EN We are a registered charity (1100559) and a registered company in England and Wales (4620869) and have our registered office at WeWork 1 St Katharine’s Way, International House, 6th Floor, London, E1W 1UN, United Kingdom.
Traduzir "registered at my" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registered at my" de inglês para espanhol
Traduções de registered at my
"registered at my" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de registered at my
inglês
espanhol
ES Somos una organización benéfica registrada (1100559) y una empresa registrada en Inglaterra y Gales (4620869) y tenemos nuestro domicilio social en WeWork 1 St Katharine's Way, International House, 6th Floor, London, E1W 1UN, Reino Unido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrada |
| charity | benéfica |
| wales | gales |
| international | international |
| kingdom | reino |
| st | st |
| way | way |
| floor | floor |
| company | empresa |
| house | house |
| london | london |
| office | organización |
| and | e |
| a | un |
| in | en |
| england | inglaterra |
| united | unido |
| our | nuestro |
EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.
ES Correo certificado: Enviaremos su pedido por correo certificado con un número de seguimiento. Así que siempre puedes rastrear dónde está tu distintivo y nada se puede perder. Por el correo certificado cobramos una tarifa extra de 4,95 euros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| order | pedido |
| lost | perder |
| send | enviaremos |
| and | y |
| correo | |
| a | un |
| number | número |
| of | de |
| where | dónde |
| always | siempre |
| your | tu |
| with | con |
| so | así |
| nothing | nada |
| can | puedes |
| track | rastrear |
| tracking | seguimiento |
EN If you need help eating healthy, your doctor may also refer you to a registered dietician. A registered dietician is a health professional who helps people with healthy eating.
ES El doctor también podría remitirte a una nutricionista autorizada, es decir, una profesional de la salud que les ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doctor | doctor |
| is | es |
| people | personas |
| also | también |
| health | salud |
| healthy | saludable |
| professional | profesional |
| to | a |
| you | de |
| eating | comer |
| your | alimentación |
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| browser | explorador |
| registered | registrados |
| tree | árbol |
| hierarchical | jerárquico |
| ibm | ibm |
| view | vista |
| in | en |
| the | el |
| now | ahora |
| only | solo |
| of | de |
| for | para |
EN Amnesty International Limited is a company registered in England & Wales, limited by guarantee (no. 01606776), with registered office at 1 Easton Street, London WC1X 0DW.
ES Amnesty International Limited es una sociedad de responsabilidad limitada por garantía registrada en Inglaterra y Gales, con número 01606776 y sede social en 1 Easton St, Londres WC1X 0DW.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| registered | registrada |
| wales | gales |
| guarantee | garantía |
| easton | easton |
| office | sede |
| is | es |
| england | inglaterra |
| london | londres |
| limited | limited |
| in | en |
| a | a |
| with | con |
EN Accreditation: Gandi has been registered by PIR since February 2000Number of domains registered by Gandi: over 75 000 .ORG as of September 1st, 2010
ES Acreditación: Gandi está acreditado por PIR desde febrero 2000.Nombres de dominio gestionados por Gandi: Más de 60 000 .ORG el 1 de agosto 2007
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accreditation | acreditación |
| gandi | gandi |
| pir | pir |
| february | febrero |
| org | org |
| september | agosto |
EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.
ES Los nombres de subprotocolos deben ser uno de los registrados en el registro de IANA. A fecha de febrero de 2012, solo hay un nombre de subprotocolo registrado (soap).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| soap | soap |
| names | nombres |
| february | febrero |
| the | el |
| must | deben |
| be | ser |
| in | en |
| name | nombre |
| registered | registrado |
| registry | registro |
| of | de |
| there | hay |
EN If you need help making healthier food choices, ask your doctor for help. Your doctor may refer you to a registered dietitian. A registered dietitian is a health professional who helps people with healthy eating.
