EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;
"local health authorities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;
ES - Supervisión y otras autoridades reguladoras y públicas, oficinas de notarios, autoridades fiscales, autoridades de enjuiciamiento penal, así como una obligación legal ;
inglês | espanhol |
---|---|
supervisory | supervisión |
other | otras |
regulatory | reguladoras |
public | públicas |
authorities | autoridades |
offices | oficinas |
tax | fiscales |
statutory | legal |
obligation | obligación |
a | una |
EN In partnership with the government of Italy, UNOPS is working with Sudan's Ministry of Health and local health authorities in Kassala State to enhance health infrastructure.
ES UNOPS trabaja con el Gobierno de Japón con el objetivo de reconstruir para mejorar el asentamiento informal más grande de Freetown (Sierra Leona), tras los incendios devastadores.
inglês | espanhol |
---|---|
unops | unops |
the | el |
government | gobierno |
of | de |
working | trabaja |
with | con |
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
inglês | espanhol |
---|---|
benefits | beneficios |
offered | ofrecidos |
aetna | aetna |
inc | inc |
california | california |
new | new |
york | york |
plans | planes |
or | o |
of | of |
life | life |
company | company |
health | salud |
insurance | insurance |
are | son |
by | por |
EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability
ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad
inglês | espanhol |
---|---|
implementing | implementación |
authorities | autoridades |
ownership | titularidad |
sustainability | sostenibilidad |
unops | unops |
institutions | instituciones |
communities | comunidades |
promote | promover |
in | en |
is | está |
partners | asociados |
to | a |
facilitate | facilitar |
with | con |
three | de |
EN SPR will continue to work closely with local authorities, groups and local colleges to maximise the potential positive outcomes for local people, building on the success of East Anglia ONE.
ES SPR seguirá colaborando estrechamente con autoridades y universidades locales para maximizar los beneficios económicos para la población local, basándose en el éxito de East Anglia ONE.
inglês | espanhol |
---|---|
continue | seguir |
authorities | autoridades |
colleges | universidades |
maximise | maximizar |
people | población |
will continue | seguirá |
success | éxito |
east | east |
of | de |
with | con |
one | one |
closely | en |
EN SPR will continue to work closely with local authorities, groups and local colleges to maximise the potential positive outcomes for local people, building on the success of East Anglia ONE.
ES SPR seguirá colaborando estrechamente con autoridades y universidades locales para maximizar los beneficios económicos para la población local, basándose en el éxito de East Anglia ONE.
inglês | espanhol |
---|---|
continue | seguir |
authorities | autoridades |
colleges | universidades |
maximise | maximizar |
people | población |
will continue | seguirá |
success | éxito |
east | east |
of | de |
with | con |
one | one |
closely | en |
EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability
ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad
inglês | espanhol |
---|---|
implementing | implementación |
authorities | autoridades |
ownership | titularidad |
sustainability | sostenibilidad |
unops | unops |
institutions | instituciones |
communities | comunidades |
promote | promover |
in | en |
is | está |
partners | asociados |
to | a |
facilitate | facilitar |
with | con |
three | de |
EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).
ES Entidades, organismos o autoridades públicas con las que compartimos datos personales, cuando lo exige estrictamente la ley (como las autoridades fiscales, aduaneras o policiales locales).
inglês | espanhol |
---|---|
public | públicas |
entities | entidades |
bodies | organismos |
data | datos |
strictly | estrictamente |
local | locales |
tax | fiscales |
customs | aduaneras |
required | exige |
law enforcement | policiales |
or | o |
we share | compartimos |
as | como |
when | cuando |
authorities | autoridades |
law | ley |
with | con |
EN When making decisions about transporting children, programs should consult local health officials and other state and local authorities, to the extent feasible
ES En la medida de lo posible, cuando los programas vayan a tomar decisiones sobre el transporte de niños, deben consultar a los funcionarios de salud locales y otras autoridades estatales y locales
inglês | espanhol |
---|---|
decisions | decisiones |
transporting | transporte |
children | niños |
programs | programas |
health | salud |
officials | funcionarios |
other | otras |
authorities | autoridades |
extent | medida |
local | locales |
feasible | posible |
consult | consultar |
state | estatales |
to | a |
when | cuando |
about | sobre |
should | deben |
EN Consult local health authorities to determine if it is safe to work with hearing screeners from outside your program based on local rates of community transmission.
