EN It should be used with caution in persons with seizure disorders or in persons who are using concomitant medications, such as pain medications or local anesthetics, which may also affect seizure threshold.
Traduzir "local anesthetics" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local anesthetics" de inglês para espanhol
Traduções de local anesthetics
"local anesthetics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de local anesthetics
inglês
espanhol
ES Debe usarse con precaución en personas con trastornos convulsivos o en personas que usan medicamentos concomitantes, como analgésicos o anestésicos locales, que también pueden afectar el umbral de convulsiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caution | precaución |
| disorders | trastornos |
| medications | medicamentos |
| local | locales |
| affect | afectar |
| or | o |
| in | en |
| as | como |
| also | también |
| threshold | umbral |
| such | de |
| be used | usarse |
| with | con |
| which | el |
EN Essential to these goals has been the use of short- and long-acting local anesthetics
ES El uso de anestésicos locales de corta y larga duración ha sido vital para estos objetivos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goals | objetivos |
| local | locales |
| short | corta |
| essential | vital |
| the | el |
| long | larga |
| to | para |
| use | uso |
| of | de |
| these | estos |
EN In this report, we have explored the FDA Adverse Events Reporting System (FAERS) database for sevoflurane and desflurane seeking evidence, or lack thereof, for adverse events during clinical use of these two volatile anesthetics
ES En este informe, hemos explorado la base de datos del Sistema de Informes de Eventos Adversos de la FDA (FAERS) para determinar qué evidencia existe en cuanto a eventos adversos del sevofluorano y el desfluorano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explored | explorado |
| fda | fda |
| adverse | adversos |
| events | eventos |
| sevoflurane | sevofluorano |
| evidence | evidencia |
| in | en |
| report | informe |
| reporting | informes |
| system | sistema |
| of | de |
| we | hemos |
| database | base de datos |
| this | este |
| for | para |
EN The safety of modern-day volatile anesthetics is generally accepted, but concerns about their safety were debated at the time of their introduction into clinical use and thus merit further evaluation
ES La seguridad de los anestésicos volátiles está aceptada en general, pero se debatieron preocupaciones sobre su seguridad en el momento de su introducción en el uso clínico y, por lo tanto, esto merece una actualización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| volatile | volátiles |
| accepted | aceptada |
| concerns | preocupaciones |
| introduction | introducción |
| clinical | clínico |
| safety | seguridad |
| at | en |
| generally | en general |
| but | pero |
| use | uso |
| of | de |
| about | sobre |
| is | se |
| their | su |
EN The frequency of AE reporting is influenced by the total number of each of the anesthetics administered in clinical practice
ES La frecuencia de los informes de EA se ve afectada por la cantidad total de cada anestésico administrado en la práctica clínica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| frequency | frecuencia |
| reporting | informes |
| is | se |
| administered | administrado |
| clinical | clínica |
| practice | práctica |
| in | en |
| the | la |
| total | total |
| each | cada |
EN But the AE reporting does confirm, by prevalence of AEs for each anesthetic, a number of areas of potential concern for these two volatile anesthetics in clinical use
ES Pero el informe de EA confirma, por prevalencia de los EA para cada anestésico, una cantidad de áreas de posible preocupación para estos dos anestésicos volátiles en el uso clínico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reporting | informe |
| confirm | confirma |
| prevalence | prevalencia |
| anesthetic | anestésico |
| potential | posible |
| concern | preocupación |
| volatile | volátiles |
| clinical | clínico |
| areas | áreas |
| in | en |
| the | el |
| but | pero |
| a | una |
| use | uso |
| each | cada |
| these | estos |
EN Cardiac AEs were the second most commonly reported “reaction group” for both anesthetics
ES Los EA cardíacos fueron el segundo grupo de reacción informado con más frecuencia para ambos anestésicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| group | grupo |
| reaction | reacción |
| reported | informado |
| commonly | frecuencia |
| both | ambos |
| were | fueron |
| the | el |
| second | segundo |
| for | para |
| most | más |
EN Arrythmias and Volatile Anesthetics: In vitro studies have shown that desflurane may increase intramyocardial catecholamine release,16 which could lead to the generation of arrhythmias
ES Arritmias y anestésicos volátiles: Los estudios in vitro han demostrado que el desfluorano puede aumentar la liberación de catecolamina intramiocárdica,16 que puede ocasionar la generación de arritmias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| volatile | volátiles |
| studies | estudios |
| increase | aumentar |
| release | liberación |
| in | in |
| generation | generación |
| may | puede |
| of | de |
EN Respiratory Disorders and Volatile Anesthetics: The proportion of respiratory AEs was high in the younger age group
ES Trastornos respiratorios y anestésicos volátiles: La proporción de EA respiratorios fue alta en el grupo etario más joven
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorios |
| disorders | trastornos |
| volatile | volátiles |
| in | en |
| younger | más joven |
| was | fue |
| high | alta |
| group | grupo |
| of | de |
| proportion | proporción |
EN Cardiac arrhythmias were noted with both anesthetics, and a prevalence of ventricular tachycardia was noted with desflurane in younger patients.