ES Si necesitas ayuda para escoger alimentos saludables, pídele ayuda al doctor. Quizá te remita a una nutricionista certificada. La nutricionista certificada es una profesional de la salud que ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| doctor | doctor |
| is | es |
| people | personas |
| you need | necesitas |
| may | quizá |
| health | salud |
| ask | que |
| professional | profesional |
| to | a |
| food | alimentos |
| you | de |
| your | alimentación |
| healthy | saludable |
| eating | comer |
EN They are unable to modify your email address once you have registered. If you registered with the incorrect email address, you must re-register with the correct email address.
ES No pueden modificar su dirección de correo electrónico una vez que se haya registrado. Si se registró con la dirección de correo electrónico incorrecta, debe volver a registrarse con la dirección de correo electrónico correcta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modify | modificar |
| incorrect | incorrecta |
| registered | registrado |
| if | si |
| register | registrarse |
| the | la |
| address | dirección |
| must | debe |
| with | con |
| your | su |
| correct | correcta |
| to | a |
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
ES ¡Increíble! Se envía el formulario y su (s) producto (s) está registrado correctamente. Ahora tiene una garantía extendida de 2 años y 6 meses si se registró dentro de los 2 años posteriores a la compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| awesome | increíble |
| s | s |
| registered | registrado |
| extended | extendida |
| warranty | garantía |
| month | meses |
| if | si |
| purchase | compra |
| form | formulario |
| now | ahora |
| your | y |
| is | se |
| product | producto |
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
ES Para poder participar, debes estar registrado en alguna universidad que esté ubicada en el país en que se ofrece la oportunidad (por ejemplo, para hacer una pasantía en Montreal, debes estar registrado en alguna universidad canadiense).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| university | universidad |
| country | país |
| internship | pasantía |
| montreal | montreal |
| canadian | canadiense |
| in | en |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| offered | se ofrece |
| located in | ubicada |
| be | estar |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provisions | disposiciones |
| expense | cargo |
| independent | independiente |
| registered | registrado |
| auditor | auditor |
| informatics | informática |
| compliance | cumplimiento |
| or | o |
| to | a |
| verify | verificar |
| agreement | acuerdo |
| year | año |
| professional | profesional |
| of | de |
| an | un |
| by | por |
EN Once registered, you can choose to buy a new phone number, or upgrade your existing phone number by associating it with the registered 10DLC campaign
ES Una vez que se haya registrado, puede elegir si desea comprar un nuevo número de teléfono o actualizar uno ya existente al asociarlo con la campaña de 10DLC registrada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choose | elegir |
| phone | teléfono |
| campaign | campaña |
| new | nuevo |
| or | o |
| upgrade | actualizar |
| registered | registrado |
| buy | comprar |
| can | puede |
| the | la |
| with | con |
| existing | existente |
| to | a |
| a | un |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| softmakerpurpose | softmakerfinalidad |
| forum | foro |
| guests | invitados |
| users | usuarios |
| year | año |
| duration | duración |
| the | el |
| name | nombre |
| identification | identificación |
| in | en |
| registered | registrados |
EN Registered users (each, a "Registered User") are permitted only one account
ES A los usuarios registrados (cada uno, un "Usuario Registrado") solo se les permite una cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| permitted | permite |
| account | cuenta |
| users | usuarios |
| user | usuario |
| registered | registrado |
| a | un |
| each | cada |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
ES Todos los nombres y marcas registradas en este Sitio son marcas registradas de THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registradas |
| names | nombres |
| site | sitio |
| face | face |
| apparel | apparel |
| corp | corp |
| trademarks | marcas |
| in | en |
| of | de |
| are | son |
| this | este |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| meets | cumple |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| us | us |
| is | es |
| name | nombre |
| holder | titular |
| in | en |
EN 5. You agree that Registry is entitled to verify (a) the truth, accuracy and completeness of any information provided by the Registered Name Holder; and (b) the compliance of the Registered Name Holder with the Registry?s Policies.