ES Consulte a las autoridades de salud locales para determinar si es seguro trabajar con evaluadores auditivos externos de acuerdo con la tasa local de transmisión en la comunidad.
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
is | es |
rates | tasa |
transmission | transmisión |
if | si |
community | comunidad |
your | la |
authorities | autoridades |
to | a |
determine | determinar |
with | con |
on | en |
it | acuerdo |
of | de |
EN You should also contact your local municipal health service (GGD) in the Netherlands and follow the measures and advice of the health authorities at your destination
ES Póngase en contacto con el Servicio Municipal de Salud (GGD) de su domicilio en los Países Bajos y siga las medidas o consejos de las autoridades sanitarias locales
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
follow | siga |
measures | medidas |
local | locales |
municipal | municipal |
health | salud |
advice | consejos |
the | el |
service | servicio |
in | en |
of | de |
authorities | autoridades |
your | y |
netherlands | países bajos |
destination | o |
EN To ensure we’re serving safely wherever we live, Lions should follow the guidelines of the Centers for Disease Control, World Health Organization or local health authorities.
ES Para asegurarse de que estemos sirviendo de manera segura dondequiera que vivamos, los Leones deben seguir las pautas de los Centros para el Control de Enfermedades, de la Organización Mundial de la Salud o de as autoridades sanitarias locales.
inglês | espanhol |
---|---|
serving | sirviendo |
lions | leones |
follow | seguir |
guidelines | pautas |
centers | centros |
disease | enfermedades |
world | mundial |
local | locales |
safely | segura |
should | deben |
control | control |
or | o |
authorities | autoridades |
we | estemos |
of | de |
wherever | que |
health | salud |
organization | organización |
of the | manera |
to ensure | asegurarse |
EN You should also contact your local municipal health service (GGD) in the Netherlands and follow the measures and advice of the health authorities at your destination
ES Póngase en contacto con el Servicio Municipal de Salud (GGD) de su domicilio en los Países Bajos y siga las medidas o consejos de las autoridades sanitarias locales
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
follow | siga |
measures | medidas |
local | locales |
municipal | municipal |
health | salud |
advice | consejos |
the | el |
service | servicio |
in | en |
of | de |
authorities | autoridades |
your | y |
netherlands | países bajos |
destination | o |
EN Reduce out-of-pocket expenditure on health(2) in collaboration with the financing authorities (PAHO Strategy for Universal Access to Health and Universal Health Coverage, document CD53/5, Rev. 2 [2014]).
ES Reducir el gasto de bolsillo destinado a la salud,(3) en colaboración con las autoridades financieras (Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud de la OPS, documento CD53/5, Rev. 2 [2014]).