ES Se observaron arritmias cardíacas con ambos anestésicos, al igual que una prevalencia de taquicardia ventricular con desfluorano en pacientes más jóvenes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prevalence | prevalencia |
| tachycardia | taquicardia |
| patients | pacientes |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
EN Equipment Pigments Hygiene Topical Anesthetics Aftercare
ES Equipo Pigmentos Higiene Anestésicos tópicos Atención postratamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| equipment | equipo |
| pigments | pigmentos |
| hygiene | higiene |
EN In this report, we have explored the FDA Adverse Events Reporting System (FAERS) database for sevoflurane and desflurane seeking evidence, or lack thereof, for adverse events during clinical use of these two volatile anesthetics
ES En este informe, hemos explorado la base de datos del Sistema de Informes de Eventos Adversos de la FDA (FAERS) para determinar qué evidencia existe en cuanto a eventos adversos del sevofluorano y el desfluorano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explored | explorado |
| fda | fda |
| adverse | adversos |
| events | eventos |
| sevoflurane | sevofluorano |
| evidence | evidencia |
| in | en |
| report | informe |
| reporting | informes |
| system | sistema |
| of | de |
| we | hemos |
| database | base de datos |
| this | este |
| for | para |
EN The safety of modern-day volatile anesthetics is generally accepted, but concerns about their safety were debated at the time of their introduction into clinical use and thus merit further evaluation
ES La seguridad de los anestésicos volátiles está aceptada en general, pero se debatieron preocupaciones sobre su seguridad en el momento de su introducción en el uso clínico y, por lo tanto, esto merece una actualización
| inglês | espanhol |
|---|---|
| volatile | volátiles |
| accepted | aceptada |
| concerns | preocupaciones |
| introduction | introducción |
| clinical | clínico |
| safety | seguridad |
| at | en |
| generally | en general |
| but | pero |
| use | uso |
| of | de |
| about | sobre |
| is | se |
| their | su |
EN The frequency of AE reporting is influenced by the total number of each of the anesthetics administered in clinical practice
ES La frecuencia de los informes de EA se ve afectada por la cantidad total de cada anestésico administrado en la práctica clínica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| frequency | frecuencia |
| reporting | informes |
| is | se |
| administered | administrado |
| clinical | clínica |
| practice | práctica |
| in | en |
| the | la |
| total | total |
| each | cada |
EN But the AE reporting does confirm, by prevalence of AEs for each anesthetic, a number of areas of potential concern for these two volatile anesthetics in clinical use
ES Pero el informe de EA confirma, por prevalencia de los EA para cada anestésico, una cantidad de áreas de posible preocupación para estos dos anestésicos volátiles en el uso clínico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reporting | informe |
| confirm | confirma |
| prevalence | prevalencia |
| anesthetic | anestésico |
| potential | posible |
| concern | preocupación |
| volatile | volátiles |
| clinical | clínico |
| areas | áreas |
| in | en |
| the | el |
| but | pero |
| a | una |
| use | uso |
| each | cada |
| these | estos |
EN Cardiac AEs were the second most commonly reported “reaction group” for both anesthetics
ES Los EA cardíacos fueron el segundo grupo de reacción informado con más frecuencia para ambos anestésicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| group | grupo |
| reaction | reacción |
| reported | informado |
| commonly | frecuencia |
| both | ambos |
| were | fueron |
| the | el |
| second | segundo |
| for | para |
| most | más |
EN Arrythmias and Volatile Anesthetics: In vitro studies have shown that desflurane may increase intramyocardial catecholamine release,16 which could lead to the generation of arrhythmias
ES Arritmias y anestésicos volátiles: Los estudios in vitro han demostrado que el desfluorano puede aumentar la liberación de catecolamina intramiocárdica,16 que puede ocasionar la generación de arritmias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| volatile | volátiles |
