EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.
EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.
ES Cerca de 3.000 personas se concentraron en la Plaza de Sant Jaume en memoria de George Floyd, por las vidas negras y contra el racismo.
inglês | espanhol |
---|---|
to | contra |
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
ES george feeny, señor feeny, chica cumple mundo, frase, chico cumple mundo, cory matthews, topanga lawrence, creen en ustedes mismos sueñan tratan de hacer el bien, john adams high, inspirador
inglês | espanhol |
---|---|
quote | frase |
EN Olivia Isabel Rodrigo is a American singer-songwriter. She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series High School Musical: The Musical: The Series. Rod… read more
ES Olivia Rodrigo (Temecula, 20 de febrero de 2003)1 es una actriz y cantante estadounidense. Es conocida por sus roles como Paige Olvera en la serie de Disney Channel: Bizaardvark y Nini Salazar-Roberts en la serie de Disney+: Hi… Más información
EN Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion for myriad musical genres from rock to reggae to funk to hip-hop
ES Comenzó su carrera en 2011 cuando comenzó a escribir y grabar su propia música en su segundo año en la Universidad Estatal de Michigan, antes de lanzar su EP debut Change of Scenery en mayo de 2015
inglês | espanhol |
---|---|
musical | música |
was | año |
in | en |
the | la |
to | a |
EN Indie-pop artist Quinn XCII has emerged as one of 2016's most exciting new artists. Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion for myriad musical genres from rock to reggae… read more
ES Mikael Temrowski (Detroit, Michigan, 6 de mayo de 1992), conocido por su nombre artístico Quinn XCII (pronunciado Quinn 92), es un cantautor estadounidense. Comenzó su carrera en 2011 cuando comenzó a escribir y grabar su propia… Más información
EN The village is part of Binntal Nature Park and is also well-known as a musical village, acting as the venue for an annual musical festival with international artists.
ES El pueblo pertenece al parque natural del valle de Binn y, como sede de un festival de música con artistas internacionales, también es conocido como pueblo musical.
inglês | espanhol |
---|---|
village | pueblo |
nature | natural |
park | parque |
venue | sede |
festival | festival |
international | internacionales |
is | es |
musical | musical |
artists | artistas |
known | conocido |
also | también |
as | como |
a | un |
the | el |
with | con |
EN Participatory talk-concert with scientific pills intertwined with music. Auditory illusions (I don't trust what my ears feel!) and experiments to test how the musical brain performs (what musical note comes next?).
ES Charla-concierto participativa con píldoras científicas entrelazadas con música. Ilusiones auditivas (¡no me creo lo que sienten mis orejas!) y experimentos para comprobar cómo funciona el cerebro musical (¿qué nota viene después?).
inglês | espanhol |
---|---|
participatory | participativa |
scientific | científicas |
illusions | ilusiones |
ears | orejas |
feel | sienten |
experiments | experimentos |
brain | cerebro |
performs | funciona |
the | el |
music | música |
musical | musical |
and | y |
i | me |
with | con |
my | mis |
test | comprobar |
note | nota |
comes | que |
how | cómo |
EN Olivia Isabel Rodrigo is an American singer, songwriter and actress. She gained recognition with her lead roles on the Disney television programmes Bizaardvark and High School Musical: The Musical: The Series. After signing with Geffen… read more
ES Olivia Rodrigo (Temecula, 20 de febrero de 2003)1 es una actriz y cantante estadounidense. Es conocida por sus roles como Paige Olvera en la serie de Disney Channel: Bizaardvark y Nini Salazar-Roberts en la serie de Disney+: Hi… Más información
EN She gained recognition with her lead roles on the Disney television programmes Bizaardvark and High School Musical: The Musical: The Series
ES En enero de 2021 publicó su sencillo debut como cantante, "Drivers License"
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
the | como |
and | de |
EN Famous musicians and their musical kids? talk about musical genes! Read more here?
ES ¿Qué tiene de positivo tocar instrumento? Más de lo que crees? Te lo enseñamos en este artículo
inglês | espanhol |
---|---|
more | más |
and | de |
EN Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion for myriad musical genres from rock to reggae to funk to hip-hop
ES Comenzó su carrera en 2011 cuando comenzó a escribir y grabar su propia música en su segundo año en la Universidad Estatal de Michigan, antes de lanzar su EP debut Change of Scenery en mayo de 2015
inglês | espanhol |
---|---|
musical | música |
was | año |
in | en |
the | la |
to | a |
EN Indie-pop artist Quinn XCII has emerged as one of 2016's most exciting new artists. Growing up in Detroit, Quinn XCII was raised on the city’s Motown musical history, fueling a passion for myriad musical genres from rock to reggae… read more
ES Mikael Temrowski (Detroit, Michigan, 6 de mayo de 1992), conocido por su nombre artístico Quinn XCII (pronunciado Quinn 92), es un cantautor estadounidense. Comenzó su carrera en 2011 cuando comenzó a escribir y grabar su propia… Más información
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and ra… read more
ES Joshua T. Bassett, nació el 22 de diciembre del año 2000. Es un actor y cantante estadounidense, conocido por su rol protagónico en la serie de Disney+ "High School Musical: The … Más información
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and raised in Oceanside, California to parents Taylo… read more
ES Joshua T. Bassett, nació el 22 de diciembre del año 2000. Es un actor y cantante estadounidense, conocido por su rol protagónico en la serie de Disney+ "High School Musical: The Musical: The Series. El 3 de abril de 2020 pre… Más información
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and raised in Oceanside, California to parents Taylor … read more
ES Joshua T. Bassett, nació el 22 de diciembre del año 2000. Es un actor y cantante estadounidense, conocido por su rol protagónico en la serie de Disney+ "High School Musical: The Musical: The Series. El 3 de abril de 2020 prese… Más información
EN Servers musical thread Radio servers for music providers, we provide everything you need to create personalized music service for your clients.
ES Pack 120 radios Revende tu propio servidor de radio a tus clientes, con nuestro pack de 120 radios puedes sacar mucha rentabilidad a las radios por Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
radio | radio |
to | a |
your | tu |
we | nuestro |
servers | servidor |
you | de |
EN Pack 10 channels Pack of 10 channels for music thread servers, custom-configured 10 different themes of musical thread.
ES Servidores hilo musical Servidores de radio para proveedores de hilo musical, proporcionamos todo lo que necesita para crear el servicio de hilo musical personalizado para sus clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
thread | hilo |
servers | servidores |
custom | personalizado |
of | de |
musical | musical |
for | para |
pack | todo |
EN After merging with Musical.ly in August of 2018, TikTok became available worldwide
ES Después de unirse con Musical.ly en agosto de 2018, TikTok pasó a estar disponible en todo el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
musical | musical |
august | agosto |
tiktok | tiktok |
available | disponible |
worldwide | en todo el mundo |
in | en |
of | de |
with | con |
EN The merger with Musical.ly has also increased TikTok?s popularity
ES La unión con Musical.ly también ha aumentado la popularidad de TikTok
inglês | espanhol |
---|---|
musical | musical |
has | ha |
tiktok | tiktok |
popularity | popularidad |
the | la |
also | también |
with | con |
EN Find your new favorite musical recording. Record shops are full of them!
ES Encuentra tu última grabación musical favorita. ¡Las tiendas de discos están llenas de ellas!
inglês | espanhol |
---|---|
find | encuentra |
favorite | favorita |
musical | musical |
shops | tiendas |
new | última |
your | tu |
recording | grabación |
of | de |
are | están |
full | llenas |
EN zac efron, zacefron, bet on it, troy, bolton, high school musical, hsm, funny, movie, betonit, hsm2, dancing, poses, film, meme, song
ES zac efron, puedes contar con ello, troy, bolton, musical de secundaria, hsm, gracioso, película, hsm2, bailar, poses, meme, canción
inglês | espanhol |
---|---|
hsm | hsm |
funny | gracioso |
dancing | bailar |
meme | meme |
on | con |
troy | troy |
high school | secundaria |
poses | poses |
musical | musical |
song | canción |
it | ello |
EN Zac Efron Troy Bolton Bet On It High School Musical Leggings
ES Zac Efron Troy Bolton apuesta por eso High School Musical Leggings
inglês | espanhol |
---|---|
bet | apuesta |
school | school |
musical | musical |
troy | troy |
high | high |
leggings | leggings |
it | eso |
on | por |
EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.
ES crea complementos basados en MusicXML para los principales programas de notación y composición musical.
inglês | espanhol |
---|---|
builds | crea |
plugins | complementos |
musical | musical |
notation | notación |
composition | composición |
programs | programas |
leading | principales |
based | basados |
EN A service from the well-known stock photography site, Pixabay Music offers free musical tracks.
ES Un servicio del conocido sitio de fotografía de stock, Pixabay Music ofrece pistas musicales gratuitas.
inglês | espanhol |
---|---|
stock | stock |
photography | fotografía |
free | gratuitas |
tracks | pistas |
site | sitio |
offers | ofrece |
known | conocido |
service | servicio |
music | music |
from | de |
a | un |
the | del |
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
ES "Mi lugar favorito en Singapur. El show nocturno es gratis y muy bonito. Sucede dos veces por noche."
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | bonito |
places | lugar |
at | en |
the | el |
and | y |
are | dos |
EN A complete approach that combines the latest technology with visual and musical sensitivity and creativity.
ES Todo un planteamiento que combina la última tecnología con la sensibilidad y creatividad visual y musical.
inglês | espanhol |
---|---|
visual | visual |
musical | musical |
sensitivity | sensibilidad |
technology | tecnología |
creativity | creatividad |
the | la |
approach | planteamiento |
and | y |
with | con |
combines | combina |
latest | última |
a | un |
EN During the 10 days call, video tutorials were published on the website to give the participants technical instructions on how to record themselves and to give them the necessary materials to learn both the musical and movement part.
ES Durante los 10 días de convocatoria, estuvieron publicados en la web los vídeotutoriales con las instrucciones técnicas de grabación y con los materiales necesarios para aprender tanto la parte musical como la de movimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
published | publicados |
technical | técnicas |
instructions | instrucciones |
necessary | necesarios |
musical | musical |
movement | movimiento |
website | web |
materials | materiales |
the | la |
days | días |
on | en |
to | tanto |
themselves | los |
part | de |
EN This project represents the consolidation of our participative musical work in the digital sphere, after the success of #ISing Viva la Vida and #ISing Hallelujah.
ES Este proyecto supone la consolidación de nuestra actividad musical participativa en el ámbito digital, tras el éxito de #YoCanto Viva la Vida y #YoCanto Aleluya.
inglês | espanhol |
---|---|
consolidation | consolidación |
musical | musical |
digital | digital |
viva | viva |
vida | vida |
success | éxito |
project | proyecto |
la | la |
in | en |
of | de |
this | este |
EN You'll be directed by Igor Cortadellas and work together with Santi Serratosa for the sequence of movements. We'll also benefit from the collaboration of Josep Vila for the musical arrangement.
ES Estarás dirigido por Igor Cortadellas y trabajarás junto con Santi Serratosa la propuesta de movimientos. Contaremos también con la colaboración de Josep Vila para la preparación musical.
inglês | espanhol |
---|---|
directed | dirigido |
work | trabajar |
movements | movimientos |
josep | josep |
musical | musical |
igor | igor |
collaboration | colaboración |
be | estar |
the | la |
also | también |
of | de |
for | para |
with | con |
by | por |
EN Open to people aged 16 and upwards with some musical and/or choral experience.
ES Abierto a personas mayores de 16 años que tengan una cierta noción musical y/o coral.
inglês | espanhol |
---|---|
open | abierto |
musical | musical |
people | personas |
or | o |
to | a |
aged | años |
EN A musical tour of hints and tips for debugging host networks
ES Una visita musical de sugerencias y consejos para depurar redes de host.
inglês | espanhol |
---|---|
musical | musical |
tour | visita |
debugging | depurar |
host | host |
networks | redes |
tips | consejos |
hints | sugerencias |
a | una |
of | de |
for | para |
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!WATCH NOW
ES ¡El presentador Whoopi Goldberg, con ex presidentes de EE. UU., Comentarios pregrabados del presidente Joe Biden, actuaciones musicales, invitados especiales y más!VER AHORA
inglês | espanhol |
---|---|
former | ex |
s | s |
remarks | comentarios |
president | presidente |
joe | joe |
biden | biden |
performances | actuaciones |
guests | invitados |
watch | ver |
now | ahora |
more | más |
featuring | de |
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
ES Celebramos nuestro 75 aniversario con una serie de eventos llenos de invitados especiales como ex presidentes de EE. UU., Invitados musicales y más. VER MÁS
inglês | espanhol |
---|---|
anniversary | aniversario |
events | eventos |
guests | invitados |
former | ex |
s | s |
we celebrated | celebramos |
series | serie |
full | llenos |
more | más |
a | una |
with | con |
our | nuestro |
of | de |
EN She has worked in a wide range of musical styles (classical, jazz, blues, folk, R&B, gospel and pop).
ES Trabajó en una amplia gama de estilos musicales (clásico, jazz, blues, folk, R&B, gospel y pop).
inglês | espanhol |
---|---|
wide | amplia |
range | gama |
styles | estilos |
classical | clásico |
r | r |
amp | amp |
b | b |
gospel | gospel |
in | en |
jazz | jazz |
folk | folk |
pop | pop |
blues | blues |
a | una |
of | de |
EN The musical film "Funny Face" by Stanley Donen, released in 1957
ES La película musical "Drôle de frimousse" (Cara divertida) de Stanley Donen, estrenada en 1957
inglês | espanhol |
---|---|
musical | musical |
funny | divertida |
face | cara |
by | de |
stanley | stanley |
in | en |
the | la |
film | película |
EN Grace Kelly on the set of the musical "High Society" in 1956.
ES Grace Kelly en el set del musical "High Society" en 1956.
inglês | espanhol |
---|---|
kelly | kelly |
musical | musical |
grace | grace |
society | society |
high | high |
the | el |
in | en |
of | del |
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: Bertignac Louis, Telephone, photo studio, Marienneau Corine, in width, Kolinka Richard, medium shot, musical group, shirtless, Aubert Jean-Louis, France, music, singer, group
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bertignac Louis, Teléfono, foto de estudio, Marienneau Corine, a lo ancho, Kolinka Richard, tiro medio, grupo musical, sin camisa, Aubert Jean-Louis, Francia, música, cantante, grupo
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
louis | louis |
telephone | teléfono |
studio | estudio |
width | ancho |
shot | tiro |
group | grupo |
shirtless | sin camisa |
singer | cantante |
richard | richard |
photo | foto |
france | francia |
music | música |
musical | musical |
keywords | palabras clave |
to | a |
photograph | fotografía |
in | medio |
this | sin |
describe | describir |
EN Keywords used by Hervé Le gall to describe this photograph: trumpet, musical instrument, orient, jazz, world music, Ibrahim Maalouf, Cabaret Vauban
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: trompeta, instrumento musical, oriente, jazz, música del mundo, Ibrahim Maalouf, Cabaret Vauban
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
trumpet | trompeta |
instrument | instrumento |
jazz | jazz |
world | mundo |
ibrahim | ibrahim |
cabaret | cabaret |
to | a |
music | música |
musical | musical |
keywords | palabras clave |
by | del |
describe | describir |
orient | oriente |
EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
ES Centralizamos todos tus servicios de música favoritos y ponemos en un solo lugar la posibilidad de escuchar, ver y compartir tu mundo musical.
inglês | espanhol |
---|---|
favourite | favoritos |
world | mundo |
sharing | compartir |
music | música |
musical | musical |
services | servicios |
your | tu |
bring | de |
listening | y |
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
ES Descubre de nuevo tus favoritos olvidados con la característica "Voces del pasado", haz nuevos amigos con "Consonancias" y consigue acceso a playlists adicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
forgotten | olvidados |
favorites | favoritos |
feature | característica |
discover | descubre |
access | acceso |
additional | adicionales |
with | con |
friends | amigos |
the | la |
your | y |
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
ES Descubre a qué usuarios les gusta la misma música que a ti con la función Consonancias y la puntuación de popularidad.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubre |
musical | música |
score | puntuación |
the | la |
with | con |
your | y |
EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!
ES Accede a la Cronología de tags, el Medidor de popularidad, las Consonancias y descubre mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
timeline | cronología |
meter | medidor |
more | más |
tag | a |
get | el |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, N… Más información
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, New Wave,… Más información
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
ES La música electrónica es aquella que es interpretada por medio de aparatos electrónicos. De diversas influencias que van desde el Rock, Jazz, New Wave, Funk, entre otros? Evoluciona… Más información
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio
ES Twenty One Pilots (estilizado twenty øne piløts, y abreviado TØP) es un dúo musical estadounidense originario de Columbus, Ohio
inglês | espanhol |
---|---|
stylized | estilizado |
american | estadounidense |
musical | musical |
duo | dúo |
ohio | ohio |
is | es |
a | un |
EN "In a crowd of thousands" is a line of a song I heard in a musical I recently saw. It made me think just that. I am just one human of the thousands that have recently graduated and are unable to find a job.
ES “Entre una multitud de miles”, es el verso de una canción que escuché recientemente en un musical. Me hizo pensar en eso. Sólo soy una humana entre miles que recientemente se ha graduado y que no puede encontrar un trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
crowd | multitud |
thousands | miles |
i | me |
think | pensar |
am | soy |
human | humana |
graduated | graduado |
in | en |
job | trabajo |
is | es |
song | canción |
musical | musical |
of | de |
made | que |
find | y |
recently | recientemente |
EN Tip 1: If you're worried about attention wandering, don't play the musical bridge sections. Do it if you think your audience might sing the guitar solos, because gives the perfect excuse for some air guitar.
ES Primero: Si te preocupa que tu público se distraiga, no toques las partes puramente instrumentales. Hazlo solamente en caso de que tu público vaya a tararear los solos de guitarra, y así tendrán una excusa de practicar su air guitar.
inglês | espanhol |
---|---|
sections | partes |
audience | público |
guitar | guitarra |
excuse | excusa |
air | air |
perfect | practicar |
if | si |
dont | no |
do | hazlo |
it | solamente |
because | de |
EN Playing a musical instrument is perhaps the only activity during which almost all brain areas are simultaneously activated.
ES Tocar un instrumento es quizá la única actividad durante la cual se estimulan simultáneamente todas las zonas del cerebro.
inglês | espanhol |
---|---|
instrument | instrumento |
activity | actividad |
brain | cerebro |
areas | zonas |
perhaps | quizá |
are | tocar |
is | es |
during | durante |
the | la |
simultaneously | simultáneamente |
a | un |
all | todas |
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
aboard | a bordo |
harbour | puerto |
tours | paseos |
musical | música |
fondue | fondue |
city | ciudad |
always | no |
to | a |
of | de |
much | mucho |
company | con |
there | hay |
Mostrando 50 de 50 traduções