EN Breakthrough pain is typically severe pain that comes on quickly and occurs intermittently (or "flares"), despite the use of long-acting pain medications
"pain medications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
pain | dolor sufrimiento |
medications | medicamentos tratamiento |
EN Breakthrough pain is typically severe pain that comes on quickly and occurs intermittently (or "flares"), despite the use of long-acting pain medications
ES El dolor intercurrente es un dolor que suele ser intenso y aparece rápidamente y se presenta de manera intermitente (o "brota"), a pesar del uso de analgésicos de acción prolongada
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
severe | intenso |
quickly | rápidamente |
or | o |
use | uso |
is | es |
the | el |
that | aparece |
comes | que |
of | de |
EN Breakthrough pain is pain that comes on quickly and occurs intermittently (or "flares"), despite the regular use of long-acting pain medications
ES El dolor intercurrente es un dolor que aparece rápidamente y se presenta de manera intermitente (o "brota"), a pesar del uso regular de analgésicos de acción prolongada
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
quickly | rápidamente |
regular | regular |
or | o |
use | uso |
is | es |
the | el |
of | de |
that | aparece |
comes | que |
EN It is important to speak to your provider about all medications you are taking, including prescribed medications, over-the-counter medications and any herbal remedies you are taking.
ES Es importante que hable con el médico acerca de todos los medicamentos que esté tomando, incluso medicamentos recetados, medicamentos de venta libre y cualquier remedio de fitoterapia que esté tomando.
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
medications | medicamentos |
taking | tomando |
prescribed | recetados |
the | el |
is | es |
are | esté |
about | acerca |
your | y |
to | hable |
all | todos |
any | cualquier |
EN Constipation is a very common side effect of pain medications that continues as long as you are taking the medications. This side effect can often be managed well with the following preventative measures:
ES El estreñimiento es un efecto secundario muy frecuente de los analgésicos y continúa mientras tome los medicamentos. Este efecto secundario a menudo se puede controlar bien con las siguientes medidas preventivas:
inglês | espanhol |
---|---|
constipation | estreñimiento |
effect | efecto |
medications | medicamentos |
continues | continúa |
preventative | preventivas |
measures | medidas |
is | es |
very | muy |
the | el |
can | puede |
with | con |
this | este |
as | mientras |
a | un |
often | menudo |
taking | tome |
of | de |
well | bien |
common | frecuente |
EN It should be used with caution in persons with seizure disorders or in persons who are using concomitant medications, such as pain medications or local anesthetics, which may also affect seizure threshold.
ES Debe usarse con precaución en personas con trastornos convulsivos o en personas que usan medicamentos concomitantes, como analgésicos o anestésicos locales, que también pueden afectar el umbral de convulsiones.
inglês | espanhol |
---|---|
caution | precaución |
disorders | trastornos |
medications | medicamentos |
local | locales |
affect | afectar |
or | o |
in | en |
as | como |
also | también |
threshold | umbral |
such | de |
be used | usarse |
with | con |
which | el |
EN Opioids are used to treat moderate to severe pain that is not well managed with other pain medications
ES Los opiáceos se utilizan para tratar un dolor moderado a intenso que no se trata correctamente con otros analgésicos
inglês | espanhol |
---|---|
moderate | moderado |
severe | intenso |
pain | dolor |
other | otros |
is | se |
not | no |
to | a |
with | con |
that | que |
used | utilizan |
treat | tratar |
EN This medication can cause bone pain, muscle, and joint paint and headaches. Your healthcare provider can recommend medications and other strategies to help relieve pain.