| studies | estudios |
| increase | aumentar |
| release | liberación |
| in | in |
| generation | generación |
| may | puede |
| of | de |
EN Respiratory Disorders and Volatile Anesthetics: The proportion of respiratory AEs was high in the younger age group
ES Trastornos respiratorios y anestésicos volátiles: La proporción de EA respiratorios fue alta en el grupo etario más joven
| inglês | espanhol |
|---|---|
| respiratory | respiratorios |
| disorders | trastornos |
| volatile | volátiles |
| in | en |
| younger | más joven |
| was | fue |
| high | alta |
| group | grupo |
| of | de |
| proportion | proporción |
EN Cardiac arrhythmias were noted with both anesthetics, and a prevalence of ventricular tachycardia was noted with desflurane in younger patients.
ES Se observaron arritmias cardíacas con ambos anestésicos, al igual que una prevalencia de taquicardia ventricular con desfluorano en pacientes más jóvenes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prevalence | prevalencia |
| tachycardia | taquicardia |
| patients | pacientes |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.
ES Nuestra estrategia empresarial se basa en impulsar la economía local. Apoyamos a los proveedores de servicios locales, la producción local, y empleamos a guías locales que hacen lo mismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guides | guías |
| we support | apoyamos |
| economy | economía |
| production | producción |
| is | se |
| based | basa |
| service | servicios |
| providers | proveedores |
| do | hacen |
| the | la |
| on | en |
| strategy | estrategia |
| support | impulsar |
| same | que |
EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.
ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padres |
| states | estados |
| districts | distritos |
| director | director |
| resource | recursos |
| education | educación |
| if | si |
| area | área |
| center | centro |
| now | ahora |
| many | muchos |
| centers | centros |
| in | en |
| a | un |
| your | su |
| of | de |
EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability
ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implementing | implementación |
| authorities | autoridades |
| ownership | titularidad |
| sustainability | sostenibilidad |
| unops | unops |
| institutions | instituciones |
| communities | comunidades |
| promote | promover |
| in | en |
| is | está |
| partners | asociados |
| to | a |
| facilitate | facilitar |
| with | con |
| three | de |
EN Entrepreneurship is risky regardless of the location but let?s think about it, without local knowledge, local contacts, and speaking the local language it?s very clear that the odds are greatly stacked against you succeeding.
ES Emprender es arriesgado independientemente de la ubicación, pero piénsalo, sin conocimientos locales, contactos locales y sin hablar el idioma, está claro que las probabilidades de éxito están muy en tu contra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risky | arriesgado |
| location | ubicación |
| contacts | contactos |
| odds | probabilidades |
| local | locales |
| is | es |
| very | muy |
| are | están |
| regardless | independientemente |
| but | pero |
| of | de |
| clear | claro |
| without | sin |
| against | contra |
EN If a Local cannot send a full delegation, the delegates of the Local who are attending the Convention may, if authorized by the Local, vote the apportioned strength of the delegation
ES Si un local no puede enviar una delegación completa, podrá autorizar a sus delegados concurrentes a la Convención a votar por la fuerza numérica asignada a la delegación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| full | completa |
| delegation | delegación |
| delegates | delegados |
| convention | convención |
| vote | votar |
| if | si |
| local | local |
| strength | fuerza |
| the | la |
| a | un |
| of | a |
| by | por |
| cannot | no puede |
EN SPR will continue to work closely with local authorities, groups and local colleges to maximise the potential positive outcomes for local people, building on the success of East Anglia ONE.
ES SPR seguirá colaborando estrechamente con autoridades y universidades locales para maximizar los beneficios económicos para la población local, basándose en el éxito de East Anglia ONE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continue | seguir |
| authorities | autoridades |
| colleges | universidades |
| maximise | maximizar |
| people | población |
| will continue | seguirá |
| success | éxito |
| east | east |
| of | de |
| with | con |
| one | one |
| closely | en |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
ES Si es usted miembro de la prensa local, el club de Leones local es a menudo la mejor fuente de información. Encontrar un club de Leones local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lions | leones |
| club | club |
| source | fuente |
| find | encontrar |
| if | si |
| local | local |
| is | es |
| information | información |
| media | prensa |
| a | un |
| member | miembro |
| best | mejor |
| often | menudo |
| of | de |
EN Learn how local government works and how to make your voice heard. Get Santa Cruz Local's Guide to Local Government in your inbox. You'll get a weekly email for four weeks.
ES Aprenda cómo funciona el gobierno local y cómo hacer oír su voz. Recibe la Guía del Gobierno Local de Santa Cruz en tu bandeja de entrada. Recibirás un correo electrónico semanal durante cuatro semanas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| weekly | semanal |
| weeks | semanas |
| local | local |
| guide | guía |
| in | en |
| government | gobierno |
| works | funciona |
| inbox | bandeja de entrada |
| for | durante |
| to | a |
| your | tu |
| voice | voz |
| how | cómo |
| get | el |
| a | un |
EN Local Business SEO ? Improve your local business SEO presence with our local SEO module.
ES SEO para empresas locales: Mejora la presencia de SEO para empresas locales con nuestro módulo de SEO local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| improve | mejora |
| presence | presencia |
| module | módulo |
| business | empresas |
| with | con |
| our | nuestro |
EN SPR will continue to work closely with local authorities, groups and local colleges to maximise the potential positive outcomes for local people, building on the success of East Anglia ONE.
ES SPR seguirá colaborando estrechamente con autoridades y universidades locales para maximizar los beneficios económicos para la población local, basándose en el éxito de East Anglia ONE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continue | seguir |
| authorities | autoridades |
| colleges | universidades |
| maximise | maximizar |
| people | población |
| will continue | seguirá |
| success | éxito |
| east | east |
| of | de |
| with | con |
| one | one |
| closely | en |
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
ES Utilice el seguimiento de los rankings orgánicos locales para ayudar a su negocio o a sus clientes a atraer más clientes locales, competir con otros negocios locales e impulsar el crecimiento del negocio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | locales |
| organic | orgánicos |
| attract | atraer |
| or | o |
| other | otros |
| growth | crecimiento |
| tracking | seguimiento |
| compete | competir |
| to | a |
| customers | clientes |
| more | más |
| business | negocio |
| to help | ayudar |
| businesses | negocios |
| your | su |
EN In addition to working with three local implementing partners, UNOPS is engaging with local authorities, institutions and communities to facilitate local ownership and promote sustainability
ES Además de colaborar con tres asociados locales encargados de la implementación, UNOPS está en contacto con instituciones, comunidades y autoridades locales a fin de facilitar la titularidad local y promover la sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| implementing | implementación |
| authorities | autoridades |
| ownership | titularidad |
| sustainability | sostenibilidad |
| unops | unops |
| institutions | instituciones |
| communities | comunidades |
| promote | promover |
| in | en |
| is | está |
| partners | asociados |
| to | a |
| facilitate | facilitar |
| with | con |
| three | de |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| optimization | optimización |
| trends | tendencias |
| tips | consejos |
| maps | mapas |
| seo | seo |
| hub | hub |
| advanced | avanzadas |
| search | búsqueda |
| tools | herramientas |
| strategies | estrategias |
| the | la |
| competitors | competidores |
| in | en |
| your | y |
| looking for | buscando |
| with | con |
| our | nuestro |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| optimization | optimización |
| trends | tendencias |
| tips | consejos |
| maps | mapas |
| seo | seo |
| hub | hub |
| advanced | avanzadas |
| search | búsqueda |
| tools | herramientas |
| strategies | estrategias |
| the | la |
| competitors | competidores |
| in | en |
| your | y |
| looking for | buscando |
| with | con |
| our | nuestro |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| optimization | optimización |
| trends | tendencias |
| tips | consejos |
| maps | mapas |
| seo | seo |
| hub | hub |
| advanced | avanzadas |
| search | búsqueda |
| tools | herramientas |
| strategies | estrategias |
| the | la |
| competitors | competidores |
| in | en |
| your | y |
| looking for | buscando |
| with | con |
| our | nuestro |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
ES ¿Está buscando tendencias avanzadas de optimización de búsqueda, consejos y herramientas? Supera a tus competidores en la búsqueda local y en los mapas con las estrategias de SEO adecuadas sumergiéndote a fondo en nuestro Hub de SEO Local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| optimization | optimización |
| trends | tendencias |
| tips | consejos |
| maps | mapas |
| seo | seo |
| hub | hub |
| advanced | avanzadas |
| search | búsqueda |
| tools | herramientas |
| strategies | estrategias |
| the | la |
| competitors | competidores |
| in | en |
| your | y |
| looking for | buscando |
| with | con |
| our | nuestro |
EN As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | locales |
| data | datos |
| collection | recopilación |
| privacy | privacidad |
| controls | controles |
| adjust | ajustar |
| change | cambien |
| regulations | normas |
| to | a |
| remain | que |
| you can | puedes |
EN Local Shared Objects, and Local Storage, such as HTML5.
ES Objetos compartidos locales y almacenamiento local, como HTML5.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shared | compartidos |
| objects | objetos |
| storage | almacenamiento |
| and | y |
| as | como |
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
ES Sin embargo, si estás conectado a un servidor VPN local y regularmente haces descargas intensivas, o quieres ver contenido en streaming sin esperas, ExpressVPN encabeza la comparativa, ya que claramente trabaja mejor al conectarse a un servidor local
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| regularly | regularmente |
| downloads | descargas |
| stream | streaming |
| expressvpn | expressvpn |
| clearly | claramente |
| if | si |
| connected | conectado |
| local | local |
| or | o |
| on | en |
| better | mejor |
| however | sin embargo |
| and | y |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| without | sin |
| are | estás |
| to the | al |
| comes | que |
| want to | quieres |
EN A proxy server stands between a local computer or a local network and a wider network (usually the internet)
ES Un servidor proxy se encuentra entre un ordenador local, o una red local, y una red mayor (normalmente Internet)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proxy | proxy |
| stands | se encuentra |
| local | local |
| server | servidor |
| computer | ordenador |
| or | o |
| network | red |
| and | y |
| usually | normalmente |
| internet | internet |
| a | un |
EN The diff/merge tool is a powerful, easy-to-use tool for comparing and merging directories on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| powerful | potente |
| comparing | comparar |
| remote | remotos |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servers | servidores |
| privileges | privilegios |
| easy | sencilla |
| directories | directorios |
| user | usuario |
| merge | combinar |
| is | se |
| network | red |
| a | una |
| your | y |
| even | incluso |
| on | en |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language
ES Para determinados países en los que el inglés no es el idioma principal, se dispone de personal de Gestión de cuentas técnicas que hable el idioma local
| inglês | espanhol |
|---|---|
| countries | países |
| local | local |
| is | es |
| the | el |
| not | no |
| of | de |
| english | inglés |
| language | idioma |
| for | para |
| certain | en |
| a | principal |
EN If your local program is part of a larger organization, reach out to those with oversight of your local program.
ES Si su programa local es parte de una organización más grande, comuníquese con los encargados de la supervisión de su programa local.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| program | programa |
| organization | organización |
| oversight | supervisión |
| if | si |
| is | es |
| a | una |
| with | con |
| your | su |
| larger | más grande |
| out | de la |
| to | más |
EN Digiminders around the world are encouraged to participate in social activities for the benefit of local communities. Such actions are either coming from CSR partnerships with local associations, or from employee-led initiatives.