ES 3. Usted acepta cumplir con los estándares operativos, las políticas, los procedimientos y las prácticas para el TLD del Registro establecido de vez en cuando por el Registro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agree | acepta |
| the | el |
| policies | políticas |
| to | cumplir |
| with | con |
| registry | registro |
| of | de |
| name | en |
EN 10. You will immediately correct and update the registration information for the Registered Name during the registration term for the Registered Name.
ES 7. Si recopila y mantiene datos sensibles de salud y financieros, acepta implementar medidas de seguridad razonables y apropiadas acordes con la oferta de esos servicios, según lo define la ley aplicable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | datos |
| the | la |
| correct | si |
EN MFM has its registered address in Barcelona, Carrer Roger de Flor 223, 08025 ? Barcelona (Spain), and Tax Identification Number (CIF) B-62019716, and is registered at the Mercantile Register of Barcelona, Volumen 31.935, Folio 108, Hoja B-211155.
ES MFM tiene su domicilio social en Barcelona, calle Roger de Flor 223, 08025 ? Barcelona (España), y número de identificación fiscal (CIF) B-62019716, y está inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Volumen 31.935, Folio 108, Hoja B-211155.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mfm | mfm |
| barcelona | barcelona |
| tax | fiscal |
| identification | identificación |
| folio | folio |
| address | domicilio |
| roger | roger |
| cif | cif |
| de | en |
| spain | españa |
| the | el |
| is | está |
EN Assign points to newly registered users if the billing email is registered
ES Asignar puntos a usuarios recién registrados si el correo electrónico de facturación está registrado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| points | puntos |
| newly | recién |
| if | si |
| billing | facturación |
| users | usuarios |
| the | el |
| is | está |
| registered | registrado |
| assign | asignar |
| to | a |
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| merchant | comerciante |
| jurisdiction | jurisdicción |
| provisions | leyes |
| if | si |
| local | local |
| international | internacional |
| a | un |
| is | es |
| ordering | pedido |
| exclusive | exclusiva |
| office | sede |
| in | en |
| germany | alemania |
| of | de |
| your | y |
EN © 2020 Activision Publishing Inc. ACTIVISION and PRO SKATER are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc. All other trademarks are properties of their respective owners.
ES © 2020 Activision Publishing Inc. ACTIVISION y PRO SKATER son marcas registradas de Activision Publishing, Inc. Tony Hawk es una marca registrada de Tony Hawk, Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| tony | tony |
| other | resto |
| respective | respectivos |
| publishing | publishing |
| hawk | hawk |
| is | es |
| owners | dueños |
| a | una |
| are | son |
| properties | propiedad |
| registered | registrada |
| trademarks | marcas |
| trademark | marca registrada |
| of | de |
EN As we are registered with the CNIL, we are committed to never using or communicating the data of our clients and their recipients. We are also registered in an ISO 27001 process, and our goal is to be certified by 2022.
ES Al estar registrados en la CNIL, nos comprometemos a no utilizar ni comunicar nunca los datos de nuestros clientes y sus destinatarios. También estamos registrados en un proceso ISO 27001, y nuestro objetivo es obtener la certificación en 2022.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrados |
| clients | clientes |
| recipients | destinatarios |
| goal | objetivo |
| certified | certificación |
| cnil | cnil |
| an | un |
| iso | iso |
| process | proceso |
| is | es |
| communicating | comunicar |
| in | en |
| to | a |
| data | datos |
| never | nunca |
| of | de |
| also | también |
| be | estar |
| the | la |
| are | estamos |
| with | utilizar |
| we | nos |
| our | nuestro |
EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:
ES Los usuarios no registrados únicamente se podrán beneficiar de las funciones de la Plataforma que no exijan registro del usuario, obteniéndose los siguientes datos relativos a los usuarios de la Plataforma no registrados:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | datos |
| users | usuarios |
| features | funciones |
| not | no |
| the | la |
| may | podrá |
| platform | plataforma |
| user | usuario |
| to | a |
| require | que |
| only | únicamente |
| registered | registrados |
| is | se |
| of | de |
| be | podrán |
EN Registered users are entitled to use all the features of the Platform, whereby the following information on registered users of the Platform is collected, in addition to that mentioned previously:
ES Los usuarios registrados se benefician plenamente de todas las funciones de la Plataforma, obteniéndose los siguientes datos relativos a los usuarios de la Plataforma registrados, además de los arriba mencionados:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | datos |
| is | se |
| mentioned | mencionados |
| users | usuarios |
| features | funciones |
| the | la |
| to | a |
| use | benefician |
| platform | plataforma |
| registered | registrados |
| of | de |
EN Method 2: You’re not using a registered version of Minecraft, meaning Your skin can’t be registered to your account
ES Método 2: No estás usando una versión registrada de Minecraft, lo que significa que tu skin no puede ser registrado en tu cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| method | método |
| minecraft | minecraft |
| skin | skin |
| your | tu |
| account | cuenta |
| not | no |
| version | versión |
| to | significa |
| registered | registrado |
| be | ser |
| a | una |
| using | en |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
ES (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) es una Institución Financiera inscrita en el Registro Mercantil de Múnich (Alemania) con el número HRB 149 656 y registrada en la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) con el número 120505
| inglês | espanhol |
|---|---|
| financial | financiera |
| institution | institución |
| munich | múnich |
| commercial | mercantil |
| is | es |
| in | en |
| registered | registrada |
| germany | alemania |
| register | registro |
| with | con |
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
ES Cabe señalar que los vehículos registrados en Bélgica no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| belgium | bélgica |
| registered | registrados |
| in | en |
| national | nacional |
| not | no |
| already | ya |
| are | están |
| the | la |
| vehicles | vehículos |
| register | registrarse |
| because | de |
| database | base de datos |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions
ES Los vehículos registrados en Bélgica y los Países Bajos no requieren un registro separado, ya que ya se registran automáticamente a través de los registros centrales del país.Excepciones individuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| central | centrales |
| exceptions | excepciones |
| belgium | bélgica |
| registration | registro |
| in | en |
| registered | registrados |
| not | no |
| already | ya |
| require | que |
| as | países |
| separate | individuales |
| vehicles | vehículos |
| netherlands | países bajos |
| through | de |
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
ES Además de los vehículos eléctricos matriculados en Alemania, que se identificarán por medio de la placa de matrícula del vehículo, los vehículos eléctricos matriculados en el extranjero también podrán beneficiarse de las ventajas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| identified | identificar |
| plate | placa |
| germany | alemania |
| able | podrá |
| benefit from | beneficiarse |
| also | también |
| will | podrán |
| in | en |
| to | además |
| advantages | ventajas |
| vehicles | vehículos |
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
ES Cabe señalar que los vehículos registrados en España no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional y requieren una etiqueta adhesiva de Distintivo-Ambiental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spain | españa |
| registered | registrados |
| in | en |
| national | nacional |
| not | no |
| already | ya |
| are | están |
| the | la |
| be | base |
| to | a |
| require | que |
| vehicles | vehículos |
| register | registrarse |
| because | de |
EN However, as these can only be obtained by vehicles registered in Spain, Barcelona has taken a special path and has also introduced registration since 2020 for vehicles registered abroad.
ES Sin embargo, como éstos sólo pueden ser obtenidos por vehículos registrados en España, Barcelona ha tomado un camino especial y también ha introducido el registro desde 2020 para los vehículos registrados en el extranjero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obtained | obtenidos |
| barcelona | barcelona |
| taken | tomado |
| introduced | introducido |
| registration | registro |
| as | como |
| path | camino |
| however | sin embargo |
| registered | registrados |
| spain | españa |
| also | también |
| abroad | extranjero |
| in | en |
| can | pueden |
| only | el |
| vehicles | vehículos |
| be | ser |
| a | un |
| and | y |
| for | para |
EN (hereinafter, “COMSA CORPORACIÓN”) is a Spanish company registered at C/Viriato, 47, 08014, Barcelona, con NIF (Tax number): B08937724 and registered at the Barcelona Mercantile Registry, under Volume 44635 Page 184, Sheet Nº B58982.
ES (en adelante “COMSA CORPORACIÓN”) es una compañía mercantil española domiciliada en c/Viriato, 47, 08014, Barcelona, con NIF: B08937724 e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona al Tomo 44635 folio 184, hoja nº B58982.
EN Amnesty International Limited is a company registered in England & Wales, limited by guarantee (no. 01606776), with registered office at 1 Easton Street, London WC1X 0DW.
ES Amnesty International Limited es una sociedad de responsabilidad limitada por garantía registrada en Inglaterra y Gales, con número 01606776 y sede social en 1 Easton St, Londres WC1X 0DW.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| international | international |
| registered | registrada |
| wales | gales |
| guarantee | garantía |
| easton | easton |
| office | sede |
| is | es |
| england | inglaterra |
| london | londres |
| limited | limited |
| in | en |
| a | a |
| with | con |
EN They are Registered Representatives and Investment Adviser Representatives with / and offer securities and advisory services through Commonwealth Financial Network, Member FINRA/SIPC, a Registered Investment Adviser.
ES Son Representantes Registrados y Representantes de Asesores de Inversión con / y ofrecen valores y servicios de asesoramiento a través de Commonwealth Financial Network, Miembro de FINRA/SIPC, un Asesor de Inversiones Registrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| representatives | representantes |
| adviser | asesor |
| finra | finra |
| commonwealth | commonwealth |
| member | miembro |
| investment | inversión |
| services | servicios |
| registered | registrado |
| offer | ofrecen |
| network | network |
| a | un |
| are | son |
| with | con |
| through | de |
EN Accreditation: Gandi has been registered by PIR since February 2000Number of domains registered by Gandi: over 75 000 .ORG as of September 1st, 2010
ES Acreditación: Gandi está acreditado por PIR desde febrero 2000.Nombres de dominio gestionados por Gandi: Más de 60 000 .ORG el 1 de agosto 2007
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accreditation | acreditación |
| gandi | gandi |
| pir | pir |
| february | febrero |
| org | org |
| september | agosto |
EN Upon successful ISMAP registration as a registered providers, government procurement departments can accelerate their engagement with the registered providers.
ES Una vez confirmada la inscripción en el ISMAP como proveedores registrados, los departamentos de contratación del gobierno pueden acelerar la contratación de los proveedores registrados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| providers | proveedores |
| government | gobierno |
| procurement | contratación |
| departments | departamentos |
| can | pueden |
| accelerate | acelerar |
| registration | inscripción |
| registered | registrados |
| as | como |
| a | una |
| upon | en |
EN The logo, the "Gandi" and “no bullshit” registered trademarks, and the "gandi.net" domain name, all constitute registered trademarks belonging to Gandi, whose use must comply with the terms of use specified on the Website.
ES Nuestro logotipo, las marcas «Gandi» y «No Bullshit», y el nombre de dominio «gandi.net» constituyen denominaciones protegidas que son propiedad de Gandi, por lo que su uso debe ajustarse a las CGU especificadas en el Sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gandi | gandi |
| constitute | constituyen |
| specified | especificadas |
| and | y |
| logo | logotipo |
| no | no |
| net | net |
| must | debe |
| trademarks | marcas |
| the | el |
| domain | dominio |
| use | uso |
| of | de |
| name | nombre |
| on | en |
EN Awesome! The form is submitted and your product(s) is registered successfully. You now have 2-year and 6-month extended warranty if you have registered within 2 years of the purchase.