ES Este medicamento puede causar dolor de huesos, pintura muscular y articular y dolores de cabeza. Su proveedor de atención médica puede recomendar medicamentos y otras estrategias para ayudar a aliviar el dolor.
inglês | espanhol |
---|---|
bone | huesos |
headaches | dolores de cabeza |
provider | proveedor |
recommend | recomendar |
other | otras |
strategies | estrategias |
relieve | aliviar |
medication | medicamento |
pain | dolor |
medications | medicamentos |
paint | pintura |
can | puede |
muscle | muscular |
to | a |
this | este |
healthcare | médica |
to help | ayudar |
cause | causar |
your | y |
EN It can be used in conjunction with other pain medications used to treat acute pain.
ES Se puede usar junto con otros analgésicos utilizados para tratar el dolor agudo.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
pain | dolor |
acute | agudo |
can | puede |
with | con |
to | para |
treat | tratar |
EN First and foremost, mixing alcohol and pain medicines can be fatal. If you’re taking medications to manage your pain, talk to your doctor or pharmacist about any reactions that may result from drinking alcohol.
ES En primer lugar, mezclar alcohol y analgésicos puede ser fatal. Si está tomando medicamentos para controlar el dolor, hable con su médico o farmacéutico sobre cualquier reacción que pueda resultar por beber alcohol.
inglês | espanhol |
---|---|
mixing | mezclar |
alcohol | alcohol |
pain | dolor |
fatal | fatal |
doctor | médico |
if | si |
or | o |
drinking | beber |
medicines | medicamentos |
can | puede |
taking | tomando |
be | ser |
to manage | controlar |
your | y |
to | hable |
about | sobre |
any | cualquier |
result | resultar |
that | que |
EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery.
ES El dolor de espalda crónico dura más de 3 meses. Es mucho menos común que el dolor de espalda agudo. En la mayoría de los casos se puede tratar sin necesidad de una operación.
inglês | espanhol |
---|---|
chronic | crónico |
pain | dolor |
lasts | dura |
less | menos |
common | común |
acute | agudo |
treated | tratar |
surgery | operación |
months | meses |
can | puede |
more | más |
much | mucho |
back | una |
without | sin |
EN Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure
ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
occasionally | ocasionalmente |
circumstances | circunstancias |
great | gran |
pleasure | placer |
or | o |
in | en |
is | es |
it | sino |
there | hay |
because | porque |
and | y |
procure | obtener |
obtain | el |
can | pueden |
EN Our chronic pain and headache patients are generally children, adolescents, or teenagers who are having a hard time coping with their pain and may feel their lives are out of control due to the effects of chronic pain
ES Nuestros pacientes que tienen dolor de cabeza y dolor crónicos son, en general, niños o adolescentes que tienen problemas para lidiar con el dolor y pueden sentir que la vida está fuera de control por los efectos del dolor crónico
inglês | espanhol |
---|---|
chronic | crónico |
pain | dolor |
headache | dolor de cabeza |
patients | pacientes |
coping | lidiar |
feel | sentir |
lives | vida |
control | control |
effects | efectos |
children | niños |
or | o |
generally | en general |
adolescents | adolescentes |
may | pueden |
are | son |
with | con |
of | de |
who | problemas |
EN The Pediatric Pain Management Center at Children’s Health offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic pain, acute pain, and headaches
ES El Centro de Manejo del Dolor Pediátrico del Children's Health ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico, el dolor agudo y el dolor de cabeza
inglês | espanhol |
---|---|
pediatric | pediátrico |
pain | dolor |
management | manejo |
health | health |
offers | ofrece |
children | niños |
parents | padres |
treats | trata |
chronic | crónico |
acute | agudo |
headaches | dolor de cabeza |
evaluates | evalúa |
the | el |
team | equipo |
specially | especialmente |
a | un |
center | centro |
that | que |
EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?
ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?
inglês | espanhol |
---|---|
ongoing | en curso |
recurrent | recurrente |
pain | dolor |
called | llamado |
chronic | crónico |
difficult | difícil |
causing | causar |
frustration | frustración |
doctor | médico |
symptoms | síntomas |
described | descritos |
chart | cuadro |
or | o |
in | en |
the | el |
diagnose | diagnosticar |
this | este |
also | también |
be | ser |
of | de |
may | puede |
do | sí |
your | y |
to | tanto |
for | para |
EN When this pain occurs, a fast-acting pain medication is needed to ease the pain.
ES Cuando este dolor se presenta, se necesita un analgésico de acción rápida para aliviarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
fast | rápida |
a | un |
when | cuando |
is | se |
this | este |
EN You may have pain, redness, or swelling at the site of the injection. The injection can also cause nerve pain. Contact your care team if you experience any nerve pain.
ES Puede presentar dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de inyección. La inyección también puede causar dolor en los nervios. Contacte al equipo de atención médica si experimenta algún dolor en los nervios.
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
swelling | hinchazón |
injection | inyección |
cause | causar |
contact | contacte |
care | atención |
experience | experimenta |
or | o |
team | equipo |
if | si |
of | de |
can | puede |
at | en |
site | sitio |
also | también |
EN Acute pain is pain that comes on quickly and occurs intermittently and is sometimes referred to as breakthrough pain
ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente y ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente
inglês | espanhol |
---|---|
acute | agudo |
pain | dolor |
quickly | rápidamente |
occurs | ocurre |
is | es |
to | a |
on | el |
as | como |
that | aparece |
sometimes | a veces |
comes | que |
EN Symptoms can include: swelling, redness or pain in an extremity, chest pain or pressure, difficulty breathing, pain in your arm, back, neck or jaw, and shortness of breath.
ES Los síntomas pueden incluir: hinchazón, enrojecimiento o dolor en una extremidad, dolor o presión en el pecho, dificultad para respirar, dolor en el brazo, la espalda, el cuello o la mandíbula y falta de aliento.
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
swelling | hinchazón |
pain | dolor |
chest | pecho |
difficulty | dificultad |
breathing | respirar |
arm | brazo |
neck | cuello |
jaw | mandíbula |
breath | aliento |
or | o |
in | en |
pressure | presión |
of | de |
can | pueden |
your | y |
EN Acute pain is pain that comes on quickly, occurs intermittently, and is sometimes referred to as breakthrough pain
ES El dolor agudo es un dolor que aparece rápidamente, ocurre de forma intermitente y que a veces se conoce como dolor intercurrente
inglês | espanhol |
---|---|
acute | agudo |
pain | dolor |
quickly | rápidamente |
occurs | ocurre |
is | es |
to | a |
on | el |
as | como |
that | aparece |
sometimes | a veces |
comes | que |
EN Unhealthy Attempts to Downplay Your Pain: Many times people tend to reduce their pain by saying things such as ?I didn?t love the guy anyway,? but is that statement true, or are you minimizing your pain
ES Intentos poco saludables de minimizar su dolor: Muchas veces la gente tiende a reducir su dolor diciendo cosas como ?Yo no amaba al chico de todos modos?, pero esa afirmación es cierta o estás minimizando tu dolor
inglês | espanhol |
---|---|
attempts | intentos |
pain | dolor |
tend | tiende |
saying | diciendo |
i | yo |
anyway | de todos modos |
is | es |
or | o |
your | tu |
to | a |
reduce | reducir |
are | estás |
people | gente |
things | cosas |
as | como |
guy | chico |
but | pero |
the | la |
many | muchas |
that | esa |
times | de |
their | su |
minimizing | minimizando |
EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?
ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?
inglês | espanhol |
---|---|
ongoing | en curso |
recurrent | recurrente |
pain | dolor |
called | llamado |
chronic | crónico |
difficult | difícil |
causing | causar |
frustration | frustración |
doctor | médico |
symptoms | síntomas |
described | descritos |
chart | cuadro |
or | o |
in | en |
the | el |
diagnose | diagnosticar |
this | este |
also | también |
be | ser |
of | de |
may | puede |
do | sí |
your | y |
to | tanto |
for | para |
EN After the crash, you may get online to learn more about pain and suffering in Texas. You’ll see pain and suffering calculators, and you might use them to figure out how much your pain and suffering is worth.
