Traduzir "lifecycle analysis focused" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lifecycle analysis focused" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de lifecycle analysis focused

inglês
espanhol

EN Lifecycle analysis focused on greenhouse gas emissions of your product(s) or service(s).

ES La huella de carbono del producto es el balance de carbono de su producto o servicio.

inglêsespanhol
oro
serviceservicio
onel
ofde
productproducto
yoursu

EN Perform code analysis, requirements analysis, identification of code metrics, system risk analysis, and software reliability analysis

ES Realizar análisis de código, análisis de requisitos, identificación de métricas de código, análisis de riesgos del sistema y análisis de confiabilidad de software

inglêsespanhol
analysisanálisis
requirementsrequisitos
identificationidentificación
metricsmétricas
riskriesgos
reliabilityconfiabilidad
codecódigo
systemsistema
softwaresoftware
ofde

EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

inglêsespanhol
lifecycleciclo de vida
statusestado
softwaresoftware
hardwarehardware
warrantygarantía
supportasistencia

EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle

ES Automatiza la gestión de la vida útil de las aplicaciones: Cloud Foundry también automatiza la gestión de operaciones a lo largo del ciclo de vida completo de la aplicación

inglêsespanhol
automatesautomatiza
lifecycleciclo de vida
cloudcloud
completecompleto
foundryfoundry
managementgestión
alsotambién
acrossde
applicationsaplicaciones
yourla

EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.

ES Ciclo de vida de desarrollo — Aprovecha una estrategia completa de CI/CD y optimiza el ciclo de vida de tus desarrollos. Para cada nueva pull request o commit se activarán nuevas construcciones que se podrán implementar en múltiples entornos.

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

ES LifeGuard de Zebra fue el primer modelo de extensión de ciclo de vida de dispositivos resistentes en proporcionar una asistencia integral del ciclo de vida empresarial

inglêsespanhol
ruggedresistentes
devicedispositivos
lifecycleciclo de vida
extensionextensión
modelmodelo
comprehensiveintegral
enterpriseempresarial
wasfue
theel
firstde
toproporcionar
supportasistencia

EN Businesses need to prioritize customer lifecycle management to both attract customers and retain them. Here’s how to get started with your own client lifecycle management program.

ES El CRM estratégico es un sistema de gestión de relaciones con los clientes. Con un enfoque…

inglêsespanhol
managementgestión
getel
withcon
customersclientes
tolos
andde

EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

inglêsespanhol
lifecycleciclo de vida
statusestado
softwaresoftware
hardwarehardware
warrantygarantía
supportasistencia

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

ES LifeGuard de Zebra fue el primer modelo de extensión de ciclo de vida de dispositivos resistentes en proporcionar una asistencia integral del ciclo de vida empresarial

inglêsespanhol
ruggedresistentes
devicedispositivos
lifecycleciclo de vida
extensionextensión
modelmodelo
comprehensiveintegral
enterpriseempresarial
wasfue
theel
firstde
toproporcionar
supportasistencia

EN SAM is software lifecycle management and HAM is lifecycle hardware management

ES SAM es gestión del ciclo de vida del software y HAM es gestión del ciclo de vida del hardware

inglêsespanhol
samsam
lifecycleciclo de vida
managementgestión
ises
softwaresoftware
hardwarehardware

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

ES Pega Recall establece un lugar único para rastrear y gestionar el ciclo de vida de su programa de retiros y de su programa de cumplimiento, manteniéndose enfocado en brindar, al mismo tiempo, la mejor experiencia de cliente posible

inglêsespanhol
trackingrastrear
managinggestionar
lifecycleciclo de vida
compliancecumplimiento
focusedenfocado
providingbrindar
customercliente
possibleposible
recallrecall
programprograma
experienceexperiencia
establishesestablece
aun
placelugar
youry
bestmejor
ofde
onen

EN Pega Recall establishes a single place for tracking and managing the lifecycle of your recall program and compliance program, all while staying focused on providing the best customer experience possible

ES Pega Recall establece un lugar único para rastrear y gestionar el ciclo de vida de su programa de retiros y de su programa de cumplimiento, manteniéndose enfocado en brindar, al mismo tiempo, la mejor experiencia de cliente posible

inglêsespanhol
trackingrastrear
managinggestionar
lifecycleciclo de vida
compliancecumplimiento
focusedenfocado
providingbrindar
customercliente
possibleposible
recallrecall
programprograma
experienceexperiencia
establishesestablece
aun
placelugar
youry
bestmejor
ofde
onen

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

ES Tomar decisiones basadas en datos a partir de la información obtenida del análisis de la competencia, el análisis de las deficiencias y el análisis DAFO.

inglêsespanhol
decisionsdecisiones
based onbasadas
datadatos
frompartir
insightinformación
analysisanálisis
onen
competitivecompetencia

EN A new window will appear showing all the analysis of the sample, select the analysis you want to delete and click the ?Delete analysis? button.

ES Una nueva ventana aparecerá mostrando todos los análisis de la muestra, seleccione el análisis que quiera eliminar y presione el botón «Eliminiar análisis».

inglêsespanhol
newnueva
windowventana
analysisanálisis
showingmostrando
selectseleccione
samplemuestra
ofde
deleteeliminar
buttonbotón
auna
alltodos

EN SCA® Analysis Modules allows to modify the settings of the configuration during the analysis. The analysis is updated automatically showing the results of the new configuration used.

ES SCA® Módulos de Análisis permite modificar las propiedades de la configuración durante el análisis. El análisis se actualiza automáticamente mostrando los resultados de la nueva configuración utilizada.

inglêsespanhol
modulesmódulos
allowspermite
isse
automaticallyautomáticamente
showingmostrando
usedutilizada
scasca
analysisanálisis
modifymodificar
newnueva
updatedactualiza
ofde
resultsresultados
settingsconfiguración

EN This option explains how to open a session with any of the SCA® Analysis Modules, allowing to continue the analysis. The session file includes all the captured fields, the configuration used and the results of the analysis.

ES Esta opción explica cómo abrir una sesión con cualquier módulo de análisis SCA®, permitiendo continuar el análisis. El archivo de sesión incluye todos los campos capturados, la configuración utilizada y los resultados del análisis.

inglêsespanhol
explainsexplica
sessionsesión
modulesmódulo
allowingpermitiendo
includesincluye
capturedcapturados
configurationconfiguración
scasca
analysisanálisis
filearchivo
optionopción
ofde
fieldscampos
withcon
to continuecontinuar
resultsresultados
alltodos
thisesta
howcómo

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

ES Tomar decisiones basadas en datos a partir de la información obtenida del análisis de la competencia, el análisis de las deficiencias y el análisis DAFO.

inglêsespanhol
decisionsdecisiones
based onbasadas
datadatos
frompartir
insightinformación
analysisanálisis
onen
competitivecompetencia

EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.

ES A continuación, le presentamos cada uno de los componentes de su análisis DAFO, junto con algunas cosas en las que debe pensar mientras completa el ejercicio. El análisis DAFO pertenece a la sección "Análisis de mercado" de su plan de negocio.

inglêsespanhol
componentcomponentes
analysisanálisis
exerciseejercicio
belongspertenece
planplan
businessnegocio
thingscosas
inen
to thinkpensar
yoursu
toa
marketmercado
withcon
eachcada
ofde
completecompleta

EN bugScout® integrates seamlessly with the DevOps lifecycle, facilitating continuous analysis of the source code. About [...]

ES bugScout® se integra a la perfección con el ciclo de vida de DevOps, lo que [...]

inglêsespanhol
integratesintegra
devopsdevops
lifecycleciclo de vida
withcon
ofde

EN Robert is an investment and insurance implementation expert with rich insights into every phase of the software lifecycle, including development and business analysis.

ES Robert es un experto en inversión e implantación de seguros con conocimientos profundos sobre cada fase del ciclo de vida del software, incluyendo el análisis de desarrollo y negocio.

inglêsespanhol
robertrobert
expertexperto
lifecycleciclo de vida
includingincluyendo
ises
investmentinversión
phasefase
developmentdesarrollo
analysisanálisis
softwaresoftware
businessnegocio
anun
implementationimplantación
ofde
withcon
theel
everyen

EN You will be involved in the full lifecycle of Text Analytics solutions, including requirements analysis, technical architecture design, application design and development, testing, and deployment

ES Te involucrarás en el ciclo de vida completo de las soluciones de Analítica de Texto, incluido el análisis de requisitos, el diseño de arquitectura técnica, el diseño y desarrollo de aplicaciones, las pruebas y la implementación

inglêsespanhol
lifecycleciclo de vida
includingincluido
requirementsrequisitos
solutionssoluciones
technicaltécnica
architecturearquitectura
designdiseño
developmentdesarrollo
testingpruebas
inen
deploymentimplementación
applicationaplicaciones
bevida
ofde
texttexto

EN We rigorously study the environmental impact of each ingredient and product through a detailed lifecycle analysis

ES Estudiamos rigurosamente el impacto medioambiental de cada ingrediente y producto mediante un análisis detallado del ciclo de vida

inglêsespanhol
environmentalmedioambiental
impactimpacto
ingredientingrediente
detaileddetallado
lifecycleciclo de vida
analysisanálisis
aun
theel
productproducto
ofde
eachcada

EN Robert is an investment and insurance implementation expert with rich insights into every phase of the software lifecycle, including development and business analysis.

ES Robert es un experto en inversión e implantación de seguros con conocimientos profundos sobre cada fase del ciclo de vida del software, incluyendo el análisis de desarrollo y negocio.

inglêsespanhol
robertrobert
expertexperto
lifecycleciclo de vida
includingincluyendo
ises
investmentinversión
phasefase
developmentdesarrollo
analysisanálisis
softwaresoftware
businessnegocio
anun
implementationimplantación
ofde
withcon
theel
everyen

EN Drive informed decision-making across the product lifecycle through insight, analysis, simulation and prediction.

ES Impulsa la toma de decisiones bien fundamentadas a lo largo de todo el ciclo de vida del producto con estadísticas, análisis, simulación y predicción.

inglêsespanhol
decision-makingtoma de decisiones
lifecycleciclo de vida
analysisanálisis
simulationsimulación
predictionpredicción
makingtoma
decisiondecisiones
acrossde
productproducto

EN Drive informed decision-making across the architecture, engineering, construction and owner-operated (AECO) lifecycle through insight, analysis, simulation and prediction.

ES Impulsa la toma de decisiones bien fundamentadas a lo largo de todo el ciclo de vida AECO (arquitectura, ingeniería, construcción y empresas administradas por sus propietarios) con estadísticas, análisis, simulación y predicción.

inglêsespanhol
decision-makingtoma de decisiones
lifecycleciclo de vida
analysisanálisis
simulationsimulación
predictionpredicción
makingtoma
decisiondecisiones
ownerpropietarios
architecturearquitectura
engineeringingeniería
constructionconstrucción
acrossde

EN bugScout® integrates seamlessly with the DevOps lifecycle, facilitating continuous analysis of the source code. About [...]

ES bugScout® se integra a la perfección con el ciclo de vida de DevOps, lo que [...]

inglêsespanhol
integratesintegra
devopsdevops
lifecycleciclo de vida
withcon
ofde

EN Security testing was a separate phase of the development lifecycle with its own set of processes that, for many companies, had little to do with static code analysis

ES Las pruebas de seguridad eran una fase separada del ciclo de vida del desarrollo con su propio conjunto de procesos que, para muchas empresas, tenían poco que ver con el análisis de código estático

inglêsespanhol
securityseguridad
separateseparada
lifecycleciclo de vida
staticestático
testingpruebas
phasefase
developmentdesarrollo
processesprocesos
companiesempresas
codecódigo
analysisanálisis
theel
ofde
manymuchas
thatvida
withcon
waseran
auna
littlepoco

EN All facets of the analytics lifecycle are included, from data preparation and management to analysis and reporting.

ES Se incluyen todas las facetas del ciclo de vida analítico, desde la elaboración y gestión de datos hasta el análisis y la generación de informes.

inglêsespanhol
facetsfacetas
lifecycleciclo de vida
includedincluyen
managementgestión
preparationelaboración
datadatos
reportinginformes
ofde
fromdesde

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

ES Encontrarás que algunos están más enfocados en la venta, mientras que otros están más enfocados en la educación, la formación y la interacción.

inglêsespanhol
focusedenfocados
sellingventa
interactioninteracción
educationeducación
areestán
trainingformación
onen
findy
moremás
whilemientras
othersotros

EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions

ES Aprende a transferir la propiedad de una cuenta a otro usuario en tu cuenta.

inglêsespanhol
inen
baseduna
makinga
andaprende

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

ES CARE International en Burundi ha desarrollado un Programa de Empoderamiento de la Mujer centrado en las zonas rurales, pero con una plataforma de promoción a nivel nacional centrada en los derechos de la mujer.

inglêsespanhol
carecare
hasha
developeddesarrollado
empowermentempoderamiento
programprograma
ruralrurales
areaszonas
nationwidenacional
advocacypromoción
rightsderechos
burundiburundi
internationalinternational
platformplataforma
inen
butpero
withcon
aun
focusedcentrado

EN These combine intensive, high-quality, child-focused programs with intensive, high-quality, adult-focused services to support both parent well-being and children’s school readiness.

ES Estos combinan programas intensivos, de alta calidad y centrados en los niños con servicios intensivos, de alta calidad y centrados en los adultos para apoyar tanto el bienestar de los padres como la preparación escolar de los niños.

inglêsespanhol
combinecombinan
intensiveintensivos
parentpadres
schoolescolar
readinesspreparación
focusedcentrados
childniños
adultadultos
high-qualityalta calidad
programsprogramas
servicesservicios
qualitycalidad
to supportapoyar
highalta
wellbienestar
withcon
theseestos
totanto

EN Head Start teachers focused on social emotional skills and language development, and kindergarten teachers focused on math development and emergent writing during these sessions

ES Los maestros de Head Start se enfocaron en las habilidades socioemocionales y el desarrollo del lenguaje, y los maestros de kindergarten se enfocaron en el desarrollo de las matemáticas y la escritura emergente durante estas sesiones

inglêsespanhol
teachersmaestros
skillshabilidades
kindergartenkindergarten
mathmatemáticas
emergentemergente
sessionssesiones
headhead
startstart
developmentdesarrollo
onen

EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.

ES La FIFA dividió su administración en dos ramas: una dedicada a la propia institución, que incluye la recientemente creada sección de cumplimiento, y la otra centrada en el fútbol, que cuenta con una división dedicada al fútbol femenino.

inglêsespanhol
fifafifa
administrationadministración
dedicateddedicada
institutioninstitución
newlyrecientemente
createdcreada
compliancecumplimiento
focusedcentrada
footballfútbol
andy
branchramas
includingincluye
divisiondivisión
itssu
inen
twodos
otherotra
aa

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

ES Encontrarás que algunos están más enfocados en la venta, mientras que otros están más enfocados en la educación, la formación y la interacción.

inglêsespanhol
focusedenfocados
sellingventa
interactioninteracción
educationeducación
areestán
trainingformación
onen
findy
moremás
whilemientras
othersotros

EN According to the Aspen Institute, 2Gen programs fall along a continuum, ranging from child-focused to parent-focused, with ?whole family? approaches in the middle

ES Según el Aspen Institute, los programas 2Gen funcionan como un continuo, yendo desde un enfoque al niño hacia un enfoque a los padres, manteniendo un abordaje que contempla a la familia como un “todo” en el medio

inglêsespanhol
instituteinstitute
programsprogramas
continuumcontinuo
familyfamilia
inen
accordingsegún
toa
aun
middlemedio

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

ES CARE International en Burundi ha desarrollado un Programa de Empoderamiento de la Mujer centrado en las zonas rurales, pero con una plataforma de promoción a nivel nacional centrada en los derechos de la mujer.

inglêsespanhol
carecare
hasha
developeddesarrollado
empowermentempoderamiento
programprograma
ruralrurales
areaszonas
nationwidenacional
advocacypromoción
rightsderechos
burundiburundi
internationalinternational
platformplataforma
inen
butpero
withcon
aun
focusedcentrado

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

inglêsespanhol
storieshistorias
focusatención
focusedcentrado
taskstareas
solvingsolucionar
problemsproblemas
realreales
keepsmantiene
teamequipo
usersusuarios
userusuario
aun
listlista
butpero
to bedeben
ofde
onen

EN Some people may chose to have one eye focused at distance and the other focused at near for reading

ES Algunas personas pueden optar por tener un ojo con enfoque de lejos y el otro con enfoque de cerca para leer

inglêsespanhol
peoplepersonas
focusedenfoque
otherotro
theel
maypueden
nearcerca

EN Backed by Netskope Threat Research Labs, a dedicated research team focused on the discovery and analysis of new cloud threats, Netskope provides multiple layers of threat detection.

ES Con el respaldo de Netskope Threat Research Labs, un equipo de investigación centrado específicamente en la detección y el análisis de nuevas amenazas en la nube, Netskope proporciona múltiples capas de detección de amenazas.

inglêsespanhol
netskopenetskope
teamequipo
focusedcentrado
newnuevas
cloudnube
providesproporciona
layerscapas
labslabs
detectiondetección
researchresearch
aun
analysisanálisis
threatthreat
multiplemúltiples
threatsamenazas
ofde
onen

EN Deep, location focused analysis of influencers and any account.

ES Análisis profundo, centrado en la ubicación de los influyentes y cualquier cuentas.

inglêsespanhol
locationubicación
focusedcentrado
analysisanálisis
accountcuentas
ofde
anycualquier

EN BBVA Research is made up of multidisciplinary profiles focused on offering the best analysis within its different areas of work: Macroeconomics, Financial Systems, Digital Economy and Geostrategy.

ES BBVA Research está formado por perfiles multidisciplinares enfocados a ofrecer el mejor análisis dentro de sus diferentes áreas de trabajo: Macroeconomía, Sistemas Financieros, Economía Digital y Geoestrategia.

inglêsespanhol
bbvabbva
profilesperfiles
focusedenfocados
offeringofrecer
financialfinancieros
economyeconomía
researchresearch
areasáreas
systemssistemas
theel
analysisanálisis
differentdiferentes
digitaldigital
isestá
bestmejor
worktrabajo

EN His research is focused on sustainable space exploration and interplanetary mission architecture analysis

ES Su investigación está centrada en la exploración espacial sostenible y el análisis de arquitectura de misiones interplanetarias

inglêsespanhol
focusedcentrada
sustainablesostenible
spaceespacial
architecturearquitectura
isestá
researchinvestigación
explorationexploración
analysisanálisis
onen

EN A 100% ROI-focused Business Model, based on a win – win relationship with our clients and solutions based on the analysis and use of Smart Data for high-performing targeted actions

ES Un modelo de negocio 100% enfocado en el ROI, basado en una relación win-win con nuestros clientes; y soluciones basadas en el análisis de Smart Data para diseñar acciones targetizadas de alto rendimiento

inglêsespanhol
modelmodelo
focusedenfocado
roiroi
relationshiprelación
smartsmart
actionsacciones
andy
businessnegocio
solutionssoluciones
datadata
analysisanálisis
performingrendimiento
aun
theel
ofde
ournuestros
clientsclientes
highalto
forpara
onen
basedbasadas

EN Peruvian labor analysis has focused mainly on its static dimension

ES El análisis laboral peruano se ha enfocado principalmente en su dimensión estática

inglêsespanhol
peruvianperuano
laborlaboral
analysisanálisis
focusedenfocado
mainlyprincipalmente
staticestática
dimensiondimensión
hasha
onen
itsel

EN Analysis focused on the impact of political decisions throughout Latin America’s major economies.

ES Análisis dedicados al impacto de las decisiones políticas sobre las principales economías de Latinoamérica.

inglêsespanhol
analysisanálisis
impactimpacto
politicalpolíticas
decisionsdecisiones
majorprincipales
economieseconomías
theal
onsobre
ofde

EN An analysis of the Voice of the Customer focused on the Banking industry, extending the generic VoC categorization model with dimensions of this sector such as companies, products, and operations.

ES Análisis de la Voz del Cliente enfocado en el sector de Banca, aumentando el modelo de categorización VoC Genérico con dimensiones propias de este sector: empresas, productos, operaciones.

inglêsespanhol
analysisanálisis
focusedenfocado
bankingbanca
genericgenérico
vocvoc
categorizationcategorización
dimensionsdimensiones
operationsoperaciones
modelmodelo
companiesempresas
customercliente
withcon
ofde
voicevoz
onen
productsproductos
thiseste

EN An analysis of the Voice of the Customer focused on the Insurance industry, extending the generic VoC categorization model with dimensions of this industry such as companies, products, and operations.

ES Análisis de la Voz del Cliente enfocado en el sector de Seguros, aumentando el modelo de categorización VoC Genérico con dimensiones propias de este sector: empresas, productos, operaciones.

inglêsespanhol
analysisanálisis
focusedenfocado
genericgenérico
vocvoc
categorizationcategorización
dimensionsdimensiones
operationsoperaciones
industrysector
companiesempresas
modelmodelo
customercliente
withcon
ofde
voicevoz
onen
productsproductos
thiseste

EN An analysis of the Voice of the Customer focused on the Retail industry, extending the generic VoC categorization model with dimensions of this industry such as products, shipments, and more.

ES Análisis de la Voz del Cliente enfocado en el sector de Retail, aumentando el modelo de categorización VoC Genérico con dimensiones propias de este sector: productos, envíos.

inglêsespanhol
analysisanálisis
focusedenfocado
genericgenérico
vocvoc
categorizationcategorización
dimensionsdimensiones
shipmentsenvíos
modelmodelo
customercliente
industrysector
withcon
retailretail
ofde
voicevoz
onen
productsproductos
thiseste

EN Backed by Netskope Threat Research Labs, a dedicated research team focused on the discovery and analysis of new cloud threats, Netskope provides multiple layers of threat detection.

ES Con el respaldo de Netskope Threat Research Labs, un equipo de investigación centrado específicamente en la detección y el análisis de nuevas amenazas en la nube, Netskope proporciona múltiples capas de detección de amenazas.

inglêsespanhol
netskopenetskope
teamequipo
focusedcentrado
newnuevas
cloudnube
providesproporciona
layerscapas
labslabs
detectiondetección
researchresearch
aun
analysisanálisis
threatthreat
multiplemúltiples
threatsamenazas
ofde
onen

Mostrando 50 de 50 traduções