inglês | espanhol |
---|---|
reduce | reducir |
expenditure | gasto |
collaboration | colaboración |
financing | financieras |
paho | ops |
universal | universal |
document | documento |
access | acceso |
bolsillo | |
health | salud |
in | en |
to | a |
coverage | cobertura |
authorities | autoridades |
with | con |
strategy | estrategia |
for | para |
of | de |
EN On health, UNICEF is working with health authorities to ensure continuity of essential primary care services in nearly 140 health facilities, reaching over 3.6 million people
ES En el ámbito sanitario, UNICEF está trabajando con las autoridades sanitarias para garantizar la continuidad de los servicios esenciales de atención primaria en casi 140 centros de salud, que llegan a más de 3,6 millones de personas
inglês | espanhol |
---|---|
unicef | unicef |
continuity | continuidad |
essential | esenciales |
primary | primaria |
million | millones |
health | salud |
care | atención |
people | personas |
services | servicios |
in | en |
is | está |
authorities | autoridades |
to | a |
ensure | garantizar |
working | trabajando |
with | con |
of | de |
EN On health, UNICEF is working with health authorities to ensure continuity of essential primary care services in nearly 140 health facilities, reaching over 3.6 million people
ES En el ámbito sanitario, UNICEF está trabajando con las autoridades sanitarias para garantizar la continuidad de los servicios esenciales de atención primaria en casi 140 centros de salud, que llegan a más de 3,6 millones de personas
inglês | espanhol |
---|---|
unicef | unicef |
continuity | continuidad |
essential | esenciales |
primary | primaria |
million | millones |
health | salud |
care | atención |
people | personas |
services | servicios |
in | en |
is | está |
authorities | autoridades |
to | a |
ensure | garantizar |
working | trabajando |
with | con |
of | de |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
thoughts | pensamientos |
attitudes | actitudes |
emotions | emociones |
real | real |
physical | física |
connection | conexión |
is | es |
affect | afectar |
health | salud |
the | la |
heart | corazón |
often | menudo |
between | entre |
your | tu |
can | puede |
and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
inglês | espanhol |
---|---|
mental | mental |
thoughts | pensamientos |
attitudes | actitudes |
emotions | emociones |
real | real |
physical | física |
connection | conexión |
is | es |
affect | afectar |
health | salud |
the | la |
heart | corazón |
often | menudo |
between | entre |
your | tu |
can | puede |
and | y |
EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.
ES Nuestra estrategia empresarial se basa en impulsar la economía local. Apoyamos a los proveedores de servicios locales, la producción local, y empleamos a guías locales que hacen lo mismo.
inglês | espanhol |
---|---|
guides | guías |
we support | apoyamos |
economy | economía |
production | producción |
is | se |
based | basa |
service | servicios |
providers | proveedores |
do | hacen |
the | la |
on | en |
strategy | estrategia |
support | impulsar |
same | que |
EN (ii) shall be accessible by State and local authorities for purposes of monitoring and ensuring compliance, unless State or local laws prohibit such access; and
ES (ii) Deberán estar accesibles para las autoridades locales y estatales para efectos de revisión y para garantizar su cumplimiento, a menos que las leyes locales y estatales prohíban tal acceso.
inglês | espanhol |
---|---|
ensuring | garantizar |
compliance | cumplimiento |
unless | a menos que |
ii | ii |
local | locales |
laws | leyes |
access | acceso |
be | estar |
accessible | accesibles |
state | estatales |
authorities | autoridades |
of | de |
shall | que |
for | para |
monitoring | revisión |
EN The local integration programme taps into the comparative advantages of nine UN agencies working in close cooperation with Government authorities and local partners.
ES El programa de integración local aprovecha las ventajas comparativas de nueve organismos de las Naciones Unidas que trabajan en estrecha cooperación con las autoridades gubernamentales y los socios locales.
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
un | naciones unidas |
working | trabajan |
cooperation | cooperación |
partners | socios |
government | gubernamentales |
the | el |
programme | el programa |
in | en |
with | con |
advantages | ventajas |
authorities | autoridades |
nine | de |
EN The initial launch leveraged existing relationships in both the local authorities as well as business groups, to ensure key local influencers were informed prior to the project going live.
ES El lanzamiento inicial aprovechó el contacto con las autoridades locales y con otros grupos empresariales para garantizar que los principales grupos de interés tuvieran conocimiento del proyecto antes de su puesta en marcha.
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupos |
key | principales |
local | locales |
the | el |
in | en |
initial | inicial |
business | empresariales |
project | proyecto |
launch | lanzamiento |
authorities | autoridades |
ensure | garantizar |
going | de |
to | antes |
live | que |
EN Pay attention to authorities for information and instructions. Return home only when authorities say it is safe.