ES Después del accidente, usted puede obtener en línea para aprender más sobre el dolor y el sufrimiento en Texas. Verás calculadoras de dolor y sufrimiento, y podrías usarlas para calcular cuánto vale tu dolor y sufrimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
crash | accidente |
online | en línea |
texas | texas |
calculators | calculadoras |
pain | dolor |
see | ver |
suffering | sufrimiento |
in | en |
the | el |
use | usarlas |
how | cuánto |
may | puede |
your | tu |
more | más |
EN Some of these will diminish or go away entirely as the lupus medications go to work, or when the dosages of medications are lowered and discontinued.
ES Algunos de estos síntomas disminuirán o desaparecerán por completo a medida que los medicamentos para el lupus hagan efecto, o cuando las dosis de los medicamentos se reduzcan y se suspendan.
inglês | espanhol |
---|---|
lupus | lupus |
medications | medicamentos |
or | o |
the | el |
to | a |
when | cuando |
these | estos |
EN Nonprescription, antifungal medications are for a YEAST INFECTION and antiparasitic medications are for PINWORMS
ES Los medicamentos antimicóticos de venta libre sirven para una INFECCIÓN FÚNGICA y los medicamentos antiparasitarios son para los PARÁSITOS
inglês | espanhol |
---|---|
medications | medicamentos |
are | son |
a | una |
for | para |
EN Are there any medications or supplements that affect the test results?No. But please inform your Health Care Provider about any medications that you are taking.
ES ¿Existen medicamentos o suplementos que afecten los resultados de la prueba?No. Pero por favor informe a su médico sobre cualquier medicamento que esté tomando.
inglês | espanhol |
---|---|
supplements | suplementos |
affect | afecten |
taking | tomando |
health | médico |
or | o |
the | la |
about | sobre |
medications | medicamentos |
test | prueba |
are | existen |
but | pero |
inform | informe |
no | no |
results | resultados |
please | favor |
that | que |
any | cualquier |
EN Articles about how chemotherapy medications work and different ways these medications are given.
ES Artículos sobre cómo funcionan los medicamentos de quimioterapia y las diferentes formas en que se administran estos medicamentos.
inglês | espanhol |
---|---|
chemotherapy | quimioterapia |
medications | medicamentos |
different | diferentes |
ways | formas |
about | sobre |
how | cómo |
these | estos |
EN Certain medications and supplements can interfere with how afatinib works, so be sure to tell your healthcare team about all medications, vitamins and supplements you are taking.
ES Ciertos medicamentos y suplementos pueden interferir con la forma en que actúa el afatinib, por eso, asegúrese de informar al equipo de atención médica sobre todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que esté tomando.
inglês | espanhol |
---|---|
medications | medicamentos |
supplements | suplementos |
vitamins | vitaminas |
team | equipo |
to | a |
taking | tomando |
with | con |
about | sobre |
healthcare | médica |
can | pueden |
your | y |
sure | asegúrese |
EN Nelarabine may interact with other medications, such as pentostatin, which is an adenosine deaminase inhibitor. Make sure that you tell your provider about all of the medications, vitamins, and supplements you are taking.
ES La nelarabina puede interactuar con otros medicamentos, como la pentostatina, que es un inhibidor de la adenosina deaminasa. Asegúrese de avisarle al médico de todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que está tomando.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
other | otros |
medications | medicamentos |
inhibitor | inhibidor |
vitamins | vitaminas |
supplements | suplementos |
taking | tomando |
is | es |
an | un |
with | con |
as | como |
the | la |
of | de |
your | y |
may | puede |
all | todos |
make sure | asegúrese |
EN Diabetic Patients: Diabetic patients who take oral hypoglycemic medications should closely monitor their blood sugar and may require adjustment of their diabetic medications.
ES Pacientes diabéticos: Los pacientes diabéticos que toman medicamentos hipoglucémicos orales deben controlar minuciosamente el nivel de azúcar en la sangre y pueden requerir un ajuste de los medicamentos para la diabetes.
inglês | espanhol |
---|---|
patients | pacientes |
oral | orales |
medications | medicamentos |
closely | en |
monitor | controlar |
blood | sangre |
sugar | azúcar |
adjustment | ajuste |
should | deben |
may | pueden |
require | que |
of | de |
their | la |
EN Certain medications can interfere with capecitabine, including phenytoin, leucovorin, and folate. Make sure your provider is aware of all the medications, vitamins, and supplements you are taking before you begin taking capecitabine.
ES Ciertos medicamentos pueden interferir con la capecitabina, incluso la fenitoína, la leucovorina y el folato. Asegúrese de que su médico conozca todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que tome antes de comenzar con la capecitabina.
inglês | espanhol |
---|---|
medications | medicamentos |
vitamins | vitaminas |
supplements | suplementos |
begin | comenzar |
taking | tome |
can | pueden |
your | y |
of | de |
with | con |
all | todos |
make sure | asegúrese |
EN Carboplatin can interact with certain medications including some antibiotics, diuretics and blood thinners. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
ES El carboplatino puede interactuar con ciertos medicamentos, incluidos algunos antibióticos, diuréticos y anticoagulantes. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
medications | medicamentos |
antibiotics | antibióticos |
healthcare | médico |
supplements | suplementos |
can | puede |
including | incluidos |
with | con |
your | y |
sure | asegúrese |
all | todos |
EN This medication can affect the blood levels of some anti-seizure medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
ES Este medicamento puede afectar los niveles en la sangre de ciertos medicamentos anticonvulsivos. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
inglês | espanhol |
---|---|
affect | afectar |
levels | niveles |
healthcare | médico |
supplements | suplementos |
medication | medicamento |
blood | sangre |
medications | medicamentos |
can | puede |
the | la |
this | este |
of | de |
your | y |
sure | asegúrese |
EN Patients should avoid any medications that can damage the kidneys or liver while taking clofarabine. Make sure to tell your provider about any medications, vitamins or supplements you may be taking.
ES Los pacientes deben evitar cualquier medicamento que pueda producir daño a los riñones o el hígado mientras tomen clofarabina. Asegúrese de informar al médico cualquier medicamento, vitamina o suplemento que pudiera estar tomando.
inglês | espanhol |
---|---|
patients | pacientes |
avoid | evitar |
damage | daño |
kidneys | riñones |
liver | hígado |
or | o |
taking | tomando |
to | a |
be | estar |
the | el |
while | mientras |
should | deben |
any | cualquier |
make sure | asegúrese |
EN This medication can interact with many types of medications and supplements, including those that are CNS (central nervous system) depressants, antipsychotics, anti-seizure medications, and anticholinergic agents.
ES Este medicamento puede interactuar con muchos tipos de medicamentos y suplementos, incluidos los que son depresores del SNC (sistema nervioso central), antipsicóticos, medicamentos anticonvulsivos y agentes anticolinérgicos.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
many | muchos |
types | tipos |
supplements | suplementos |
including | incluidos |
central | central |
nervous | nervioso |
system | sistema |
agents | agentes |
medication | medicamento |
medications | medicamentos |
can | puede |
this | este |
are | son |
with | con |
of | de |
that | que |
EN Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take. You may be given medications to prevent fungal and viral infections while you are taking this medication.
ES Es posible que le administren medicamentos para prevenir infecciones fúngicas y virales mientras esté tomando este medicamento.
inglês | espanhol |
---|---|
viral | virales |
infections | infecciones |
medication | medicamento |
medications | medicamentos |
taking | tomando |
sure | que |
your | y |
prevent | prevenir |
while | mientras |
may | es |
this | este |
EN Many other medications, vitamins, and herbs can interfere with cyclosporine levels in the blood. Be sure to let your healthcare team know about all medications or supplements you are taking.
ES Existen muchos otros medicamentos, vitaminas y hierbas que pueden interferir con los niveles de ciclosporina en la sangre. Asegúrese de informar al equipo de atención médica sobre todos los medicamentos o suplementos que toma.
inglês | espanhol |
---|---|
medications | medicamentos |
vitamins | vitaminas |
herbs | hierbas |
levels | niveles |
supplements | suplementos |
other | otros |
blood | sangre |
team | equipo |
or | o |
many | muchos |
are | existen |
in | en |
healthcare | médica |
with | con |
the | la |
can | pueden |
your | y |
sure | asegúrese |
EN Medications are given before and after the infusion to prevent reactions to the medicine. These medications include:
ES Se administran medicamentos antes y después de la infusión para evitar reacciones al medicamento. Estos medicamentos incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
infusion | infusión |
reactions | reacciones |
prevent | evitar |
the | la |
to the | al |
medications | medicamentos |
before | de |
these | estos |
include | incluyen |
EN Certain medications can interfere with oral and liquid dexamethasone, so make sure your provider is aware of all the medications, vitamins, and supplements you are taking.
ES Ciertos medicamentos pueden interferir con la dexametasona oral y líquida, por eso asegúrese de que su médico conozca todos los medicamentos, vitaminas y suplementos que está tomando.
inglês | espanhol |
---|---|
medications | medicamentos |
oral | oral |
vitamins | vitaminas |
supplements | suplementos |
taking | tomando |
the | la |
can | pueden |
is | está |
with | con |
of | de |
your | y |
all | todos |
make sure | asegúrese |
EN This medication can interact with other medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
ES Este medicamento puede interactuar con otros medicamentos. Asegúrese de informarle a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
other | otros |
provider | proveedor |
supplements | suplementos |
medication | medicamento |
medications | medicamentos |
can | puede |
to | a |
this | este |
with | con |
about | sobre |
healthcare | médica |
your | y |
sure | asegúrese |
all | todos |
EN This combination of these two medications has been shown to kill leukemia cells better than when the medications are given separately.
ES Se ha demostrado que la combinación de estos dos medicamentos mata las células de la leucemia mejor que cuando se administran por separado.
inglês | espanhol |
---|---|
medications | medicamentos |
leukemia | leucemia |
cells | células |
has | ha |
better | mejor |
the | la |
combination | combinación |
when | cuando |
of | de |
these | estos |
separately | separado |
to | las |
EN This medication can interact with other medications; be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you are using
ES Este medicamento puede interactuar con otros medicamentos; asegúrese de informar a su proveedor de atención médica sobre todos los medicamentos y suplementos que esté usando
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
other | otros |
provider | proveedor |
supplements | suplementos |
medication | medicamento |
medications | medicamentos |
can | puede |
to | a |
with | usando |
about | sobre |
healthcare | médica |
your | y |
sure | asegúrese |
all | todos |
this | este |
EN Medications, such as acetaminophen, can be used to manage these symptoms, but you should consult with your care provider before taking any medications
ES Se pueden usar medicamentos, como el acetaminofeno, para controlar estos síntomas, pero debe consultar con el médico antes de tomar cualquier medicamento
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
consult | consultar |
medications | medicamentos |
but | pero |
taking | tomar |
to manage | controlar |
can | pueden |
with | con |
as | como |
these | estos |
EN The levels of many medications in your blood can be affected by ketoconazole, just as other medications can affect the level of ketoconazole in your blood
ES Los niveles de muchos medicamentos en la sangre pueden verse afectados por el ketoconazol, así como otros medicamentos pueden afectar el nivel de ketoconazol en sangre
inglês | espanhol |
---|---|
medications | medicamentos |
blood | sangre |
affected | afectados |
affect | afectar |
levels | niveles |
in | en |
other | otros |
many | muchos |
level | nivel |
of | de |
be | verse |
can | pueden |
by | por |
EN This medication can interact with other medications, including cyclosporine, insulin, bromocriptine, and beta-blocker medications used to lower your heart rate
ES Este medicamento puede interactuar con otros medicamentos, incluso con la ciclosporina, la insulina, la bromocriptina y los betabloqueantes utilizados para reducir la frecuencia cardíaca
inglês | espanhol |
---|---|
can | puede |
interact | interactuar |
other | otros |
insulin | insulina |
heart | cardíaca |
rate | frecuencia |
medication | medicamento |
medications | medicamentos |
this | este |
with | con |
your | y |
EN Speak to your provider about all medications, including those that are prescribed or over the counter medications, vitamins, and supplements you are taking.
ES Hable con el médico acerca de todos los medicamentos, incluso los recetados o de venta libre, vitaminas y suplementos que esté tomando.
inglês | espanhol |
---|---|
medications | medicamentos |
prescribed | recetados |
vitamins | vitaminas |
supplements | suplementos |
taking | tomando |
or | o |
the | el |
about | acerca |
are | esté |
your | y |
to | hable |
counter | con |
that | que |
all | todos |
over | de |
EN Lenvatinib can interact with certain medications. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
ES El lenvatinib puede interactuar con ciertos medicamentos. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
medications | medicamentos |
healthcare | médico |
supplements | suplementos |
can | puede |
with | con |
your | y |
sure | asegúrese |
all | todos |
EN Olanzapine can interact with other medications and supplements, including buprenorphine, carbamazepine, diazepam, fluvoxamine, levodopa/dopamine agonists, lorazepam, metoclopramide, and medications that lower blood pressure, among others
ES La olanzapina puede interactuar con otros medicamentos y suplementos, como buprenorfina, carbamazepina, diazepam, fluvoxamina, agonistas de levodopa / dopamina, lorazepam, metoclopramida y medicamentos que disminuyen la presión arterial, entre otros
inglês | espanhol |
---|---|
olanzapine | olanzapina |
interact | interactuar |
medications | medicamentos |
supplements | suplementos |
pressure | presión |
with | con |
can | puede |
other | otros |
among | de |
that | que |
EN Depending on the medications that you take, you may need to change the schedule or dosages of your medications due to their interactions or change one of the therapies
ES Dependiendo de los medicamentos que tome, es posible que deba cambiar el horario o las dosis de sus medicamentos debido a sus interacciones o cambiar una de las terapias
inglês | espanhol |
---|---|
medications | medicamentos |
interactions | interacciones |
therapies | terapias |
or | o |
the | el |
depending | dependiendo |
to | a |
change | cambiar |
schedule | horario |
due to | debido |
may | deba |
that | posible |
of | de |
EN It can also interact with many commonly prescribed medications, as well as herbal supplements. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take
ES También puede interactuar con muchos medicamentos comúnmente recetados, así como con suplementos de hierbas. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
commonly | comúnmente |
prescribed | recetados |
medications | medicamentos |
herbal | hierbas |
supplements | suplementos |
healthcare | médico |
many | muchos |
can | puede |
also | también |
with | con |
your | y |
sure | asegúrese |
all | todos |
EN It can also interact with many commonly prescribed medications, as well as herbal supplements. Be sure to tell your healthcare provider about all medications and supplements you take.
ES También puede interactuar con muchos medicamentos comúnmente recetados, así como con suplementos de hierbas. Asegúrese de informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos que toma.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
commonly | comúnmente |
prescribed | recetados |
medications | medicamentos |
herbal | hierbas |
supplements | suplementos |
healthcare | médico |
many | muchos |
can | puede |
also | también |
with | con |
your | y |
sure | asegúrese |
all | todos |
Mostrando 50 de 50 traduções