ES ¡Increíble! Se envía el formulario y su (s) producto (s) está registrado correctamente. Ahora tiene una garantía extendida de 2 años y 6 meses si se registró dentro de los 2 años posteriores a la compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| awesome | increíble |
| s | s |
| registered | registrado |
| extended | extendida |
| warranty | garantía |
| month | meses |
| if | si |
| purchase | compra |
| form | formulario |
| now | ahora |
| your | y |
| is | se |
| product | producto |
EN Assign points to newly registered users if the billing email is registered
ES Asignar puntos a usuarios recién registrados si el correo electrónico de facturación está registrado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| points | puntos |
| newly | recién |
| if | si |
| billing | facturación |
| users | usuarios |
| the | el |
| is | está |
| registered | registrado |
| assign | asignar |
| to | a |
EN ©2022 Activision Publishing Inc. ACTIVISION and PRO SKATER are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc. All other trademarks are properties of their respective owners.
ES ©2022 Activision Publishing Inc. ACTIVISION y PRO SKATER son marcas registradas de Activision Publishing, Inc. Tony Hawk es una marca registrada de Tony Hawk, Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| tony | tony |
| other | resto |
| respective | respectivos |
| publishing | publishing |
| hawk | hawk |
| is | es |
| owners | dueños |
| a | una |
| are | son |
| properties | propiedad |
| registered | registrada |
| trademarks | marcas |
| trademark | marca registrada |
| of | de |
EN A domain that is already registered cannot be registered by someone else
ES Un dominio ya registrado no puede ser registrado por otra persona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| already | ya |
| a | un |
| domain | dominio |
| by | por |
| cannot | no puede |
| be | ser |
| that | puede |
| else | no |
| is | otra |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provisions | disposiciones |
| expense | cargo |
| independent | independiente |
| registered | registrado |
| auditor | auditor |
| informatics | informática |
| compliance | cumplimiento |
| or | o |
| to | a |
| verify | verificar |
| agreement | acuerdo |
| year | año |
| professional | profesional |
| of | de |
| an | un |
| by | por |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| softmakerpurpose | softmakerfinalidad |
| forum | foro |
| guests | invitados |
| users | usuarios |
| year | año |
| duration | duración |
| the | el |
| name | nombre |
| identification | identificación |
| in | en |
| registered | registrados |
EN The tag identifies the registered sync so that multiple syncs can be registered
ES La etiqueta identifica la sincronización que se registra, de modo que se pueden registrar varias sincronizaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| identifies | identifica |
| sync | sincronización |
| syncs | sincronizaciones |
| registered | registrar |
| the | la |
| multiple | varias |
| can | pueden |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
ES Todos los nombres y marcas registradas en este Sitio son marcas registradas de THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registradas |
| names | nombres |
| site | sitio |
| face | face |
| apparel | apparel |
| corp | corp |
| trademarks | marcas |
| in | en |
| of | de |
| are | son |
| this | este |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| meets | cumple |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| us | us |
| is | es |
| name | nombre |
| holder | titular |
| in | en |
EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| meets | cumple |
| requirements | requisitos |
| policy | política |
| http | http |
| us | us |
| is | es |
| name | nombre |
| holder | titular |
| in | en |
EN 5. You agree that Registry is entitled to verify (a) the truth, accuracy and completeness of any information provided by the Registered Name Holder; and (b) the compliance of the Registered Name Holder with the Registry?s Policies.
ES 3. Usted acepta cumplir con los estándares operativos, las políticas, los procedimientos y las prácticas para el TLD del Registro establecido de vez en cuando por el Registro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agree | acepta |
| the | el |
| policies | políticas |
| to | cumplir |
| with | con |
| registry | registro |
| of | de |
| name | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registered registered trademarks officially registered registered trademark registered offices registered trade mark limited company registered registered email address registered account company registered registered office enable registered users registered outside you’re brand registered already registered registered within applications registered registered device registered name registered domain name currently registered registered number registered agent both registered trademarks registered products domain name registered companies registered domain registered domains registered registered dietitian registered user successfully registered – those registered registered users each registered order non registered users registered between once you’ve registered person registered registered under number company registered under accounts registered registered customers registered vendors registered voters registered under registered numbers domain names registered vehicles registered million registered usersTraduzir registered at my para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe