ES El resto de marcas comerciales y derechos de reproducción pertenecen a sus respectivos propietarios y se usan con licencia. Desarrollado y publicado originalmente por Codemasters. Desarrollado y publicado para macOS por Feral Interactive Ltd.
"desarrollado un programa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES El resto de marcas comerciales y derechos de reproducción pertenecen a sus respectivos propietarios y se usan con licencia. Desarrollado y publicado originalmente por Codemasters. Desarrollado y publicado para macOS por Feral Interactive Ltd.
EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.
espanhol | inglês |
---|---|
resto | other |
marcas | marks |
comerciales | trade |
respectivos | respective |
licencia | license |
desarrollado | developed |
publicado | published |
originalmente | originally |
macos | macos |
feral | feral |
interactive | interactive |
ltd | ltd |
propietarios | owners |
derechos | property |
el | the |
de | of |
y | and |
para | for |
ES hPanel desarrollado internamente, Administrador de accesos, servidor web LiteSpeed, SSL gratis y WAF desarrollado internamente.
EN In-house built hPanel, Access Manager, LiteSpeed web server, Cloudflare integration, Let’s Encrypt integration, in-house developed WAF.
espanhol | inglês |
---|---|
accesos | access |
web | web |
waf | waf |
internamente | in-house |
desarrollado | developed |
servidor | server |
administrador | manager |
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES Programa de Bonus de AmazonFAQ – Preguntas más frecuentesEl Programa de Afiliados de Amazon, de un vistazoPolíticas del Programa de AfiliadosLista de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliados de la EU
EN How it worksAmazon Bounty ProgrammeFAQ – Frequently Asked QuestionsAssociates Program PoliciesCommission Income Statement
ES El programa Navegador de la educación fue desarrollado por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Maricopa (MCHSD, sigla en inglés) de Arizona.
EN The Education Navigator program was developed by the Maricopa County Human Services Department (MCHSD) of Arizona.
espanhol | inglês |
---|---|
fue | was |
desarrollado | developed |
humanos | human |
arizona | arizona |
navegador | navigator |
educación | education |
condado | county |
servicios | services |
programa | program |
departamento | department |
de | of |
ES El programa fue desarrollado por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Maricopa (MCHSD, sigla en inglés) de Arizona.
EN The program was developed by the Maricopa County Human Services Department (MCHSD) of Arizona.
espanhol | inglês |
---|---|
fue | was |
desarrollado | developed |
humanos | human |
arizona | arizona |
condado | county |
el | the |
servicios | services |
programa | program |
departamento | department |
de | of |
ES Durante los últimos meses nuestro equipo ha desarrollado nuevas mejoras en el programa para ofrecerte muchas más funciones y elementos de diseño
EN And in previous months, we've focused on creating great new functions and creative elements for the program
espanhol | inglês |
---|---|
meses | months |
nuevas | new |
funciones | functions |
el | the |
en | in |
programa | program |
elementos | elements |
diseño | creating |
ES Mediante nuestro programa de seguridad, desarrollado y administrado por la Unidad de Seguridad y Control Ambiental de Aetna, abordamos los riesgos de salud y seguridad comúnmente relacionados con nuestros centros, procesos y actividades.
EN Our safety program – developed and managed by Aetna’s Safety & Environmental Unit (S&E) – addresses health and safety hazards commonly associated with our facilities, processes and activities.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
unidad | unit |
ambiental | environmental |
riesgos | hazards |
comúnmente | commonly |
relacionados | associated |
procesos | processes |
programa | program |
y | and |
administrado | managed |
salud | health |
actividades | activities |
seguridad | safety |
con | with |
mediante | by |
ES CARE International en Burundi ha desarrollado un Programa de Empoderamiento de la Mujer centrado en las zonas rurales, pero con una plataforma de promoción a nivel nacional centrada en los derechos de la mujer.
EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
burundi | burundi |
desarrollado | developed |
programa | program |
empoderamiento | empowerment |
zonas | areas |
rurales | rural |
promoción | advocacy |
nacional | nationwide |
derechos | rights |
ha | has |
international | international |
plataforma | platform |
en | in |
pero | but |
un | a |
con | with |
centrado | focused |
ES Yousign ha desarrollado un programa de auditoría que permite la verificación continua de sus soluciones por parte de expertos independientes (auditorías técnicas anuales) y de la comunidad (Bug Bounty)
EN Yousign deploys an audit programme to have its solutions continuously tested by independent experts (annual technical audits) and by the community (Bug Bounty)
espanhol | inglês |
---|---|
yousign | yousign |
programa | programme |
continua | continuously |
independientes | independent |
anuales | annual |
comunidad | community |
bug | bug |
soluciones | solutions |
expertos | experts |
auditorías | audits |
auditoría | audit |
la | the |
técnicas | technical |
a | to |
un | an |
ES VirtualBox es un programa de virtualización creado y desarrollado por Oracle. Está especialmente diseñado para arquitecturas x86/amd64 y autoriza la ejecución de sistemas operativos adicionales sobre
EN Free WiFi Hotspot is, as the name suggests, a free hotspot software. It turns Windows PCs into sharing points and allows multiple devices to connect to it without the need for external hardware.Powerf
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas operativos | windows |
es | is |
un | a |
la | the |
programa | software |
sistemas | devices |
sobre | to |
para | name |
ES Un programa de respuesta a la dificultad en las vías respiratorias desarrollado en el Johns Hopkins Hospital se adaptó a los recursos y necesidades de un pequeño hospital regional en Coeur d’Alene, Idaho
EN A difficult airway response program developed at Johns Hopkins Hospital was adapted to the resources and needs of a small regional hospital in Coeur d’Alene, Idaho
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
dificultad | difficult |
desarrollado | developed |
johns | johns |
hopkins | hopkins |
hospital | hospital |
recursos | resources |
necesidades | needs |
pequeño | small |
regional | regional |
idaho | idaho |
en | in |
un | a |
a | to |
ES Con motivo de esta expedición alrededor del mundo de cuatro años de duración, se ha desarrollado un programa educativo-medioambiental orientado a los jóvenes con la idea de conservar los tesoros del planeta para las generaciones futuras.
EN Throughout this four year expedition around the world, an educational-environmental program for young adults has been developed with the idea of conserving the planet’s treasures for our future generations.
espanhol | inglês |
---|---|
expedición | expedition |
desarrollado | developed |
jóvenes | young |
conservar | conserving |
tesoros | treasures |
generaciones | generations |
futuras | future |
mundo | world |
un | an |
programa | program |
idea | idea |
ha | has |
años | year |
la | the |
con | with |
de | of |
cuatro | four |
planeta | planets |
esta | this |
duración | for |
a | around |
ES Swissotel Krasnye Holmy lanza ALLSAFE, un programa especial dedicado a la salud, desarrollado por Accor y Bureau Veritas, líder mundial en certificaciones.
EN Swissotel Krasnye Holmy is launching a special programm dedicated to health ALLSAFE, developed by Accor together with Bureau Veritas - world leader in certification.
espanhol | inglês |
---|---|
allsafe | allsafe |
desarrollado | developed |
accor | accor |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
líder | leader |
mundial | world |
certificaciones | certification |
swissotel | swissotel |
salud | health |
un | a |
en | in |
a | to |
ES Combo Cleaner es un programa desarrollado por RCS LT para detectar ataques maliciosos en Windows. Mantener el ordenador libre de virus ha sido un reto para los usuarios; más aún ante la creciente amen
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
a | to |
un | a |
de | and |
en | english |
ES Desarrollado por Elecnor Deimos sus usuarios inclyen el programa Copernicus, el Departamento de Agricultura de EEUU, la Agencia Espacial Europea y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.
EN The IXV project focused in developing and flight-testing technologies and critical systems that are key for Europe’s future autonomous controlled reentry for return missions from low Earth orbit.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developing |
agencia | project |
por | for |
ES MAPFRE ha desarrollado Programa Horizonte Inversión, un producto compuesto por distintas carteras de fondos, que se adapta tanto al perfil de riesgo de cada cliente, como al horizonte temporal en el que desea planificar y mantener sus ahorros.
EN MAPFRE has developed Programa Horizonte Inversión, a product composed of various fund portfolios, which adapts to the risk profile of each client, as well as the time horizon for which they are planning and maintaining their savings.
espanhol | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
desarrollado | developed |
horizonte | horizon |
compuesto | composed |
carteras | portfolios |
perfil | profile |
riesgo | risk |
cliente | client |
mantener | maintaining |
ahorros | savings |
un | a |
planificar | planning |
distintas | various |
de | of |
el | the |
se adapta | adapts |
fondos | to |
producto | product |
cada | each |
como | as |
y | and |
ha | has |
se | which |
ES Además, la Universidad dispone de un programa de talento deportivo para aquellos alumnos que también han desarrollado una carrera deportiva.
EN In addition, the University has a sports talent program for those students who have also developed a sports career.
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
alumnos | students |
desarrollado | developed |
carrera | career |
la | the |
un | a |
universidad | university |
también | also |
de | those |
deportivo | sports |
talento | talent |
para | for |
ES En código contenido en un archivo B puede incluir código o un programa desarrollado en BASIC, así como notas y funciones que hacen referencia a otros archivos que contienen programas y scripts escritos en BASIC
EN The code inside the B file can contain the code or a program developed in BASIC as well as notes and functions that reference other files that contain BASIC scrips and programs
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
notas | notes |
referencia | reference |
otros | other |
código | code |
o | or |
basic | basic |
funciones | functions |
contienen | contain |
programas | programs |
programa | program |
puede | can |
y | and |
archivo | file |
b | b |
archivos | files |
un | a |
en | in |
ES Los archivos VCXPROJ almacenan el trabajo en proceso de un proyecto que, una vez finalizado, será un programa o aplicación totalmente desarrollado y ejecutable.
EN VCXPROJ files store the work in progress of a project that, once finished, is a fully developed executable program or application.
espanhol | inglês |
---|---|
almacenan | store |
finalizado | finished |
totalmente | fully |
desarrollado | developed |
ejecutable | executable |
archivos | files |
en | in |
proyecto | project |
programa | program |
o | or |
aplicación | application |
el | the |
de | of |
trabajo | work |
un | a |
una vez | once |
ES Microsoft PhotoDraw, desarrollado con el motor de Picture It! 2.0, se lanzó con Microsoft Office 2000 (pero también podía adquirirse como programa independiente)
EN Microsoft PhotoDraw developed by Picture It! 2.0’s engine and was released with Microsoft Office 2000 (but could also be bought as a stand-alone program)
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
motor | engine |
picture | picture |
office | office |
programa | program |
microsoft | microsoft |
como | as |
a | a |
también | also |
con | with |
de | and |
pero | but |
podía | be |
ES El programa gratuito Windows Live Movie Maker fue desarrollado por Microsoft y forma parte del paquete Windows Essentials.
EN The Windows Live Movie Maker is a freeware developed by Microsoft and a part of Windows Essentials.
espanhol | inglês |
---|---|
live | live |
maker | maker |
fue | is |
desarrollado | developed |
essentials | essentials |
el | the |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
y | and |
parte | part |
del | of |
ES Nazdar es optimista en el programa que Phoseon ha desarrollado, y al proporcionar mutuamente los recursos necesarios para ayudar a los convertidores interesados en explorar y adaptarse a esta nueva tecnología LED a través del modelo de retrofit
EN Nazdar is optimistic in the program Phoseon has developed, and by mutually providing the necessary resources to assist converters interested in exploring and adapting to this new LED technology through the retrofit model
espanhol | inglês |
---|---|
optimista | optimistic |
desarrollado | developed |
mutuamente | mutually |
recursos | resources |
necesarios | necessary |
ayudar | assist |
convertidores | converters |
interesados | interested |
explorar | exploring |
adaptarse | adapting |
nueva | new |
tecnología | technology |
led | led |
modelo | model |
phoseon | phoseon |
es | is |
en | in |
programa | program |
el | the |
a | to |
esta | this |
de | through |
y | and |
ha | has |
ES Durante los últimos meses nuestro equipo ha desarrollado nuevas mejoras en el programa para ofrecerte muchas más funciones y elementos de diseño
EN And in previous months, we've focused on creating great new functions and creative elements for the program
espanhol | inglês |
---|---|
meses | months |
nuevas | new |
funciones | functions |
el | the |
en | in |
programa | program |
elementos | elements |
diseño | creating |
ES VirtualBox es un programa de virtualización creado y desarrollado por Oracle. Está especialmente diseñado para arquitecturas x86/amd64 y autoriza la ejecución de sistemas operativos adicionales sobre
EN Free WiFi Hotspot is, as the name suggests, a free hotspot software. It turns Windows PCs into sharing points and allows multiple devices to connect to it without the need for external hardware.Powerf
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas operativos | windows |
es | is |
un | a |
la | the |
programa | software |
sistemas | devices |
sobre | to |
para | name |
ES VirtualBox es un programa de virtualización creado y desarrollado por Oracle. Está especialmente diseñado para arquitecturas x86/amd64 y autoriza la ejecución de sistemas operativos adicionales sobre
EN Free WiFi Hotspot is, as the name suggests, a free hotspot software. It turns Windows PCs into sharing points and allows multiple devices to connect to it without the need for external hardware.Powerf
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas operativos | windows |
es | is |
un | a |
la | the |
programa | software |
sistemas | devices |
sobre | to |
para | name |
ES VirtualBox es un programa de virtualización creado y desarrollado por Oracle. Está especialmente diseñado para arquitecturas x86/amd64 y autoriza la ejecución de sistemas operativos adicionales sobre
EN Free WiFi Hotspot is, as the name suggests, a free hotspot software. It turns Windows PCs into sharing points and allows multiple devices to connect to it without the need for external hardware.Powerf
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas operativos | windows |
es | is |
un | a |
la | the |
programa | software |
sistemas | devices |
sobre | to |
para | name |
ES Desarrollado para y con profesionales informáticos y web, el programa de distribuidores de Infomaniak se articula en torno a tus necesidades:
EN Developed for and with web and IT professionals, Infomaniak’s reseller programme is based on your requirements:
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
web | web |
distribuidores | reseller |
se | is |
necesidades | requirements |
el programa | programme |
con | with |
profesionales | professionals |
y | your |
de | and |
en | on |
ES Un programa de respuesta a la dificultad en las vías respiratorias desarrollado en el Johns Hopkins Hospital se adaptó a los recursos y necesidades de un pequeño hospital regional en Coeur d’Alene, Idaho
EN A difficult airway response program developed at Johns Hopkins Hospital was adapted to the resources and needs of a small regional hospital in Coeur d’Alene, Idaho
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
dificultad | difficult |
desarrollado | developed |
johns | johns |
hopkins | hopkins |
hospital | hospital |
recursos | resources |
necesidades | needs |
pequeño | small |
regional | regional |
idaho | idaho |
en | in |
un | a |
a | to |
ES Swissotel Krasnye Holmy lanza ALLSAFE, un programa especial dedicado a la salud, desarrollado por Accor y Bureau Veritas, líder mundial en certificaciones.
EN Swissotel Krasnye Holmy is launching a special programm dedicated to health ALLSAFE, developed by Accor together with Bureau Veritas - world leader in certification.
espanhol | inglês |
---|---|
allsafe | allsafe |
desarrollado | developed |
accor | accor |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
líder | leader |
mundial | world |
certificaciones | certification |
swissotel | swissotel |
salud | health |
un | a |
en | in |
a | to |
ES Combo Cleaner es un programa desarrollado por RCS LT para detectar ataques maliciosos en Windows. Mantener el ordenador libre de virus ha sido un reto para los usuarios; más aún ante la creciente amen
EN PC Satellite TV boxes are not very common yet. This PC satellite TV box is the perfect choice if you're looking for a new way of watching TV on your PC. The cost is not bad, and it's a whole lot more
espanhol | inglês |
---|---|
ordenador | pc |
es | is |
un | a |
en | on |
ES Desarrollado por Elecnor Deimos sus usuarios inclyen el programa Copernicus, el Departamento de Agricultura de EEUU, la Agencia Espacial Europea y el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.
EN The IXV project focused in developing and flight-testing technologies and critical systems that are key for Europe’s future autonomous controlled reentry for return missions from low Earth orbit.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developing |
agencia | project |
por | for |
ES VirtualBox es un programa de virtualización creado y desarrollado por Oracle. Está especialmente diseñado para arquitecturas x86/amd64 y autoriza la ejecución de sistemas operativos adicionales sobre
EN My Wifi Router is a networking tool that can transform the Windows PC or Laptop into a Wifi hotspot. Using this tool, one can share the LAN connection to nearby devices. An easy and intuitive interfac
espanhol | inglês |
---|---|
ejecución | can |
sistemas | devices |
programa | tool |
sistemas operativos | windows |
es | is |
la | the |
creado | that |
un | a |
sobre | to |
ES Modo, desarrollado por Foundry, es un programa de modelado 3D versátil y de primera línea que facilita el texturizado y el renderizado
EN The Modo developed by Foundry is a versatile and top 3D modeling program that makes texturing and rendering very easy
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
foundry | foundry |
programa | program |
modelado | modeling |
versátil | versatile |
facilita | easy |
texturizado | texturing |
renderizado | rendering |
es | is |
el | the |
un | a |
por | by |
ES Su programa Sketchpad (desarrollado en 1963) dibujaba líneas que parecían figuras reconocibles
EN His program Sketchpad (developed in 1963) drew lines that looked like recognizable figures
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
desarrollado | developed |
líneas | lines |
figuras | figures |
en | in |
que | his |
ES De estos, Blender es un software gratuito muy recomendable, mientras que OpenToonz es un programa de código abierto desarrollado por Studio Ghibli.
EN Of these Blender is a highly recommended free to use software while OpenToonz is an open source program developed by Studio Ghibli.
espanhol | inglês |
---|---|
blender | blender |
desarrollado | developed |
studio | studio |
es | is |
software | software |
programa | program |
mientras | while |
código | source |
de | of |
abierto | open |
gratuito | free |
un | a |
estos | these |
muy | to |
ES CARE International en Burundi ha desarrollado un Programa de Empoderamiento de la Mujer centrado en las zonas rurales, pero con una plataforma de promoción a nivel nacional centrada en los derechos de la mujer.
EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
burundi | burundi |
desarrollado | developed |
programa | program |
empoderamiento | empowerment |
zonas | areas |
rurales | rural |
promoción | advocacy |
nacional | nationwide |
derechos | rights |
ha | has |
international | international |
plataforma | platform |
en | in |
pero | but |
un | a |
con | with |
centrado | focused |
ES Este programa fue desarrollado a principios de 1983 y rápidamente se convirtió en el procesador de textos más popular del mundo
EN This program was developed in early 1983 and quickly became, probably the most popular word processor in the world
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
desarrollado | developed |
rápidamente | quickly |
procesador | processor |
popular | popular |
mundo | world |
el | the |
en | in |
convirtió | became |
a | word |
fue | was |
este | this |
ES Los coordinadores del programa han desarrollado ?carros de cocina? y ?cocinas en una caja? que contienen los suministros necesarios para dar una clase
EN Program coordinators have developed ?kitchen carts? and ?kitchens in a box? that hold the necessary supplies to host a class
espanhol | inglês |
---|---|
coordinadores | coordinators |
desarrollado | developed |
carros | carts |
caja | box |
suministros | supplies |
necesarios | necessary |
programa | program |
clase | class |
cocinas | kitchens |
en | in |
cocina | kitchen |
que | hold |
una | a |
ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).
espanhol | inglês |
---|---|
recomienda | recommended |
enlaces | links |
recursos | resources |
mencionados | mentioned |
resumen | summary |
transcripción | transcript |
s | s |
notas | notes |
episodio | episode |
o | or |
programa | show |
en | in |
lo | it |
publicar | publish |
con | with |
un | a |
puede | can |
a | to |
y | your |
de | of |
ES Importe: Programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea. El Programa está cofinanciado por la Comisión Europea en el marco del Programa Marie Skłodowska-Curie Actions (2015) con 4.708.800 €.
EN Amount: Horizon 2020, the European Union's Framework Programme for Research and Innovation. The programme is co-financed by the European Commission as part of the Marie Skłodowska-Curie Actions with a contribution of €4,708,800 (2015).
ES Importe: Programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea. El Programa está cofinanciado por la Comisión Europea en el marco del Programa Marie Skłodowska-Curie Actions (2015) con 5.737.680 €.
EN Amount: European Union Horizon 2020 research and innovation programme. This programme has received €5,737,680 in funding from the European Commission under the Marie Skłodowska-Curie Actions Programme (2015).
ES Utilice esta herramienta para determinar cuán preparado está su programa para la planificación y la implementación de un programa Early Head Start o de un programa de Asociación entre Early Head Start y Cuidado Infantil.
EN Use this tool to determine your program's readiness for planning and implementing an Early Head Start or EHS-CC Partnership program.
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
start | start |
asociación | partnership |
herramienta | tool |
programa | program |
planificación | planning |
un | an |
early | early |
o | or |
implementación de | implementing |
determinar | determine |
utilice | use |
y | your |
de | and |
esta | this |
ES Esta norma describe cómo un programa debe utilizar los datos para identificar las fortalezas del programa y establecer planes que traten las necesidades del programa.
EN This standard describes how a program should use data to identify program strengths and establish plans that address program needs.
espanhol | inglês |
---|---|
describe | describes |
fortalezas | strengths |
programa | program |
planes | plans |
norma | standard |
esta | this |
un | a |
utilizar | use |
debe | should |
datos | data |
identificar | identify |
y | and |
necesidades | needs |
cómo | how |
establecer | to |
ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y
EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
espanhol | inglês |
---|---|
f | f |
head | head |
operación | operation |
start | start |
o | or |
es | is |
horas | hours |
programa | program |
año | year |
si | whether |
días | days |
como | as |
jornada | day |
a | a |
ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.
EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.
espanhol | inglês |
---|---|
niño | child |
ausente | absent |
inesperadamente | unexpectedly |
padres | parent |
intentar | attempt |
si | if |
no | not |
programa | program |
deberá | must |
contactar | to contact |
contactado | contacted |
un | a |
el | the |
bienestar | well |
a | to |
está | is |
asegurarse | to ensure |
una hora | hour |
ES (1) Dentro de los 90 días naturales de que el niño asista al programa por primera vez o, para el programa basado en el hogar, reciba una visita al hogar, con las excepciones descritas en el párrafo (b)(3) de esta sección, el programa deberá:
EN (1) Within 90 calendar days after the child first attends the program or, for the home-based program option, receives a home visit, with the exceptions noted in paragraph (b)(3) of this section, a program must:
espanhol | inglês |
---|---|
niño | child |
visita | visit |
excepciones | exceptions |
b | b |
reciba | receives |
o | or |
basado | based |
deberá | must |
en | in |
párrafo | paragraph |
programa | program |
días | days |
el | the |
con | with |
para | for |
esta | this |
ES Demostrar cómo el diseño del programa propuesto es compatible con el logro de las metas del programa en Administración del programa y mejora de la calidad, 45 CFR Parte 1302 Subparte J – 45 CFR 1302.24(a).
EN Demonstrate how the proposed program design is consistent with achieving program goals in Program Management and Quality Improvement, 45 CFR Part 1302 Subpart J – 45 CFR 1302.24(a)
ES Actualizaremos esta lista si se unen participantes adicionales al programa piloto. Por favor, tenga en cuenta que todos los participantes de este programa han sido preseleccionados. USCIS no acepta solicitudes para el programa piloto Empleador Conocido.
EN USCIS will update this list if additional participants join the pilot. Please note that USCIS preselected all the participants. We are not accepting applications for the Known Employer pilot.
espanhol | inglês |
---|---|
participantes | participants |
piloto | pilot |
uscis | uscis |
acepta | accepting |
empleador | employer |
conocido | known |
si | if |
lista | list |
adicionales | additional |
favor | please |
el | the |
tenga | are |
no | note |
este | this |
ES El programa de la OMT de jóvenes profesionales es un programa financiado por donantes que ofrece la oportunidad a jóvenes profesionales de obtener experiencia en la OMT. El programa se administra mediante un acuerdo establecido con el PNUD en 2016.
EN The UNWTO JPO Programme is a donor-funded programme that provides young professionals the opportunity to gain professional experience at UNWTO. The UNWTO JPO Programme is administered under an agreement established with UNDP in 2016.
espanhol | inglês |
---|---|
jóvenes | young |
financiado | funded |
donantes | donor |
experiencia | experience |
administra | administered |
establecido | established |
pnud | undp |
es | is |
acuerdo | agreement |
el programa | programme |
ofrece | provides |
oportunidad | opportunity |
en | in |
un | a |
a | to |
con | with |
de | under |
Mostrando 50 de 50 traduções