ES Preste atención a la información e instrucciones de las autoridades. Regrese a su hogar solo cuando las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo.
inglês | espanhol |
---|---|
attention | atención |
instructions | instrucciones |
is | es |
pay | preste |
to | a |
information | información |
when | cuando |
authorities | autoridades |
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
ES En Red Hat Certificate System, es posible clonar autoridades de certificación sin necesidad de crear autoridades subordinadas
inglês | espanhol |
---|---|
authorities | autoridades |
hat | hat |
red | red |
in | en |
without | sin |
certificate | certificación |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
ES Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad
inglês | espanhol |
---|---|
breach | infracción |
relevant | pertinentes |
law enforcement | policiales |
to | a |
identity | identidad |
authorities | autoridades |
with | con |
your | y |
any | cualquier |
EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.
ES Cualquier actividad de ese tipo de la que la OMT tenga conocimiento será comunicada a las autoridades competentes para que emprendan las acciones oportunas.
inglês | espanhol |
---|---|
aware | conocimiento |
action | acciones |
the | la |
be | ser |
activities | actividad |
becomes | que |
to | a |
authorities | autoridades |
will | será |
of | de |
any | cualquier |
for | para |
EN Earlier this month, apparently under pressure from the Italian authorities, the Aquarius ship which has reportedly rescued more than 30,000 people over the last two years had its registration withdrawn by Panamanian authorities.
ES Este mes, aparentemente bajo la presión de las autoridades italianas, sus homólogas panameñas han retirado la matriculación al Aquarius, barco que, según la información disponible, ha rescatado a más de 30.000 personas en los dos últimos años.
inglês | espanhol |
---|---|
month | mes |
apparently | aparentemente |
pressure | presión |
withdrawn | retirado |
has | ha |
people | personas |
last | últimos |
authorities | autoridades |
ship | los |
the | la |
more | más |
this | este |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
ES Reportaremos cualquier violación a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con esas autoridades revelándoles su identidad
inglês | espanhol |
---|---|
breach | violación |
relevant | pertinentes |
law enforcement | policiales |
to | a |
identity | identidad |
authorities | autoridades |
with | con |
your | y |
any | cualquier |
EN Any and all such breaches will be reported to the relevant law enforcement authorities and We will cooperate fully with those authorities by disclosing your identity to them
ES Todas y cada una de estas infracciones serán denunciadas a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos plenamente con dichas autoridades revelándoles su identidad
inglês | espanhol |
---|---|
breaches | infracciones |
relevant | pertinentes |
law enforcement | policiales |
to | a |
identity | identidad |
authorities | autoridades |
with | con |
your | y |
be | ser |
EN Data Protection Authorities, Digital Services Coordinators, electoral authorities, and independent auditors are critical in creating meaningful mechanisms
ES Las autoridades de protección de datos, los coordinadores de servicios digitales, las autoridades electorales y los auditores independientes son fundamentales para crear mecanismos significativos
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
digital | digitales |
services | servicios |
coordinators | coordinadores |
electoral | electorales |
independent | independientes |
auditors | auditores |
critical | fundamentales |
creating | crear |
mechanisms | mecanismos |
meaningful | significativos |
are | son |
authorities | autoridades |
EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.
ES Cuando lo exija o lo permita la legislación aplicable, es posible que facilitemos información a las autoridades fiscales para que estas determinen si se han satisfecho adecuadamente las obligaciones tributarias pertinentes.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
tax | fiscales |
obligations | obligaciones |
or | o |
the | la |
applicable | aplicable |
relevant | pertinentes |
may | es |
authorities | autoridades |
to | a |
for | para |
EN Earlier this month, apparently under pressure from the Italian authorities, the Aquarius ship which has reportedly rescued more than 30,000 people over the last two years had its registration withdrawn by Panamanian authorities.
ES Este mes, aparentemente bajo la presión de las autoridades italianas, sus homólogas panameñas han retirado la matriculación al Aquarius, barco que, según la información disponible, ha rescatado a más de 30.000 personas en los dos últimos años.
inglês | espanhol |
---|---|
month | mes |
apparently | aparentemente |
pressure | presión |
withdrawn | retirado |
has | ha |
people | personas |
last | últimos |
authorities | autoridades |
ship | los |
the | la |
more | más |
this | este |
EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.