ES Se alienta a los Digiminders de todo el mundo a participar en actividades sociales en beneficio de las comunidades locales. Dichas acciones provienen de asociaciones de RSE con asociaciones locales o de iniciativas dirigidas por empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| encouraged | alienta |
| benefit | beneficio |
| csr | rse |
| employee | empleados |
| social | sociales |
| activities | actividades |
| communities | comunidades |
| or | o |
| initiatives | iniciativas |
| the | el |
| local | locales |
| actions | acciones |
| to | a |
| in | en |
| partnerships | asociaciones |
| with | con |
| of | de |
| participate | participar |
EN Explore national parks, meet local artists and savour the local wines.
ES Explore parques nacionales, conozca a artistas locales y saboree los vinos locales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explore | explore |
| parks | parques |
| meet | conozca |
| artists | artistas |
| wines | vinos |
| national | nacionales |
| local | locales |
| and | y |
| the | los |
EN You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
ES También podés hacer las compras en mercados de productores locales para reducir la cantidad de envases que consumís y apoyar a los productores locales al mismo tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shop | compras |
| packaging | envases |
| growers | productores |
| local | locales |
| markets | mercados |
| you can | podés |
| support | apoyar |
| in | en |
| reduce | reducir |
| time | tiempo |
| also | también |
| to | a |
| the | la |
| amount | cantidad |
| of | de |
| same | que |
EN Local stores and markets offer a wide selection of fresh local produce.
ES Las tiendas y los mercados locales ofrecen una amplia selección de productos frescos locales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offer | ofrecen |
| wide | amplia |
| selection | selección |
| fresh | frescos |
| local | locales |
| stores | tiendas |
| markets | mercados |
| a | una |
| of | de |
| produce | productos |
EN What does best-practice local SEO look like in 2021? What platforms do you need to be on and how do you maximize the impact of your local search presence today?
ES ¿Cómo son las mejores prácticas de SEO local en 2021? ¿En qué plataformas necesitas estar y cómo maximizas el impacto de tu presencia de búsqueda local hoy?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| seo | seo |
| platforms | plataformas |
| impact | impacto |
| practice | prácticas |
| search | búsqueda |
| presence | presencia |
| you need | necesitas |
| today | hoy |
| the | el |
| in | en |
| best | mejores |
| of | de |
| your | tu |
| how | cómo |
EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
ES DiffDog es un software para Windows que permite comparar y sincronizar carpetas ubicadas en su estación de trabajo, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| windows | windows |
| sync | sincronizar |
| folders | carpetas |
| workstation | estación de trabajo |
| remote | remotos |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servers | servidores |
| user | usuario |
| privileges | privilegios |
| is | es |
| software | software |
| on | en |
| network | red |
| compare | comparar |
| based on | dependiendo |
| your | y |
| even | incluso |
| the | la |
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
ES Con DiffDog podrá comparar y combinar archivos en sus discos locales, su red local e incluso en servidores remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de los usuarios)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| merge | combinar |
| files | archivos |
| drives | discos |
| network | red |
| remote | remotos |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servers | servidores |
| user | usuarios |
| privileges | privilegios |
| on | en |
| compare | comparar |
| based on | dependiendo |
| your | y |
| even | incluso |
EN It will allow you to strengthen your local identity, achieve international exposure, set yourself apart from the competition and improve the local referencing of your brand, company or organisation.
ES Esto te permitirá fortalecer tu identidad local, alcanzar influencia internacional, distinguirte de la competencia y mejorar la indexación local de tu marca, empresa, organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| international | internacional |
| strengthen | fortalecer |
| improve | mejorar |
| the | la |
| identity | identidad |
| competition | competencia |
| company | empresa |
| of | de |
| your | tu |
| brand | marca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
local anesthetics anesthetics volatile anesthetics anesthetics aftercare general anesthetics before both anesthetics two volatile anesthetics local taxes local data local load balancing local local feel local service local bank details local community local changes local integrations local listing management local government customers local agencies local security local laws local governments local dental practice provide local local traffic local expert whose local local land local maori local wine local bar local markets local history local government agencies local three local elections does local local authorities local taxonomies local police providing local local television local license local host local server local servers local water company local agency responsible local needs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe