 70% of the available volume.
ES Esta es una oferta que se queda en rotación dentro del algoritmo de Mobidea. A cada conversión, la oferta sube en el ranking de los segmentos. Estas ofertas de segmentos top pueden recibir entre 50% a 70% del volumen disponible.
inglês | espanhol |
---|---|
algorithm | algoritmo |
segment | segmentos |
rank | ranking |
volume | volumen |
conversion | conversión |
up | sube |
offers | ofertas |
is | es |
offer | oferta |
available | disponible |
in | en |
can | pueden |
of | de |
gets | que |
this | esta |
EN For example, you can use location data to segment your audience into more specific segments and tailor each targeted ad to be more relevant to each segment.
ES Por ejemplo, puede utilizar geolocalización para segmentar su audiencia en segmentos más específicos y adaptar cada anuncio dirigido para que sea más relevante para cada segmento.
inglês | espanhol |
---|---|
audience | audiencia |
targeted | dirigido |
ad | anuncio |
relevant | relevante |
segments | segmentos |
can | puede |
use | utilizar |
segment | segmento |
example | ejemplo |
your | y |
more | más |
specific | específicos |
each | cada |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
ES Mientras suelta un punto de ancla, haga clic una vez si desea que el siguiente segmento del trazado sea curvo. Haga doble clic si desea dibujar un segmento rectilíneo a continuación. Photoshop crea puntos suaves o de esquina en consecuencia.
inglês | espanhol |
---|---|
anchor | ancla |
segment | segmento |
curved | curvo |
photoshop | photoshop |
smooth | suaves |
corner | esquina |
if | si |
or | o |
points | puntos |
point | punto |
creates | crea |
the | el |
double | doble |
click | clic |
a | un |
accordingly | en consecuencia |
to | a |
draw | dibujar |
while | mientras |
of | de |
EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).
ES Haga clic de nuevo donde desee que termine el segmento (pulse Mayús y haga clic para limitar el ángulo del segmento a un múltiplo de 45°).
inglês | espanhol |
---|---|
segment | segmento |
angle | ángulo |
you want | desee |
the | el |
click | clic |
of | de |
a | un |
to | a |
where | donde |
again | que |
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
ES Suelte la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y el botón del ratón, vuelva a colocar el puntero donde desee que termine el segmento y arrastre en la dirección opuesta para completar el segmento curvo.
inglês | espanhol |
---|---|
alt | alt |
windows | windows |
mouse | ratón |
pointer | puntero |
segment | segmento |
drag | arrastre |
mac | mac |
you | os |
you want | desee |
or | u |
option | opción |
and | y |
to | a |
in | en |
button | botón |
where | donde |
EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.
ES Seleccione la herramienta Pluma del cuadro de herramientas, colóquela en el lugar donde desee que termine el segmento rectilíneo y haga clic para completar éste.
inglês | espanhol |
---|---|
pen | pluma |
segment | segmento |
you want | desee |
tool | herramienta |
select | seleccione |
click | clic |
where | donde |
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
curved | curvo |
segment | segmento |
drag | arrastre |
new | nuevo |
point | punto |
you want | desee |
tool | herramienta |
a | un |
to | a |
where | donde |
pen | pluma |
second | de |
EN Engagement is another important part of the equation. How do you engage with your customers, exactly? You segment them and create content that appeals to each audience segment.
ES El compromiso es otra parte importante de la ecuación. Cómo relacionarse con sus clientes, ¿exactamente? Los segmentas y creas contenido que atrae a cada segmento de audiencia.
inglês | espanhol |
---|---|
engagement | compromiso |
important | importante |
equation | ecuación |
content | contenido |
audience | audiencia |
is | es |
segment | segmento |
another | otra |
customers | clientes |
exactly | exactamente |
to | a |
how | cómo |
with | con |
your | y |
each | cada |
EN Customize your home screen to access key information instantly, and segment and re-segment without losing data.
ES Personalice su pantalla de inicio para acceder a la información clave al instante, y segmente y vuelva a segmentar sin perder datos.
inglês | espanhol |
---|---|
customize | personalice |
screen | pantalla |
key | clave |
segment | segmentar |
losing | perder |
data | datos |
information | información |
without | sin |
to | a |
access | acceder |
instantly | al instante |
your | y |
EN You don’t necessarily need Driftrock to give this a try to start with. Simply download a CSV snapshot of a customer segment, and try advertising to the segment alongside your email campaign.
ES Para empezar, no necesita Driftrock. Solo tienes que descargar una instantánea en CSV de un segmento de clientes y probar a anunciarte en él junto con tu campaña de correo electrónico.
inglês | espanhol |
---|---|
download | descargar |
csv | csv |
snapshot | instantánea |
customer | clientes |
segment | segmento |
campaign | campaña |
dont | no |
a | un |
your | tu |
to | a |
of | de |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactúa |
users | usuarios |
photo | foto |
descriptions | descripciones |
activity | actividad |
sending | envío |
invitations | invitaciones |
posts | publicaciones |
blogs | blogs |
if | si |
other | otros |
profile | perfil |
or | o |
the | el |
of | de |
site | sitio |
may | pueden |
your | y |
name | nombre |
and | chat |
with | incluido |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
inglês | espanhol |
---|---|
invited | invitados |
users | usuarios |
invite | invitar |
delete | eliminar |
is | es |
admin | administrador |
other | otros |
or | o |
last | último |
an | un |
manage | administrar |
of | de |
always | siempre |
can | puede |
but | pero |
not | no |
the | al |
you can | puedes |
more | más |
EN Cookies used for Google Analytics. It is used to segment the user depending on the current page and that allows us a study of the general tastes of users. It is not linked to the user account.
ES Cookies utilizadas para Google Analytics. Se usa para segmentar el usuario dependiendo la página actual y así permitirnos un estudio de los gustos generales de los usuarios. No va vinculada a la cuenta de usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
analytics | analytics |
segment | segmentar |
general | generales |
tastes | gustos |
linked | vinculada |
users | usuarios |
account | cuenta |
user | usuario |
depending | dependiendo |
current | actual |
page | página |
not | no |
is | se |
a | un |
of | de |
to | a |
study | estudio |
EN If you’re looking for a particular segment of users that might be hard to find in a panel, you can throw in a few survey questions that help you target your exact audience.
ES Si buscas un segmento concreto de usuarios que podría ser difícil de encontrar en un panel, puedes incluir algunas preguntas en la encuesta que te ayuden a dirigirte al público exacto.
inglês | espanhol |
---|---|
segment | segmento |
users | usuarios |
hard | difícil |
panel | panel |
audience | público |
if | si |
survey | encuesta |
help you | ayuden |
questions | preguntas |
in | en |
exact | exacto |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
of | de |
might | podría |
looking | buscas |
your | la |
EN They want to segment their audiences as much as possible to maximize campaign relevancy and convert more users into paying customers.
ES Quieren segmentar sus audiencias lo máximo posible para maximizar la relevancia de las campañas y convertir más usuarios en clientes de pago.
inglês | espanhol |
---|---|
segment | segmentar |
audiences | audiencias |
possible | posible |
campaign | campañas |
relevancy | relevancia |
paying | pago |
maximize | maximizar |
users | usuarios |
customers | clientes |
want to | quieren |
more | más |
EN More than 2500 characteristics to extract insights, acquire inside knowledge about users and segment campaigns.
ES Más de 2500 características para extraer insights, adquirir conocimiento sobre el usuario y segmentar campañas.
inglês | espanhol |
---|---|
characteristics | características |
acquire | adquirir |
segment | segmentar |
campaigns | campañas |
insights | insights |
users | usuario |
extract | extraer |
more | más |
knowledge | conocimiento |
EN Segmentation — Target specific audiences for personalization for delivering prescriptive customer journeys. Manage and move segments to different scopes and segment users based on profile and organization criteria.
ES Segmentación — Dirígete a tu target para personalizar y ofrecer customer journeys adaptados. Administra segmentos de usuarios según el perfil y los criterios de la organización.
EN Build your nudge journeys and deliver amazing user experiences with absolutely no-code. Segment users with our robust segmentation engine and rollout in the most optimal way - all in just 15 mins.
ES Cree sus viajes de empujón y brinde experiencias de usuario increíbles sin ningún tipo de código. Segmente a los usuarios con nuestro sólido motor de segmentación e implemente de la manera más óptima, todo en solo 15 minutos.
inglês | espanhol |
---|---|
amazing | increíbles |
robust | sólido |
segmentation | segmentación |
engine | motor |
mins | minutos |
code | código |
optimal | óptima |
experiences | experiencias |
users | usuarios |
user | usuario |
in | en |
with | con |
no | ningún |
way | de |
your | y |
the | la |
our | nuestro |
EN Cookies used for Google Analytics. It is used to segment the user depending on the current page and that allows us a study of the general tastes of users. It is not linked to the user account.
ES Cookies utilizadas para Google Analytics. Se usa para segmentar el usuario dependiendo la página actual y así permitirnos un estudio de los gustos generales de los usuarios. No va vinculada a la cuenta de usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
analytics | analytics |
segment | segmentar |
general | generales |
tastes | gustos |
linked | vinculada |
users | usuarios |
account | cuenta |
user | usuario |
depending | dependiendo |
current | actual |
page | página |
not | no |
is | se |
a | un |
of | de |
to | a |
study | estudio |
EN More than 2500 characteristics to extract insights, acquire inside knowledge about users and segment campaigns.
ES Más de 2500 características para extraer insights, adquirir conocimiento sobre el usuario y segmentar campañas.
inglês | espanhol |
---|---|
characteristics | características |
acquire | adquirir |
segment | segmentar |
campaigns | campañas |
insights | insights |
users | usuario |
extract | extraer |
more | más |
knowledge | conocimiento |
EN You can determine the size of this segment in several ways, for example by using an analytics setup to track the percentage of "mobile web only" users.
ES Puedes determinar el tamaño de este segmento de varias formas, por ejemplo, mediante el uso de una configuración de análisis para realizar un seguimiento del porcentaje de usuarios de "solo web móvil".
inglês | espanhol |
---|---|
determine | determinar |
segment | segmento |
ways | formas |
analytics | análisis |
setup | configuración |
percentage | porcentaje |
mobile | móvil |
web | web |
users | usuarios |
the | el |
an | un |
track | seguimiento |
this | este |
size | tamaño |
you can | puedes |
of | de |
several | varias |
example | ejemplo |
EN Built around everyday behaviours and powered by location intelligence, its one-stop solution allows apps to understand, segment and maximise mobile engagement with their users.
ES Diseñada en torno a comportamientos cotidianos y con toda la potencia de la inteligencia de ubicación, su solución integral permite a las aplicaciones conocer, segmentar y maximizar en engagement móvil con sus usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
built | diseñada |
everyday | cotidianos |
behaviours | comportamientos |
powered | potencia |
solution | solución |
allows | permite |
segment | segmentar |
maximise | maximizar |
mobile | móvil |
users | usuarios |
engagement | engagement |
location | ubicación |
intelligence | inteligencia |
apps | aplicaciones |
to | a |
with | con |
around | en |
its | la |
their | su |
EN If you’re looking for a particular segment of users that might be hard to find in a panel, you can throw in a few survey questions that help you target your exact audience.
ES Si buscas un segmento concreto de usuarios que podría ser difícil de encontrar en un panel, puedes incluir algunas preguntas en la encuesta que te ayuden a dirigirte al público exacto.
inglês | espanhol |
---|---|
segment | segmento |
users | usuarios |
hard | difícil |
panel | panel |
audience | público |
if | si |
survey | encuesta |
help you | ayuden |
questions | preguntas |
in | en |
exact | exacto |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
of | de |
might | podría |
looking | buscas |
your | la |
EN They want to segment their audiences as much as possible to maximize campaign relevancy and convert more users into paying customers.
ES Quieren segmentar sus audiencias lo máximo posible para maximizar la relevancia de las campañas y convertir más usuarios en clientes de pago.
inglês | espanhol |
---|---|
segment | segmentar |
audiences | audiencias |
possible | posible |
campaign | campañas |
relevancy | relevancia |
paying | pago |
maximize | maximizar |
users | usuarios |
customers | clientes |
want to | quieren |
more | más |
EN You can also conduct A/B tests, optimize your site for mobile use, segment your audience, reach out to abandoned-cart users, and review your marketing efforts with analytics.
ES También puede realizar pruebas A/B, optimizar su sitio para uso móvil, segmentar su audiencia, comunicarse con usuarios de carritos abandonados y revisar sus esfuerzos de marketing con análisis.
inglês | espanhol |
---|---|
optimize | optimizar |
mobile | móvil |
segment | segmentar |
audience | audiencia |
cart | carritos |
abandoned | abandonados |
site | sitio |
users | usuarios |
review | revisar |
marketing | marketing |
efforts | esfuerzos |
b | b |
can | puede |
also | también |
use | uso |
with | con |
tests | pruebas |
to | a |
analytics | análisis |
your | y |
for | para |
EN Create relevant filters to identify and segment users and groups to design a better outreach strategy. EngageBay's smart features make you lazy, well almost!
ES Cree filtros relevantes para identificar y segmentar usuarios y grupos para diseñar una mejor estrategia de alcance. Las funciones inteligentes de EngageBay te vuelven perezoso, ¡bueno, casi!
inglês | espanhol |
---|---|
relevant | relevantes |
filters | filtros |
segment | segmentar |
users | usuarios |
groups | grupos |
smart | inteligentes |
lazy | perezoso |
better | mejor |
features | funciones |
identify | identificar |
a | una |
outreach | alcance |
design | diseñar |
almost | casi |
strategy | estrategia |
EN Engage the right segment of your users at the right time and increase conversions.
ES Interactúa con el segmento adecuado de tus usuarios en el momento oportuno y aumenta las conversiones.
inglês | espanhol |
---|---|
engage | interactúa |
segment | segmento |
users | usuarios |
increase | aumenta |
conversions | conversiones |
at | en |
the | el |
your | y |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
download | descargue |
csv | csv |
promote | promueva |
admins | administradores |
block | bloquee |
manage | gestione |
corporate | corporativos |
list | lista |
of | de |
a | a |
EN A group is a place where users with similar tastes share audios. Thanks to this sharing, users find the best content to offer to other users with similar tastes.
ES Un grupo es el espacio donde usuarios con un mismo gusto común comparten audios. Fruto de esta compartición, los usuarios detectan el mejor contenido para ofrecerlo a otros usuarios con gustos similares.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
tastes | gustos |
audios | audios |
content | contenido |
other | otros |
is | es |
group | grupo |
the | el |
this | esta |
a | un |
sharing | comparten |
to | a |
where | donde |
with | con |
share | de |
best | mejor |
EN Cost control Subscriptions for different segments of users including support, updates and new functionalities. Subscription up to unlimited users from 351 users
ES Control de costes Suscripciones con diferentes tramos de usuarios que incluyen soporte, actualizaciones y nuevas funcionalidades. Suscripción de usuarios ilimitados a partir de 351 usuarios
inglês | espanhol |
---|---|
cost | costes |
control | control |
users | usuarios |
unlimited | ilimitados |
subscriptions | suscripciones |
support | soporte |
updates | actualizaciones |
new | nuevas |
functionalities | funcionalidades |
subscription | suscripción |
different | diferentes |
of | de |
to | a |
from | partir |
EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only
ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario
inglês | espanhol |
---|---|
created | creado |
roles | roles |
can | puede |
see | ver |
or | o |
who | quién |
choose | elige |
users | usuarios |
selected | seleccionados |
the | la |
list | lista |
user | usuario |
registered | registrados |
only | de |
all | todos |
Mostrando 50 de 50 traduções