ES Debido a los horarios de envío superpuestos, a veces los donantes reciben notificaciones de que su donación no fue recibida, cuando en realidad lo fue
Traduzir "superpuestos" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "superpuestos" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de superpuestos
espanhol
inglês
EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horarios | schedules |
| donantes | donors |
| notificaciones | notifications |
| donación | donation |
| envío | mailing |
| realidad | fact |
| fue | was |
| cuando | when |
| en | in |
| lo | it |
| no | not |
| que | that |
| su | their |
| a veces | sometimes |
| de | of |
| reciben | received |
ES El concepto de los Juegos de LA 2028 usa un 100% de sedes existentes y temporales con planes de utilizar o regresar a su estado natural todos los materiales temporales y superpuestos, un concepto revolucionario que irá más allá de los Juegos.
EN LA 2028’s Games concept uses 100 percent existing and temporary venues with plans to reuse or return all temporary and overlay materials to their natural state — a revolutionary concept that will extend beyond the Games.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concepto | concept |
| sedes | venues |
| temporales | temporary |
| planes | plans |
| natural | natural |
| materiales | materials |
| revolucionario | revolutionary |
| y | and |
| su | their |
| juegos | games |
| un | a |
| o | or |
| existentes | existing |
| todos | all |
| a | to |
| con | with |
| regresar | return |
ES Además, si bien tu gráfico se guardará en tu evento recurrente, no se mostrará automáticamente cada vez que hagas una transmisión. Tienes que hacer clic en el ícono de ojo correspondiente del panel para visualizar tus gráficos superpuestos.
EN Additionally, while your graphic will save to your recurring event, your graphic will not display automatically each time you stream. You need to click the corresponding eye icon in the panel in order to display your graphic overlays.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| recurrente | recurring |
| automáticamente | automatically |
| transmisión | stream |
| ícono | icon |
| correspondiente | corresponding |
| guardar | save |
| gráfico | graphic |
| clic | click |
| panel | panel |
| tu | your |
| en | in |
| vez | time |
| el | the |
| no | not |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| cada | each |
ES El contraste entre colores y texturas sigue aumentando en 2019. Una de las formas más eficientes de trabajar este aspecto es utilizando texto superpuestos a las imágenes de fondo, buscando una continuidad a la composición.
EN The contrast between colors and textures continues to increase in 2019. One of the most efficient ways to work with this aspect is to use text superimposed on the background images, looking for continuity to the composition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| texturas | textures |
| formas | ways |
| eficientes | efficient |
| imágenes | images |
| fondo | background |
| continuidad | continuity |
| composición | composition |
| es | is |
| en | in |
| utilizando | with |
| a | to |
| de | of |
| texto | text |
| y | and |
| colores | colors |
| buscando | looking for |
| este | this |
ES Podemos crear vídeos en cualquier idioma que necesite. Nuestros traductores y locutores superpuestos son hablantes nativos.
EN We can make videos in any language you need. Our translators and voiceover artists are native speakers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| traductores | translators |
| hablantes | speakers |
| nativos | native |
| podemos | we can |
| necesite | you need |
| en | in |
| son | are |
| crear | can |
| cualquier | any |
ES Crea sonidos únicos y superpuestos con un potente IV que ofrece infinidad de posibilidades de creación
EN Create unique, multilayered sounds with a powerful VI that offers infinite creative possibilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sonidos | sounds |
| potente | powerful |
| ofrece | offers |
| posibilidades | possibilities |
| únicos | unique |
| un | a |
| con | with |
| y | create |
ES Shatz Esta combinación de imágenes muestra los datos de ALMA (rojo y naranja) superpuestos a imágenes ópticas de NGC 4921 obtenidas con el telescopio espacial Hubble
EN Shatz This side-by-side composite shows ALMA (red/orange) data laid over Hubble Space Telescope (optical) images of NGC4921
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| muestra | shows |
| telescopio | telescope |
| espacial | space |
| hubble | hubble |
| alma | alma |
| naranja | orange |
| esta | this |
| datos | data |
| de | of |
ES Logotipo De Círculos De Colores Superpuestos es excelente si trabaja en Abstracción, La agencia de publicidad, Puesta en marcha, Diseño de interiores, Tecnología, Youtube, Entretenimiento, Salón de belleza industrias
EN Overlapping Colored Circles Logo is great if you're working in Abstract, Advertising, Startup, Interior design, Technology, YouTube, Entertainment, Beauty industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| círculos | circles |
| es | is |
| si | if |
| abstracción | abstract |
| publicidad | advertising |
| tecnología | technology |
| youtube | youtube |
| entretenimiento | entertainment |
| industrias | industries |
| de colores | colored |
| puesta en marcha | startup |
| diseño | design |
| belleza | beauty |
| logotipo | logo |
| en | in |
| marcha | working |
| interiores | interior |
ES Logo De Círculos Superpuestos es excelente si trabaja en Digital, Abstracción, Comunicación, Aplicación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
EN Overlapping Circles Logo is great if you're working in Digital, Abstract, Communication, App industries. Use this template to create a logo for your business or team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| círculos | circles |
| si | if |
| abstracción | abstract |
| es | is |
| en | in |
| comunicación | communication |
| aplicación | app |
| o | or |
| equipo | team |
| plantilla | template |
| su | your |
| industrias | industries |
| esta | this |
| digital | digital |
| utilice | use |
| un | a |
| logo | logo |
| crear | create |
ES (2) Varias personas o entidades pueden obtener Registros Defensivos idénticos o superpuestos mediante el pago de cada uno de una tarifa de registro separada;
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| separada | separate |
| o | or |
| entidades | entities |
| pueden | may |
| pago | payment |
| registro | registration |
| personas | persons |
| tarifa | fee |
| de | of |
| el | obtain |
| cada | each |
| una | a |
| varias | multiple |
ES Y además: Copia maestra graba todos los elementos de tu streaming (como la webcam y los elementos superpuestos) como pistas independientes, lo que te permite editar tus vídeos sin renunciar a nada.
EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| maestra | master |
| streaming | stream |
| webcam | webcam |
| pistas | tracks |
| independientes | separate |
| permite | enabling |
| vídeos | videos |
| y | and |
| te | you |
| editar | edit |
| sin | without |
| a | to |
| tu | your |
ES Screen Link incluye una interfaz de cámara sin elementos superpuestos para que tengas una imagen limpia que podrás personalizar a tu gusto.
EN Screen Link features an integrated camera interface devoid of overlays, ensuring a clean feed for customization on your terms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| link | link |
| interfaz | interface |
| cámara | camera |
| limpia | clean |
| incluye | integrated |
| screen | screen |
| de | of |
| tu | your |
| para | for |
| a | a |
ES Usa anuncios superpuestos de pantalla completa al iniciar la aplicación y puntos de parada naturales
EN Use full screen interstitial ads at the start of your app and at natural stopping points
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | ads |
| pantalla | screen |
| completa | full |
| puntos | points |
| naturales | natural |
| de | of |
| la | the |
| aplicación | app |
ES FLYTEFOAM: entresuela que asegura una mejor flexibilidad y confort. La reducción de elementos superpuestos ofrece un mayor rendimiento.
EN AmpliFoam: Midsole that increases flexibility and comfort with fewer overlapping parts for an improved fit and performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| confort | comfort |
| rendimiento | performance |
| un | an |
| mayor | for |
| que | that |
ES Debido a los horarios de envío superpuestos, a veces los donantes reciben notificaciones de que su donación no fue recibida, cuando en realidad lo fue
EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horarios | schedules |
| donantes | donors |
| notificaciones | notifications |
| donación | donation |
| envío | mailing |
| realidad | fact |
| fue | was |
| cuando | when |
| en | in |
| lo | it |
| no | not |
| que | that |
| su | their |
| a veces | sometimes |
| de | of |
| reciben | received |
ES Podemos crear vídeos en cualquier idioma que necesite. Nuestros traductores y locutores superpuestos son hablantes nativos.
EN We can make videos in any language you need. Our translators and voiceover artists are native speakers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| traductores | translators |
| hablantes | speakers |
| nativos | native |
| podemos | we can |
| necesite | you need |
| en | in |
| son | are |
| crear | can |
| cualquier | any |
ES Shatz Esta combinación de imágenes muestra los datos de ALMA (rojo y naranja) superpuestos a imágenes ópticas de NGC 4921 obtenidas con el telescopio espacial Hubble
EN Shatz This side-by-side composite shows ALMA (red/orange) data laid over Hubble Space Telescope (optical) images of NGC4921
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| muestra | shows |
| telescopio | telescope |
| espacial | space |
| hubble | hubble |
| alma | alma |
| naranja | orange |
| esta | this |
| datos | data |
| de | of |
ES Las pirámides de Navidad, a menudo de varios niveles superpuestos, son hechas a mano en numerosos talleres en Seiffen, la “aldea de los juguetes”, y alrededores
EN The often multi-storey Christmas pyramids are handmade in the many workshops in and around Seiffen in Saxony, also known as “toy village”
ES (2) Varias personas o entidades pueden obtener Registros Defensivos idénticos o superpuestos mediante el pago de cada uno de una tarifa de registro separada;
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| separada | separate |
| o | or |
| entidades | entities |
| pueden | may |
| pago | payment |
| registro | registration |
| personas | persons |
| tarifa | fee |
| de | of |
| el | obtain |
| cada | each |
| una | a |
| varias | multiple |
ES (2) Varias personas o entidades pueden obtener Registros Defensivos idénticos o superpuestos mediante el pago de cada uno de una tarifa de registro separada;
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| separada | separate |
| o | or |
| entidades | entities |
| pueden | may |
| pago | payment |
| registro | registration |
| personas | persons |
| tarifa | fee |
| de | of |
| el | obtain |
| cada | each |
| una | a |
| varias | multiple |
ES Screen Link incluye una interfaz de cámara sin elementos superpuestos para que tengas una imagen limpia que podrás personalizar a tu gusto.
EN Screen Link features an integrated camera interface devoid of overlays, ensuring a clean feed for customization on your terms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| link | link |
| interfaz | interface |
| cámara | camera |
| limpia | clean |
| incluye | integrated |
| screen | screen |
| de | of |
| tu | your |
| para | for |
| a | a |
ES Usa anuncios superpuestos de pantalla completa al iniciar la aplicación y puntos de parada naturales
EN Use full screen interstitial ads at the start of your app and at natural stopping points
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | ads |
| pantalla | screen |
| completa | full |
| puntos | points |
| naturales | natural |
| de | of |
| la | the |
| aplicación | app |
ES Aunque la mayor parte de esta área permaneció libre de títulos de propiedad individuales, 11 lotes superpuestos ocupan un total de 95 hectáreas.
EN Even though most of this area remained free of individual land titles, 11 overlapping lots occupy a total of 95 hectares.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permaneció | remained |
| libre | free |
| títulos | titles |
| lotes | lots |
| ocupan | occupy |
| hectáreas | hectares |
| área | area |
| esta | this |
| un | a |
| de | of |
| total | total |
| la | most |
ES Una forma sencilla de obtener unas mejillas bien logradas es comenzar con dos círculos superpuestos, uno encima del otro, con una cruz dibujada desde los puntos más altos y anchos
EN A simple way to get cheeks right is to start with two overlapping circles drawn on top of each other, with a cross drawn from the highest and widest points
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejillas | cheeks |
| círculos | circles |
| dibujada | drawn |
| puntos | points |
| sencilla | simple |
| es | is |
| otro | other |
| comenzar | to |
| cruz | cross |
| obtener | get |
| con | with |
| unas | the |
| desde | from |
| una | a |
ES Muchos individuos afectados tienen síntomas superpuestos, particularmente a medida que avanza la enfermedad.
EN Many affected individuals have overlapping symptoms, particularly as the disease progresses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afectados | affected |
| síntomas | symptoms |
| particularmente | particularly |
| la | the |
| enfermedad | disease |
| muchos | many |
| a | individuals |
ES Selección fácil de elementos superpuestos y agrupados
EN Easy selection of overlapped and grouped objects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selección | selection |
| fácil | easy |
| agrupados | grouped |
| de | of |
| y | and |
ES Cookie de Optinmonster que ayuda a evitar la aparición excesiva de mensajes superpuestos
EN Optinmonster cookie that helps prevent excessive display of overlay messages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ayuda | helps |
| evitar | prevent |
| excesiva | excessive |
| de | of |
| mensajes | messages |
ES Un índice Z es un atributo CSS que afecta al orden de apilamiento vertical de los componentes HTML superpuestos, haciéndolos parecer más cercanos al espectador
EN A Z-index is a CSS attribute that affects the vertical stacking order of overlapping HTML components, making them look closer to the viewer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| z | z |
| atributo | attribute |
| css | css |
| afecta | affects |
| orden | order |
| vertical | vertical |
| componentes | components |
| html | html |
| espectador | viewer |
| un | a |
| es | is |
| de | of |
| parecer | look |
| al | the |
ES Diapositivas de banner: muestra un elemento a la vez con elementos superpuestos a la imagen, que sirve como fondo de la sección. Los visitantes hacen clic en los controles para desplazarse por los elementos.
EN Banner slideshow - Displays one item at a time with elements overlaying the image, which acts as a background for the section. Visitors click controls to scroll through the items.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diapositivas | slideshow |
| banner | banner |
| fondo | background |
| visitantes | visitors |
| clic | click |
| controles | controls |
| muestra | displays |
| imagen | image |
| un | a |
| la | the |
| con | with |
| a | to |
| elementos | elements |
| como | as |
| los | items |
| en | at |
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
superpuestos círculos superpuestos colores superpuestos usa anuncios superpuestos envío superpuestos utilizando texto superpuestosTraduzir superpuestos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe