ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.
"enero de publicó" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
data | data |
center | center |
válida | valid |
enero | jan |
septiembre | sept |
periodo | period |
el | the |
en | on |
ejemplo | example |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | license |
data | data |
center | center |
válida | valid |
enero | jan |
septiembre | sept |
periodo | period |
el | the |
en | on |
ejemplo | example |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.
EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement.
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
extender | extend |
revisar | revise |
requisito | requirement |
notificar | notify |
intención | intent |
comentar | comments |
revisado | revised |
o | or |
nuevo | new |
formulario | form |
un | a |
público | public |
al | the |
uso | use |
debemos | must |
de | of |
crear | create |
sobre | to |
información | reporting |
y | and |
ES Para obtener opiniones del público, DHS publicó una solicitud de comentarios del público por 60 días en el Registro Federal acerca de las prácticas de examen de documentos al completar el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo.
EN In order to gather public input, DHS published a 60-day Request for Public Input in the Federal Register regarding document examination practices when completing Form I-9, Employment Eligibility Verification.
espanhol | inglês |
---|---|
público | public |
dhs | dhs |
publicó | published |
federal | federal |
prácticas | practices |
examen | examination |
documentos | document |
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
empleo | employment |
formulario | form |
en | in |
solicitud | request |
registro | register |
el | the |
completar | completing |
una | a |
días | day |
acerca | to |
de | input |
ES Francia -- 10 de enero de 1981Catherine Deneuve canta en el escenario con Serge Gainsbourg.Francia -- 10 de enero de 1981Catherine Deneuve canta en el escenario con Serge Gainsbourg.
EN France - January 10, 1981, Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg. France - January 10, 1981 Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg.
espanhol | inglês |
---|---|
francia | france |
catherine | catherine |
escenario | stage |
serge | serge |
con | with |
enero | january |
deneuve | deneuve |
en | on |
ES 20 de enero de 2021 (por la orden del presidente Donald J. Trump con fecha del 19 de enero de 2021)
EN Jan. 20, 2021, through July 20, 2022 (by President Donald J. Trump’s order of Jan. 19, 2021)
espanhol | inglês |
---|---|
orden | order |
presidente | president |
donald | donald |
j | j |
enero | jan |
de | of |
ES Pago del anticipo sobre el dividendo del ejercicio 2020, con una “fecha límite” que coincida con el 18 de enero de 2021 y con fecha de corte (es decir, la fecha de derecho al pago del dividendo) del 19 de enero de 2021.
EN Payment of interim dividend for 2020, with an ex-dividend date of January 18th, 2021 and record date of January 19th, 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
pago | payment |
dividendo | dividend |
de | of |
fecha | date |
enero | january |
y | and |
ES Publicado 13 enero 2020 Última actualización en 13 enero 2020
EN Published January 13, 2020 Last updated January 13, 2020
espanhol | inglês |
---|---|
publicado | published |
enero | january |
actualización | updated |
ES * 23 enero 1785 ? 28 enero 1859 ?
EN * January 23, 1785 ? January 28, 1859 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES Antes de este cargo, se desempeñó como subdirectora asociada interina desde junio de 2020 hasta enero de 2021, y como subdirectora asociada interina desde enero hasta abril de 2019.
EN She previously served as the deputy associate director from June 2019 to Jan. 2021, and as the acting deputy associate director from Jan. to April 2019.
espanhol | inglês |
---|---|
asociada | associate |
junio | june |
abril | april |
enero | jan |
antes | to |
como | as |
desde | from |
ES Desde enero de 2020 es copresidente de la WEF “Net Zero Carbon Cities – Systemic Efficiency Initiative” y, desde enero de 2021, de la mesa redonda de la Clean Hydrogen Alliance Europea sobre “Renewable and low-carbon hydrogen production”.
EN A graduate in Nuclear Engineering from the Polytechnic University of Milan, he is married and has two sons. He is a keen cyclist, a supporter of the A.S. Roma football club, and has a passion for poetry.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
de | of |
la | passion |
y | and |
ES El lunes 13 de enero y el martes 14 de enero de 2020, el Padre Jérôme Paluku, Secretario General para la Cooperación Misionera de nuestra Orden, visitó en San Sebastián la sede de la «Obra Máxima». El objetivo de su visita fue felicitar y,...
EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
secretario | secretary |
general | general |
cooperación | cooperation |
orden | order |
visitó | visited |
sebastián | sebastian |
visita | visit |
y | and |
sede | site |
fue | was |
su | his |
lunes | monday |
martes | tuesday |
san | san |
nuestra | our |
ES * 30 enero 1860 ? 17 enero 1935 ?
EN * January 30, 1860 ? January 17, 1935 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 13 enero 1845 ? 09 enero 1933 ?
EN * January 13, 1845 ? January 09, 1933 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 01 enero 1908 ? 28 enero 1976 ?
EN * January 01, 1908 ? January 28, 1976 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 01 enero 1864 ? 05 enero 1943 ?
EN * January 01, 1864 ? January 05, 1943 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 01 enero 1779 ? 26 enero 1847 ?
EN * January 01, 1779 ? January 26, 1847 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 01 enero 1869 ? 26 enero 1947 ?
EN * January 01, 1869 ? January 26, 1947 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 01 enero 1425 ? 01 enero 1478 ?
EN * January 01, 1425 ? January 01, 1478 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES El 08/01/2022 y 09/01/2022 : Feria de minerales y fósiles Sábado 8 de enero de 2022 y domingo 9 de enero de 2022 de 9 a 18 horas Horario de restauración in situ: de 11:30 a 14:00 horas Un ...
EN On 01/08/2022 and 01/09/2022 : Mineral and Fossil Exchange Saturday 8 January 2022 and Sunday 9 January 2022 from 9am to 6pm Catering hours on site: 11:30 am to 2 pm About a hundred exhibitors ...
espanhol | inglês |
---|---|
minerales | mineral |
fósiles | fossil |
restauración | catering |
sábado | saturday |
domingo | sunday |
enero | january |
horas | hours |
situ | site |
un | a |
a | to |
el | on |
ES Informe final complementario de impacto ambiental 2021 2 (Certificado en enero de 2021): Evaluación de modificaciones de estacionamiento en el área de la estación en Glendora, San Dimas, La Verne, Pomona y Claremont (enero de 2021)
EN 2021 Final Supplemental Environmental Impact Report 2 (Certified in January 2021): Evaluating Station Area Parking Modifications at Glendora, San Dimas, La Verne, Pomona and Claremont (January 2021)
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
final | final |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
certificado | certified |
evaluación | evaluating |
modificaciones | modifications |
estacionamiento | parking |
área | area |
estación | station |
glendora | glendora |
san | san |
dimas | dimas |
pomona | pomona |
claremont | claremont |
la | la |
en | in |
enero | january |
ES viernes, 14 enero y jueves, 20 enero 2022*
EN Friday, 14 January and Thursday, 20 January 2022*
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
y | and |
viernes | friday |
jueves | thursday |
ES Vacunas administradas actualizadas el 9 de enero de 2022 a las 9:36 a. m. con datos del 8 de enero de 2022
EN Vaccines administered updated January 9, 2022 at 9:36 AM with data from January 8, 2022
espanhol | inglês |
---|---|
vacunas | vaccines |
administradas | administered |
actualizadas | updated |
datos | data |
con | with |
enero | january |
de | from |
ES Casos, decesos y pruebas actualizados el 7 de enero de 2022 a las 9:36 a. m. con datos del 6 de enero de 2022
EN Cases, deaths, and tests updated January 7, 2022 at 9:36 AM with data from January 6, 2022
espanhol | inglês |
---|---|
decesos | deaths |
pruebas | tests |
actualizados | updated |
casos | cases |
datos | data |
enero | january |
con | with |
ES lunes, 17 enero y viernes, 21 enero 2022*
EN Monday, 17 January and Friday, 21 January 2022*
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
y | and |
lunes | monday |
viernes | friday |
ES Pago del anticipo sobre el dividendo del ejercicio 2021, con una “fecha límite” que coincida con el 24 de enero de 2022 y con fecha de corte (es decir, la fecha de derecho al pago del dividendo) del 25 de enero de 2022.
EN Payment of interim dividend for 2021, with an ex-dividend date of January 24th, 2022 and record date (i.e., the date of the title to the payment of the dividend) of January 25th, 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
pago | payment |
dividendo | dividend |
de | of |
fecha | date |
enero | january |
y | and |
ES 5 de enero | Los cambios en la Lista de Tarifas Armonizadas de los Estados Unidos entran en vigencia el 27 de enero de 2022
EN January 5 | Changes to the Harmonized Tariff Schedule of the United States Take Effect January 27, 2022
espanhol | inglês |
---|---|
tarifas | tariff |
de | of |
enero | january |
cambios | changes |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Esta ley obliga a que todos los productos de limpieza vendidos en California deben enumerar todos los ingredientes agregados intencionalmente de forma online desde el 1 de enero de 2020, y en la etiqueta del producto desde el 1 de enero de 2021
EN It requires that all cleaning products sold in California list all intentionally added ingredients online by January 1, 2020, and on the product label by January 1, 2021
espanhol | inglês |
---|---|
limpieza | cleaning |
vendidos | sold |
california | california |
ingredientes | ingredients |
intencionalmente | intentionally |
online | online |
etiqueta | label |
en | in |
enero | january |
todos | all |
productos | products |
producto | product |
ES Enero, 2020- El pasado 21 de enero, realizamos la entrega de una donación al programa “Adopta un Maestro” de la [?]
EN January, 2020- As part of our commitment to education, on January 21 we delivered a donation to the “Adopt a [?]
ES (11 de enero de 2021) - Este mes de enero, la Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) y Deutsche Grammophon presentarán conjuntamente un nuevo concierto digital grabado en directo en el Morton H. Meyerson Symphony Center de Dallas, Texas.
EN (January 11, 2021) – This January the Dallas Symphony Orchestra (DSO) and Deutsche Grammophon will jointly present a new digital concert recorded live at the Morton H. Meyerson Symphony Center in Dallas, Texas.
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
orquesta | orchestra |
sinfónica | symphony |
dallas | dallas |
dso | dso |
conjuntamente | jointly |
nuevo | new |
concierto | concert |
grabado | recorded |
directo | live |
h | h |
center | center |
texas | texas |
y | and |
digital | digital |
un | a |
en | in |
este | this |
ES Pago del anticipo sobre el dividendo del ejercicio 2021, con una “fecha límite” que coincida con el 24 de enero de 2022 y con fecha de corte (es decir, la fecha de derecho al pago del dividendo) del 25 de enero de 2022.
EN Payment of interim dividend for 2021, with an ex-dividend date of January 24th, 2022 and record date (i.e., the date of the title to the payment of the dividend) of January 25th, 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
pago | payment |
dividendo | dividend |
de | of |
fecha | date |
enero | january |
y | and |
ES * 30 enero 1860 ? 17 enero 1935 ?
EN * January 30, 1860 ? January 17, 1935 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 24 enero 1925 ? 11 enero 2000 ?
EN * January 24, 1925 ? January 11, 2000 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 13 enero 1845 ? 09 enero 1933 ?
EN * January 13, 1845 ? January 09, 1933 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 23 enero 1785 ? 28 enero 1859 ?
EN * January 23, 1785 ? January 28, 1859 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES Enero es el inicio del año, el mes de los buenos propósitos, de los nuevos comienzos y las rebajas. También llega la cuesta de enero y el blue monday. Todos ellos, eventos donde tu marca tiene algo que decir.
EN January kicks off a new year! People are making new year’s resolutions, looking for a fresh start and for opportunities to spend their Christmas money. The perfect opportunity to introduce your brand to new customers and help them achieve their goals.
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
año | year |
nuevos | new |
propósitos | for |
o | people |
tu | your |
a | to |
de | years |
marca | brand |
ES En Julio de 2009 el equipo de investigación del TGEU había documentado 121 casos de homicidios de personas trans de enero de 2008 a diciembre de 2008, y 83 de enero de 2009 a junio de 2009, denunciando el asesinato de una persona trans cada tres días
EN By July 2009, the research team of TGEU had documented 121 reported homicides of trans persons from January 2008 to December 2008, and 83 from January 2009 to June 2009, claiming that every 3rd day the killing of a trans person is reported
espanhol | inglês |
---|---|
documentado | documented |
homicidios | homicides |
trans | trans |
asesinato | killing |
julio | july |
diciembre | december |
junio | june |
investigación | research |
el | the |
enero | january |
de | of |
equipo | team |
y | and |
personas | persons |
a | to |
persona | person |
una | a |
en | every |
ES El lunes 13 de enero y el martes 14 de enero de 2020, el Padre Jérôme Paluku, Secretario General para la Cooperación Misionera de nuestra Orden, visitó en San Sebastián la sede de la «Obra Máxima». El objetivo de su visita fue felicitar y,...
EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
secretario | secretary |
general | general |
cooperación | cooperation |
orden | order |
visitó | visited |
sebastián | sebastian |
visita | visit |
y | and |
sede | site |
fue | was |
su | his |
lunes | monday |
martes | tuesday |
san | san |
nuestra | our |
ES * 30 enero 1860 ? 17 enero 1935 ?
EN * January 30, 1860 ? January 17, 1935 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 24 enero 1925 ? 11 enero 2000 ?
EN * January 24, 1925 ? January 11, 2000 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 13 enero 1845 ? 09 enero 1933 ?
EN * January 13, 1845 ? January 09, 1933 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 23 enero 1785 ? 28 enero 1859 ?
EN * January 23, 1785 ? January 28, 1859 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 30 enero 1860 ? 17 enero 1935 ?
EN * January 30, 1860 ? January 17, 1935 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 24 enero 1925 ? 11 enero 2000 ?
EN * January 24, 1925 ? January 11, 2000 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 13 enero 1845 ? 09 enero 1933 ?
EN * January 13, 1845 ? January 09, 1933 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 23 enero 1785 ? 28 enero 1859 ?
EN * January 23, 1785 ? January 28, 1859 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 30 enero 1860 ? 17 enero 1935 ?
EN * January 30, 1860 ? January 17, 1935 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 24 enero 1925 ? 11 enero 2000 ?
EN * January 24, 1925 ? January 11, 2000 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 13 enero 1845 ? 09 enero 1933 ?
EN * January 13, 1845 ? January 09, 1933 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
ES * 23 enero 1785 ? 28 enero 1859 ?
EN * January 23, 1785 ? January 28, 1859 ?
espanhol | inglês |
---|---|
enero | january |
Mostrando 50 de 50 traduções