ES Cualquier actividad de ese tipo de la que la OMT tenga conocimiento será comunicada a las autoridades competentes para que emprendan las acciones oportunas.
inglês | espanhol |
---|---|
aware | conocimiento |
action | acciones |
the | la |
be | ser |
activities | actividad |
becomes | que |
to | a |
authorities | autoridades |
will | será |
of | de |
any | cualquier |
for | para |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
ES Informaremos de estas prácticas a las autoridades competentes y colaboraremos con ellas proporcionándoles su identidad
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
identity | identidad |
authorities | autoridades |
with | con |
your | y |
EN - Third parties to which ROIBACK is obliged to transmit information, such as public authorities, in order to comply with the requirements of said authorities and the applicable regulations, as the case may be.
ES - Terceros a quiénes ROIBACK está obligada a transmitir información, como autoridades públicas, con el fin de cumplir con los requisitos de dichas autoridades y las regulaciones aplicables, según el caso.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
public | públicas |
authorities | autoridades |
applicable | aplicables |
said | dichas |
requirements | requisitos |
regulations | regulaciones |
the | el |
third | terceros |
is | está |
with | con |
of | de |
to | a |
as | como |
case | caso |
EN Authorities in the United States have filed drug trafficking charges against the sons of recently convicted former Sinaloa Cartel leader “El Chapo” Guzmán, in what appears to be authorities’ next?
ES Las autoridades de Estados Unidos han interpuesto cargos por narcotráfico contra los hijos del recientemente condenado exjefe del cartel de Sinaloa “El Chapo” Guzmán, en lo que parece el paso?
EN Authorities in Guatemala fear that self-defense groups operating in response to a lack of state presence may turn into criminal organizations engaged in illicit activities, something authorities throughout the region?
ES Año tras año, América Latina y el Caribe dominan los rankings globales de homicidios por ciudad y por país. ¿Qué es lo que distingue a esta esquina del planeta del?
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
to | a |
that | que |
may | es |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
ES Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad
inglês | espanhol |
---|---|
breach | infracción |
relevant | pertinentes |
law enforcement | policiales |
to | a |
identity | identidad |
authorities | autoridades |
with | con |
your | y |
any | cualquier |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
ES Comunicaremos cualquier ofensa de este tipo a las autoridades legales competentes y cooperaremos con ellas revelándoles tu identidad
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
identity | identidad |
authorities | autoridades |
with | con |
law | legales |
your | tu |
any | cualquier |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them
ES Denunciaremos cualquier incumplimiento a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad
inglês | espanhol |
---|---|
breach | incumplimiento |
relevant | pertinentes |
law enforcement | policiales |
to | a |
identity | identidad |
authorities | autoridades |
with | con |
the | las |
your | y |
any | cualquier |
EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.
ES El Servicio Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido creó un dashboard para identificar los posibles puntos críticos a medida que empiezan a aparecer e informar al gobierno nacional y a las autoridades locales.
inglês | espanhol |
---|---|
uk | reino unido |
health | salud |
nhs | nhs |
dashboard | dashboard |
pinpoint | identificar |
possible | posibles |
inform | informar |
created | creó |
government | gobierno |
local | locales |
national | nacional |
service | servicio |
a | un |
start | empiezan |
authorities | autoridades |
to | a |
the | el |
EN We worked in coordination with both local regional authorities and ministries, and together we established a plan focused on health, infrastructure, education and prevention.
ES Coordinamos este trabajo con autoridades locales, regionales y ministerios, estableciendo un plan de trabajo enfocado en salud, infraestructura, educación y prevención de riesgos.
inglês | espanhol |
---|---|
authorities | autoridades |
ministries | ministerios |
plan | plan |
focused | enfocado |
health | salud |
infrastructure | infraestructura |
education | educación |
a | un |
prevention | prevención |
in | en |
local | locales |
regional | regionales |
with | con |
EN The employer should communicate worker’s positive COVID-19 cases to local health authorities.
ES El empleador tiene que comunicar a las autoridades sanitarias locales si un trabajador da positivo en la prueba del COVID-19.
EN With the 100,620 Pfizer doses that arrived, health authorities will target health care workers, intending Hajj pilgrims, law enforcement personnel, people over 65, and other vulnerable populations
ES Con las 100.620 dosis de Pfizer que llegaron, las autoridades sanitarias se dirigirán a los trabajadores sanitarios, a los peregrinos del Hajj, al personal de las fuerzas del orden, a los mayores de 65 años y a otras poblaciones vulnerables
inglês | espanhol |
---|---|
pfizer | pfizer |
doses | dosis |
health | sanitarias |
pilgrims | peregrinos |
vulnerable | vulnerables |
populations | poblaciones |
health care | sanitarios |
workers | trabajadores |
other | otras |
law | orden |
with | con |
the | al |
authorities | autoridades |
that | que |
over | de |
EN Children’s Health will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Children’s Health to disclose the identity of anyone posting any such information or activities.
ES Children's Health cooperará plenamente con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley u orden judicial que soliciten o indiquen a Children's Health la divulgación de la identidad de toda persona que publique dicha información o actividad.
inglês | espanhol |
---|---|
health | health |
cooperate | cooperar |
enforcement | cumplimiento |
posting | publique |
information | información |
activities | actividad |
identity | identidad |
or | o |
the | la |
to | a |
with | con |
law | ley |
authorities | autoridades |
order | orden |
fully | plenamente |
of | de |
EN It illustrates a pathway for National Societies’ engagement with public health authorities in their auxiliary role around health and care
ES Ilustra un camino para el compromiso de las Sociedades Nacionales con las autoridades de salud pública en su función auxiliar en materia de salud y atención
inglês | espanhol |
---|---|
illustrates | ilustra |
pathway | camino |
societies | sociedades |
engagement | compromiso |
health | salud |
role | función |
care | atención |
a | un |
public | pública |
national | nacionales |
authorities | autoridades |
in | en |
with | con |
auxiliary | auxiliar |
for | para |
their | su |
EN Children’s Health will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Children’s Health to disclose the identity of anyone posting any such information or activities.
ES Children's Health cooperará plenamente con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley u orden judicial que soliciten o indiquen a Children's Health la divulgación de la identidad de toda persona que publique dicha información o actividad.
inglês | espanhol |
---|---|
health | health |
cooperate | cooperar |
enforcement | cumplimiento |
posting | publique |
information | información |
activities | actividad |
identity | identidad |
or | o |
the | la |
to | a |
with | con |
law | ley |
authorities | autoridades |
order | orden |
fully | plenamente |
of | de |
EN The right to health was undermined by the authorities and health workers resorted to strike action
ES Las autoridades menoscabaron el derecho a la salud, y el personal sanitario recurrió a la huelga
inglês | espanhol |
---|---|
strike | huelga |
to | a |
health | salud |
and | y |
authorities | autoridades |
EN It illustratesa pathway for National Societies’ engagement with public health authorities in their auxiliary role around health and care
ES Ilustra un camino para el compromiso de las Sociedades Nacionales con las autoridades de salud pública en su función auxiliar en materia de salud y atención
inglês | espanhol |
---|---|
pathway | camino |
societies | sociedades |
engagement | compromiso |
health | salud |
role | función |
care | atención |
public | pública |
national | nacionales |
authorities | autoridades |
in | en |
with | con |
auxiliary | auxiliar |
for | para |
their | su |
EN In the country, PAHO/WHO continues to support national health authorities in the on-going COVID-19 response, providing epidemiological surveillance, training for health care personnel and boosting medical and laboratory capacity.
ES En el país, la OPS/OMS sigue apoyando a las autoridades sanitarias nacionales en la respuesta a la COVID-19, proporcionando vigilancia epidemiológica, formación del personal sanitario y reforzando la capacidad médica y de laboratorio.
inglês | espanhol |
---|---|
paho | ops |
continues | sigue |
providing | proporcionando |
surveillance | vigilancia |
training | formación |
laboratory | laboratorio |
country | país |
national | nacionales |
capacity | capacidad |
who | oms |
to | a |
medical | médica |
in | en |
authorities | autoridades |
health | sanitarias |
response | de |
Mostrando 50 de 50 traduções